町洋，因联结而喜悦

町洋企業成立於1983年，是全球领先的工業自動化技術電氣連接和組件製造商之一。專業開發製造端子台丶電氣連接丶電氣和通信電子领域的產品·町洋的研發中心有400多名工程師，所有零組件都是廠内製造，確保產品的優巽性能和質量。各廠生產設施均獲得ISO9001和ISO14001證，產品通過國際安全證，包括UL丶ENEC丶VDE及／或TUV。

Dinkle, Delight Through Connections

Founded in 1983, Dinkle is one of the leading global manufacturers of electrical connection and components for industrial automation technology. The company develops and manufactures products in the fields for electrical connectivity,electricalcabinetsandcommunicationelectronics.Dinklehas an R&D center with over 4o0 engineers, coupled with every component being manufactured in-house, ensures the outstanding product performance and quality. All production facilities are granted ISO 9001 and ISO 14001 certifications, and the products are certified by safety approvals including UL, VDEand/orTuv.

產品介绍/ProductIntroduction

隨著越來越多使用者將工業物聯網（IloT）傳感器和設備集成到機械設備上的勢，現在有更多的應用需要將電子設備直接分配到現場位置和遠程自動化面板中。電子產品的配置以及用於工業應用時需要對其進行保護的需求，導致對具有集成連接丶易於安裝的小尺寸外殼的需求不增加·町洋供應的一系列外殼解決了這些用户的戛，這些外殼很容易安装在TS-35標DIN導軌上，具有足的内部空間來容納印刷電路板（PCB），易於連接到其他小型設備。

With the trend of users increasingly incorporating industrial internet of things (lloT) sensors and devices on machinery and equipment, there are many more applications now where it is necessary to directly distribute electronic devices into field locations and remote automation panels. The compact configuration of today's electronics and the need to protect them when used for industrial applications is leading to more demands for small footprint enclosures with integrated connections for easy installation. Dinkle addresses these user concerns with a compact series of enclosures which are readily mountedonTS-35standardDIN rail, and feature enough internal space to accommodate a printed circuit board (PCB) or other small 1 device.

预留標示空間Available for clear markings

標導軌TS-35
Standard DIN rail TS-35

易於安装/Easyinstallation

预配置的設計和免工具的安装方法最大程度地减少了最終用户的組装工作。

Pre-configured designs and tool-free installation methods minimize end user assembly efforts.

靈活开孔服務 Smart opening service

模塊化設计/Modular designs

用户可以將外殼款式庫存降至最低，根據每種應用的具體需要於上蓋開孔。

Users can stock fewer housings, and open upholes as needed for each application.

靈活的連接技術/Flexibleconnectivity

有串列訊号和供列訊號模組殼體做為標准選頂，町洋殼體可搭配直插式設計（PID）端子台和金手指設計(Card-edge）端子台，大大地節省接線時間和成本。

Standard options are availablefor serial communications and parallel wiring connectivity, while push-in design (PID) and card-edge terminal blocks save wiring time andcost.

清晰的標記/Clearmarkings

為了提高現場装配易用性，產品具有高度可見且易於使用的標記系統來標示組件和設備。

Highly visible and easily used marking systems for connecting components and the devices themselves are necessary for best usability in thefield.

客製化解決方案/Customization

町洋可以與最終用户合作，設計量身定制的完整解决方案，以結合PCB和其他組件，因此OEM用户可以直接安装組件節省時間。

Dinkle can work with end users to design complete solutions tailor-made to incorporate PCBs and other components, so OEMs can obtain ready-to install assemblies and save time.

電子殼體的客製化開孔服務一創意到實現

Customized enclosures by specific hole cutting service - from idea to realization

町洋提供客製化開孔服務，最終用户只需定義外殼需求丶允許的尺寸和必要的孔位。一旦滿足了這些要求，致力於與用户合作，以通用外殼產品創建客制解決方案。町洋提供全方位服務的電子殼體一站式解決方案，助最終用户提高應用效率。

End users only need to define the enclosure contents, allowable size, and necessary holes. Dinkle has committed to working with users once these requirements are provided in order to create customized solutions based on universal housing products. A full-service electronics enclosure provider like Dinkle can act as a one-stop solution to help end users achieve greatly improved application efficiency.

雨步輕達成需求： Only 2 steps to meet specific demands :

步1：設計规劃確定好PCB設計後選選適用殼體，依據PCB配置確開孔位置。

STEP 1 : Design and Plan

After confirming the PCB design, select the applicable housing, and confirm the opening position according to the PCB configuration.

步2：機器設定及切割加工

依圖面定義區域確開孔尺寸和位置設定好雕刻機，完成客製開孔作業。客户端無需進行额外開孔，一站式服務满足特殊需求。

Step 2 : Setting and cutting Confirm the dimensions and position of the holes according to the defined area of the drawing, and set the engraving machine to complete the customized opening operation. The users do not need to make additional holes. One-stopservice achieves your specific demands.

精客製少量多樣需求

在標准殼體上量身訂做各應用開孔，完全適合個别應用場域。町洋致力於開發通用型產品，提供各類客製化解決方案，歡迎聯絡我們以瞭解更多應用解決方案。

Precise customizationofasmall amount and diverse needs

Tailor-madeopenings onstandard housingforvarious applications, which are perfectly suited to the individual application field. Dinkle is committed to developing universal housing products and providing various customized solutions. Welcome to contact us for more applicationsolutions.

Index

串列訊号座/

Serial Communication Enclosure Base

基座上有兩種連接方法，模塊侧面的連接器可以連接相的雨組模塊，而兩組模塊可以通過該連接器傳輸電源或信號·這個功能用户在產品設計上具有極大的靈活性·底座的底部有一個供模塊接插連接器的空間，用來連接模塊和總線板以傳輸功率或信号。這兩種連接方式使用户有可自由設計功能和應用程序的優勢。

Therearetwoconnectionmethodsontheenclosures.Theconnectorassembledontheenclosuresidecan connect two adjacent groups of modules, so that the two groups of modules can transmit power or signals through the connector. This function allows users to have great flexibility in product design. There is a space on the bottom of the module base to plug-in connector, which is used to connect the module and the bus plate to transmit power or signal. These two connection methods give users the advantage of freely designing functions and applications.

基座組装至軌道：直接將基座下壓卡入軌道 Installation: push down the base on to the rail directly <br>基座復位：將卡扣推回原位 Reset the base lock: push the lockback inplace

移除基座1：以螺絲起子拉出卡扣 Remove the base: 1. Tick out the lock by screwdriver

符合人體工學的設計易於操作Ergonomic slope for easy operation

基座的應用包括中間片和尾片。中間片可以串聯多個模塊·而尾片是終端模塊。使用尾片可以成組管理模塊。

The module base application includes middle and end plates. The middle plate can connect many modules in series, and the end plate is the terminating module. Using the end plates can manage the modules in groups.

BS-526X(12mm)

尺寸 / Dimensions: 100 x 82.3 x 12 mm (L x H x W) 材質/Material：PC

BS-527X (24mm)

串列訊号模组殼體 Enclosure for Serial Communication

BS-537X (20mm)

串列&列訊号共用殼體 Enclosure for EitherSerial orParallel Communication

尺寸/Dimensions: 100x96x20mm (L x H x W) 材質/Material：PC

BS-560X (30mm)

串列&列訊号共用殼體 Enclosure for Either Serial or Parallel Communication

BS-550X(40mm)

串列&列訊号共用殼體
Enclosure for EitherSerial orParallel
Communication

BS-555X (60mm)

DMEB電子殼體/DMEBComponenthousing

可用及定制圍Customizedrequirment

上部殼體可提供開孔定制需求，如LED孔與USB及液晶孔等。

DMEB電子殼體的拆卸方式 DisassemblymethodofDMEBelectronichousing

DMEB殼體可提供用户終端產品良好的緣防護效果及可靠的機械使用性能·其明亮的卡扣位置，可满足現場多角度的装卸需求·電路板可通過殼體結構實現密的固定。

·打開外殼時·需將雨侧的橙色卡扣往裡輕推，卡扣的工作角度可满足90度到180度角。
·少許用力即可將殼體上部連同電路板拉出。
·装配時·需留意將電路對准滑入殼體内侧的固定槽内·到卡扣固定的“卡擦”聲後·即完成有效固定。

DMEBelectronichousingoffers excellent isolation andreliable mechanical performance.The orange color push button is clear to see.Adopting the rigid structure design,PCB can be securely installed.

·With gentle press of the orange push button on both side of the housing to lift up the top cover.The push button can be easily pressed by using a screw driver from an angle of 90 degreesto180degrees.
* Only a small amount of force is required to lift up the upper coverandPCB.
* For putting thePCBbackintothe housing,carefullyalignthe PCB with the slots of the housing and slide thePCBin gently until hearing a"click" sound.

電子外殼提供有效组件防護及集成功能·有多種高度及寬度供用户選選。使用工業尼龍材料·防火性及耐壓等级均符合UL及IEC要求。可實現客制化的開孔設計及颜色選配服務·同時提供DINKLEBUS總線规格·可快速運用於中大型填目集成使用。

Dinkle electronic housing offers effective component protection and suitablefor system integration. There arewide selections ofvaries dimensions for customer usage,such as a width of 12.5,17.5 and 22.5 \mathsf{mm}

Industrial PA materials are used in electronichousings which feature low flammability and insulationlevels that meet UL and IEC standards.

DMEB

產品尺寸/Dimensions <br>PCB安装尺寸/PCB installation layout

產品尺寸/Dimensions <br>PCB安装尺寸/PCBinstallationlayout

產品尺寸/Dimensions <br>PCB安装尺寸/PCBinstallationlayout

電子外殼提供有效组件防護及集成功能·有多種高度及寬度供用户選選。使用工業尼龍材料·防火性及耐壓等级均符合UL及IEC要求。可實現客制化的開孔設计及颜色選配服務·同時提供DINKLEBUS總線规格·可快速運用於中大型填目集成使用。

Dinkle electronic housing offers effective componentprotection and suitableforsystemintegration. There arewide selections ofvaries dimensions for customer usage,such as a width of 12.5, 17.5 and 22.5 \mathsf{mm}

Industrial PA materials are used in electronichousings whichfeaturelow flammability and insulationlevels that meet UL and IEC standards.

DMEB

產品尺寸/Dimensions <br>PCB安装尺寸/PCBinstalltion layout

產品尺寸/Dimensions <br>PCB安装尺寸/PCB installation layout

產品尺寸/Dimensions <br>PCB安装尺寸/PCBinstallationlayout

配件ACCESSORIES

Terminal Code Table

Card-Edge - direct connection

Wire connection method: Push-in connection Pitch:3.50/5.0/7.0/10.0mm ULRated:150V/5A\~300V/5A IECRated:320V/5A\~800V/8A

-Direct connection on a 1.0 or 1.6mm thickPCB without additional pin strip. - Push-in connection for quick and easy wiring. - Special indication design on each pole allows integration LED on the PCB for clear signal identification.

0184-1２×X ①

① series number

③ CompatiblePCB thickness&Release tool 1.0\mathsf{mm} PCB thickness,withrelease tool

⊚ Pitch
1= 3.5mm
3= 5.0mm
5=7.0mm
8=10.0mm

\circledast Polenumber

因联结而喜悦！ Delight Through Connections