Tubes en acier galvanisés, tubes composites acier-plastique

Manuel de produit

PRESENTATION DU GROUPE LESSO

Lesso Group

LESSO (Code d'actions : 02128.HK) est un groupe leader mondial dans l'industrie des materiauxde construction detuyauterie,fondeen1986.Le portefeuilled'activités du groupe couvre, entre autres, la tuyauterie en plastique, les matériaux de construction, I'ameublement, la protection de I'environnement, les nouvelles énergies, les plateformes de services de chaine d'approvisionnement. Il propose une large gamme de produits tels que des tuyaux, des produits photovoltaiques, de la plomberie et des articles sanitaires, des materiaux de cuisine integree, des portes et fenetres integrees, des coffrages en aluminium et des échafaudages intelligents, des purificateurs d'eau, des materiaux d'etancheité et des mastics, des équipements de lutte contre les incendies, des vannes, des cables, des luminaires, des matériaux d'hygiene, des articles pour la protection de I'environnement, des installations agricoles, et des cages pour l'aquaculture océanique. En 2023, le chiffre d’ affaire du groupe a atteint USD 4,38 milliards.

Depuis la mise en ceuvre de sa strategie de conquete du monde,LESsO s'est transformé en une multinationale de marque.Elle dispose de plus de 30 bases de production de pointe a travers le monde, élargissant ses réseaux industriels et commerciaux pour couvrir I'Asie,I'Amerique du Nord, I'Amérique du Sud, I'Europe,I'Afrique et I'Océanie. CelapermetaLESSO defournirdesproduits etservices dequaliteasesclients internationaux,conformementasapolitique continuellementamelioree,rapideet efficace.

LESSO a créé son centre de recherche et développement avec plus de 1 000 scientifiques, un centre de technologie d'entreprise accredité au niveau national, et deux postes de travail postdoctoraux pour soutenir son innovation et son développement technique. Le groupe a joué un role de premier plan dans la révision de plus de 120 normes industrielles internationales et chinoises. LESSO possede plus de 3 0o0 brevets et propose plus de 10 oo0 varietés de produits, ce qui fait de lui l'un des fabricants les plus complets del'industrie de la tuyauterie.Ses produits sont utilises mondialement dans différents domaines, incluant la décoration intérieure, la construction civile, I'approvisionnement en eau municipal, le drainage, la gestion de I'énergie,I'alimentation électrique et les telécommunications,Il'approvisionnement en gaz, la lutte contre les incendies, la protection de l'environnement, I'agriculture, I'aquaculture océanique, etc.

Fidele a son idée de《Envisager le meilleur, Construire I'avenir 》,Le groupe LESSO reste engage a créerun meilleur environnement de vie et a promouvoir des villes idéales caracteriseesparleurverdure,leurhabitabilitéetleurefficacite.Avecdesefforts concertes de divers secteurs, LESsO jouera pleinement son role dans le maintien d'un espace sain et beau,afin quelespopulations du monde entier puissent profiter d'une vie confortable.

SOMMAIRE

01 Présentation du groupe LESSO
03-04 Présentation de l'entreprise LESSO Walton 05 Présentation des produits
06-08 Tubes en acier galvanisés a chaud
09-10 Conduits metalliques pour cables électriques galvanisés a chaud
11-12 Tubes en acier sans soudure galvanisés a chaud
13-17 Tubes composites en acier avec doublure en plastique pour I'alimentation en eau 18 Tube composite en acier-plastique sans soudure avec doublure en plastique 19 Douille en acier inoxydable 304
20-26 Tubes composites en acier avec revetement en plastique
27-31 Distributeurs d'eau en acier-plastique pour compteur
32-33 Tubes en acier pour l'électricité avec revetement plastique a chaud
34-35 Tubes composites en acier en spirale avec revetement en plastique 36 Equipements de production 37 Equipements de test
38-45 Installation de tuyauterie 46 Certificats d'honneur

PRESENTATION DE L'ENTREPRISE

Zhongshan Lesso Walton Coating Steel Plastic Pipe Co., Ltd.

Zhongshan Lesso Walton Coating Steel Plastic Pipe Co.,Ltd. est une filiale controlée de China LESSO Group Holdings Limited (societe cotee en bourse a Hong Kong, code de I'action : 2128) fondée en 1994. Elle est I'un des principaux fabricants de tubes en acier dans larégion suddelaChine avec un investissement total de plus de 120 millions de RMB et une superficie de 46 000 metres carres. Située au coeur du delta de la riviere desPerles,elle beneficie de connexions de transport pratiques, d'une solide expertise technique et d'un réseau de vente étendu. Avec des équipements de pointe, la qualité de ses produits eststable.

Les principaux produits del'entreprise comprennent: des tubes en acier galvanisés a chaud, des tubes composites en acier avecrevetement plastique pour l'alimentation en eau, des tubes composites avec revetement plastique, des repartiteurs en acier et plastique avant compteur, des tubes électriques en acierplastifie a chaud,des tubes en acier sans soudure galvanises a chaud, des tubes en spirale avec revetement plastique, des conduits de protection galvanisés pour lignes électriques avec protection renforcée et leurs accessoires, ainsi que des accessoires metalliques pour systemes photovoltaiques. La production repose sur des matieres premieres de haute qualite, utilisant les équipements de production les plus avancés,tant au niveau national qu'international, des procédés rigoureux et scientifiques, et en appliquant une gestion standardisée conforme aux normes internationales. L’entreprise implemente un controle strict de la qualité des produits. La qualité des produits est conforme, voire supérieure,aux normes nationales. Les produits sont largement utilises dans des domaines tels que I'alimentation en eau, l'évacuation des eaux, les communications électriques, le gaz, la protection incendie,l'énergie solaire photovoltaique etl'agriculture. Le tuyau composite en acier revetu de plastique pour l'alimentation en eau est le produit idéal pour une alimentation en eau sanitaire écologique moderne et pour ladistribution d'eau enqualitédifférenciée en milieu urbain.

S'appuyant sur la forte capacité de recherche et de développement de sa societé mere, I'entreprise a créé le Centre de recherche et de développement en ingenierie de la ville de Zhongshan. Elle a acquis des équipements de recherche scientifique avancés.Elle a éte la premiere a développer leproduit national prioritaire: le tuyau composite en acier plastifie pour

I'alimentation en eau.Elle participe également a l'élaboration et a la revision de nombreux standards nationaux et industriels (GB/T28897-2021, GB/T5135.20- 2010, GB/T20041.1, GB/T20041.21, CJ/T120-2016, etc.). Beneficiant du centre de R&D de la societé mere, qui est de niveau international, elle mene des projets de recherche avances sur lestubes en acier-plastique.

L'entreprise a obtenu de maniere exhaustive les certifications des systemes de management de la qualité internationale ISO9001, de l’ environnement ISO14001, et de la sante et de la securité au travail OHSAS18001, ainsi que les certifications pour les produits économisant ′ eau New Hua, de marquage des produits CBW, pour la verification de la qualité CQTA, des produits pour batiments écologiques et Ecolabel chinois. Elle est membre de I'Association chinoise des structures metalliques pour les équipements de drainage. Depuis 2007, elle a recu le titre de 《 Marque célebre du Guangdong 》 de I'Administration provinciale de lindustrie et du commerce. En 2008, elle a également recu le titre de 《 Marque de renom du Guangdong 》 délivre par le Bureau provincial de la supervision de la qualite et de la technique.

Les ventes de produits couvrent plusieurs provinces, notamment Guangdong, Guangxi， Fujian, Hainan, Hunan, Jiangxi, la Mongolie-lnterieure, Hubei, Ningxia, Guizhou, le Tibet, et Tianjin. Par ailleurs, les produits sont exportes vers des pays comme Hong Kong,le Royaume-Uni, la Tanzanie, la Libye, I’ Angola, le Cameroun,I’ Ethiopie,Djibouti,les Emirats arabes unis et l’Arabie saoudite.En raison del’excellente qualité de ses produits, de leur performance stable et d” un service apres-vente complet, I entreprise a gagne la satisfaction de nombreux clients.

L’entreprise adhere constamment a la politique commerciale 《La qualite comme priorite, la technologie comme moteur, et la satisfaction du client comme objectif 》，tout en continuant de promouvoir le développement de l’industrie destubes en acier et des tubes composites acier-plastiqueenChine. Notre souhait est de contribueral’amelioration de ’environnement de vie et a ’ élévation de la qualité de vie des populations en Chine et dans le monde entier.

INTRODUCTION DU PRODUIT

Tubes en acier galvanises a chaud

Presentation du produit

Les produits sont conformes aux normes GB/T3091-2015,BS1387-1985,et EN10255, offrant une surfacelisse,une couche dezincuniforme et uneepaisseurconforme auxstandards,etpeuvent etre largement utilisespourlesconduites d'eau domestique,les tuyaux delutte contreI'incendie,les conduites de gaz,les conduites de refroidissement, le transport des eaux usées et les projets industriels d'approvisionnement en eau.La gamme est complete et propose des produits dans les specifications allantde1/2a12pouces.

Principales caractéristiques du produit

① Surface interieure et exterieure de couleur uniforme et brillante;
② Soudure linéaire et uniforme, chaque tube etant teste par controle de defauts par courant de Foucault ; \circled{3} Le processus de galvanisation a chaud des tubes en acier utilise des lingots de zinc de haute qualité a 99,995 % de purete, offrant une forte resistance a la corrosion ;
④ Chaque tube en aciergalvanisea chaud fini est traite avecun revetement anticorrosion special pour prolongerdavantagesadureedevie.
\circled{5} Epaisseur de la couche de zinc adéquate ; diametre exterieur conforme aux standards; bonne circularité ; longueur appropriée ; pas de fissures lors du rainurage, etc.

Principaux domaines d’ utilisation

① Conduites d'eau domestique ② Conduites de lutte contre l'incendie ③ Conduitesde gaz \circled{4} Conduitesderefroidissement \circled{5} Transport des eaux usées et projets d'approvisionnement en eau

Schéma du processus de production

Tableau des dimensions et des specifications des produits

1. La longueurdechaque tubeestde6m. 2. Les specifications DN15-DN50 sont livrees avec filetage,tandis que les specifications superieures a DN65 sont livrees avec des extremités plates; les filets et les frais derainurage pour les specifications superieures a DN65 sont en supplément. 3. Frais de filetage : 2 RMB par piece pour les produits de specification DN15-DN25 ; 4 RMB par piece pour les spécifications DN32-50 ; 8 RMB par piece pour les specifications DN65-100 ; 12 RMB par piece pour les specifications superieures a DN125. 4. Frais de rainurage : 6 RMB par piece pour les produits de specification DN65-DN100 ; 8 RMB par piece pour les specifications superieures a DN125.

Remarques:

Accessoires galvanisés a chaud

Conduit metallique électrique galvanise a chaud

Présentation du produit

Les conduits metalliques électriques galvanisés a chaud de LESsO Walton sont fabriqués par un procédé de galvanisation a chaud de tubes en acier soudé, avec différents niveaux de protection contre la corrosion. Les produits sont conformes a la norme GB/T 20041.21-2017 (Guangdong Lesso Technology Industrial Co., Ltd,filiale du groupe,est une unité de co-rédaction de cette norme) et a la norme BS4568-1970.Ce conduit offre des caracteristiques deresistance au feu,de résistance a la corrosion, et de simplicite de structure, le rendant adapté a la protection des conduites électriques dans des environnements difficiles et en fait de lui le produit privilégie en ingenierie electrique.

Principales caractéristiques du produit

① Forte resistance a la corrosion,couche de zinc brillante et uniforme;
\circled{2} Soudure lisse sans bavure, protegeant l'isolation des cables;
③ Resistant au feu, solide contre la flexion et les impacts ;
\circled{4} Installation facile, filetage permettant un raccord fluide;
\circled{5} Grande rigidité, protection contre les rongeurs.

Principaux domaines d’ utilisation

ouramment dans les domaines de telécommunication,de l'électricité et d’au1

Schéma du processus de production

Tableau des dimensions et des specifications des produits

Accessoires pour conduits metalliques électriques

\*Normes applicables : JB/T18593-1997

Tube en acier sans soudure galvanisé a chaud

Présentation du produit

Les tubesenaciersanssouduregalvanisesachaudsontfabriquesapartird'unblocdemetal transformé en tube brut par un procédé de percage, puis en tubes de haute résistance, sans soudure, par laminage a chaud ou a froid, ou par étirage a froid. lls subissent ensuite un pretraitement, une galvanisation a chaud et un traitement final. Les methodes de connexion possibles incluent le filetage, le rainurage, la soudure, etc. Selon la methode de production, les tubes sans soudure sont classés en tubes laminés a chaud, laminés a froid, étirés a froid, extrudés, et tubes de forage.lls sont disponibles en acier au carbone ordinaire et de qualité (Q215-A a Q275-A et acier de type 10 a 50), acier faiblement allié (09MnV, 16Mn,etc.), acier allié, acier inoxydable resistant aux acides, etc. Les dimensions des produits vont de \Phi22 \Phi325 ,avec une longueur de 6\;\mathsf{m} et une pression de travail nominale <=slant2{,}5 MPa. Les methodes de connexion sont les memes que pour les tubes galvanisés a chaud.

le applicable: GB/T8163-2018 ⟨\zeta⟩ Tubes en acier sans soudure pour le transport de

Principales caracteristiques du produit

\circled{1} Surface interieure et exterieure de couleuruniforme et brillante.L'epaisseurde la couche de zinc est conforme aux exigences de la norme GB/T8163-2018.
② Resistance aux hautes temperatures, aux chocs et a la fatigue, avec une bonne tenacité.
\circled{3} Haute resistance a la traction, excellente résistance au fluage, a la corrosion et aux chocs.
\circled{4} Excellentes performances mécaniques et facilite d'usinage.
\circled{5} Haute résistance a la pression et bonne résistance a la compression.
\circled{6} La galvanisation a chaud utilise des lingots de zinc de haute purete (99,995 % ,offrantunegrande résistancea la corrosion.
\circled{7} Avec une longue durée de vie, chaque tube sans soudure galvanisé a chaud recoit un traitement anticorrosion special pour prolongersa duree d'utilisation.

Utilisé principalement pourle transport defluides, comme pourles conduites de petrole,de gaz naturel, degaz manufacture,d'eau et de certains materiaux solides.

Principaux domaines d’ utilisation <br>Schéma du processus de production

Parametres techniques principaux

1. Apparence

1.1 Les surfaces intérieures et extérieures des tubes ne doivent présenter aucune fissure, pli, cicatrice, perforation ou delaminage visible a I'oeil nu. Ces defauts doivent etre completement éliminés, la profondeur deretrait ne doitpas depasserla toléerance duparoi nominale,et I'épaisseur dela paroi apres élimination doit etre conforme a l'épaisseur minimale permise par la tolérance.
1.2 Les surfacesinterieures et exterieures des tubes doivent avoir une couche de zinc complete, sans taches noires non galvanisées, bulles, éclats de zinc ou particules, et la surface doit etre lisse. Apres la galvanisation,lestubesdoivent subirun traitement depassivation.
1.3 Les tubes doivent etre droits,et les extremités doivent etre perpendiculaires a l'axe du tube.Les extremités doiventetre nettes,sansbavuresd’incision,et lesbordsdoiventetrechanfreinés.

2. Exigences de performance

2.1 Résistance a la traction:Lesproprietés de traction longitudinales des tubes a létat de livraison doivent etre conformes auxexigences dela norme GB/T8163-2018se trouvant dansle tableau7.
2.2Test d'ecrasement:Apres le test d'écrasement,I'échantillonne doit paspresenterdesfissures ou des fentes.
2.3 Test d'évasement:Apres le test d'évasement, I'échantillon ne doit pas presenter des fissures ou des fentes.
2.4 Test de flexion: Les tubes d'un diametre exterieur ne depassant pas 22\;\mathsf{mm} doiventsubiruntestde flexion,avecunanglede 90° et un rayon de courbure de 6 fois le diametre extérieur du tube; apres flexion, aucune fissure ou fente ne doit apparaitre sur la partie pliée.
2.5 Test hydraulique : La pression maximale de test ne doit pas dépasser 19,0 MPa. Sous la pression de test, la durée de stabilisation doit etre d'au moins 5 secondes, et aucune fuite ne doit etre observée dans le tube.

3. Qualité de la couche de zinc

3.1 Poids de la couche de zinc: Le poids total de la couche de zinc par unité de surface sur les surfaces inté rieuresetexterieuresdestubesen aciernedoitpasetreinférieura 300 g/m^{2}
3.2 Uniformité de la couche de zinc: Les tubes galvanisés doivent étre soumis a un test d'uniformité de la couche de zinc. Pendant le test,I'échantillon immerge dans une solution de sulfate de cuivre cinq fois de suite ne doit pas virer au rouge (couleur cuivrée).
3.3 Adhérence de la couche de zinc: Apres le test, aucune défaillance de l'adhérence de la couche de zinc, telle que le décollement, ne doit etre observée sur I'échantillon.

Tubes composites en acier avec doublure plastique pour l'alimentation en eau

Présentation du produit

Les tubes compositespourl'alimentation en eau avec doublure plastique sont fabriques enutilisant des tubes en acier galvanisés comme tubes debase,auxquels sont ajoutes des doublures en plastique,ce qui leurs conferenta la fois la résistance mécanique de I'acieret la résistance a la corrosion des tubes en plastique. Ils sont produits en utilisant des tubes en acier galvanises et des tubes en plastique de doublure fabriques en interne. Les matieres premieres pour les tubes de doublure sont des granulés de plastique PE purs importes et de la colle thermofusible produits sur des lignes d'extrusion avancées internationales ou nationales. Le tube avec doublure PE est adapte au transport de l'eau froide,tandis que celui avec doublure PE-RT convient au transport de I'eau chaude.

Principales caractéristiques du produit

Bonne resistance a la corrosion: La couche plastique interieure des tubes composites pour l'alimentation en eau possede une forte adhérence et une grande compacité, lui offrant une bonne résistance a la corrosionetprolongeantladureedeviedesconduites.

Bonne resistance mecanique: Les tubes composites pour l'alimentation en eau ont la meme resistance mecanique que les tubes en acier galvanises a chaud,offrant une forte resistance aux chocs, a la flexion et a lapression.

Bonne performance sanitaire:Fabrique en polyethylene,le tube en plastique est non toxique,inodore, et n'a pas d'impact sur I'eau,repondant aux normes sanitaires pour les equipements et materiaux de distributiond'eaupotable.

Faible resistance au fluide:La paroi interieure lisse des tubes composites pourI'alimentation en eau reduit le coefficient de friction,minimisant I'accumulation de tartres et la resistance auxfluides,permettant unecoulementnonobstrue.

[Remarque] Temperature de fonctionnement a long terme:Tuyaupoureau froide <=slant40 °C_{s} tuyaupour eauchaude <=slant70 °C

Principaux domaines d’ utilisation

Composition de la structure du produit

① Alimentation en eau domestique \circled{2} Alimentation en eau industrielle ③ Conduites de lutte contre I'incendie \circled{4} Circuits de telécommunication \circled{5} Cablesafibres optiques \circled{6} Transport de gaz et transformation alimentaire ⑦ Systemes medicauxet mecaniques

Schéma du processus de production des tubes doublés de plastique

Processus de production des tubes de doublure intérieure

Schéma du processus de production des raccords de tuyauterie doublés de plastique :

Tableau des dimensions et des spécifications des produits

Tube composite en acier revetu de plastique (PE) pour I'alimentation en eau (utilisé pour l'eau froide)

\*Norme applicable pourles tubes:GB/T28897-2021 (Zhongshan Lesso Walton Coating Steel Plastic Pipe Co., Ltd.,filiale du groupe,est une unité de co-redactiondecettenorme)

Tube composite poureau potable(PE-RT) pourl’eau chaude

\*Norme applicable pourlestubes:GB/T8897-2021 ZhongshanLessoWaltonCoating StelPlastic Pipe Co.,Ltd,fliale dugroupe,est uneunitd co-rédactiondecettenorme)

Raccords composites en PP-R pour eau potable (pour eau chaude et froide)

\*Norme applicable pour les raccords : CJ/T 137-2008

Remarques speciales:

1.Pendant ” installation,tous les raccords filetes exterieurs en plastique (bouchon exterieurcarre,raccord interieur,filetage interieuret exterieur) ne peuvent pas etre raccordés aveclesraccordsdetypelen plastique.Veuillezutiliserdes raccordsdetypell,en plastique revetuougalvaniseSivoussouhaitezlesconnecter avec des raccords de type I, le client doit effectuer un chanfrein interieur par usinage.
2.Apres I' installation des produits detype bride, nettoyer immédiatement les surfaces de toute huile, rouille ou poussiere et appliquez une peinture antirouille, de lasphalte de petrole ou tout autre materiau anticorrosion pour évitertoute corrosion due aux environnements humides ou acides, ce qui pourrait altérer leurapparenceetreduireleurdureedevie.

Tube composite sans soudure avec doublure plastique

Présentation du produit

Les tubes composites sans soudure avec doublure plastique sont fabriques a partir de tubes en acier galvanisés sans soudure comme tube de base, auxquels est ajoutée une doublure plastique par un procédé de fabrication avance, offrant ainsi a la fois la resistance mécanique de lacieret la resistance a la corrosion des tubes plastiques. Les materiaux de doublure incluent des series PEet PE-RT:les tubes avec doublure PE sont adaptés pourle transport d’ eau froide sous haute pression, tandis que les tubes avec doublure PE-RT conviennent au transport d”eau chaude sous haute pression. Le matériau de base le plus courant est I’ acier de grade 20. Les dimensions des produits vont de Φ22 a Φ325,avecune longueur de 6met unepression de travail nominale <=slant2{,}5 MPa.Lesmethodesderaccordement sont identiques a celle des tubes composites pour I' alimentation en eau, principalement par filtage ou rainurage.

\*Norme applicable :GB/T 28897-2021<Tubes composites acier-plastique pourle transport de fluides et raccords 》

Caractéristiques du produit

1. La surface du tube de base est uniforme et brillante, et l’épaisseur de la couche de zinc est approprieée. Les lingots de zinc utilisés sont d” une haute purete (99,995 % ,offrant une forte resistance ala corrosion.Ils sont ainsi conformes a la norme GB/T8163-2018.
2.Resistance aux hautes temperatures et hautes pressions, resistance aux chocs et a la fatigue, avec une bonne tenacité.
3.Haute resistance a la traction,excellente resistance au fluage, a la corrosion et aux chocs.
4. Longue durée de vie: chaque tube en acier sans soudure galvanisé a chaud recoit un traitement anticorrosion special, prolongeant ainsi la duree de vie du tube.
5.La couche plastique interieure presente une forte adherence,avec d'excellentesperformances anticorrosion et hygieniques.La surface de la couche plastique est lisse,avec un faible coefficient de friction et une faible resistance au fluide,empechant I'accumulation de tartres et offrant une grande efficacite pour le passage des fluides.

[Remarque] Temperature maximale de travail :eau froide <=slant40 °C eauchaude <=slant70 °C

Principaux domaines d’ utilisation

Principalement utilise pourl'approvisionnement en eau sous haute pression,lesfibres optiques de communication, le petrole,legaz naturel, le gaz manufacture,ainsique dans les domaines dela transformation alimentaire et medical.

Schéma du processus de production

Tube composite en acier sans soudure avec doublure plastique (PE) pour eau froide

Douille en acier inoxydable 304

La douille en acier inoxydable est une piece annulaire avec un bord replié sur une extremite, utilisée pour proteger I'extremite des tubes en acier plastifié ou revetus de plastique.Fabriquee en acier inoxydable 304 de qualite alimentaire. Elle presente une excellente resistance a la corrosion,a l'usure, a la chaleur et au froid, ainsi que des performances chimiques et mecaniques exceptionnelles.Elle est également non toxique, sans produits de dissolution, et possede une surface interieure lisse qui réduit la resistance a l'écoulement del'eau.Sa capacité a résister aux tartres a haute temperature et sa longue duree devie en font un choix fiable.La douille en acierinoxydable est placée a l'extremite du tube plastique ou revetu, puis renforcée avec un dispositif de gonflage hydraulique special pour éviter tout desserrage avant le rainurage. Cela empeche les dommages aux extremités du tube causes par un rainurage incorrect et preserve l'integrite de la couche composite acier-plastique,protegeant ainsi les extremites contre la corrosion due au fluide transporte et aux chocs a haute vitesse. Cela garantit la securité de la qualité de l'eau et prolonge la durée de vie des conduites. Elle convient pour la protection del'extremitedestubescomposites acier-plastique de diametre nominal D N>=50

Presentation du produit

Tube composite en acier plastifié

Tube composite en acier plastifie

Présentation du produit

Les tubes composites en acier plastifié sont fabriques en utilisant un tube de base en acier galvanise ou en acier sablé, recouvert d'une couche de plastique par un procédé de revetement de résine époxy (EP) ou de poudre de polyethylene (PE)sur la paroi interieure,ou surla paroi interieure et exterieure,apres un traitement chimique ou physique. Cela crée une couche anticorrosion lisse, propre, non toxique et inodore. Le tube de base est produit en interne avec des équipements de pointe nationaux et internationaux, ainsi que despoudresderevetement demarquesrenommées.La ^{e} technologiederevetementacier-plastique》 est unprojet depromotioncledesresultatsscientifiques nationaux.

Principales caracteristiques du produit

Bonne resistancea la corrosion:la coucheplastiqueinterieure ouinterieure/exterieure destubes composites en acier plastifié possede une forte adhérence et une grande compacite, offrant une excellente resistancealacorrosionetprolongeantladureedeviedesconduites.

Bonne resistance mecanique:les tubes composites en acier plastifié possedent une resistance mécanique similaire aux tubes en aciergalvanises a chaud, offrant une resistance aux chocs, a la flexion et aux pressionsexterieures.

Excellenteperformance sanitaire:la coucheplastique,enpolyethylene ou enresine epoxy,est non toxique,inodore et repond aux normes sanitaires pour les équipements de distribution d'eau potable et les materiauxdeprotection.

Faibleresistance au fluide:laparoiinterieurelissereduit le coefficient defriction,minimisant l'accumulation de tartres et la resistance aufluide, assurant ainsi un ecoulement sans obstruction. [Remarque]TemperaturedeI'agentdetransport:temperatureambiante

Principaux domaines d'utilisation

Secteurdelalutte contrel'incendie

Composition de la structure du produit

Tableau des dimensions et des spécifications des produits

\*Normes applicables: GB/T28897-2021 et GB/T5135.20-2010 (Zhongshan Lesso Walton Coating Steel Plastic Pipe Co.,Ltd.et Guangdong Lesso Technology Industrial Co.,Ltd, filiales du groupe, sont des unites de co-redaction de ces normes)

Raccords composites en acier plastifié pour eau potable (PE) (pour eau froide, revetement intérieur)

\*Norme applicable pourles raccords: Q/LSWT 31-2022 (norme d'entreprise de la societe)

Raccords composites en acier plastifié pour eau potable (PE)

Tube composite en acier plastifié (EP) pour usage incendie (revetements interieurs et exterieurs)

\*Norme applicable pour les tubes : GB/T5135.20-2010 (Guangdong Lesso Technology Industrial Co., Ltd, filiale du groupe, est une unité de co-redactiondecettenorme)

Raccords composites en plastique (EP) pour usage incendie (revetements interieurs et exterieurs)

cables pour les raccords : GB/T5135.11-2006, Q/LSWT 26-2022 (norme d'entreprise de la s)

Schéma du processus de production des tubes plastifiés

Schéma du processus de production des raccords a revetement intérieur et extérieur

Distributeur avant-metre en acier plastifie

Présentation du produit

Processus de fabrication de la structure du produit

Les distributeurs et collecteurs (manifolds) sont des dispositifs utilises dans les systemes hydrauliques pour distribuer et collecter l'eau des différents circuits de chauffage.Dependant du type d’entrée et de sortie d'eau, il peut s'agir de distributeurs ou de collecteurs. C’ est pourquoi on les appelle collectivement 《 distributeurscollecteurs 》，également connus sous le nom de 《 distributeurs 》.Lorsque le nombre de canalisations est important, I'utilisation excessive de raccords tels que les tés ou croix peut entrainer une perte d'energie considerable du systeme.L'utilisation de distributeurs permet d'éviter efficacement les defauts de gestion de I'alimentation en eau,facilitant l'installation centralisée et la gestion des compteurs d'eau,reduisant les couts d'achat des materiaux de canalisation en utilisant une seule canalisation pour plusieurs circuits, et diminuant considerablement le temps d’installation tout en augmentant Il'efficacite du travail.Le distributeur d’eau courante est directement relie a la canalisation principale d'alimentation en eau par raccords de reduction et permet une installation centralisée des compteurs dans une boite (ou un local) a compteur d'eau, permettant ainsi une verification a l'exterieur avec un compteur par habitation.Grace aux distributeurs,le trace des canalisations devient clair et comprehensible,ce qui simplifie les operations et facilite le demontage pour les reparations et les entretiens,offrant ainsiunegrandeéconomie.

Dans les projets d’installation de compteurs d'eau, le systeme de distribution d'eau par les compteurs est souvent neglige, avec des problemes lies aux materiaux et aux methodes d'installation traditionnelles, tels qu'un travail intensif, une installation et un entretien difficiles, la corrosion,les fuites et la pollution secondaire. C'est dans ce contexte de besoin du marché que Zhongshan Lesso Walton Coating Steel Plastic Pipe Co., Ltd.a developpe un nouveau type de distributeuravant-metre en acierplastifie,sur,fiable,cologique,resistanta la corrosion,facile installer et entretenir, avec une longue duree de vie.Ce produit est largement utilise dans les projets d’installation et derenovation de systemesdedistribution d'eau et est tres appreciedes utilisateurs.

La fabricationdes distributeurs avant-metre enacierplastifie deLessoWalton implique une soudureahaute resistance entre le tube principal et les tubes secondaires, suivie d'un traitement de galvanisation a chaud pour prevenir la corrosion et la rouille. Ensuite, la paroi interieure du tube est recouverte integralement de PP-R pour formerune cavite sans couture, avec une couverture Pp-R également appliquee sur les bords du tube,garantissant ainsi une isolation complete entre I'eau et le tube en acier. Ce procedé garantit la solidité structurelle du distributeur tout en prevenant la pollution secondaire de l'eau.De plus,la galvanisation a chaud offre une excellente protection contre la rouille, prolongeant ainsi la durée de vie du produit. L'installation modulaire sur site permet une réduction significative des couts de main-d'ceuvre et de temps, offrant une grande efficacité et assurant unetranquillited'esprit.

Distributeur avant-metre en acier plastifié composite (pour une seule unité)

Norme applicable : Q/LSWT 10-2022 (norme d'entreprise de la société)

Distributeur avant-metre en acier plastifié composite (pour une seule unite)

Norme applicable : Q/LSWT 10-2022 (norme d'entreprise de la société)

1. Type standard

A-105mmB-35mmC-190mmD-105mm

2. Type nervuré a 180°

A-105mmB-35mmC-190mmD-105mm

3. Type d'angle droit a 90°

A- 105mmB-35mmC-190mmD-105mm

Distributeur avant-metre en acier plastifié prefabrique (pour plusieurs unités)

Norme applicable : Q/LSWT 10-2022 (norme d'entreprise de la sociéte)

Sites de produits en utilisation

Distributeur avant-metre en acier plastifié prefabrique (pour plusieurs unités)

Norme applicable : Q/LSWT 10-2022 (norme d'entreprise de la sociéte)

Compare aux raccords traditionnels, le distributeur d’ eau principal en acier-plastique permet d’ économiser un large cout de main-d'ceuvre, réeduit les fuites aux raccords et diminue les risques de corrosion aux points de raccordement filetés. L' amelioration de la resistance globale permet d’ éviter les fuites d’ eau dues a la deformation causée par les problemes tels que I' affaiblissement du sol.

La methode d’ installation prefabriquée offre efficacité et sécuriteé. Sa structure de conception rationnelle, un processus de soudage normalisé et un processus de revetement uni éliminent les problemes de pollution d'eau. Cette conception presente une résistance structurelle suffisante et une force de raccordement robuste. Le distributeur avant-metre en acier plastifié soudé est largement supérieur en termes de conception et derentabilité par rapport aux autres types de distributeurs.

1. Distributeur avant-metre

en acier plastifié - type standard

2.Distributeur avant-metre en acierplastifié-180°

Tube en acier plastifié pour cables électriques

Presentation du produit

Norme applicable :GB/T 20041.1-2015 (Guangdong Lesso Technology Industrial Co., Ltd, filiale du groupe, est une unite deco-redaction decette norme)

Avecle developpement rapide des secteurs deIélectricite et des technologies de I’information,les enjeux de protection environnementale deviennent de plusen plusimportants.L'enfouissement des cables électriques est largement promu dans les réseaux urbains, la construction et la rénovation des tunnels, ce qui a conduit a une application accrue des tubes de passage pour cables. L' utilisation de la technique de revetement simplifie l'installation des tubes,réduit les couts d'investissement et facilite la maintenance. Cela contribue non seulement a l'amelioration de l'esthetique urbaine, du trafic et de I'environnement,mais aussi a éviter les interferences entre les cables et les autres conduitessouterraines.Ce procede diminue significativementles defaillances des cables causeespar des dommages externes et prolonge leur durée de vie. Les systemes de conduites pour cables varient en types et performances,mais le tube en acier avec revetement plastique parimmersion a chaud est un dispositif deprotection des cables qui combine les avantages delacieret du plastique,le rendant idéal pour cet usage. Sur le marche, la qualité des produits est inegale,et les appellations varient également, telles que tube en acier revetu pour cables, tube de passage en plastique par immersion, protection decablesenacierrevetu,etc.

La societe Zhongshan Lesso Walton Coating Steel PlasticPipe Co.,Ltd.a developpe un tube en acier pour cables avec revetement plastique parimmersion en utilisant un tube en acier soudéa haute frequenceetunetechniqueavancee.GraceaIéquipementdeproductionetauxrevetementsen poudre de marque de premier plan,le tube est revetu de polyethylene(PE) ou d’autres matériaux a I' intérieur et a Iextérieur, créant une couche protectrice non toxique, inodore, lisse et propre. Les tubes sont disponibles avec deux types deraccordement:par emboitement et parmanchon, Selon le niveau de protection contre la corrosion,ils se divisent en conduite a simple protection anticorrosion (appelée N-HAP) et a double protection (appeléeD-FPB).Pour N-HAP (produit standard de l'entreprise), le tube est enduit directement de poudre de polyethylene apres sablage et dépoussierage.PourD-FPB,le tubesubit d’abord une galvanisationachaud avant I'application dela poudre de polyethylene.Grace a ses proprietes antistatiques et de resistance aux interférences,il est utilisé dans des projets de protection électrique divers. Spécifications du produit : DN15-DN300, couleurstandardnoir(personnalisable)

Principales caractéristiques du produit

Utilisé dans la protection contre I enfouissement des cables, pour la construction des canalisations des ponts, pour la traversée a travers les rivieres, ainsi que dans les projets de protection des cables électriquesetdecommunication.

Parametres techniques

1. Tube de base

1.1 Les proprietés de traction, de flexion et d’écrasement doivent etre conformes aux exigences de la normeGB/T3091. 1.2 Classe de propreté de la surface apres sablage : Sa2.5, profondeur d' ancrage >=30 \mathsf{mm}

2. Apparence

2.1 Les surfaces interieures et exterieures doivent etre lisses, sans bulles, sans fissures, sans décollements,sans rayures,sans bosses,sans couleurinegale et sans trace de decomposition; il ne doitpas avoirde separation ou defissures entreletube enacieretlerevetement.L'interieur doit etre exempt de bords tranchants, bavures ou asperités.Epaisseur du revetement >=300\upmu m
2.2 La couleurdes tubes doit etre uniforme et coherente avecléchantillon correspondant pour les surfacesintérieuresetexterieures.
2.3 Toutes les tuyauteries de base (y compris les tuyaux soudés par sablage) ne doivent pas présenter de bavures aux souduresinterieures et exterieures.Lahauteur dela soudureinterne doit etre compriseentre 0{,}2 et 0{,}5mm et lesextremitesne doiventpresenteraucunebavuredecoupe.Les tuyauxdoiventetre droits,et lesextremités coupees doiventetreperpendiculairesal'axedu tuyau.

3. Exigences de performance

3.1 Test de pression:Variation de diametre <=slant25 % sous pression,variation de diametre <=slant10 % apres relachement de la pression et retrait des blocs de serrage.
3.2 Test de perforation:Aucun arc électrique a une tension de 1,5 kv.
3.3 Test de resistance d' isolation électrique : 2,0 kv, 15 minutes sans perforation.
3.4 Test de resistance aufeu: L'échantillon ne doit pas s'enflammer;s'il s'enflamme,la flamme doit s'éteindre dans les30 secondes apresle retrait dela source de flamme.Aucun signe de combustionne doit apparaitre dans la zone de 50 \mathsf{mm} en dessous du bord inferieur du support.
3.5 Test de résistance a la corrosion:Apres traitement de degraissage, plonger chaque échantillon dans une solution de sulfate de cuivre 123±3 °C avecune densitéde 1,186 \mathsf{kg}/\mathsf{L} quatrefois consécutives, chaque immersion durant 1 min ±\:5 s.Aucun dépot decuivre ne doit rester sur I' échantillon apres rincage a I eau courante.

Schéma du processus de production

Tube composite en acier spiralé revetu de plastique

Normes applicables: SY/T5037-2018《 Tubes soudes a l arc submerge pour le transport de fluides 》; GB/T28897-2021α Tubes composites acier-plastique pour le transport de fluides et raccords 》

Les tubes en acierenspirale sont fabriques a partir de bandes d'acier laminées envoyées dans une unité de soudage tubulaire.Ces bandes sont progressivement enroulées et courbées en spirale pour former une ébauche tubulaire avec un intervalle d'ouverture. Ensuite, la pression des rouleaux d'extrusion est ajustée pourcontrolerl'écart de soudure entre 1et 3 mm et aplatirles extrémités de la soudure avant de procéder a unsoudagesous arc submergea doublefildes deuxcotes.Les materiauxutilises comprennent principalement le Q235A, le Q235B, le 10#, le 20#,et le Q345 (16Mn). En utilisant le tuyau en spirale comme tube de base,il est traite par sablage ou grenaillage, puis une résine époxy (EP) ou une poudre de polyethylene (PE) est appliquée surses surfaces interieures et exterieures pour former une couche de protection non toxique,inodore,lisse et propre contre la corrosion.Les specifications du produit vont du DN200 au DN2400. La longueur standard est de 12 metres, les autres dimensions sont personnalisables. Les methodes de raccordement incluent I'emboitement, le raccordement par bride ou la soudure. Le produit a éte certifié par le Centre national de test des materiaux de construction.

Principales caractéristiques du produit

1. Au cours du processus de formation, les deformations de la plaque d'acier sont uniformes, les contraintes residuelles sont faibles et la surface ne presente aucun rayure.
2. La technologie avancée de soudage sous arc submerge doublefacepermet d'éviter les defauts de soudure commelesdecalages,lesdeviationsdesoudure etlessouduresincompletes,facilitant le controle delaqualitédesoudage.
3.Repartition helicoidale de la soudure autour du tube, offrant une grande precision dimensionnelle et une resistance aux chocs et a la pression superieures aux tubes soudes droits.
4.Forte adherence et compacité élevee des revetements plastiques intérieurs et extérieurs, résistant aux acides et aux bases, avec d’excellentes proprietes anticorrosion.
5.Lerevetement plastiqueinterieurest non toxique et sans odeur,repondant auxnormes sanitaires de distribution d'eau potable,garantissant la qualité de I'eau.
6.Faibleresistance aufluide,paroiinterieurelisseavecfaiblecoefficientdefriction,empechant I'accumulation de tartre et les obstructions.

Principaux domaines d’ utilisation

Les tubes en acier spiralés sont principalement utilisés dans I' alimentation en eau, I' industrie petrochimique, I' industrie chimique, I′ industrie de I énergie,I irrigation agricole et la construction urbaine. Ils servent generalement au transport de fluides, de I eau, du gaz, de la vapeur, du gaz naturel et des boues.lls peuvent également etre utilisés comme tubes de fondation,pour la construction des ponts, des quais, desroutes et la structure desbatiments.

1. Apparence

1.1 Les surfaces interieures et exterieures doivent etre lisses, sans bulles, sans fissures, sans décollements, sans rayures, sans bosses, sans couleur inegale et absence de corps etrangers.
1.2 La surface des extremités élargies pouremboitement doit etre lisse,sans fissures,plis ou fentes.
1.3 Les soudures ne doivent pas presenter des fissures, ruptures d’arc, brulures ou trous de fin d’ arc. L'apparence de la soudure doit etre uniforme et reguliere, avec une transition douce.
1.4 Aucun decollement nifissure ne doit apparaitre entreletube en acieretlerevetement.
1.5 Les tuyaux doivent etre droits,et les extremites coupees doivent etre plates ou raccordables.Les tuyaux a extrémité plate doivent etre perpendiculaires a l'axe du tuyau.

2. Exigences de performance

2.1 Essai de flexion directionnelle:Apres essai, les échantillons ne doivent pas presenter de rupture complete;aucunefissure ourupturedeplusde 3,2\mathsf{mm} ne doit apparaitre danslemetal dela soudure, le materiau de base,la zone affectée parla chaleur, ou la ligne de fusion, nide fissure ou deruptured'uneprofondeursuperieurea 10 % deI'épaisseurdelaparoi.
2.2 Essai de pression hydrostatique :Pour \mathsf{D}{<}508 \mathsf{mm} le test de pression doit durer aumoins5 secondes,pour D>=508mm ,au moins 10 secondes.Aucune fuite ne doit etre observée pendant le test.
2.3Test d'adherence:Revetement époxy <=slant3 revetementpolyethylene >=30N/\mathsf{cm}
2.4Test d'écrasement (>50 \mathsf{mm}) :Pas de fissures,pas de decollements et pas de delaminations.
2.5 Test de choc:Pas de delamination ni derupture du revetement.
2.6 Test de perforation :Aucun arc électrique produit.
2.7 Performances sanitaires:Conforme ala norme GB/T17219.

Schéma du processus de production

EQUIPEMENTS DE PRODUCTION

Entrepot de produits <br>Atelier de coupe longitudinale

EQUIPEMENTS DETEST

INSTALLATION DE CANALISATIONS

Instructions pour I'installation des tubes composites en acier plastifié

1. Le raccordement du systeme de canalisations doit suivre les étapes suivantes:

1.1 Dessiner le plan de construction base surles coordonnées et les altitudes definies par le plan de conception;

1.2Procederau raccordement des canalisationsselonleplan de constructionet determinerl'ordre d'installation des tubes et raccords, en effectuant un pre-assemblage.

2. Les tubes composites en acier plastifié nécessitent les outils suivants :

2.1 Utiliser une machine de decoupe de tubes en acier spécialisée (coupeuse Ds) pour la découpe;
2.2 Utiliser une machine a fileter automatique pour le filetage ;
2.3 Utiliser une machine de roulage spécialisée pour les rainures ;
2.4 Utiliser une cintreuse pour le pliage a froid des tubes.

3. Connexion par filetage :

3.1ll est recommande d'utiliser des raccords en fonte malléeable plastifiés ou doublés de plastique;

3.2Avantderaccorderuntube composite enacierplastifieaunraccord,verifierlejointd'étanchéité en caoutchouc ou en anaérobie du raccord, puis visser manuellement le raccord sur le filetage du tube,en s'assurant que leraccord est bien inséré.Terminer le raccordement avec une clé pour serrersansrotationinversee.

3.3 Etapes de la connexion parfletage:

\circled{1} Les decoupes detube doivent respecterles exigencessuivantes:

Utiliser une scie pour metaux, éviter les disques de meule; Lorsque vousutilisezdes coupeurs ametaux,opterpourunevitesse de rotation <=slant 800 tr/min et des lames en alliage specifiques aux tubes en acier; En decoupe manuelle, la coupe doit etre perpendiculaire a l axe du tube ⊚ Lesfiletages doiventetreconformes auxexigencessuivantes: Utiliser une machine a fileter automatique; Lubrifier la machine avec delI' huile de coupe ; Les filetages coniques doivent repondre a la norme nationale GB/T7306 pour les filetages etanches a 55° et etre verifies avec des jauges de filetage standard.

3. Connexion par filetage :

\circled{3} Le nettoyage et I'usinage de I extrémité des tubes doivent respecterles exigences suivantes:

· Utiliser une lime fine pour ébavurer le metal a l' extremité des tubes.
·Utiliser un chiffon et une brosse pour enlever les huiles, I eau et les copeaux metalliques desfiletages et extremités.
Utiliser un couteau special pour biseauter la doublure plastique du tube a moitie épaisseur, avecun anglede 10° a15°
·Les tubes plastifies doivent etre biseautes avec une lame.

\circledast Raccordement:

Apres avoir nettoye le filetagedel'extremite du tuyau, appliquerun traitement anticorrosion et d'etancheite avecune colle d'etancheite antirouille et enrouler du ruban en polytetrafluoroethylene (PTFE) sur le filetage. Utiliser un marqueur pour indiquer la profondeur de vissage sur la paroi du tuyau.Serrer manuellement le raccord, puis utiliserune clé dynamometrique comme indique dans le tableau 3 pourun serrage optimal.Appliquer du mastic antirouille surles filetages exposes et toutes les marques de serrage apres le raccordement des tubes.

4.Connexion par rainures pourtubescomposites enacierplastifié

4.1.1 La coupe doit etre lisse et sans defauts (fissures, retrécissements, oxydations).

4.1.2 Avant de rainurer, nettoyer la surface de la coupe (peinture, rouille, residus).

4.1.3 Les rainures doivent etre usinees avec une machine de coupe ou de roulage specialisée.

4.1.4 Lors du traitement des rainures,Iextremite du tuyau doit etre bien en contact avec la butee deI'outil de traitement,et I' axe du tuyau doit etre perpendiculaire a cette butée.Pendant I' usinage ou I' empreinte de rainurage avec la machine a rainurer, aucun deplacement longitudinal ou angulaire du tuyau ne doit survenir.

4.1.5 Les rainures realisées par machine doivent repondre aux normes suivantes :

① La surfaceentreextremitdutuyauet lasectiondelarainure doitetrelisse,sansirregularitesnimarquesde rainurage.
O Le centre de larainure doit etre concentrique aveclaparoi du tuyau,et la largeurainsique la profondeurdelarainure doivent etre conformes aux normes envigueur.
\circled{3} La couche de zinc et les differents revetements et doublures internes du tuyau ne doivent pas etre endommages.
\circled{4} Lors du rainurage, le diametre exterieur de la rainure ne doit pas depasser la valeur specifiee.

4.1.6 La connexion par rainures est adaptée aux tubes plastifiés de diametre nominal >=50 \mathsf{mm}

4.1.7 Les raccords rainures doivent etre conformes ala norme nationale GB/T28897-2021 {\mathfrak{e}} Tuyauxetraccordscomposites acier-plastique pour le transport de fluides 》.

4.1.8 Etapes pour le raccordement de tubes composites plastifies par rainures:

① Utiliserunpiedacoulissepourverifierquelarainuredestuyauxetdesraccordsrespectelesexigences,etquee modeledecollierestcorrect.

O Verifierlacompatibilitdujointencaoutchouc,appliquerunubrifiantsurlejointncaoutchouc,installezdabord le joint au milieu du raccord,puis le placer surune extremite de tuyau;apres Iavoir positionne,emboiterl autre extremitédutuyau.

③ Utiliser de I eau savonneuse ou du liquide vaisselle comme lubrifiant, I huile ne doit pas etre utilisee.
\circled{4} Positionner le collier autour du joint en caoutchouc et inserer les bords du collier dans la rainure.
\circled{5} Serrer le collier jusqu' a ce que les extremites se rejoignent, puis visser les boulons de maniere uniforme.
\circled{6} Lors de l'installation du collier, verifier visuellement que le joint en caoutchouc ne presente aucun pli.

INSTALLATION DE CANALISATIONS

Guide d'installation des colliers flexibles et rigide

Guide d'installation des raccords mécaniques filetés et rainurés

1.Inspection dutubeen acier

2.Eliminationdesanglesvifsetbavures

3.lnstallationdujointencaoutchouc

Lazonede 16 \mathsf{mm} autour du trou du tuyau doit etre lisse, sans bavures, sans bosses, sans creux, sans peinture écaille, et l trou ne doit pas etre situe sur une soudure. Avant linstallation, verifier quaucun des defautsmentionnes ci-dessus n’ affectent \'étancheite du joint en caoutchouc.

Si la surface presente des angles vifs ou des bavures, ils doivent etre enleves avant I'installation pour eviter qu'ils n'endommagent le jointen caoutchoucet nuisent a I'etancheite, ce qui pourrait entrainer des fuites d’eau.

Insererdoucement le jointen caoutchouc dansle logement de I'embout mecanique et I aligner au centre du trou. Assurezvous que I'anneau de positionnement s'emboite bien au centre du trou et que le joint en caoutchouc soit uniformement presse contre les bords du trou.

4.Assemblage

5.Serrage desboulons

6.lnstallationterminee

Maintenir le tuyau en position avec le couvercle inferieur, alignerlecorpsprincipal aveclecouvercleinferieur,inserer tout d’aborduncote du boulon,serrerecrou manuellement, puis inserer I'autre boulon et serrer l'écrou manuellement. Positionner le corps principal au centre du tuyau en verifiant son alignement.

Maintenir le tube en acier d’unemain et serrerl'ecrou avec une cle dynamometrique de I'autre main, en serrant alternativement et uniformement selon le couplede serrage prescrit.

Verifierleraccordement delacanalisation:unespace doit etre presententrelecapotinferieuretlecorpsprincipalet cet espace doit etre uniforme des deux cotes.

Guide d'installation desraccords de connexion parbride

1.lnspection de l'extremite du tube

2.Verificationet lubrification dujoint encaoutchouc

La surface exterieure du tube, de I' extremite jusqu' a la rainure, doit etre propre et lisse, sans bavures, sans bosses et sans peinture ecaillee. Avant installation, proceder a des verifications pour s'assurer qu'aucun des defauts mentionnes ci-dessus n’affectent I'etancheite du joint en caoutchouc.

Inspecter le joint en caoutchouc pour vous assurer qu'il est adapte auxconditions d’utilisation.Appliquer unefine couche de lubrifiant approprie surle joint en caoutchoucauniveaude lalevredelafrmetureetsurlasurfaceexterieurepourviter que le joint en caoutchouc ne se plie pendant I installation.

Orienterlejointencaoutchoucselonla direction delafleche, glisserle joint surl'extremite du tube en acier en veillant ace que les levres d’ etancheite du joint soient alignees avec le bord dutube.

4.lnstallationdelabride

5.Serragedesboulonsdesdeuxcotes

6.Connexiondelabridede raccordement

Retirer les boulons des deux cotes de la bride,les inserer dans la rainure du tube et remettre les boulons en place en serrant les écrous manuellement.

Utiliserdaborduneleadouille pourfixerlabasehexagonale duboulonpourempecherleboulondetounerpuisserrer uniformement les ecrous des deuxcotes avec une cle dynamometrique pouratteindre le couplede serrage nominal

Aligner les trous des boulons de la bride avec ceux de la bride dela vanne correspondante.Insererlesboulons debride standard dans les trous de boulon en les serrant en croix de maniere alternee jusqu'a atteindrele couplede serrage recommande pour les raccords de bride standard. Installation terminee.

Guide d'installation de la bague pour les tuyaux composites en acierinoxydable304

6.Positionnement du manchon en acierinoxydable

7. Expansion et fixation du manchon al'aidedel'outil d'expansion

4.2 Le raccordement des tuyaux doit respecterles exigences suivantes:

4.2.1 Connexion parbride: Le joint ne doit pas penetrer dans letube,et le bord exterieur doit etre proche des trous de boulons; I'utilisation de joints doubles ou decales est interdite. Les boulons de la bride doivent etre de diametre et de longueur conformes aux normes. Apres raccordement, les boulons ne doivent pas depasser les écrousdeplusdelamoitiédeleur diametre.
4.2.2 Connexion parfiletage:Apres raccordement, 2 a 3filets doivent rester visibles au niveau de la base du filetage. Nettoyer le ruban d’étancheite en exces et appliquerun traitement anticorrosion surle raccord.
4.2.3 Connexion par collier(manchon): Les extrémites doivent s' ajuster parfaitement, sans espace, et les rainures doivent etreuniformes.Les colliers doivent etre alignes et,apres serrage des boulons,letube doit rester droit.

4.3 Installation des canalisations

4.3.1 Les tubes traversant les murs, les planchers ou encastrees doivent etre assorties aux trous et aux rainures reserves aux travaux de genie civil en respectant les dimensions d'ouverture suivantes:
4.3.2 Le diametre des ouvertures reservees doit etre superieur de 50 a 100 mm au diametre exterieur du tube;
4.3.3 La profondeur des rainures murales pour les tubes encastrés doit etre de 20 a 100 \mathsf{mm} superieure au diametre exterieur du tube et la largeur de 40 a 50 mm superieure.
4.3.4 Passages de tubes: Pourles passages de tubes atravers les murs et les planchers, utiliser des manchons metalliques ou plastiques tout en respectant les exigences suivantes:
4.3.5 Pour les tuyaux installés dans les salles de bains et cuisines, la partie superieure du manchon doit depasser de 50 \mathsf{mm} la surface décorative, tandisque pour les autres planchers, elle doit depasser de 20 \mathsf{mm} et la base du manchon doit etre a niveau avec la surface inferieure du plancher. Le vide entre le manchon et le tuyau doit etre comble avecdes materiauxignifuges et denses ainsiquedumasticetanche, avecune finition lisse des extremités.
4.3.6 Pour les manchons encastrés dans les murs, les extrémités doivent etre a niveau avec la surface décorative.Le vide entre le manchon et le tuyau doit etre comble avec des materiaux ignifuges et denses, avec une finition lisse des extremites.
4.3.7 Les raccords ne doivent pas etre situes a l'interieur des manchons.
4.3.8 Un espace libre de 200 \mathsf{mm} minimum doit etre maintenu au-dessus des canalisations suspendues.
4.3.9 La distance entreun tuyau encastre et le murdoit etre determinee en fonction des exigences d’installation des supports de tuyaux et des conditions de fixation du tuyau.
4.3.10 Linstallation de tuyaux en pose apparente doit etre effectueée apres la fin des travaux de genie civil. Avant I'installation, verifiez si la position des trous reservés est correcte.
4.3.11 Les tuyaux doivent etre installés horizontalement et verticalement, sans bosses, sans courbures et sans dommages visibles sur les surfaces exterieures des tuyaux.
4.3.12 Pourles tuyaux poses en parallele en pose apparente, chaque tuyau doit etre parallle auxautres.
4.3.13La distance entre la surface exterieure destuyaux apparents et les murs decoratifs doit respecterles exigences suivantes:
4.3.13.1 Pour un diametre nominal de tuyau de 10 \mathsf{mm} \dot{\mathsf{a}} 25 \mathsf{mm} , la distance doit etre inferieure ou égale a 40 \mathsf{mm}
4.3.13.2 Pour un diametre nominal de tuyau de 32 \mathsf{mm} \hat{\mathsf{a}} 65 \mathsf{mm} , la distance doit etre inferieure ou égale \triangleq50 \mathsf{mm}
4.3.14 Lors de la pose des tuyaux, aucune flexion ou torsion axiale n'est autorisée. Lorsque les tuyaux traversent un mur ouun plancher, aucune correction forcée ne doit etre appliquee.Lors delinstallation parallele avec d'autres tuyaux,la distance de securite doit respecterles exigences de conception.EnI'absence de specifications, la distance de securite doit etre d'au moins 100 \mathsf{mm}
4.3.15 Des mesures anticorrosion doivent etre appliquees sur les canalisations encastreées.
4.3.16 Les tuyaux encastres doivent etre testés sous pressionet leur installation masquée doit etre inspectée et documentee avant de sceller les murs.
4.3.17 Lorsque les tuyauxpassent parles sous-sols ou les murs exterieurs de structuressouterraines, desmesures d'tancheit doivent etre prises. Les batiments nécessitant une protection contre'eau doivent utiliser des manchons d'etancheite flexibles.
4.3.18 Lorsqueles tuyauxpassent parles joints de dilatation, de sismique et de tassement, appliquerles mesures de protection suivantes:
4.3.19 Utiliser des raccords flexibles des deux cotés du mur.
4.3.20 Prevoir un espace libre d'au moins 150 \mathsf{mm} en haut et en bas del'enveloppe isolante ou de la gaine exterieure.
4.3.21Lesraccords destuyauxcomposites avecdes vannes, compteurs d'eauetrobinets doivent utiliseres raccords de transition.
4.3.22 La pose des distributeurs d'eau et de leurs conduites doit respecter les normes nationales en vigueur.
4.3.23 Les tuyaux et leurs bases ou supports ne doivent pas etre installés sur des sols gelés ou des sols non consolides. Apres raccordement, la longueur du boulon depassant I'écrou ne doit pas etre superieure a la moitiedudiametredelatige.
4.3.24 Lorsque le raccordement se fait par filetage,le bout de filetage du tuyau raccordé doit comporter2 a 3filets visibles. L'excedent de ruban d”etancheite doit etre retire, et Iinterface doit etre traitee contre la corrosion.
4.3.25 Connexion par collier(manchon) : Les extremitées doivent s'ajuster parfaitement, sans espace,et les rainures doivent etre uniformes. Les colliers doivent etre alignes et, apres serrage des boulons, le tube doit rester droit.
4.4.1 L'espacement des éléments doit etre conforme a la norme nationale GB 50242 en vigueur _{6} Normesdequalité pour l'installation des systemes de plomberie et de chauffage dans les batiments 》.
4.4.2 L' installation des colliers pour les tuyaux composites en acier-plastique doit respecter les exigences suivantes.
4.4.3 Pourune hauteurde plancher inferieure ou egale a 5 m, chaque tuyau doit etre équipe d’au moins un collier defixationparétage.
4.4.5 Pourune hauteur de plancher superieure a 5 m,chaque tuyau doit etre équipe d' au moins deux colliers par etage.
4.4.6 Si plus de deux colliers sont necessaires, ils doivent etre places de maniere symetrique.
4.4.7 La hauteur d’ installation des colliers doit etre comprise entre 1,5 m et 1,8 m du sol. Tous les colliers d' une meme piece doivent etre installes a la meme hauteur.
4.4.8 Pourles tuyaux en acier-plastique revetus ou plaques, lorsqu'on utilise un support en metal, il convient d'intercaler des coussinets ou des manchons non metalliques entre le tuyau et le support. Pour les tuyaux assembles parrainurage, des supports de fixation doivent etre ajoutes aux emplacements suivants:
4.4.9 A la base des colonnes montantes d'alimentation.
4.4.10 Aux raccords des colonnes montantes et des tuyaux d”embranchement(coudes,tes, croix).
4.4.11 Aux colonnes montantes necesitant un support supplementaire pour la charge.
4.4.12 Aux points de raccordement des tuyaux d'embranchement, des tés, des coudes, etc.
4.4.13 Aux emplacements ou des compensateurs sont installés pour controler I' expansion des tuyaux.

5. Essais, rincage et désinfection des tuyaux

5.1 Les tests de pression pourles tuyaux composites en acieret plastique pourl'eau potable doivent respecterla norme nationale GB50242 actuelle pour les conduites metalliques.
5.2 Lors des essais de pression a une temperature inférieure \dot{\mathsf{a}} 5 °\mathsf{C}_{:} des mesures de protection contrele gel doivent etre prises.Une foisI'essai termine,Ieau doit etre entierement vidangee.
5.3 Les essais de pression pour les systemes de lutte contre l'incendie doivent respecter les normes nationales en vigueur.
5.4 Les essais de capacite de circulation d’eau doivent etre effectues apres le raccordement du tuyau a la source d'eau et I' installation du distributeur d'eau.
5.5 Lorsdes essais de capacite de circulation d’eau,untest d’écoulement doit etre effectué point parpoint sur chaque dispositif de distribution d’eau pour verifier que le debit de chaque point est stable et normal. Ensuite, un nombre suffisant de points de distribution doit etre ouvert selon les specifications de conception pour s'assurer que le debit atteint le volume nominal prevu.
5.6 Apres untest de pressionreussi pourles canalisations d'eau potable,un rincage et une desinfection doivent etre effectués avant la reception finale conformément aux normes GB 50242 en vigueur < Normes de qualité pour I'installation des systemes de plomberie et de chauffage dans les batiments 》et GB50268<Normes de construction et de réception des travaux de plomberie et de drainage 》.
6.1 Le systeme de canalisations doit etre inspecte a mi-parcours et a la fin des travaux. Les entreprises doivent realiser une auto-inspection avant chaqueétape de validation.
6.2 Les travaux doivent etre divisés en sous-sections pour inspection, en fonction du systeme, de la zone,du segment de construction ou del'etage.Chaque sous-section doit etre subdivisée en plusieurs lots pourune inspectioncomplete.
6.3 Les methodes de verification pourles projets de canalisations d'eau potable en composite acier-plastique doivent etre conformes aux normes GB 50242 et GB 50268 en vigueur pour s'assurer que les exigences de controleprincipaleset secondairessont respectees.

Consignes supplémentaires

1. Temperature du fluide

Les tuyaux composites pour l'eau potable sont concus pour une utilisation en eau froide ou chaude. (VoirFig.1)

2. Découpe

Lors dela découpe des tuyaux en composite acier-plastique, il convient d'utiliser un liquide de refroidissement soluble dans I'eau et un coupe-tube spécialise pour tuyaux en acier(type DS), et d’ éviter les meuleuses a grande vitesse pour ne pas endommager I' extrémitée du tuyau. L'utilisation de découpeurs a gaz ou de coupeurs électriques est également proscrite.

3. Corrosion

Le zinc sur la surface des tuyaux en acier galvanisés est un elément amphotere assez reactif.ll exerce une protectioncathodique surle substrat en acierdans des conditions environnementales neutres et appropriees,maisil peut reagir avecles acides,les bases et les sels,provoquant dans des cas graves la corrosion et la perforation destuyauxen acier galvanise.Notre societe recommandel application de traitements de surface (tels qu'une couche de peinture époxy ou de peinture bitumineuse) pour les tuyauxen composite acier-plastique destinés a l'eau potable, installés dans les murs ou sous terre(parexemple, dans les cuisines ou salles de bain),afin d”éviter tout contact direct des éléments corrosifs avecla couche dezincet degarantir ainsi son efficacite dansunenvironnement neutre. (VoirFig. 2)

4. Transport

Ne pas jeter ni frapper violemment les tuyaux lors du transport; utiliser des sangles en nylon pour le levage.(VoirFig.3)

Lestuyaux composites acier-plastique conformesdoiventetreentreposésa l'interieurdemaniere plane et dans un environnement a temperature ambiante.En cas de stockage en exterieur,ils doiventetrecouvertsetnedoiventpasetreexposesdemaniereprolongeealalumieredirectedu soleil ou a des conditions de froid extreme. Lors du stockage,les tuyaux doivent etre sureleves sur dessupports et ne doivent pas etreposes directement surle sol.ll est également recommandé d'éviter tout contact avec des substances telles que des acides, des bases ou des sels.(Voir Fig.4)

CERTIFICATS D'HONNEUR

Certificat de systeme de management delaqualiteIso9001

Certificat de systeme de management environnemental IS014001

Certificat de systeme de management dela sante et de la securite au travail OHSAS18001

Filiale du Groupe LESSO Code boursier : 2128.HK

ZHONGSHANLESSOWALTONCOATINGSTEELPLASTICPIPECO,LTD

Adresse : 1-3, route Xinfeng Sud, ville de Huangwei, Zhongshan, province du Guangdong
Tél. des ventes :(86) 757 23379211 Fax : (86) 757 23378980
E-mail:oversea@lesso.com