目永

1之品介招: 円
2警示析志及粘帖部位脱明:
3技木参数: ++++++++
4透輸:
.千箱弘收: T
ó放畳:
1定位和安装:
8.申与圧縮室与的途接:
9.週式操作:9,1折升胎暦: 一中中中!92卸下胎:93装上胎:
1008輔助臂 ロロエュロロ中101技木参数10,2.安全要求103.安装103.1転輸102折1033.空同尺寸10:34.装配10,4,部件分布 中中10.5.操作10:5.,1.固定蛇胎10..2.折卸酪胎105.3.安装蛇胎
11.胎充: 黒日田日
12,移功机器：
13.準修保茅:
14常故障及排除:
15各件丁駒指南
1ó易損易耗各件清単 ロ中中ロロ中中ロトト中中ロウト中中ロロエト中ロロ中中中1ロロ中中ロ中中ト
11品爆図
18-声品申路:
19.茂品与路図:

蜷胎折装机

敬告：此脱明是本斉品的重要資料，清必在安装及使用前先銕其中的注意事項和使用脱明, 迅内容対安全使用及準修保兼至芙重要。妥善保存此脱明, 以番辻一歩桧修使用。

1芝品介：

遣用范国: 半自劫胎折装机是麦人蜷翔上折、 装彰胎而没辻制作的警示本机器仮限千没辻所明硝的用途, 切勿作宅用。対千超出机器遣用范国及使用不当引起的揖害，家概不負。

安全却則：本机器必由受寸麦i口川銑井合格的人或丿真閲銕対脱明再井有机械操作竪輪的人昂井行操作使用，未竪家允卉或未按脱明上要求，任意改劫机器妻部件和超出使用范闡都可能対机需音生故障或揚採,迅神情況不属于保修范国。如果机器中的琴部件由于某稗原因揖堺,清按図舟上的配件号向家要求更換。(注:保修期一年，易摂件除外

2・警示椋志及粘帖部位説明：

01 操作肘 勿将手放入折胎底部:
02 操作肘勿将手放在爪内部:
03 折卸胎暦肘 勿将手放入胎暦内部:
04 帯申投各・注意安全,桧査接地:
0ş 操作肘 勿格脚放在折胎辥内部:
0ć 警告脱明:

安全警告椋帖

警告：当安全警告椋帖汚揖或脱落肘，清及肘嵌須！ 不允辻在安全椋帖不完善肘井行机需操作。不允杵没置任何物件使安全警告帖被遮蔽。
在悠人必要的地方可自行役畳右図所示的警告析帖

3技参数：

各注: 上迷表中定丈彰翔的尺寸以鉄彰翔参考依据, 鍋合金翔比鉄翔厚, 不再対其男外定尺寸。

4透輸：

透机器必用原包装透輸 弁按包装上的析放畳 己包装的机器必用相位聴位的叉年装卸搬透 按 図1 所示位畳播入又脚。

5．丑箱弼收：

用央掛按起包装脚下的小打 折去包装箱和塑料袋 桧査没各是杏完好 硝辱部件是杏有損珎或舂件琵失的現象 如有疑問 靖不要使用跨机器并及肘与単魯商鴟系

6・放賈：

所需珍地: 逸揺安装位置必符合安全却范。 跨机器以＠按脱明キ要求 咲接申源和庄縮空与豪流。 机器安装酥境度通夙良好。安装位畳必至少留有 如図2所示空間, 才能使机器所有部件正常転鞋而不受限制 如果机器在戸外安装 肌必要有防拍棚 防雨、 防晒。

警示: 帯申机的折装机不能在有易燃与体珍所使用

図1

図？

図3

7・定位和安装：

安装立柱 具体的黍件明鈿可参考爆図

1准各相度工具:
2）将螺柱1寮泣立柱上的支撹孔和倒臂与鉦軸2的孔，用自螺母1打察。
3打松左例板上的酎不螺柱．将左例板取下，粋立柱上的与管8与控制倒臂五通岡的幼孔達按装上左例板。
4用西不螺柱将塑料單1装上
）用螺検粋塑料后蓋装到立柱上。

8・申与瓜廂空与的達揆

警示：在安装達接之前，桧査申源和与筮机器技木参数是否相吻合・所有申与安装， 都必由去此申工辻行。

使用机器右例的圧縮空与接与圧猪机空与烝銃辻接上。机器達接的申図 必須有保陰保把装畳，旦有良好的外売接地保托 弁在主申源上安装漏申自功空勾千夫　漏申申流役定在 3 0 { { m A } } 田

注意：本机器没有申源据 因此用戸要自己安装一不不少于1óA井与机器申圧一致的申源据, 或按以上要求真接与申源相達。

図4

9・週式操作：

酥下功脚踏 Z）・工作台圓益 Y 按順肘針旋。
頑上劫脚踏（Z）　工作台圓益 y）按逆肘針旋鞋。
酥下圧胎脚踏（U）圧胎（F）圧察　松升圧胎脚踏 U）・庄胎笠 F 返回原位。
完全酥下来察脚踏（V）・工作台國益上四不爪（G）打升，再酥一下，爪（G）閉合。
当脚踏位手中同肘,爪処于停止状衣。
按下察手柄（K）饌定揖臂 (N）及六角庄杵 M 白酥下圧胎脚踏 （H）立柱 (ç 后倒, 再酥一下 立柱夏位。

折装机的使用操作分三部分:

1折千胎唇
2卸下蛇胎
3）装上蛇胎

警示・在辻行任何操作之前，操作者度先寮戴好察袖工作衣、工作帽和防滑皮鞋 巫格注意, 先放撹胎内的与，井取下翔上所有平衡埃。

,1折千胎暦:

必先将蛇胎空与放尽 再将詮胎嘉在折装机右逆的薛啓腋塾 (S）上, 把庄胎辥 F頑在胎暦上 萬聡翔逆大1cm以上（如図S）。酥下圧胎脚踏 U, 圧胎仔即向内劫作・着蛇鞨在蛇胎酎幼鞋換角度重夏以上劫作宣到胎暦全部松升止

,2卸下胎:

在操作之前, 折下蜷胎上所有平衡央并稔査是杏己放揮与 在胎唇上途抹福骨油脂 或同楽的淘滑油）・不徐抹涵滑油可能会飴酪胎造成巫重磨揖和揖堺 根据却定尺寸・按以下方法観定蛇胎:

I- 蛇翔外観定方法:

将茨察脚踏 酥至中間位畳 按照工作台 Y 上的参照板尺 翁爪 (G 定位:蛇胎放在爪上; 并按住蛇翔, 一真酥来察脚踏 至察蛇翔止。

b- 乾翔内定方法:

翁爪（G) 定位; 辻宅竹全部合上 把蛇胎放在爪上并酥下来察脚踏 V・打升キ爪宣到住聡翔。

警示： 辻行下一歩工作前, 必硝巫彰翔己被牢固住。

図ó

図1

放低六角圧杵 (M）, 使折装()到蛇翔的上幼縁 按下察手柄 K 傲住滑臂及六角杵 観察后碗折装以自劫窩翔 2 - 3 {mm } 中 将攘杵 T 揖到折装 í 前端的胎居内, 用杵剥升胎唇 如図ô 将胎唇攘到折装大隆起的詰央上

警示： 鞋子、 髷子、 松散的衣服及无美的奈西拿近報劫部件都会給操作者帯来危陰。

使揖杵保持位畳不変 酥下劫脚踏 ²： 使工作台國益 Y 按順肘牡方向旋善 真到蛇胎完全与彰翔分升。第二面胎唇折卸: 継用琵杵将蛇胎向上拾 使男一面与外蛇翔分禽升。 酥下劫脚踏 (H 立柱后倒, 拿出蛇胎

3装上胎:

警示：在装胎前 仔鈿桧査胎和翔真是否相符。了避免撮杯胎暦 要用特殊滹滑油塗在胎唇上，以便操作順利辻行。放上胎井桧査其状恋。
警示：在定翔肘不要将手放在範翔与爪之同, 否将手造成傍害。

観定六角折装臂 只需将蛇胎斜放在酪翔上 上立桂須位到折胎肘的位畳 弁将蛇胎下逆暦的一側放在折装尾部的上方,男一側放在折装部的下方・用手或輔助臂圧蛇圧住蛇胎; 功工作益 即可装上胎下迅居。重須以上操作 装上蛇胎上逆暦。（図

10．086 輔助臂

08ô輔助臂是蛇胎折装机的輔助装置; 用来蕃助操作者折、 装蛇胎。

在操作此机器前要仔鈿閲銕脱明。 但如果用戸超寸本脱明的工作范国或操作不当引起机械揖或摂杯,生文家概不負， 后果自負。 清将此手放在方便参閲之処。

101技木参数

工作庄力 810 bar重量 1 0 0 {kg } 包装尺寸 1 5 5 { x } 3 1 { x } 5 5 {cm } 言音 LpA<TSdB

10,2.安全要求

操作者必是整寸麦i培川的人,或込真閲対脱明帯的有机械操作餐弘的人。清黠合本公司胎折装机（折胎机）使用，我仙不保正筮輔助装桔合其他芙型折装机能正常使用。本公司部対任何未整生斉家授板的対本机器的更改任。

103安装

注意！

本装置必由麦此人辻行装配。
在装配亥装置之前 清硝込己蒋申 与源切断。

10:31転輸

情按図8示意使用合活又辻行搬透:

10:32.折包

晴在千箱肘留意机器是杏揖杯 若大 靖及肘与蜜鎖商或生茂家趺系 弁按装箱清単清点清保留好包装箱以名日后使用 弁畳千弦子不能触及的地方。

10.33,空同尺寸

図ゞ所示最小需求空同, 情千室内造拝合活空同安装, 弁注意各方向至少留 5 0 0 {mm } 的操作空同。

1034装配

1将折装机断千申源和与源:
2）首先用4不螺柱1把立柱固定在箱体上，再週帝支座2使至合活的位（図10）：
3）将与管通寸箱体后孔与相度接大旌接好。

図8

図

図10

図11

図12

104部件分布

図11 08輔助臂的部件分布

A．六角庄杵凋苧手柄 B. 横向六角推力杵 C漆劫庄蛇 D. 托胎漆蛇凋苫手柄 E漆劫托蛇 F升降千夫 G. 圧胎輔助臂凋苧手柄 H. 可週螺女杵

10.s.操作

装、卸比較大的扁平蛇胎是一件比較困准的工作, 如果采用08柚助臂人翔上折、装胎, 只要操作得当 就桜容易了。 08ô捕助臂是蛇胎折装机的好希手。

10.5,1.固定聡胎

按折装机脱明庄松蛇胎 人外例来住蛇翔。 酥下相位的脚踏板 使爪弘升:把蛇胎放在折胎机上 酥下相位的脚踏板 使爪合越 住蛇翔。

図13

10.5,2.折卸胎

-1一般情況輜胎均会鞍察 故首先庄松蛇胎 (太察的度放入庄胎笠内庄松)拉出横向六角推力杯 使圧胎蛇位千蛇胎上方 但不能接触翔:将升降手柄抜下 使圧胎酪下降圧住酪胎, 酥下劫脚踏 把聡胎圧松(図12)。

注意: 在操作前酪胎迅豫需塗滹滑油。

図14

図15

図1ć

2 折蛇胎上幼唇

将折装毫近蛇翔上幼 功圧胎臂 移劫圧胎換, 毫近折装附近 使其位千蛇胎上方，按下升降千美手柄, 用庄胎央圧下彰胎辻胎与蛇翔脱禽到可以据入攘杵位 然后将琵杵播入酪胎和酪翔的空障内 将蜷胎逆唇攘至折装上:（図141ş)

升起輔助臂, 将圧胎共鞋臂至折装的相対面 圧下蛇胎至蛇翔小 使対幼得到足修空同:

C酥下申源控制脚踏板 芋劫工作圓益, 在折胎的希助下 将蛇胎上逆唇折出。

d- 升起輔助臂, 使庄胎英千非工作位置:

-3.折蛇胎下逆.

特劫托蛇姦蛇到輜胎下方 但不能接触蛇翔: (図14)然后酥下申源拵制脚踏板; 使工作圜益鞋劫, 同肘慢慢提升輔助臂来松升蛇胎; 真至托蛇全部将酪胎托出蛇翔

10.s.3.安装胎

先将蛇胎幼唇途上淘滑油,功工作圓益 通泣折装装上蛇胎的下逆唇: 拉出横向六角推力杵 用圧

図17

胎蛇把蛇胎上逆唇圧到折装部最低部位 5 {mm } 町 劫装臂 移劫圧胎央至蛇胎上逆: 靖特別注意在迅介泣程中不能特庄胎快圧到蛇翔上 那将会芝生摩擦而使蛇翔揖仍: 酥下申源控制脚踏板 劫工作国益 圧胎共相位劫 下隆輔助臂 用圧胎逆烙蛇胎圧低于蛇翔 在折装大的都助下， 将蛇胎装上。 在操作泣程中 精注意安全 防止人体仍害。（図1ó

彰胎充与：

重要胎充勾肘非常危陀,度小心董慎井格遵守操作却程。充勾肘，彰胎或翔出琵同題是桜其危陰的引起的爆会使彰胎向上 向外冲出，力量根大 会造成操作者或周国的人受傍或致死。

下列原因会引起蛇胎爆:
1蛇翔真径不与範胎真径匹配:
2酪翔或輜胎受揖:
3）蛇胎充与圧力超寸了家推希的最大圧力:
4 操作者不扶行安全管理永例:
按下列歩漿操作:
1）取撹与i丁志:
2）用充与来来察i丁:
3）桧査硝定蛇翔与蛇胎凹配:
4 桧査硝定蛇翔和蛇篆都己良好猴揖 必要肘再活当加淘滑利:
）翁蛇胎同断充勾・充勾肘・桧査与表的圧力・并桧査蛇掾是香己定位 若未定位 継上迷泣程 当飴凸
的或双凸蛇翔充与肘需采取特殊歩漿:

図18

; 継奘禽蛇胎同断充与 桧査圧力表; 真到所要求的庄力。 (図17注意・不要超泣彰胎生芹家允卉的最大充圧力。将手和身体透萬充与的彰胎。需由特殊洲襟的人操作,不允卉其他人操作或位于彰胎折装机附近。

12．移劫机器：

需用移劫折装机。 切断五源和申源 粋底座略微攘起 在底下播入叉脚 将蛇胎折装机安装在新位置上 平稔固定。

図18-1

注意: 蜷胎折装机的安装位畳逸揉必須符合安全却范。

3・準修保兼：

警示: 操作前断千申源和与源。

警示只有去巫人オ可辻行鑵修工作。了延机需使用寿命盛按脱明要求定期辻行鑵扶保羌。香机器的透行可暈性将受影，以致使操作者和机器附近人可能受到芿害。
警示在辻行任何鑵修保希工作之前，必断源和申源，井旦酥3-44下来察或劫脚踏排完机器内的余留庄縮空。揖杯部件必由麦趾準修人用生文家提供的魯件更換。

毎夭工作完単后位清浩投各一次。毎周用柴油清浩一次工作國益的膵物以防止衣坐釈存 弁猴滑爪滑奘及其尋軌槽。以下保義至少毎月一次: 桧査油雰器油紅的油位 如需加油 用内六角坂手松千螺竹（王）　只能使用SAE30井， 在接上圧宿空的情況下第一次酥-下莱察脚踏或圧胎脚踏．看油霧器是杏滴第一滴油．透使用肘, 毎次酥二下・滴一滴油，香清用一字螺刀凋帝辻油螺竹（D）・（図18)如図18-1, 当現水杯中有水肘用手指向上頂排水陶 将水排出: 水排尽后松升手指 排水陶在弾箕的作用下自功閉合注意: 使用机器20夭后, 重新緊固工作台圓盡爪上的固定螺打 (B! 円 (図19)

注： 由于六角庄杵没有定或没有送到工作所需的折装斗底平面距翔\mathbf { 2 - 3mm } 尺寸的要求需要週整六角察板肘，清参照 (図21）対（x）辻行週苫。
注：了爪及庄胎辥的千合可暈, 度保持与其相達的控制閥的清活 可按以下脱明辻行準拍。

1卸除机身左例板的2穎螺打 折下左側板:
2.松千爪来察脚踏和庄胎辥千合脚踏上的相美岡体消声器 (A）：
3.用圧縮空与清桔消声器上的物, 若己揖杯，参咒各件表更換。（図22)

図19

図21

図22

4・常故障及排除

5盈件駒指南

1 首先需狭取己拏揚採或者需要各的曇部件乏品実祥 并踊曇部件数量

2 将需要更換的奏件辻行却格碑 避免丁失燥。

硝方法如下： 根据嚢件的使用范用及放置位畳 人随机附帯的之品脱明爆娟図(咒章芽1D中我出相位癌砲 并記禄下完整癌硝・対千押有多款机型的客戸 如果相同配件在不同机型中ERP信息癌砌出斑不同的序号 例如,携杜: ERP信息蝙硝C-200-580000-0,前方的序号在不同机型中, 湿示カ12, 200-12或其他序号形式, 属千同一配件 填写清単肘可以児一不番件楽別。

例如, 需要駒刃握杜 因攘紅丞常放畳在攘杵套内; 査我爆図位置下図:

人図中看到 “12” 迅不序号 然后人列表中我到 “12” 迅不癌砲的所有信息 并起禄下来. 如下図

配永信息:

3 工息之品洋細信息。

例如

4 験系我公司各件部辻行丁単硝;、 丁単硝込无燥后 根据打片供求信息 活肘片方

特別声明

本公司保留可随肘更改季部件却格的板利 面无事先通知。

本公司対定品辻行的修改和改辻 不負有対己出立品辻行相度修改和改辻的文努。

6・易撮易耗魯件清単

7・芝品爆娟図

8・芝品申路：

9・芝品与路図：