THE MANUAL OF

FANHEATER

Thank
you
for
purchasing
this
product,

please
read
the
manual
carefully
before
use.

YND-1200D

EN

SECURITY PRECAUTIONS

Dear
Customer

Thank
you
for
choosing
to
use
this
product.
For
your
convenience,
please
read
this
manual

carefully
and
follow
the
instructions
in
it.
If
you
find
any
problem
during
the
use
of
the
product,

please
refer
to
this
instruction
manual.
Please
keep
this
manual
properly
for
reference.

YND-1200D 220V-240V 50Hz 1500W

Model
Rated
voltage Rated
frequency Rated
power

Model
specification

1.Before
using
it
for
the
first
time,
please
check
that
the
voltage
you
are
using
matches

the
one
required
by
the
product
nameplate.

2.If
the
power
cord
is
damaged,
in
order
to
avoid
danger,
it
must
be
replaced
by
the

manufacturer
or
the
professional
staff
of
the
maintenance
department.

3.Do
not
use
the
product
near
objects
that
can
be
easily
absorbed
such
as
curtains,
and

avoid
places
where
there
are
obstacles
and
instability
around.

4.This
product
is
strictly
prohibited
to
use
in
the
environment
with
flammable
and

explosive
materials,
and
the
use
environment
should
not
exceed
30
degrees,
and

leave
combustible
materials
at
least
1
meter
to
prevent
fire.

5.When
leaving
or
not
used
for
a
long
time,
please
make
sure
to
cut
off
the
power
and

unplug
the
power
supply.

6.Make
sure
the
machine
is
disconnected
from
the
power
supply
when
the
power
is

off
or
moving.

7.Please
check
the
power
cord
and
plug
for
damage
before
use.

8.Do
not
bend
or
pull
the
power
cord
to
avoid
poor
contact.

9.When
using
the
apparatus
should
be
avoided
on
the
sloping
surface,
should
be
placed

on
a
flat
surface
to
use
and
can
not
be
put
down
to
use.

10.Prohibit
the
use
of
touching
the
air
outlet
iron
mesh,
in
order
to
avoid
burns.

11.Before
pulling
out
the
plug
should
first
turn
off
the
power,
do
not
pull
the
power
cord,

should
hold
the
plug
head
pull
out.

12.Do
not
use
wet
hands
to
pull
the
power
plug,
the
risk
of
electric
shock.

13.Do
not
use
this
product
to
heat
around
the
bathtub,
nozzle
or
swimming
pool.

14.Electric
heater
should
not
be
placed
directly
under
the
power
outlet.

15.When
working,
it
is
absolutely
forbidden
to
insert
hands
or
foreign
objects
into
the

body
of
the
machine.

16.When
there
is
a
strange
smell
or
sound
during
use,
please
stop
using
it
immediately

and
unplug
it
from
the
power
supply.

17.Do
not
use
if
the
power
cord
is
exposed
or
damaged.

18.Children
should
be
supervised
to
ensure
that
they
do
not
play
with
the
machine.

Precautions:

19.The
machine
should
not
be
used
by
people
(including
children)
with
physical,
sensory

and
intellectual
impairments
or
lack
of
experience
and
common
sense,
and
should
be

EN

※ Touch
the






key,
the
product
enters
the
power-on
mode,
the
default
natural
wind.

※ Touch
the






key,
the
product
begins
to
shake
the
head
left
and
right,
and
then
touch

to
stop
shaking
the
head.

※ Touch
the






key
to
switch
the
product
to






natural
wind






low
heat,






high
heat.

The
corresponding
indicator
lights
up.

※ Touch
the






key
product
timing
settings,
respectively
2H,
4H,
6H,
2H
+
6H
=
8H,
4H
+

6H
=
10H,
2H
+
4H
+
6H
=
12H,
a
total
of
6
time
settings.

※ Press
the






key
again,
the
product
enters
the
standby
state,
the
fan
delayed
air
supply

30
seconds.

Instructions

When
using
the
unit,
please
plug
it
into
a
standard
socket
with
the
specified
current
and
voltage.

※ Plug
in
the
power,
press
the
mechanical
switch
button
on
the
back,
the
machine

enters
standby
mode.

※ Touch
the






key,
the
product
set
temperature
intelligent
switching
gear.

Shaker
Instructions

※ Press
the






key
product
into
the
power-on
mode,
and
then
press
this
key,
the
machine

enters
the
standby
state.

※ Press
the






key
to
start
the
product
to
shake
the
head
left
and
right,
and
then
press
to

stop
shaking
the
head.

※ Press
the






key
to
set
the
temperature
of
the
product
intelligent
switching
gears.

※ Press
the






key
to
switch
the
product
to






natural
air,







low
heat,






high
heat.
The

corresponding
indicator
light
is
on.

※ Press
the






key
to
set
the
product
timing,
respectively
2H,
4H,
6H,
2H+6H=8H,
4H+6H

=10H,
2H+4H+6H=12H,
a
total
of
6
time
periods.

Shaker
Precautions

※ Shaker
must
be
equipped
with
CR2025
twist
button
battery,
when
loading
the
battery,

pay
attention
to
the
polarity
must
not
be
installed
in
reverse.

※ When
using
the
remote
control,
the
front
end
of
the
remote
control
must
be
aligned

with
the
receiving
window
(digital
display
screen)
of
the
machine.

※
Avoid
direct
sunlight
on
the
receiving
window,
so
as
not
to
affect
the
effect
of
reception.

21.Do
not
use
in
high
temperature,
humid,
dusty
or
volatile
places
such
as
acid
and
al

kali
oil.

22.Do
not
spray
pesticides
and
flammable
sprays
around
the
product.

23.If
there
is
a
problem
with
the
product,
it
is
strictly
forbidden
to
disassemble
the

machine
by
yourself,
and
the
machine
should
be
sent
to
a
service
point
for
repair.

24.Do
not
use
this
heater
with
an
external
programmer,
timer
or
any
other
device
with

automatic
power
on
because
the
heater
can
cause
a
fire
hazard
if
it
is
covered
or
in

correctly
placed.

25.Without
supervision,
children
should
not
clean
and
maintain
the
appliance.

26.This
product
is
limited
to
use
in
the
home
or
similar
indoor
locations.

used
in
the
presence
of
a
guardian
who
is
able
to
provide
adequate
supervision
and

instruction
on
how
to
use
the
machine.

20.Electric
heating
surface
stains,
use
a
soft
cloth
with
soap
to
wipe
clean,
do
not
use

gasoline
or
alcohol
and
other
organic
solutions,
clean
the
machine
first
cut
off
the

power,
unplug
the
power.

EN

Simple
Troubleshooting

※ Machine
does
not
start:

a.
Please
check
whether
the
power
cord
plug
into
the
socket;

b.
Whether
the
power
switch
on
the
back
of
the
machine;

c.
Whether
the
power
socket
is
connected
to
the
power.

※ Machine
operation
noise:
check
whether
the
machine
is
placed
on
the
ground
is

balanced,
whether
shaking.

※ Heating
time
is
too
short
and
on:
check
whether
the
air
inlet
and
outlet
are
blocked

(such
as
curtains,
plastic
bags,
pieces
of
paper,
etc.),
eliminate
the
factors
and
then

cool
the
machine
and
start
again.

※ After
the
above
checks
fail
to
exclude
the
fault,
please
contact
the
local
after-sales

service
center,
do
not
dismantle
the
machine
for
repair
without
authorization
to
avoid

injury.

Storage
and
Maintenance

※ Before
cleaning,
please
turn
off
the
power
and
unplug
the
power
supply.

※ Allow
the
machine
to
cool
completely
before
wiping
the
outer
surface
with
a
wet
soft

cloth,
and
use
a
soft
brush
to
brush
the
ventilation
holes.

※
After
cleaning,
wait
until
the
machine
is
completely
dry
before
powering
on
and
using

or
putting
into
the
original
packaging,
and
place
in
a
dry
and
ventilated
environment.

※ Do
not
rinse
directly
with
water
during
the
cleaning
process
to
avoid
damage
to
the

machine.

※
Do
not
use
thinner,
toluene,
acidic
detergent,
alcohol
and
other
chemical
reagents
to

wipe
the
machine.

※ Please
keep
the
remote
control
in
a
safe
place
to
avoid
impact
and
dropping.

※
When
not
in
use
for
a
long
time,
please
take
out
the
battery
to
avoid
the
battery
leakage

and
damage
to
the
remote
control.

※ When
replacing
the
battery
of
the
remote
control,
please
replace
it
according
to
the

assembly
diagram
on
the
back
of
the
remote
control.

EN

DAS
HANDBUCH

HEIZLÜFTER

Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
für
dieses
Produkt

entschieden
haben.

Bitte
lesen
Sie
die
Bedienungsanleitung
vor
der
Verwendung

sorgfältig
durch.

YND-1200D

DE

SICHERHEITSHINWEISE
Sehr
geehrter
Kunde,
vielen

Dank,
dass
Sie
sich

Vorsichtsmaßnahmen:

YND-1200D 220V-240V 50Hz 1500W

Modell Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung

Modellspezifikation

Für
die
Verwendung
dieses
Produkts
entschieden
haben.
Bitte
lesen
Sie
dieses
Handbuch

sorgfältig
durch
und
befolgen
Sie
die
darin
enthaltenen
Anweisungen.
Sollten
bei
der
Bitte

bewahren
Sie
dieses
Handbuch
zum
Nachschlagen
ordnungsgemäß
auf.

1.
Bevor
Sie
es
zum
ersten
Mal
verwenden,
überprüfen
Sie
bitte,
ob
die
von
Ihnen
verwendete

Spannung
mit
der
auf
dem
Typenschild
des
Produkts
angegebenen
Spannung
übereinstimmt.

2.
Wenn
das
Netzkabel
beschädigt
ist,
muss
es
zur
Vermeidung
von
Gefahren
durch
den

Hersteller
oder
das
Fachpersonal
der
Wartungsabteilung
ersetzt
werden.

3.
Verwenden
Sie
das
Produkt
nicht
in
der
Nähe
von
Gegenständen,
die
leicht
absorbiert
werden

können,
wie
z.
B.
Vorhängen,
und
vermeiden
Sie
Orte
mit
Hindernissen
und
Instabilität.

4.
Die
Verwendung
dieses
Produkts
in
Umgebungen
mit
brennbaren
und
explosiven
Materialien

ist
strengstens
untersagt.
Die
Umgebungstemperatur
sollte
30
Grad
nicht
überschreiten
und

brennbare
Materialien
sollten
mindestens
1
Meter
entfernt
bleiben,
um
einen
Brand
zu

verhindern.

5.
Wenn
Sie
das
Gerät
längere
Zeit
verlassen
oder
nicht
benutzen,
unterbrechen
Sie
bitte

unbedingt
die
Stromversorgung
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker.

6.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Maschine
von
der
Stromversorgung
getrennt
ist,
wenn
sie

ausgeschaltet
ist
oder
bewegt
wird.

7.
Bitte
überprüfen
Sie
vor
dem
Gebrauch
das
Netzkabel
und
den
Stecker
auf
Beschädigungen.

8.
Biegen
oder
ziehen
Sie
das
Netzkabel
nicht,
um
einen
schlechten
Kontakt
zu
vermeiden.

9.
Wenn
Sie
das
Gerät
verwenden,
sollte
es
vermieden
werden,
dass
es
auf
einer
schrägen

Fläche
steht.
Es
sollte
zur
Verwendung
auf
einer
ebenen
Fläche
platziert
werden
und
darf
zur

Verwendung
nicht
abgelegt
werden.

10.
Berühren
Sie
das
Eisengitter
des
Luftauslasses
nicht,
um
Verbrennungen
zu
vermeiden.

11.
Bevor
Sie
den
Stecker
herausziehen,
sollten
Sie
zuerst
den
Strom
ausschalten,
nicht
am

Netzkabel
ziehen,
sondern
den
Steckerkopf
herausziehen.

12.
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
nicht
mit
nassen
Händen,
da
die
Gefahr
eines
Stromschlags

besteht.

13.
Verwenden
Sie
dieses
Produkt
nicht
zum
Erhitzen
in
der
Nähe
der
Badewanne,
der
Düse

oder
des
Schwimmbeckens.

14.
Elektrische
Heizgeräte
sollten
nicht
direkt
unter
der
Steckdose
platziert
werden.

15.
Beim
Arbeiten
ist
es
absolut
verboten,
Hände
oder
Fremdkörper
in
das
Maschinengehäuse

einzuführen.

16.
Wenn
während
des
Gebrauchs
ein
seltsamer
Geruch
oder
ein
seltsames
Geräusch
auftritt,

beenden
Sie
bitte
sofort
die
Verwendung
und
trennen
Sie
es
vom
Stromnetz.

17.
Nicht
verwenden,
wenn
das
Netzkabel
freiliegt
oder
beschädigt
ist.

18.
Kinder
sollten
beaufsichtigt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
sie
nicht
mit
der
Maschine

spielen.

DE

Anweisungen

Berühren
Sie
die
-Taste,
das
Produkt
beginnt,
den
Kopf
nach
links
und
rechts
zu
schütteln,
und

berühren
Sie
dann,
um
das
Kopfschütteln
zu
stoppen.

※Berühren
Sie
die







-Taste,
das
intelligente
Schaltgerät
für
die
eingestellte
Temperatur
des
Produkts.

※Berühren
Sie
die
Taste







,
um
das
Produkt
auf
Jf
Natural
Wind
II
niedrige
Hitze,
III
hohe
Hitze

umzuschalten.Die
entsprechende
Anzeige
leuchtet
auf.

※Berühren
Sie
die







Tasten-Produkt-Timing-Einstellungen,
jeweils
2H,
4H,
6H,
2H
+
6H
=
8H,
4H

Wenn
Sie
das
Gerät
verwenden,
schließen
Sie
es
bitte
an
eine
Standardsteckdose
mit
der
angegebenen

Stromstärke
und
Spannung
an.

※Schließen
Sie
den







Strom
an,
drücken
Sie
den
mechanischen
Schalter
auf
der
Rückseite,
das

Gerät
wechselt
in
den
Standby-Modus.

※Berühren
Sie
die







Taste,
das
Produkt
wechselt
in
den
Einschaltmodus,
der
standardmäßige

natürliche
Wind.

※Drücken
Sie
die







-Taste
erneut,
das
Produkt
wechselt
in
den
Standby-Zustand,
der
Lüfter
verzögert

die
Luftzufuhr
um
30
Sekunden.
2H,4H,6H+2H=8H,4H+
6H
=
10H,
2H
+
4H
+
6H
=
12H,
insgesamt
6

Zeiteinstellungen.

19.
Die
Maschine
darf
nicht
von
Personen
(einschließlich
Kindern)
mit
körperlichen,

sensorischen
oder
geistigen
Beeinträchtigungen
oder
mangelnder
Erfahrung
und
gesundem

Menschenverstand
verwendet
werden
und
sollte
in
Anwesenheit
eines
Erziehungsberechtigten

verwendet
werden,
der
in
der
Lage
ist,
angemessene
Aufsicht
und
Anleitung
zu
geben
die

Maschine
benutzen.

20.
Flecken
auf
der
elektrischen
Heizfläche.
Verwenden
Sie
zum
Abwischen
ein
weiches
Tuch

mit
Seife.
Verwenden
Sie
kein
Benzin,
keinen
Alkohol
oder
andere
organische
Lösungen.

Reinigen
Sie
das
Gerät
zuerst,
schalten
Sie
es
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker.

21.
Nicht
an
Orten
mit
hoher
Temperatur,
Feuchtigkeit,
Staub
oder
flüchtigen
Umgebungen
wie

Säure
und
Alkaliöl
verwenden.

22.
Sprühen
Sie
keine
Pestizide
und
brennbaren
Sprays
in
die
Nähe
des
Produkts.

23.
Wenn
ein
Problem
mit
dem
Produkt
auftritt,
ist
es
strengstens
verboten,
die
Maschine
selbst

zu
zerlegen
und
die
Maschine
sollte
zur
Reparatur
an
eine
Servicestelle
geschickt
werden.

24.
Verwenden
Sie
dieses
Heizgerät
nicht
mit
einem
externen
Programmiergerät,
einem
Timer

oder
einem
anderen
Gerät
mit
automatischer
Einschaltfunktion,
da
das
Heizgerät
eine

Brandgefahr
geistigen
Beeinträchtigungen
oder
mangelnder
Erfahrung
und
gesundem

Menschenverstand
verwendet
werden
und
sollte
in
Anwesenheit
eines
Erziehungsberechtigten

verwendet
werden,
der
in
der
Lage
ist,
angemessene
Aufsicht
und
Anleitung
zu
geben
die

Maschine
benutzen.
darstellen
kann,
wenn
es
abgedeckt
oder
richtig
platziert
ist.

25.Kinder
sollten
das
Gerät
nicht
ohne
Aufsicht
reinigen
und
warten.

26.Dieses
Produkt
darf
nur
zu
Hause
oder
in
ähnlichen
Innenräumen
verwendet
werden.

Anleitung
zum
Shaker

※Drücken
Sie
die





-Taste,
um
in
den
Einschaltmodus
zu
wechseln,
und
drücken
Sie
dann
diese
Taste,

um
das
Gerät
in
den
Standby-Zustand
zu
versetzen.

※Drücken
Sie
die





-Taste,
um
das
Produkt
zu
starten
und
den
Kopf
nach
links
und
rechts
zu
schütteln,

und
drücken
Sie
dann,
um
das
Kopfschütteln
zu
beenden.

※Drücken
Sie
die
Taste




,
um
das
Produkt
auf
natürliche
Luft,




niedrige
Hitze,







hohe
Hitze

umzuschalten.
Die
entsprechende
Kontrollleuchte
leuchtet.

※Drücken
Sie
die
Taste





,
um
die
Temperatur
der
intelligenten
Schaltgetriebe
des
Produkts

einzustellen.

※Drücken
Sie
die
Taste





,
um
die
Produktzeit
einzustellen:
2H,
4H,
6H,
2H
+
6H
=
8H,
4H
+
6H
=
10H,

2H
+
4H
+
6H
=
12H,
insgesamt
6
Zeiträume.

DE

Vorsichtsmaßnahmen
für
den
Shaker

※Der
Shaker
muss
mit
einer
CR2025-Drehknopfbatterie
ausgestattet
sein.
Achten
Sie
beim

Einlegen
der
Batterie
auf
die
Polarität
und
darf
nicht
umgekehrt
installiert
werden.

※Bei
Verwendung
der
Fernbedienung
muss
das
vordere
Ende
der
Fernbedienung
auf
das

Empfangsfenster
(digitaler
Bildschirm)
des
Geräts
ausgerichtet
sein.

※Vermeiden
Sie
direktes
Sonnenlicht
auf
dem
Empfangsfenster,
um
den
Empfangseffekt
nicht

zu
beeinträchtigen.

※Bitte
bewahren
Sie
die
Fernbedienung
an
einem
sicheren
Ort
auf,
um
Stöße
und

Herunterfallen
zu
vermeiden.

※Wenn
Sie
die
Fernbedienung
längere
Zeit
nicht
benutzen,
nehmen
Sie
bitte
die
Batterie

heraus,
um
ein
Auslaufen
der
Batterie
und
eine
Beschädigung
der
Fernbedienung
zu

vermeiden.

※Wenn
Sie
die
Batterie
der
Fernbedienung
austauschen,
tauschen
Sie
diese
bitte
gemäß
dem

Montageplan
auf
der
Rückseite
der
Fernbedienung
aus.

Einfache
Fehlerbehebung

※Maschine
startet
nicht:

a.
Bitte
prüfen
Sie,
ob
das
Netzkabel
in
der
Steckdose
steckt;

b.
Ob
der
Netzschalter
auf
der
Rückseite
der
Maschine;

c.
Ob
die
Steckdose
an
das
Stromnetz
angeschlossen
ist.

※Maschinenbetriebsgeräusche:
Überprüfen
Sie,
ob
die
Maschine
auf
dem
Boden
steht,

ausbalanciert
ist
und
ob
sie
wackelt.

※Die
Heizzeit
ist
zu
kurz
und
eingeschaltet:
Überprüfen
Sie,
ob
der
Lufteinlass
und
-auslass

blockiert
ist
(z.
B.
Vorhänge,
Plastiktüten,
Papierstücke
usw.),
beseitigen
Sie
die Faktoren,

kühlen
Sie
die
Maschine
ab
und
starten
Sie
sie
erneut.

※Wenn
die
oben
genannten
Prüfungen
den
Fehler
nicht
ausschließen
können,
wenden
Sie

sich
bitte
an
das
örtliche
Kundendienstzentrum.
Zerlegen
Sie
die
Maschine
nicht
ohne

Genehmigung zur
Reparatur,
um
Verletzungen
zu
vermeiden.

Lagerung
und
Wartung
ÿVor
der
Reinigung

※Schalten
Sie
bitte
den
Strom
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker.

※Lassen
Sie
die
Maschine
vollständig
abkühlen,
bevor
Sie
die
Außenfläche
mit
einem

feuchten,
weichen
Tuch
abwischen,
und
bürsten
Sie
die
Lüftungsöffnungen
mit
einer
weichen

Bürste
ab.

※Warten
Sie
nach
der
Reinigung,
bis
das
Gerät
vollständig
trocken
ist,
bevor
Sie
es
einschalten

und
verwenden
oder
es
in
die
Originalverpackung
legen
und
an
einem
trockenen
und

belüfteten
Ort
aufbewahren.

※Während
des
Reinigungsvorgangs
nicht
direkt
mit
Wasser
abspülen,
um
Schäden
an
der

Maschine
zu
vermeiden.

※Verwenden
Sie
zum
Abwischen
der
Maschine
keinen
Verdünner,
Toluol,
saure

Reinigungsmittel,
Alkohol
oder
andere
chemische
Reagenzien.

DE

LE
MANUEL
DU

AÉROTHERME

Merci
d'avoir
acheté
ce
produit,

veuillez
lire
attentivement
le
manuel
avant
de
l'utiliser.

YND-1200D

FR

PRÉCAUTIONS
DE
SÉCURITÉ

Chère
cliente,

YND-1200D

Modèle

220V-240V

Tensionnominale

50Hz

Fréquence
nominale

1500W

Puissance
nominale

Spécifications
du
Modèle

Nous
vous
remercions
d'avoir
choisi
d'utiliser
ce
produit.
Pour
votre
confort,
veuillez
lire

attentivement
ce
manuel
et
suivre
les
instructions
qu'il
contient.
Si
vous
rencontrez
un

problème
lors
de
l'utilisation
du
produit,
veuillez
vous
référer
à
ce
manuel
d'instructions.

Conservez
soigneusement
ce
manuel
pour
pouvoir
vous
y
référer.

Précautions:

1.
Avant
de
l'utiliser
pour
la
première
fois,
vérifiez
que
la
tension
utilisée
correspond
à
celle

indiquée
sur
la
plaque
signalétique
du
produit.

2.
Si
le
cordon
d'alimentation
est
endommagé,
afin
d'éviter
tout
danger,
il
doit
être
remplacé

par
le
fabricant
ou
le
personnel
professionnel
du
service
d'entretien.

3.
N'utilisez
pas
l'appareil
à
proximité
d'objets
pouvant
être
facilement
absorbés,
tels
que
des

rideaux,
et
évitez
les
endroits
où
il
y
a
des
obstacles
et
de
l'instabilité.

4.
L'utilisation
de
ce
produit
est
strictement
interdite
dans
un
environnement
contenant
des

matières
inflammables
et
explosives.
L'environnement
d'utilisation
ne
doit
pas
dépasser
30

degrés
et
les
matières
combustibles
doivent
être
éloignées
d'au
moins
1
mètre
pour
éviter
les

incendies.

5.
Lorsque
vous
quittez
l'appareil
ou
que
vous
ne
l'utilisez
pas
pendant
une
longue
période,

veillez
à
couper
l'alimentation
et
à
débrancher
le
bloc
d'alimentation.

6.
Assurez-vous
que
l'appareil
est
déconnecté
de
l'alimentation
électrique
lorsqu'il
est
hors

tension
ou
en
mouvement.

7.
Vérifiez
que
le
cordon
d'alimentation
et
la
fiche
ne
sont
pas
endommagés
avant
de
les

utiliser.

8.
Ne
pliez
pas
et
ne
tirez
pas
sur
le
cordon
d'alimentation
pour
éviter
tout
mauvais
contact.

9.
Lors
de
l'utilisation
de
l'appareil,
il
convient
d'éviter
les
surfaces
inclinées,
de
le
placer
sur

une
surface
plane
et
de
ne
pas
le
poser
pour
l'utiliser.

10.
Ne
pas
toucher
la
maille
de
fer
de
la
sortie
d'air,
afin
d'éviter
les
brûlures.

11.
Avant
de
débrancher
la
prise,
il
faut
d'abord
éteindre
l'appareil,
ne
pas
tirer
sur
le
cordon

d'alimentation,
tenir
la
tête
de
la
prise
pour
la
débrancher.

12.
Ne
pas
utiliser
de
mains
mouillées
pour
débrancher
la
prise,
car
il
y
a
risque
de
choc

électrique.

13.
Ne
pas
utiliser
ce
produit
pour
chauffer
autour
de
la
baignoire,
de
la
buse
ou
de
la
piscine.

14.
Le
chauffage
électrique
ne
doit
pas
être
placé
directement
sous
la
prise
de
courant.

15.
Pendant
le
travail,
il
est
absolument
interdit
d'introduire
les
mains
ou
des
objets
étrangers

dans
le
corps
de
la
machine.

16.
En
cas
d'odeur
ou
de
bruit
étrange
pendant
l'utilisation
de
l'appareil,
arrêtez

immédiatement
de
l'utiliser
et
débranchez-le.

17.
Ne
pas
utiliser
l'appareil
si
le
cordon
d'alimentation
est
exposé
ou
endommagé.

18.
Les
enfants
doivent
être
surveillés
afin
de
s'assurer
qu'ils
ne
jouent
pas
avec
l'appareil.

FR

Instructions

Lors
de
l'utilisation
de
l'appareil,
veuillez
le
brancher
dans
une
prise
standard
avec
le
courant
et
la

tension
spécifiés.

※
Plug
dans
le
courant,
appuyez
sur
le
bouton
mécanique
à
l'arrière,
la
machine
entre
en
mode
veille.

※
Touch
la






clé,
le
produit
entre
en
mode
de
mise
en
marche,
le
vent
naturel
par
défaut.

※
Press
la






clé
à
nouveau,
le
produit
entre
en
état
de
veille,
le
ventilateur
retarde
l'apport
d'air
de

30
secondes.

※
Touch
la






clé,
le
produit
commence
à
secouer
la
tête
de
gauche
à
droite,
puis
touche
pour
arrêter

de
secouer
la
tête.

※
Touch
la






clé,
le
produit
règle
la
température
de
l'appareil
de
commutation
intelligent.

※
Touch
la






clé
pour
mettre
l'appareil
en
mode
vent
naturel//
chaleur
faible,
///
chaleur
élevée.

L'indicateur
correspondant
s'allume.

※
Touch
la






clé
permet
de
régler
la
durée
du
produit,
respectivement
2H,
4H,
6H,
2H
+
6H
=
8H,

4H
+
6H
=
10H,
2H
+
4H
+
6H
=
12H,
soit
un
total
de
6
réglages
de
la
durée.

19.
L'appareil
ne
doit
pas
être
utilisé
par
des
personnes
(y
compris
des
enfants)
souffrant
de

déficiences
physiques,
sensorielles
et
intellectuelles
ou
manquant
d'expérience
et
de
bon
sens,

et
doit
être
utilisé
en
présence
d'un
tuteur
capable
d'assurer
une
surveillance
adéquate
et
de

donner
des
instructions
sur
la
manière
d'utiliser
l'appareil.

20.
Pour
nettoyer
les
taches
sur
la
surface
du
chauffage
électrique,
utilisez
un
chiffon
doux
avec

du
savon,
n'utilisez
pas
d'essence,
d'alcool
ou
d'autres
solutions
organiques,
nettoyez
d'abord

la
machine
en

coupant
l'alimentation,
puis
débranchez-la.

21.
Ne
pas
utiliser
dans
des
endroits
à
haute
température,
humides,
poussiéreux
ou
volatiles

tels
que
l'huile
acide
et
alcaline.

22.
Ne
pas
pulvériser
de
pesticides
ou
de
produits
inflammables
autour
de
l'appareil.

23.
En
cas
de
problème
avec
le
produit,
il
est
strictement
interdit
de
démonter
la
machine
soimême,
et
la
machine
doit
être
envoyée
à
un
point
de
service
pour
être
réparée.

24.
Ne
pas
utiliser
cet
appareil
avec
un
programmateur
externe,
une
minuterie
ou
tout
autre

dispositif
à
mise
en
marche
automatique,
car
l'appareil
peut
présenter
un
risque
d'incendie
s'il

est
recouvert
ou
mal
placé.

25.
Les
enfants
ne
doivent
pas
nettoyer
ou
entretenir
l'appareil
sans
surveillance.

26.
Ce
produit
est
limité
à
une
utilisation
dans
la
maison
ou
dans
des
lieux
intérieurs
similaires.

Secoueur
Instructions

※Press
la





touche
le
produit
passe
en
mode
d'allumage,
puis
appuyez
sur
cette
touche,
la

machine
entre
en
état
de
veille.

※
Press
la





touche
permet
au
produit
de
secouer
la
tête
de
gauche
à
droite,
puis
d'appuyer
sur

cette
touche
pour
arrêter
de
secouer
la
tête.

※
Press
la





touche
permet
de
mettre
l'appareil
en
mode
air
naturel,//
chaleur
basse,
///
chaleur

haute.
Le
voyant
correspondant
s'allume.

※
Press
la





touche
permet
de
régler
la
température
de
l'appareil
en
mode
de
commutation

intelligente.

※
Press
la





touche
pour
régler
la
durée
de
l'appareil,
respectivement
2H,
4H,
6H,
2H+6H=8H,
4H+

6H
=10H,
2H+4H+6H=12H,
soit
un
total
de
6
périodes
de
temps.

FR

Secoueur
Précautions

※ Shaker
doit
être
équipé
d'une
pile
bouton
CR2025.
Lors
du
chargement
de
la
pile,
veillez
à

ne
pas
inverser
la
polarité.

※
When
en
utilisant
la
télécommande,
la
partie
avant
de
la
télécommande
doit
être
alignée

avec
la
fenêtre
de
réception
(écran
d'affichage
numérique)
de
la
machine.

※
Avoid
la
lumière
directe
du
soleil
sur
la
fenêtre
de
réception,
afin
de
ne
pas
affecter
l'effet
de

la
réception.

※
Please
Conservez
la
télécommande
dans
un
endroit
sûr
pour
éviter
les
chocs
et
les
chutes.

※
When
si
vous
n'utilisez
pas
la
télécommande
pendant
une
longue
période,
retirez
la
pile

pour
éviter
qu'elle
ne
fuie
et
n'endommage
la
télécommande.

※
When
remplacer
la
pile
de
la
télécommande,
veuillez
la
remplacer
conformément
au

schéma
d'assemblage
situé
au
dos
de
la
télécommande.

Dépannage
Simple

※ Machine
ne
démarre
pas
:

a.Vérifiez
que
le
cordon
d'alimentation
est
bien
branché
dans
la
prise
;

b.si
l'interrupteur
d'alimentation
se
trouve
à
l'arrière
de
l'appareil
;

c.si
la
prise
de
courant
est
connectée
à
l'alimentation.

※
Machine
bruit
de
fonctionnement
:
vérifier
si
la
machine
est
placée
sur
le
sol
de
manière

équilibrée,
si
elle
ne
tremble
pas.

※
Heating
temps
trop
court
et
on
:
vérifier
si
l'entrée
et
la
sortie
d'air
sont
bloquées
(rideaux,

sacs
en
plastique,
morceaux
de
papier,
etc.),
éliminer
les
facteurs,
puis
refroidir
la
machine
et

recommencer.

※
After
Les
vérifications
ci-dessus
ne
permettent
pas
d'exclure
le
défaut,
veuillez
contacter
le

centre
local
de
service
après-vente,
ne
démontez
pas
la
machine
pour
la
réparer
sans

autorisation
afin
d'éviter
toute
blessure.

Stockage
et
Entretien

※ Before
nettoyage,
veuillez
éteindre
l'appareil
et
débrancher
l'alimentation
électrique.

※
Allow
La
machine
doit
refroidir
complètement
avant
d'essuyer
la
surface
extérieure
avec
un

chiffon
doux
et
humide,
et
utiliser
une
brosse
douce
pour
brosser
les
trous
d'aération.

※
After
nettoyer,
attendre
que
l'appareil
soit
complètement
sec
avant
de
le
mettre
sous

tension
et
de
l'utiliser
ou
de
le
remettre
dans
son
emballage
d'origine,
et
le
placer
dans
un

environnement
sec
et
ventilé.

※
Do
ne
pas
rincer
directement
à
l'eau
pendant
le
processus
de
nettoyage
pour
éviter

d'endommager
la
machine.

※
Do
ne
pas
utiliser
de
diluant,
de
toluène,
de
détergent
acide,
d'alcool
et
d'autres
réactifs

chimiques
pour
nettoyer
l'appareil.

FR

IL
MANUALE

VENTOLA
DI

RISCALDAMENTO

Grazie
per
aver
acquistato
questo
prodotto,
leggere

attentamente
il
manuale
prima
dell'uso.

YND-1200D

IT

PRECAUZIONI
DI
SICUREZZA

Sehr
Gentile
cliente,

YND-1200D

Modello

220V-240V

Tensione
nominale

50Hz

Frequenza

1500W

Potenza
nominale

Specifica
del
modello

Grazie
per
aver
scelto
di
utilizzare
questo
prodotto.
Per
tua
comodità,
leggi
attentamente

questo
manuale
e
segui
le
istruzioni
in
esso
contenute.
In
caso
di
problemi
durante
l'uso

del
prodotto,
fare
riferimento
a
questo
manuale
di
istruzioni.
Si
prega
di
conservare

correttamente
questo
manuale
come
riferimento.

Precauzioni:

1.Prima
di
utilizzarlo
per
la
prima
volta,
verificare
che
il
voltaggio
utilizzato
corrisponda
a
quello

richiesto
dalla
targhetta
del
prodotto.

2.Se
il
cavo
di
alimentazione
è
danneggiato,
per
evitare
pericoli,
deve
essere
sostituito
dal

produttore
o
dal
personale
specializzato
del
reparto
manutenzione.

3.Non
utilizzare
il
prodotto
vicino
a
oggetti
che
possono
essere
facilmente
assorbiti
come
tende

ed
evitare
luoghi
dove
ci
sono
ostacoli
e
instabilità
intorno.

4.È
severamente
vietato
l'uso
di
questo
prodotto
nell'ambiente
con
materiali
infiammabili
ed

esplosivi
e
l'ambiente
di
utilizzo
non
deve
superare
i
30
gradi
e
lasciare
materiali
combustibili

almeno
1
metro
per
prevenire
incendi.

5.Quando
si
lascia
o
non
si
utilizza
per
un
lungo
periodo,
assicurarsi
di
interrompere

l'alimentazione
e
scollegare
l'alimentatore.

6.Assicurarsi
che
la
macchina
sia
scollegata
dall'alimentazione
quando
l'alimentazione
è

spenta
o
in
movimento.

7.Controllare
che
il
cavo
di
alimentazione
e
la
spina
non
siano
danneggiati
prima
dell'uso.

8.Non
piegare
o
tirare
il
cavo
di
alimentazione
per
evitare
uno
scarso
contatto.

9.Quando
si
utilizza
l'apparecchio
deve
essere
evitato
sulla
superficie
inclinata,
deve
essere

posizionato
su
una
superficie
piana
da
utilizzare
e
non
può
essere
posato
per
l'uso.

10.Proibire
l'uso
di
toccare
la
rete
di
ferro
di
uscita
dell'aria,
al
fine
di
evitare
ustioni.

11.Prima
di
estrarre
la
spina,
spegnere
l'alimentazione,
non
tirare
il
cavo
di
alimentazione,

tenere
la
testa
della
spina
estratta.

12.Non
utilizzare
le
mani
bagnate
per
staccare
la
spina
di
alimentazione,
il
rischio
di
scosse

elettriche.

13.Non
utilizzare
questo
prodotto
per
riscaldare
attorno
alla
vasca
da
bagno,
all'ugello
o
alla

piscina.

14.Il
riscaldatore
elettrico
non
deve
essere
posizionato
direttamente
sotto
la
presa
di
corrente.

15.Durante
il
lavoro
è
assolutamente
vietato
inserire
le
mani
o
oggetti
estranei
nel
corpo
della

macchina.

16.In
caso
di
odore
o
suono
strano
durante
l'uso,
interrompere
immediatamente
l'uso
e

scollegarlo
dall'alimentazione.

17.Non
utilizzare
se
il
cavo
di
alimentazione
è
esposto
o
danneggiato.

18.I
bambini
devono
essere
sorvegliati
per
assicurarsi
che
non
giochino
con
la
macchina.

19.
La
macchina
non
deve
essere
utilizzata
da
persone
(compresi
i
bambini)
con
disabilità

IT

Istruzioni

Quando
si
utilizza
l'unità,
collegarla
a
una
presa
standard
con
la
corrente
e
la
tensione
specificate.

※Collegare
l'alimentazione,
premere
il
pulsante
dell'interruttore
meccanico
sul
retro,
la
macchina

entra
in
modalità
standby.

※Toccare
il
tasto






,
il
prodotto
entra
nella
modalità
di
accensione,
il
vento
naturale
predefinito.

※Premere
nuovamente
il
tasto






,
il
prodotto
entra
nello
stato
di
standby,
la
ventola
ha
ritardato

l'alimentazione
dell'aria
di
30
secondi.

※Toccare
il
tasto






,
il
prodotto
inizia
a
scuotere
la
testa
a
sinistra
ea
destra,
quindi
toccare
per

smettere
di
scuotere
la
testa.

※Toccare
il
tasto






,
il
dispositivo
di
commutazione
intelligente
della
temperatura
impostata
del

prodotto.

※Toccare
il
tasto






per
passare
il
prodotto
a
Jf
vento
naturale
II
calore
basso,
calore
III
alto.

L'indicatore
corrispondente
si
accende.

※Toccare
le
impostazioni
di
temporizzazione
del
prodotto






,
rispettivamente
2H,4H,
6H,2H
+
6H
=

8H,4H
+
6H
=
10H,
2H
+
4H
+
6H
=
12H,
per
un
totale
di
6
impostazioni
di
tempo.

fisiche,
sensoriali
e
intellettuali
o
mancanza
di
esperienza
e
buon
senso,
e
deve
essere
utilizzata

in
presenza
di
un
tutore
che
sia
in
grado
di
fornire
un'adeguata
supervisione
e
istruzioni
su

come
usa
la
macchina.

20.
Macchie
sulla
superficie
del
riscaldamento
elettrico,
utilizzare
un
panno
morbido
con

sapone
per
pulire,
non
utilizzare
benzina
o
alcool
e
altre
soluzioni
organiche,
pulire
prima
la

macchina,
interrompere
l'alimentazione,
scollegare
l'alimentazione.

21.
Non
utilizzare
in
luoghi
ad
alta
temperatura,
umidi,
polverosi
o
volatili
come
olio
acido
e

alcalino.

22.
Non
spruzzare
pesticidi
e
spray
infiammabili
intorno
al
prodotto.

23.In
caso
di
problemi
con
il
prodotto,
è
severamente
vietato
smontare
la
macchina
da
soli
e
la

macchina
deve
essere
inviata
a
un
punto
di
assistenza
per
la
riparazione.

24.
Non
utilizzare
questo
riscaldatore
con
un
programmatore
esterno,
un
timer
o
qualsiasi
altro

dispositivo
con
accensione
automatica
poiché
il
riscaldatore
può
causare
un
rischio
di
incendio

se
è
coperto
o
posizionato
correttamente.

25.
Senza
supervisione,
i
bambini
non
dovrebbero
pulire
e
mantenere
l'apparecchio.

26.
Questo
prodotto
è
limitato
all'uso
in
casa
o
in
ambienti
interni
simili.

Istruzioni
per
l'agitatore

※Premere
il
prodotto





key
nella
modalità
di
accensione,
quindi
premere
questo
tasto,
la
macchina

entra
nello
stato
di
standby.

※Premere
il
tasto





per
avviare
il
prodotto
per
scuotere
la
testa
a
sinistra
ea
destra,
quindi
premere

per
smettere
di
scuotere
la
testa.

※Premere
il
tasto





per
commutare
il
prodotto
su
aria
naturale,//
calore
basso,
///
calore
elevato.
La

spia
corrispondente
è
accesa.

※Premere
il
tasto





per
impostare
la
temperatura
degli
ingranaggi
di
commutazione
intelligenti
del

prodotto.

※Premere
il
tasto





per
impostare
la
temporizzazione
del
prodotto,
rispettivamente
2H,4H,
6H,

2H
+
6H
=
8H,4H
+
6H
=
10H,
2H
+
4H
+
6H
=12H,
per
un
totale
di
6
periodi
di
tempo.

IT

Precauzioni
per
l'agitatore

※ L'agitatore
deve
essere
dotato
di
batteria
a
bottone
rotante
CR2025,
quando
si
carica
la

batteria,
prestare
attenzione
alla
polarità
non
deve
essere
installata
al
contrario.

※Quando
si
utilizza
il
telecomando,
l'estremità
anteriore
del
telecomando
deve
essere

allineata
con
la
finestra
di
ricezione
(schermo
di
visualizzazione
digitale)
della
macchina.

※Evitare
la
luce
solare
diretta
sulla
finestra
di
ricezione,
in
modo
da
non
influire
sull'effetto

della
ricezione.

※Si
prega
di
conservare
il
telecomando
in
un
luogo
sicuro
per
evitare
urti
e
cadute.

※Quando
non
viene
utilizzato
per
un
lungo
periodo,
estrarre
la
batteria
per
evitare
perdite

della
batteria
e
danni
al
telecomando.

※
Quando
si
sostituisce
la
batteria
del
telecomando,
sostituirla
secondo
lo
schema
di

assemblaggio
sul
retro
del
telecomando.

Risoluzione
dei
problemi
semplice

※La
macchina
non
si
avvia:

Si
prega
di
controllare
se
il
cavo
di
alimentazione
è
inserito
nella
presa;

Se
l'interruttore
di
alimentazione
sul
retro
della
macchina;

Se
la
presa
di
corrente
è
collegata
all'alimentazione.

※
Rumore
di
funzionamento
della
macchina:
controllare
se
la
macchina
è
posizionata
a
terra
è

bilanciata,
se
scuote.

※
Il
tempo
di
riscaldamento
è
troppo
breve
e
acceso:
controllare
se
l'ingresso
e
l'uscita

dell'aria
sono
bloccati
(come
tende,
sacchetti
di
plastica,
pezzi
di
carta,
ecc.),
eliminare
i

fattori,
quindi
raffreddare
la
macchina
e
riavviare.

※Dopo
che
i
controlli
di
cui
sopra
non
hanno
escluso
il
guasto,
contattare
il
centro
di

assistenza
post-vendita
locale,
non
smontare
la
macchina
per
la
riparazione
senza

autorizzazione
per
evitare
lesioni.

Conservazione
e
manutenzione

※Prima
della
pulizia,
spegnere
l'alimentazione
e
scollegare
l'alimentatore.

※Lasciare
raffreddare
completamente
la
macchina
prima
di
pulire
la
superficie
esterna
con
un

panno
morbido
inumidito
e
utilizzare
una
spazzola
morbida
per
spazzolare
i
fori
di

ventilazione.

※Dopo
la
pulizia,
attendere
che
la
macchina
sia
completamente
asciutta
prima
di
accenderla

e
utilizzarla
o
riporla
nella
confezione
originale
e
collocarla
in
un
ambiente
asciutto
e
ventilato.

※Non
risciacquare
direttamente
con
acqua
durante
il
processo
di
pulizia
per
evitare
danni
alla

macchina.

※Non
utilizzare
diluenti,
toluene,
detergenti
acidi,
alcool
e
altri
reagenti
chimici
per
pulire
la

macchina.

IT

MANUAL
DE

CALENTADOR

Gracias
por
adquirir
este
producto,

lea
atentamente
el
manual
antes
de
utilizarlo.

YND-1200D

ES

PRECAUCIONES
DE
SEGURIDAD

Estimado
cliente

Precauciones:

YND-1200D

Modelo

220V-240V

Tensión
nominal

50Hz

Frecuencia
nominal

1500W

Potencia
nominal

Especificación
del
Modelo

Gracias
por
elegir
este
producto.
Para
su
comodidad,
lea
atentamente
este
manual
y
siga
las

instrucciones
que
contiene.
Si
encuentra
algún
problema
durante
el
uso
del
producto,

consulte
estemanual
de
instrucciones.
Por
favor,
guarde
este
manual
adecuadamente
como

referencia.

1.
Antes
de
utilizarlo
por
primera
vez,
compruebe
que
el
voltaje
utilizado
coincide
con
el

indicado
en
la
placa
de
características
del
producto.

2.
Si
el
cable
de
alimentación
está
dañado,
para
evitar
peligros,
debe
ser
sustituido
por
el

fabricante
o
por
el
personal
profesional
del
departamento
de
mantenimiento.

3.
No
utilice
el
producto
cerca
de
objetos
que
puedan
ser
fácilmente
absorbidos,
como
cortinas,

y
evite
lugares
donde
haya
obstáculos
e
inestabilidad
alrededor.

4.
Este
producto
está
estrictamente
prohibido
para
su
uso
en
el
entorno
con
materiales

inflamables
y
explosivos,
y
el
entorno
de
uso
no
debe
superar
los
30
grados,
y
dejar
los

ateriales
combustibles
al
menos
1
metro
para
evitar
incendios.

5.
Al
salir
o
no
se
utiliza
durante
mucho
tiempo,
por
favor
asegúrese
de
cortar
la
alimentación
y

desenchufe
la
fuente
de
alimentación.

6.
Asegúrese
de
que
la
máquina
esté
desconectada
de
la
fuente
de
alimentación
cuando
esté

apagada
o
en
movimiento.

7.
Por
favor,
compruebe
que
el
cable
de
alimentación
y
el
enchufe
no
estén
dañados
antes
de
su

uso.

8.
No
doble
ni
tire
del
cable
de
alimentación
para
evitar
un
mal
contacto.

9.
Al
utilizar
el
aparato
debe
evitarse
en
la
superficie
inclinada,
debe
colocarse
sobre
una

superficie
plana
para
usar
y
no
se
puede
poner
hacia
abajo
para
usar.

10.
Prohibir
el
uso
de
tocar
la
malla
de
hierro
de
salida
de
aire,
con
el
fin
de
evitar
quemaduras.

11.
Antes
de
sacar
el
enchufe
debe
desconectar
primero
la
alimentación,
no
tire
del
cable
de

alimentación,
debe
mantener
la
cabeza
del
enchufe
tire
hacia
fuera.

12.
No
utilice
las
manos
mojadas
para
tirar
del
enchufe,
el
riesgo
de
descarga
eléctrica.

13.
No
utilice
este
producto
para
calentar
alrededor
de
la
bañera,
boquilla
o
piscina.

14.
El
calentador
eléctrico
no
debe
colocarse
directamente
debajo
de
la
toma
de
corriente.

15.
Durante
el
trabajo,
está
absolutamente
prohibido
introducir
las
manos
u
objetos
extraños

en
el
cuerpo
de
la
máquina.

16.
Cuando
haya
un
olor
o
sonido
extraño
durante
el
uso,
por
favor
deje
de
usarlo

inmediatamente
y
desenchúfelo
de
la
corriente
eléctrica.

17.
No
la
utilice
si
el
cable
de
alimentación
está
expuesto
o
dañado.

18.
Los
niños
deben
ser
supervisados
para
asegurarse
de
que
no
juegan
con
la
máquina.

19.
La
máquina
no
debe
ser
utilizada
por
personas
(incluidos
niños)
con
deficiencias
físicas,

sensoriales
e
intelectuales
o
con
falta
de
experiencia
y
sentido
común,
y
debe
ser
utilizada
en

ES

Instrucciones

Cuando
utilice
la
unidad,
conéctela
a
una
toma
de
corriente
estándar
con
la
corriente
y
el
voltaje

especificados.

※
Plug
en
el
poder,
pulse
el
botón
de
interruptor
mecánico
en
la
parte
posterior,
la
máquina
entra
en

modo
de
espera.

※
Touch
la





tecla,
el
producto
entra
en
el
modo
de
encendido,
el
viento
natural
por
defecto.

※
Press
la





tecla
de
nuevo,
el
producto
entra
en
el
estado
de
espera,
el
ventilador
de
suministro
de

aire
retrasado
30
segundos.

※
Touch
la





tecla,
el
producto
comienza
a
sacudir
la
cabeza
de
izquierda
y
derecha,
y
luego
toque

para
dejar
de
sacudir
la
cabeza.

※
Touch
la





tecla,
el
producto
establece
la
temperatura
inteligente
de
conmutación
de
engranajes.

※
Touch
la





tecla
para
cambiar
el
producto
a
viento
natural//
calor
bajo,
///
calor
alto.
El
indicador

correspondiente
se
ilumina.

※
Touch
la





tecla
ajustes
de
tiempo
del
producto,
respectivamente
2H,4H,
6H,2H
+
6H
=
8H,

4H
+
6H
=
10H,
2H
+
4H
+
6H
=
12H,
un
total
de
6
ajustes
de
tiempo.

presencia
de
un
tutor
que
sea
capaz
de
proporcionar
una
supervisión
adecuada
e
instrucciones

sobre
cómo
utilizar
la
máquina.

20.
Manchas
de
la
superficie
de
calentamiento
eléctrico,
utilice
un
paño
suave
con
jabón
para

limpiar,
no
utilice
gasolina
o
alcohol
y
otras
soluciones
orgánicas,
limpiar
la
máquina
primero

cortar
la
alimentación,
desenchufe
la
alimentación.

21.
No
utilizar
en
lugares
con
altas
temperaturas,
húmedos,
polvorientos
o
volátiles
como
el

aceite
ácido
y
alcalino.

22.
No
rocíe
pesticidas
y
aerosoles
inflamables
alrededor
del
producto.

23.
Si
hay
algún
problema
con
el
producto,
está
estrictamente
prohibido
desmontar
la
máquina

por
sí
mismo,
y
la
máquina
debe
ser
enviada
a
un
punto
de
servicio
para
su
reparación.

24.
No
utilice
este
calefactor
con
un
programador
externo,
temporizador
o
cualquier
otro

dispositivo
con
encendido
automático,
ya
que
el
calefactor
puede
provocar
un
riesgo
de

incendio
si
se
tapa
o
no
se
coloca
correctamente.

25.
Sin
supervisión,
los
niños
no
deben
limpiar
ni
realizar
el
mantenimiento
del
aparato.

26.
Este
producto
está
limitado
a
su
uso
en
el
hogar
o
en
lugares
interiores
similares.

Instrucciones
del
Agitador

※

Press





la
tecla
producto
en
el
modo
de
encendido,
y
luego
pulse
esta
tecla,
la
máquina
entra
en
el

estado
de
espera.

※
Press





la
tecla
para
iniciar
el
producto
para
sacudir
la
cabeza
de
izquierda
a
derecha,
y
luego

presione
para
dejar
de
sacudir
la
cabeza.

※
Press





la
tecla
para
cambiar
el
producto
a
aire
natural,
//
calor
bajo,
///
calor
alto.
La
luz

indicadora
correspondiente
se
enciende.

※
Press





la
tecla
para
ajustar
la
temperatura
de
la
marcha
de
conmutación
inteligente
del
producto.

※
Press





la
tecla
para
ajustar
la
temporización
del
producto,
respectivamente
2H,4H,6H,2H+6H=8H,

4H+6H
=10H,
2H+4H+6H=12H,
un
total
de
6
periodos
de
tiempo.

ES

Descripción
de
La
Coctelera

※ Shaker
debe
estar
equipado
con
una
pila
de
botón
giratorio
CR2025,
al
cargar
la
pila,
preste

atención
a
que
la
polaridad
no
se
instale
al
revés.

※
When
utilizando
el
mando
a
distancia,
el
extremo
frontal
del
mando
a
distancia
debe
estar

alineado
con
la
ventana
receptora
(pantalla
de
visualización
digital)
de
la
máquina.

※
Avoid
luz
solar
directa
sobre
la
ventana
receptora,
para
no
afectar
al
efecto
de
la
recepción.

※
Please
guarde
el
mando
a
distancia
en
un
lugar
seguro
para
evitar
golpes
y
caídas.

※
When
si
no
utiliza
el
mando
a
distancia
durante
mucho
tiempo,
extraiga
la
pila
para
evitar

que
se
derrame
y
se
dañe.

※
When
al
cambiar
la
pila
del
mando
a
distancia,
hágalo
de
acuerdo
con
el
diagrama
de

montaje
de
la
parte
posterior
del
mando
a
distancia.

Solución
Sencilla
de
Problemas

※ Machine
no
arranca:

a.
Compruebe
si
el
cable
de
alimentación
está
enchufado
a
la
toma
de
corriente;

b.
Si
el
interruptor
de
encendido
en
la
parte
posterior
de
la
máquina;

c.
Si
la
toma
de
corriente
está
conectada
a
la
corriente.

※
Machine
ruido
de
funcionamiento:
compruebe
si
la
máquina
se
coloca
en
el
suelo
es

equilibrada,
si
sacudidas.

※
Heating
tiempo
es
demasiado
corto
y
encendido:
compruebe
si
la
entrada
y
salida
de
aire

están
bloqueados
(como
cortinas,
bolsas
de
plástico,
trozos
de
papel,
etc.),
eliminar
los

factores
y
luego
enfriar
la
máquina
y
empezar
de
nuevo.

※
After
las
comprobaciones
anteriores
no
excluyen
la
avería,
póngase
en
contacto
con
el

centro
de
servicio
postventa
local,
no
desmonte
la
máquina
para
repararla
sin
autorización

para
evitar
lesiones.

Almacenamiento
y
Mantenimiento

※ Before
limpieza,
apague
la
máquina
y
desenchúfela
de
la
corriente.

※
Allow
la
máquina
se
enfríe
completamente
antes
de
limpiar
la
superficie
exterior
con
un

paño
suave
húmedo,
y
utilice
un
cepillo
suave
para
cepillar
los
orificios
de
ventilación.

※
After
limpieza,
espere
a
que
la
máquina
esté
completamente
seca
antes
de
encenderla
y

utilizarla
o
guardarla
en
su
embalaje
original,
y
colóquela
en
un
lugar
seco
y
ventilado.

※
Do
no
enjuagar
directamente
con
agua
durante
el
proceso
de
limpieza
para
evitar
dañar
la

máquina.

※
Do
no
utilice
diluyente,
tolueno,
detergente
ácido,
alcohol
y
otros
reactivos
químicos
para

limpiar
la
máquina.

ES