JSK/JSBK/JSRK/JSDK

SERIESELECTRICCONTROLCABINET

系列电气控制柜

晶水泵业（上海）有限公司

YUAN GUAN

YUAN GUAN

YUANGUAN

晶水泵业 YUAN GUAN

YUANGUAN

诚信//求实//创新//共赢

Integrity/BeRealistic/Innovation/Win-win

创新引领行业先锋服务铸就传世品牌

Innovationleadstheindustrypioneerandservice createsthe handed-downbrand

YUAN GUAN

YUAN GUAN

Crystal Pump (Shanghai) Co.,Ltd.

简公司 个

晶水泵业重视质量管理，严格按ISO9001国际标准，建立质量保证体系，公司率先通过了ISO9001质量体系认证，ISO9001质量体系认证、ISO14001环境管理体系认证，确保了晶水泵业能够持续、稳定、按期为用户提供优质产品。公司先后被评为机械部优秀企业、全国质量售后服务双达标企业，晶水泵业的泵类产品，较同类产品有以下五个特点：（一）科技含量高，不断对产品进行改进设计，无论是对老产品的改良，还是新产品的开发，始终坚持以科技为本，使产品的内在性能始终处于国内领先水平。（二）内在质量好，在保证零部件尺寸精度的基础上，按照ISO9001标准严格规范各种工艺流程，杜绝零件在搬运过程中的磕、碰、划、伤，保证了产品的可靠性。（三）外观质量好，实施高于国标的企业标准，较同类产品明显高出一个等级。（四）配套质量好，对泵主要配套件如轴承、机械密封、电机均选用名家产品，不合格的配套件坚决不用。（五）服务质量高，公司拥有覆盖全国的服务网络，24小时为用户提供完善、周到的服务。（六）制定严格的质量控制和管理体系，并严格贯彻到产品开发、生产直至销售、服务的全过程中，从根本上对产品及服务质量进行发全方位控制。

晶水泵业秉承“创新、奋进、求实、高效”的经营理念，以“满足用户的一切需求”为企业宗旨，努力打造中国泵行业第一品牌，铸就百年“晶水”。

Crystalpumpindustryatachesimportancetoquaitymanagement,strictlyinaccordancewiththeISO9o1 interational standards,theestablishmentofqualityassurancesystem,thecompanytookthelead inpassing theISO9o01qualitysystem cerification,SO9001quaitysystemcertifcation,ISO4001EnvironmentalanagementSystemcertification,toesure thatthe crystalpumpindustrycancontinue,stable,onschedule to provideusers with high-qualityproducts.Thecompany hasbeenratedastheMinistryofMachineryOutstandingEnterprises,nationalqualityafter-salesservicedoublestandard enterprises,crystal pumpindustrypumpproducts,compared with similarproducts have thefollowing fivecharacteristics: (1)high technologycontent,constantlyimprove thedesignofproducts,whetheritistheimprovementofoldproducts,or newproductdevelopment,alwaysaderetosienceandtechnology-based,sothattheierentperformanceofproducts alwaysintheleadingdomesticlevel.(2)goodintemalqualityonthebasisofensuringthedimensionalacuracyofpartsand componentsstrictlyegulaterioustechnologicalprocessesiccodancewiththeOostadardsostoentt partsfromingockedmedatchdjuredineroesflingtsuretelbitfuct. (3)theappearancequalityisgoodandtheenterprisestandardwhichisigherthanthenationalstandardisimplemented andisobviouslyonegradehigherthanthesimilarproducts. (4)goodquaity,themainpumpaccessoriessuchasbearings, mechanicalsalsmotorsareselectedfamousproductsonqualifiedaccessorieswillnotbeused.(5)ighservicequality thecompanyhasanationwideservicenetwork,24-hourtoprovideuserswithcomprehensiveandthoughtfulservice.(6)to formulateastrictquaitycontrolandmanagementsystemandstrictlyimplementitthroughouttheentireprocessofproduct developmentproductionsalesndsericeandundamentalyuctaaloundontrolofproductadsreality Crystalpumpdustryintoe“ovtiotringaisticiient”sinsso“Tl nedsofusers”asthepurposeofeeterpriseandstrivetoreateCina'spumpidustryfistbandastahudred years“Crystal”.

厂区集锦系列 Factory CollectionSeries

办公楼

办公区（局部）

办公区（局部）

会议室

厂区集锦系列 FactoryCollectionSeries

展厅区

展厅区

厂区场景

厂区场景

厂区集锦系列 Factory CollectionSeries

车间一角

车间一角

车间一角

世界品质 山东制造

企业资质－晶水

H 0 NORA BLE QUALIFICATION

荣誉证书－晶水

CERTIFICATE OFHONOR

顾客至上 锐意進取 GUKE ZHISHANG RUIYI JINQU

CONTENTS目录

P01/10JSK系列水泵控制柜

P11/20JSBK系列变频控制柜

P21/27JSRK系列软起动控制柜

P28JSDK系列双电源切换控制柜

世界品质 山东制造

性能特点

·选用名牌低压电器和传感装置——工作稳定可靠·控制程序化，实现多功能控制——控制方式灵活·设计简洁明了，控制精度高一一抗干扰能力强

Performance&Feature

·Use of famous brand low-voltage electrical apparatus and sensor unit to achieve consistent and reliable performance.
·Programmed controlto achieve multifunctionaland flexible control
mode.
·Simplified design and high control precision to achieve outstanding anti-interference capacity.

适用范围

·对各类水泵电机进行起、停控制·主回路、短路、缺相过载自动控制·液位、压力、温度、时间专项控制·潜污泵、消防泵专用控制·特殊需要可专门设计

Applicability

Figures stand for the motor power inkW of asingle pump controlled.

·Start and stop control on various pump motors
Automatic control on the short circuit,open phase and overload of main circuit
·Special control on liquid level, pressure,temperature and time
·Special control on submerged sewage pump and fire pump
·Custom-made design forspecial needs

技术参数

·控制方式：不限·起动方式：多种·电机功率：≤315kW·控制数量：1-5台

TechnicalParameters

·Control mode: unlimited ·Start mode: multiple ·Motorpower:≤315kW ·Quantity controlled:1-5

电机功率

数字代表所控单台水泵电机功率，单位为kW。

MotorPower

型号意义

ModelMeaning

电源进线方式特征字

TagWordforTypeofPowerIncomingLine

不注明为单电源进线：Ⅱ为双电源进线

That not marked stands for single power incoming line; ll slands for double power incoming line

控制水泵台数特征字

TagWordforNumberofPumpsControlled

1：单控； 2：一用一备；
3：二用一备； 4：三用一备；
5：二用； 6：三用；
7：四用
1: single control;
2: one working and one standby;
3. two working and one standby;
4. three working and one standby;
5: two working;
6: three working;
7: four working

起动方式特征字

TagWordforStartMode

不注明为直接启动；Y：Y-△降压起动；Z：自耦降压起动：

That not marked stands for direct start;
Y: Y-△ reduced voltage start;
Z: autocoupling reduced voltage start;

控制类型特征字

TagWordforControlMode

不注明为液位控制； P：压力控制；T：温度控制； S：时间控制；K：空调水泵控制； L：潜污泵专用；X：消防专用

That not marked stands for liquid level control;
P: pressure control;
T: temperature control;
S:time control;
K: air-conditioning pump control;
L: specialfor submerged sewage pump;
X: special for fire pump

主备泵切换方式特征字

Tag WordforSwitching Mode ofMainPumpand StandbyPump

不注明为普通型，即开机前手动选择主、备泵，主用泵发生故障停机时，备用泵自动投入运行；

As：定时自动切换/手动切换； Ac：交替自动切换/手动切换

That not marked stands for conventional type, i.e. to select main and
standby pumps manually before start. Once main pump goes into stop
upon failure, slandby pump will put inlo work aulormatically; As: timed automatic switching/manual switching; Ac: alternative automatic switching/manual switching

世界品质 山东制造

多泵工作模式

Multi-pumpWorkingMode

一用一备：控制I、Ⅱ二台水泵，可工作于“I主Ⅱ备”或“Ⅱ主I备”两种方式。

二用一备：控制I、Ⅱ、IⅢ三台水泵，可工作于“I、Ⅱ主Ⅲ备”或“I、Ⅲ主I备”或“1、Ⅲ主Ⅱ备”三种工作方式。

三用一备：控制I、Ⅱ、IⅢ、IⅣ四台水泵，可工作于“I、Ⅱ、Ⅲ主Ⅳ备”或“Ⅱ、ⅢI、Ⅳ主I备”或“I、ⅢI、IⅣ主Ⅱ备”或“I、Ⅱ、IⅣ主备”四种工作方式。

二 用：可独立控制I、Ⅱ二台水泵，也可通过浮球组合联接，组成“I用ⅡI备”或“Ⅱ用Ⅰ备”。当流量变化或主用泵故障时，液位达到备用泵起动控制点，备用泵自动投入。该型适用于控制二个水池液位，或用于控制变流量的给排水系统。

三 用：可独立控制I、Ⅱ、Ⅲ三台水泵，也可通过浮球组合联接，组成“I、Ⅱ主Ⅲ备或Ⅱ、Ⅲ主I备或I、Ⅲ主Ⅱ备”。当流量变化或主用泵故障时，液位达到备用泵起动控制点，备用泵自动投入。该型适用于控制三个水池液位，或用于控制变流量的给排水系统。

四 用：可独立控制I、II、IⅢI、IⅣ四台水泵，也可通过浮球组合联接，组成“1、I、IⅢ主Ⅳ备”或“I、IⅢ、IⅣ主I备”或“I、IⅢI、Ⅳ主Ⅱ备”或“I、Ⅱ、IⅣ主Ⅲ备”。当流量变化或主用泵故障时，液位达到备用泵起动控制点，备用泵自动投入。该型适用于控制四个水池液位，或用于控制变流量的给排水系统。

以上几种模式，都设有手动功能，在手动状态下各泵均可以手动起停。

One working and one standby:control on land I pumps, used under the mode of'| as main pump and Il as standby pump' or'Il as main pump and I as standby pump'.

Two working and one standby: control on I, II and IIl pumps, used under the mode of ‘Iand II as main pumps and l as standby pump','II and Il as main pumps and I as standby pump' or'1and Ill as main pumps and Ilas standby pump'.

Three working and one standby: control on I,II, Ill and IV pumps, used under the mode of'I, II and III as main pumps and IV as standby pump’,'II, III and \mathbb { N } as main pumps and Ias standby pump','I, III and IV as main pumps and Il as standby pump', or’I, II and IV as main pumps and [I as standby pump'.

Two working: control on Ⅰ and II pumps independently, or jointly by float ball to form up ‘I working and II standby’or‘I working and Istandby’.Incase of flow changed ormain pump failed,when the liquid level reaches the start control point of standby pump, the standby pump will put into work automatically. This mode is suitable for control on the liquid level in two pools, or for water supply and discharge system with changing flow.

Three working: control on Ⅰ, I and II pumps independently. or jointly by float ball to form up‘1 and II as main pumps and III asstandby pump','ll and IIl as main pumps and Ias standby pump'or‘Iand Il as main pumps and II as standby pump'. In case of flow changed or main pump failed, when the liquid level reaches the start control point of standby pump, the standby pump will put into work automatically. This mode is suitable for control on theliquid level in threepools,or forwatersupplyand discharge system with changing flow.

Four working:control on丨，II,III and IV pumps independently or jointly by float ball to form up ’I, I and Il as main pumps and N as standby pump',‘II, II and IVas main pumps and Ⅰas standby pump’,'Ⅰ,II and IV as main pumps and Il as standby pump', or'I, II and IV as main pumps and Ilas standby pump'. In case of flow changed or main pump failed, when the liquid level reaches the start control point of standby pump,the standby pump will put into work automatically.This modeis suitable forcontrol on the liquid level in four pools,or forwater supply and discharge system with changing flow.

All above modes are provided with manual function. Under thestate of manual, pumps can be started and stopped manually.

电源进线方式

I、单电源：一路电源进线；
Ⅱ、双电源：二路电源进线，可任意选择Ⅰ用Ⅱ备或Ⅱ用1备，当主用电源发生故障断电时，备用电源自动投入。

TypeofPowerIncomingLine

I.Single power supply: single power incoming line;

I.Double power supply:double power incoming line.You may choose freely'I working and I standby’ or’IIworking and I standby'.In case of main power supply goes into failureand cutoff, standby power supply will put into work automatically.

SwitchingModeofMainPumpandStandbyPumpunderMulti-pump Control

多泵控制的主、备泵切换方式

未标注：普通型

开机前用手动开关选择主用泵和备用泵。主用泵发生故障后备用泵自动投入，一般主、备泵控制均采用此方式。

AS：定时自动切换/手动切换

适用于主、备泵需要定时交换的场合，使长期连续工作时间均分于主备泵。常规切换时间为4/8小时选择型。当不需要定时自动切换时，可用开关转为手动切换方式来选择主、备泵。本型具有备用泵自投功能。

Ac：交替自动切换/手动切换

适用于主、备泵需要轮流交替工作的场合，每起动一次，主、备泵交换一次，在不需要交替时，也可用开关转为手动切换方式来选择主、备泵。本型具有备用泵自投功能。

Not marked: conventional type

Before start,use manual switch to select main pump and standby pump.Once main pump goes into failure,standby pump will put into work automatically.Normally, thismode is used for the control of main pump and standby pump.

As: timed automatic switching/manual switching

It issuitable for occasions where main pump and standby pumpmust be alternated timely,so that the longtime continuous work can be shared averagely by main pump and standby pump. Normal switchover time can be selected between 4 and 8 hours. In caseof no need for timed automatic switchover, turn the switch to themode of manual switching to select main pump or standby pump. In this mode, standby pump can put into work automatically.

Ac: alternative automatic switching/manual switching

It issuitable for occasions where main pump and standby pump need to work alternatively. Every time after start, main pump and standby pump will switch over once.In case of no need for alternation, turn the switch to the mode of manual switching to select main pump or standby pump. In this mode, standby pump can put into work automatically.

起动方式的确定

一般电机功率15kW以下的水泵适合采用直接起动。

Y：起动电流小，起动转矩小，能较频繁的启动，电机功率15kW-45kW的水泵适合采用Y-△降压起动，潜水泵例外。

Z：起动电流小，起动转矩较大，不能频繁的起动，电机功率11kW以上的水泵，起动不频繁的场合都适合采用自耦降压起动。

ConfirmationofStartingMode

Normally, pumps with motor power below 15kW are suitable for direct start.

Y:low starting current,little starting torque,and adaptability tofrequent start.Pumpswithmotor power between 15kW-45kW aresuitable for Y-△reduced voltage start,with an exception to submerged pump.

Z: low starting current, high starting torque, and inadaptability tofrequent start. Pumps with motor powerabove 11kW and those neednot be started frequentlyare suitable forautocoupling reduced voltage start.

世界品质 山东制造

控制类型说明

未标注：液位控制。使用本型配备意大利技术生 j ^ { { s c } } 的高性能Key浮球开关，能可靠实现按液位高、低的变化自动控制给、排水泵的开停机。也可根据用户要求配用OMRON等其它液位控制器。

P型：压力控制。用外接电接点压力表或压力控制器，可实现按管网压力的变化自动开泵、关泵。本型大量应用于生活给水及消防增压系统。由于本箱也同时适用于Key浮球开关控制水泵以及用限位开关，按钮遥控等各种方式进行控制，所以是一种“万能接口”的电动机控制箱，应用范围极广。

T型：温度控制。外接温度控制器，根据设定的温度范围开泵或关泵，应用于恒温、热交换系统等。

S型：时间控制。本型机箱面板设有时间设定按钮和显示器，用户可根据定时需要控制水泵的开启和关闭，适用于各种定时或有规律的间歇式工作方式的控制。

K型：空调水泵控制。本型是专为空调水泵设计的配套产品。水泵开启由手动或控制中心联动操作，水泵运行时输出一个供制冷机组开机的控制接点条件，实现必须先开泵后开空调机组的控制程序，确保安全运行。

X型：消防专用型。本型按国家消防规范设计。消防泵、喷淋泵的启动可由：

1.机箱面板手动；2.各消火栓或压力开关启动：3.消防中心DC24V启动，并有输至消防中心的泵停、泵开、泵故障的信号接点作指示用。

L型：潜水式排污泵专用型。根据潜水泵的特点本型除具有主回路短路、缺相、过载保护以外，还具有泵体漏水保护和电机定子绕组过热保护及漏电保护。

DescriptionofControlMode

Notmarked:liquid level control.Fited with the high performance KEY float switch made by Italian technology,this type can well control the start and stop of water supplyand discharge pumpsautomaticallyaccording to thechange of liquid level. Other liquid level controllers like OMRON etc. can be fitted if requested by users.

Ptype:pressure control.With external pressure gauge with electric contact or pressure controller to carry out automatic start andstop of pump according to pressure change in pipeline.This typeis widely used for dailywatersupplyand pressurization system in fire control. As this cabinet is also suitable for control by KEYfloat switch, limit switch,button remote control,etc., it is a motorcontrol cabinetwith'universal interface'ofwideapplication.

Ttype:temperature control.With external temperature controller to start or stop the pump according to the rangeof preset temperature,used for temperature stabilizationand heat exchange system etc.

Stype:time control.Forthis type,thereis buttonsand display fitted on the panel.Pump may be started and stopped according to timing requirements.It is suitable for control of intermittent timed or regular operation.

K type:air-conditioning pump control.This type is a specially designed for air-conditioning pump. Pump will be started manually orbycontrol center.During operation, pump will output a control contact for the start of refrigerating unit to carry out the control procedure of pump started in prior to the air conditioner, thus to ensure safe operation.

Xtype:special type forfirecontrol,designed inaccordance with national specifications for fire control.Fire pump and spray pump can be started:

1.Manually on cabinet panel; 2.By fire hydrants or pressure switches;3. By DC24V in fire control center, as well as with the indicative signal contacts for stop,start and failure transmitted to fire control center.

L type:special type for submerged sewage pump.According tothecharacteristicsof submerged pumps, this type isnot only provided with protectionagainst short circuit,open phaseand overload of main circuit, but also with protection against water leakage on pump body,overheat and electrical leakage on motor stator winding.

世界品质 山东制造

JSK系列水泵控制柜常用型号一览表TableofCommonlyUsedModelsofControlCabinetforJSKSeriesPumps

世界品质 山东制造

自耦降压起动、软起动控制柜外形尺寸表TableofOverallDimensionsofAutocouplingReducedVoltageStartandSoftStartControlCabinets

3、星三角降压起动控制柜外形尺寸表3.TableofOverallDimensionsofStar-deltaReducedVoltageStartControlCabinet

概述

JSBK系列变频恒压供水自动控制柜运用当今先进的交流变频调速技术和微电脑检测控制技术，由变频器（调速），可编程序控制器或智能型变频调速恒压供水控制器和引进低压电器组合而成，对水泵进行全流量范围定位的新型节能供水设备。

控制柜以系统管网的瞬时变化的压力为稳定参数（比较定位）通过微机控制变频器的输出频率。自动跟踪调节水泵的转速：实现对系统水压的PID闭环调节，从而保证管网末端的压力恒定，使整个供水系统持续高效运行。当用水量增大时，变频器输出频率变大，水泵转速加快，供水量增大。用水量减少时，变频器输出频率变小，水泵转速减慢，供水量减小，保证用户对水的压力和流量的需要。采用变频恒压供水式，不须建造高位水箱、水塔、水质相应不易受到二次污染。

变频恒压供水方式提高了供水效率和供水品质，属于国家重点推广的节能新技术，是一种极为理想的现代化建筑，供水解决方案。

Overview

JSBK series variable frequency constant pressure water supply automatic control cabinets, provided with the advanced AC variable frequency speed control technology and microcomputer measurement and control technology nowadays,iscomposed of frequency converter (speed control), programmable controller or intelligent variable frequency speed control constant pressure watersupply controller,and low-voltageelectrical apparatus. Itisa new typeof energy-savingwater supply equipment to carryout localization for the fullflow range of pump.

Control cabinet takes the instantaneously changed pressure of pipeline system as stability parameter (comparative localization) to control the output frequency of frequency converter through the microcomputer. It can carry out follow-up control on the speed of pumpautomaticallyand the PlD closed-loop control on the hydraulic pressure of the system to ensure invariable pressure at theend of pipeline,thus to keep thewhole water supply system working continuously in high efficiency.When water consumption turns high, the output frequency of frequency converter will go up, pump will speed up and water supply will increase. When water consumption turns low,the output frequency of frequency converter will go down, pump will slow down and water supply wil decrease, thus toensure user's requirement on the pressureand flow of water. With the use of variable frequency constant pressure watersupply, therewill benoneed of elevated water tank orwater tower,so that water would not like to suffer from secondary pollution.

Variable frequency constant pressure water supplyhas improved the efficiency and quality of water supply.Asa new technology forenergyconservationundernational important popularization,it isanoptimal water supplysolution for modern constructions.

世界品质 山东制造

JSBK系列变频恒压供水自动控制柜完全按照建设部的1994年批准颁布的《JG/T3009-93微机控制变频调速给水设备标准》进行生产和质量检测。多年来，产品以其性能优异、技术先进、服务周到，赢得广大用户的赞誉和信赖。

JSBKseries variable frequency constant pressure water supply automatic control cabinets are manufactured and inspected strictlyinaccordance with JG/T3009-93 Standard for Microcomputer Controlled Variable Frequency Speed Control WaterSupply Equipment issued by the Ministry of Construction in 1994.For many years, the products have been greatly recognized bythe mass customers for their outstanding performance, advanced technology and considerate service.

型号意义

ModelMeaning

适用范围

楼宇、城镇居民小区、企业单位、事业单位的生活用水、消防灭火供水；

各类工业用水、油田与输油码头之间的远距离管道恒压输油系统：

各类自来水公司供水及其二次增压泵站的恒压供水；

各类污水处理厂、机场、农业排灌（喷灌）纽站供水；

各类宾馆、饭店24小时冷热不间断恒温、恒压供应冷热水：

工厂锅炉稳压补水系统、热水供应系统、以及城市供热系统的热循环系统；

空调冷却水循环恒温、恒压控制；

城市广场音乐喷泉的自动供水控制等。

Applicability

Watersupply for daily and fire needs in buildings,urban residential areas,enterprisesand institutions;

Industrial water supply system,and constant pressureoil transportationsystem in long distance pipeline between oil fields and oil terminals;

Water supply in waterworks and constant pressure water supply in secondary pressurized pump station;

Watersupply in sewage treatment plants,airports, agricultural irrigation and drainage (sprinkler irrigation) stations;

24-hour continuous supply of constant temperature and constant pressure cold and hot water in hotelsand restaurants;

Constant pressurewatercompensationsystem in industrial boilers,hot water supply system,as well as the thermal circulation of urban heating system;

Constant temperature and constant pressure control ofairconditioning cooling water circulation;

Automatic water supply control of music fountain in urban squares.

运行方式

1、自动加减泵：设备可按用广需水量的大小自动增加或减少水泵的运行台数；

2、基泵、辅泵、自动轮换运行；基泵、辅泵在设备下次开机时，转换工作顺序，可均匀各泵运行时间；

3、变频泵循环运行：加泵时，首泵变频起动，切换至工频状态运行时，另一台泵亦变频运行，依次类推。减泵时，最先切换的泵先关机。按照先起动，先停止的原则；

4、互为备用泵：备用泵也可参与交替轮换运行：

5、备用泵可故障自动投入：如某台泵发生故障，备用泵可接替运行。

Running Mode

1.Automatic increase or decrease of pumps:the equipment can increase or decrease the number of running pumps automatically according to the quantity of water needed;

2.Automatic alternative running of basic pump and auxiliary pump that will switch over their working sequences in the next start, which is to balance the service time of the both;

3.Circulating operation of variable frequency pump:when a new pump is added in, the primary pump will be started under varying frequency and switched to running under power frequency Theotheronewill alsorununder varying frequency,and therest can be done in the same manner. When a pump is detracted, the pump that was first switched will be stopped first, based on the principle of first started,first stopped;

4. Used as a standby pump for each other: standby pump can also be put into alternative operation: 5.Standby pump can automatically put into work in case of failure occurred: if a pump goes into failure,standby pump will run instead.

世界品质 山东制造

优点

1、选用国际名牌变频器，可编程控制器及名牌低压电器；2、数字PID调节，键盘操作、数字显示、全自动运行无需人值守：3、电路设计简洁明了、思路清晰，便于故障分析、维修：4、性能优良、控制方式灵活、抗干扰能力强、工作稳定可靠；5、无损耗调节水泵电机转速：实现供水量从零至系统的最大值之间的无级变化；6、自动状态下，水泵电机实现软启动。对电网和管网无冲击，大大延长水泵、电机、管道系统、电气控制系统的使用寿命；7、手动、自动控制功能设置，可保证设备的安全连续运行；8、控制程序化、可根据用户的要求实现多种控制方式。如：定时开关系统、消防联动、小流量和零流量自动关机睡眠，上位机集中管理等；9、多台泵可循环交替运行，均衡各台泵的平均工作时间延长水泵的使用寿命，从而避免备用泵的长期不运行而锈蚀，保证火警发生时水泵能顺利投入运行：10、基本控制功能强大，可选择附加功能丰富。如：定时开关系统，水泵自动转换工作。小流量和零流量用水时自动关机睡眠、远程控制，就地控制等。

Advantages

1. Use of international famous brand frequency converter, programmable controller and low-voltage electrical apparatus; 2.Digital PID regulation,keyboard operation,digital indication,full automation with no need to be watched; 3.Simplified and thoughtful design on circuit for the ease of failure analysis and maintenance; 4.Outstanding performance,flexible control mode,strong anti-interference capacity, and smooth operation; 5. Lossless adjustment of pump motor speed: to carry out the stepless change of water supply from zero to the max; 6.Under the state of automatic, pump motor is soft started, causing no impact on power grid and pipeline to greatly extend the service life of pump,motor,pipeline system and electrical control system; 7.Fitted with manual and automatic control functions to ensure safe and continuous operation of the equipment; 8.Programmed control to carry out multiple control modes according to users'requests,such as timed switch system, integrated fire control,automatic stop and sleep upon low or zero flow, centralized management, etc; 9.Several pumps in alternative operation to balance the meanservice time of pumps to extend their service life,thus to avoid standby pumps gotten rusted due to long time stoppage,so that pumps can be well put into work in case of fire; 10.Powerful basic control functions,a plenty of additional functionsavailable for options,such as timed switch system, automatic switchover of pumps,automatic stop and sleep upon lowand zero flow,remote control and local control etc.

其它

1、流量自动补偿：系统大流量对自动改变压力设定值，以弥补管路压力损失；2、工频状况指示：电流、电压运行状态，故障状态等灯表指示；3、数字显示及控制：通过控制柜上的数显面板数字化显示设备的运行状态及数字化控制设备的工作状态；4、附属稳压泵：当用水量为小流量或零流量时，主泵退出运行，稳压泵自动投入运行，维持小流量用水和管网的泄漏，节省电能；5、双电源切换：设备带有双电源输入接口，一路接市电，另一路接发电机或其它备用电源，能相互自动、手动切换。

Others

1.Automatic flow compensation:in case of large flow in the system, the value of pressure setting will change automatically to compensate for the pressure loss in pipeline; 2.Indication of power frequency status:indication of lights and instruments for current and voltage running state,as well as failure state etc; 3.Digital display and control: the working state of equipment can be controlled by the digital display on the panel of control cabinet; 4.Auxiliary constant pressure pump:in case of low or zero flow of water needed,main pump will stop running and constant pressure pump will put into work automatically to maintain low-flow supplyand pipeline leakage,whichis a way toeconomize electrical energy. 5.Double power supply switchover: equipment is fited with double power supply input interfaces,one connected to mains supplyand the other connected to generator or other standby power supply. They can switch over automatically or manually.

运行控制功能

1、手动控制：人为操作面板开关控制设备；2、自动控制：设备根据传出信号自动改变其工作状态；3、远程监视或控制：管理人员即使远离现场也能随时监视或者控制设备：4、温度控制：在热水循环系统中，可根据温度控制设备的状态；5、市政水压监控：当市政管网压力可以达到用户所需水压时，供水系统处于停机状态，当市政管网压力不足不能达到用户要求水压时，给水系统自动启动，进入自动给水状态；6、自动软起动：设备自动开机时，由变频器或软起动器实现软起动；7、手动软起动：设备手动开机时，由软起动器实现起动；8、自动关机睡眠：当系统处于小流量或零流量供水时，设备自动关机睡眠，此后，如流量变大，设备可自动唤醒，开机运行；9、故障自动复位：设备出现过流、过压、欠压等故障自动停机后，可自动恢复运行。

OperationControlFunction

1.Manual control: equipment controlled by hand operation on the switch on the panel; 2. Automatic control: automatic changeover of working state according to sensing signal; 3.Remote monitoring or control:equipment can be monitored orcontrolled even when the managing person is away from the site; 4.Temperature control:to control the state of equipment according to the temperature in hot water circulation system; 5.Municipal hydraulic pressure monitoring:when the pressure of municipal pipeline reaches the demanded hydraulic pressure,water supply system goes into stop.When the pressure ofmunicipal pipeline is lower than the demanded hydraulic pressure,watersupplysystem willstart automaticallyinto the state ofautomatic water supply: 6.Automatic soft start: upon automatic starting of equipment, soft start will be carried out by frequency converter or soft starter; 7. Manual soft start: upon manual starting of equipment, it will be started by soft starter; 8.Automatic stop and sleep:in case of water supply at lowor zeroflow,the equipment will stop and sleep automatically.After that,if the flow increases,equipment will wake up and start automatically; 9.Automatic resetting upon failure: in case of automatic stop due to overcurrent,overvoltage,undervoltage or other problems, it can resume running automatically.

保护功能

1、主要保护：水泵电机的过载、短路、缺相、水源断水自动保护；2、输助保护：水泵电机的过流、过压、欠压、自动保护。

ProtectiveFunctions

1.Primary protection:automatic protection against the overload,short circuit and open phase of pump motor,and the cutoff of water. 2.Auxiliary protection:automatic protection against the overcurrent, overvoltage and undervoltage of pump motor.

时间控制功能

1、定时起、停泵：能以小时、天、星期等为时间单位对设备的开机、关机进行运行状态的编程控制：2、定时轮换：能以小时、天、星期等为时间单位对水泵的轮换时隔进行编程控制。

TimeControlFunction

1.Timed start and stop: programmed control on the running state of start and stop by hours,days or weeks etc; 2.Timed switchover:programmed control on the interval of switchover by hours,days or weeks etc.

世界品质 山东制造

JSBK系列变频控制柜型号规格及外形尺寸表TableofType,SpecificationsandOverallDimensionsofJSBKSeriesVariableFrequencyControlCabinet

世界品质 山东制造

JSBK系列变频控制柜型号规格及外形尺寸表TableofType,SpecificationsandOverallDimensionsofJSBKSeriesVariableFrequencyControlCabinet

世界品质 山东制造

JSBK系列变频控制柜型号规格及外形尺寸表TableofTypeSpecificationsandOverallDimensionsofJSBKSeriesVariableFrequencyControlCabinet

世界品质 山东制造

概述

JSRK系列智能软启动控制柜由SMC智能软启动器（无触点固定控制器），PLC可编程控制器、引进低压电器及其它传感装置组合而成，是基于工频对水泵电机进行智能控制的一种高效节能、经济实用、安全可靠、维护简便的自动供水装置。

JSRK系列智能软启动供水控制柜的核心部件SMC智能软启动器是微处理器与大功率闸管模块相结合的新技术，是一种用于电机启动的新概念产品，可为三相交流感应式电机提供由零至额定转速间的无级加速，实现电机的软启动和节能等功能。起动时，软启动器根据设定的启动斜时间调节输出电压，使被控的电机定子电压缓慢上升至全电压，其转速相应从零平滑加速到额定转速，而节电运行指电机的空载或轻截时，SMC依据负载情况自动调节，提高电机的功率因数以达到节能的目的，它能完全取代星三角降压启动、自耦降压启动等传统启动方式。

性能卓越、能够很好的满足用户的供水要求，可广泛应用于工业，民用领域的控制。

Overview

Composed of SMC intelligent soft starter (contactless static controller),PLC (programmable logic controller),imported lowvoltageelectrical apparatusand other sensorunit,JSRK series intelligent soft start control cabinet isanautomatic watersupply equipment to carry out intelligent control on pumpmotor on the basis of power frequency, which is highly efficient, energy saving, economical, practical, safe,and easy to maintain.

SMCintelligent soft starter,the major component of JSRK seriesinteligent soft start water supply control cabinet,isanew technological combinationof microprocessorand high power thyristor module,and isa product of new conception used for motorstart. Itcan offersteplessacceleration fromzero to therated speed of three-phase AC induction motor, thus to carry out the soft starting and energy conservation for motor. Upon starting,soft starter willadjust the output voltage according to the preset starting time to make the stator voltage of the motor controlled slowly up to the full voltage,and its speed will smoothly speed up from zero to the rated speed. Power-saving operation means that, when motor is unloaded or underloaded,SMC will adjust automatically according to the conditions of load, thus to enhance thepower factor of motor for the purpose of energy conservation. It can completely substitute to the conventional starting modes of star-delta reduced voltage start and autocoupling reduced voltage start etc.

Provided with outstanding performance to well meet users' demand on water supply, they can be widely used for control in industrial and civil fields.

型号意义

ModelMeaning

优点

1、选用国际名牌软启动器、可编程序控制器、低压电器及传感装置；2、性能优良、控制方式灵活、抗干扰能力强、工作稳定可靠；3、电路设计简洁明了、思路清晰、便于故障分析、维修；4、启动过程中无损耗调节水泵电机转速，可实现从零至额定转速之间的平滑加速：5、自动状态下，水泵电机均由软启动器实现软启动，对电网和管网无冲击，大大延长水泵，电机、管道系统、控制设备的电气等使用寿命；6、具备多种故障显示及备查记录、完善的欠压、过压、过流、过载、短路、缺相、水源缺水、自动保护停机等保护功能、使用安全、维护简便；7、启动过程连续，无触点切换，可轮换启动多台电机；8、控制程序化：可按用户需要实现多种控制类型，如：液位控制、压力控制、温度控制、时间控制、空调水泵循环控制、潜水泵控制、消防控制等。

Advantages

1.Use of international famous brand soft starter.
programmable controller, low-voltage apparatus and sensor unit; 2.Superior performance,flexible control modes, outstanding
anti-interference capacity and reliable operation; 3.Simplified and thoughtful design of electric circuit for the
ease offailure analysisand maintenance; 4. Lossless adjustment of pump motor speed in the process
of starting:to carry out smooth acceleration from zero to rated
speed; 5.Under the state of automatic,pump motor is soft started by
soft starter, causing no impact on power grid and pipeline, thus to
greatly extend the electrical service life of pumps, motors, pipeline
system and control equipment etc.; 6. Multiple failure display and memorandum record, complete
protective functions against undervoltage,overvoltage,
overcurrent, overload, short circuit, open phase,water shortage at
sources,as well asautomatic protective stop etc.,making
operation quite safe and maintenance fairly easy; 7.Continuous and contactless switchover upon starting, to
start several motors by turns; 8.Programmed control:multiple control modes available to
meet users'requests, such as liquid level control, pressure control,
temperature control,time control,circulating control _ofair
conditioning pump,control of submerged pump, fire control,etc.

世界品质 山东制造

功能原理及用途

FunctionalPrincipleandApplication

一、控制模式

1、一用一备：控制1#、2#两台水泵，自动时，可工作于“1#主2#备”，或“2#主1#备”两种状态，当主用泵发生故障时，备用泵将自动投入工作，“手动”起动时用面板操作按钮控制。如用户要求增加“两用”模式（即两台泵可同时用），请订货时详细说明：

2、二用一备：控制1#、2#、3#备三台水泵，可工作于“1#、2#主3#备”或“2#、3#主1#备”或“1#、3#主2#备”三种状态。当主泵发生故障时，备用泵自动投入工作。“手动”启动时，用面板操作钮控制。若是关掉一台主泵，即变为“一用一备”如果用户要求增加“三用”工作模式（三台泵可同时用），请订货详细说明；

3、三用一备：控制1#、2#、3#、4#四台水泵，可工作于“1#、2#、3#主4#备”或“2#、3#、4#主1#备”或“1#、2#、4#主3#备”或“1#、3#、4#主2#备”四种状态，当主泵发生故障时，备用泵将自动投入工作。“手动”启动时，用面板操作。按钮控制，若是关掉一台主泵，即变为“两用一备”，若关掉两台主泵，即变为“一用一备”。如果用户要求增加“四用”工作模式（即四主泵同时使用），请订货详细说明。

I.ControlMode

1. One working and one standby: control on 1# and 2# pumps. Uponautomatic, it can be used under the state of‘1# as main pump and 2# as standby pump'or'2# as main pump and 1# as standby pump'.Once main pump goes into failure,standby pump will put into work automatically. Upon manual starting, operate on thebuttons on the panel for control.If you need it to be ‘two working'mode, (i.e.two pump canwork at the same time), please specify when placing an order;

2.Two working one standby:control on1#,2#and 3# pumps, used under the state of'1#and 2# as main pumpsand 3# as standby pump',‘2#and 3#asmain pumps and 1#as standby pump',or‘1#and 3#as main pumps and 2# as standby pump. Once main pump goes into failure,standby pump willput into work automatically. Upon manual starting,operate on the buttons on the panel for control. If one of the main pumps is turned off, it becomes 'one working and one standby’. If you need it to be 'three working' mode,(i.e. three pumps can work at the same time),please specify when placing an order;

3.Three working one standby:control on 1#,2#,3# and 4# pumps,used under the state of'1#,2#and 3#as main pumps and 4#as standby pump,'2#,3# and 4# as main pumps and 1# as standby pump’,'1#, 2#and 4# as main pumps and 3# as standby pump',or'1#,3# and 4#as main pumps and 2#as standby'. Once mainpump goes into failure,standby pump will put into work automatically. Upon manual starting, operate on the buttons on the panel for control.If one of the main pumps is turned off, it becomes 'two working and one standby'.If two of themain pumpsare turned off,it becomes'one working and one standby'.If you need it to be 'four working'mode,(i.e.four pumps can work at the same time), please specify when placing an order.

二、控制类型

1、“未标注”：液位控制：该型控制柜配key浮球开关或高性能电子式液位控器，可根据液位的高低、自动控制水泵的启动和停止；

2、“P”：压力控制：该型控制柜配备外接电接点压力表，压力控制器或压力开关，可根据管网压力的高低、自动控制水泵的启动和停止，同时适用于用浮球开关，限位开关及按钮遥控等各种方式进行控制，是一种“通用接口”的电机控制柜，应用范围极广；

II.Control Mode

1.'Not marked’:liquid level control: this type of control cabinet is fitted with KEY float switch or high performance electronic liquid level controller toautomaticallycontrol thestart and stop of pump according to the extent of liquid level;

2.'P':pressure control:this type of control cabinet is fitted withexternal pressure gauge with electric contact,pressure controller or pressure switch to automatically control the start and stop of pump according to the pressure of pipeline. Meanwhile, it is suitable for control by float switch, limit switch and button remote control,etc.It isa motor control cabinet with'universal interface' that can be used in wide applications;

3、“T”：温度控制：该型控制柜外按温度传感器，可根据被输送的介质的温度的高低，自动控制水泵的启动和停止，应用于恒温、热交换机组系统等；

4、“S”：时间控制：该型控制柜内配用时间控制器，可根据用户预先设定好的时间顺序，自动控制水泵的启动和停止，运用于需定时控制的设备等：

5、“K”空调联控制：该型控制柜为空调水泵而设计，水泵启动由操作中心控制，水泵运行时控制柜输出一个供制冷机组连机的控制接点，实现按先开泵，后开制冷机组的程序进行控制，确保机组的安全运行：

6、“L”潜污泵控制：根据潜污泵特点，该型控制柜除具备主回路短路、缺相、过载保护外，还设计有泵体泄漏保护及电机定子绕组过热保护功能；

7、“X”消防控制：该型控制柜按国家规定设计，消防泵、喷淋泵的启动可通过机箱面板手动启动，消火栓开关启动，消防中心启动，并输出水泵开泵、停泵信号反馈至消防中心作指示报警用。

三、SMC智能软启动器特性

1、软启动器可解决水泵电机启动时管道内液流冲击所产生的系统水锤现象，避免了管道、阀门及其它附件因其而受损，节省维护费用；

2、因启动电流过大会使电网电压产生压降，从而造成对电网中其它负载设备的损害，软起动器可完全解决这个问题，它能降低配电容量，可使电缆的面积及电气元件的规格相应减小、降低设备的总投资额：

3、当设备空载或轻载时，软启动器能自动地调节输出电压减少耗用电流，提高电机的功率因数，从而达到节能的目地；

4、软启动器可以自动调节，使各相电流平衡，减小电动机发热，延长电机的使用寿命。

3.'T': temperature control: this type of control cabinet is fitted with external temperature sensor to automatically control the start andstop of pumpaccording to the temperature of the medium delivered.Itis suitable for temperature stabilization and heat exchanger system etc.;

4.'S': time control: this type of control cabinet is fitted with a timecontroller insidetoautomaticallycontrol thestartandstopof pump according to user's preset time sequences. It is suitable for time controlled equipment;

5. \boldsymbol { * } \boldsymbol { \kappa } air conditioning control: this type of control cabinet is designed for air-conditioning pump.Pump start is controlled by operation center.When pump is running,control cabinet will output aoontrol contact for theconnection of refrigerating unit, to carryout the programmed control of pump started in prior to refrigerating unit,so as to ensure the safe operation ofthe unit;

6.'Lsubmerged pump control:according to the characteristics of submerged pump, besides the protection against short circuit, open phase and overload of main circuit, this type of control cabinet isalso designed with the protective functions against leakage at pump body and overheating of motor stator winding;

7.'X'fire control: this type of control cabinet is designed in accordancewith relativenational specifications.Firepumpand spray pump can be started manually on the panel, fire hydrant started by switch, and fire control center started, and will output signal of pump start or stop to fire control center for indication and warning.

II.CharacteristicsofSMC Intelligent SoftStarter

1.Soft starter may solve the water hammer caused by the liquid flow impact in pipeline upon the starting of pump motor, thus toavoid damages to pipeline,valvesand otheraccessories,so as to economize the cost of maintenance;

2.High starting current may cause voltage drop to the grid. which can damage the other loading equipment in the grid.Soft starteris a perfect solution to this problem,which can lower power distribution capacityso that the area of cable and the specifications of electrical elements can be lowered accordingly. thus to lower the total investment on equipment;

3.When equipment is unloaded or underloaded, soft starter will adjust the output voltage automatically to lower the current consumption and improve the power factor.of motor for the purpose of energy conservation;

4.Soft starter can adjust automatically tomake all currents balanced to relieve motor from heating and to extend the service life of motor.

世界品质 山东制造

运行控制功能

1、手动控制：人为操作柜面板开关控制设
备：2、自动控制：设备根据传感信号，自动改变
其工作状态；3、远程监视、控制：管理人员即使远离现场
也能随时监视设备的工作状态，控制设备工作：4、温度控制：在热水循环系统中，可根据温
度控制设备的工作状态；5、市政水压监控：当市政管网压力可以达到
用户需要水压时，给水设备自动处于停止状态，当
市政管网压力不能满足用户要求水压时，给水设备
自动启动，进入自动给水状态；6、自动软起动：设备自动开机时，由软起动
器来实现软起动功能；7、手动软起动：设备手动开机时，由软起动

器来实现软起动功能。

OperationControlFunction

1. Manual control: equipment controlled by hand operation on the switch on the cabinet panel; 2.Automatic control: automatic changeover of working state according to sensing signal; 3.Remote monitoring and control:equipment can be monitored or controlled even when the managing person isaway from the site; 4.Temperature control: to control the working state of equipment according to the temperature in hot water circulation system; 5.Municipal hydraulic pressure monitoring:when the pressure of municipal pipeline reaches the demanded hydraulic pressure,water supply equipment goes into stop automatically. Whenthe pressure of municipal pipeline is lower than the demanded hydraulic pressure, water supply equipment will start automatically into the state of automatic water supply; 6. Automatic soft start: upon automatic starting of equipment, soft start will be carried out by soft starter; 7. Manual soft start: upon manual starting of equipment, it will be started by soft starter;

运行方式

1、自动加减泵：设备可按需要自动增加或减少水泵运行台数；2、互为备用泵：备用泵也可参加交替轮换运行：3、备用泵可故障自动投入：如某台泵发生故障，备用泵可接替运行。

RunningMode

1.Automatic increase and decrease of pumps: the equipment can increase or decrease the number of running pumps automatically as required; 2.Used as a standby pump for each other:standby pump can also be put into alternative operation; 3.Standby pump can automatically put into work in case of failure occurred: if a pump goes into failure, standby pump will run instead.

时控功能

1、定时起停：能以小时、天、星期为单位对设备的开关机进行时间编程；

2、定时轮换：能以小时、天、星期为单位对设备的水泵轮换间隔时间进行编程。

TimeControlFunction

1.Timed start and stop:time programming for the start and stop of the equipment by hours, days or weeks; 2.Timed switchover:programming for the interval of switchover of pumps by hours,days or weeks.

保护功能

主要保护功能：水泵电机的过载短路、缺相、水源断水自动保护。

ProtectiveFunction

Primary protective functions: automatic protection against the overload,short circuit and open phase of pumpmotor,and the water shortage at sources.

其它

1、工况指示：电流电压、故障等工作状态的灯表指示；

2、数字显示及控制：通过控制柜上的数显面板、显示数字化的运行状态，或进行数字化的运行状态的控制；

3、附属稳压泵：当用水量为小流量或零流量时，主泵退出运行，稳压泵自动投入运行，维持小流量用水和管网的泄漏，实现节能作用；

4、双电源切换：设备带有两路电源输入接口，一路为市电接口、另一路为发电机组或其它备用电源接口、能相互自动、手动切换。

Others

1.Indication of working conditions:indication of lights and instruments for current, voltage and failure state,etc.; 2.Digital display and control: digital display of running state or digital control on the running state through the digital panel on control cabinet; 3.Auxiliary constant pressure pump:in case of low or zero flow of water needed,main pump will stop running and constant pressure pump will put into work automatically to maintain low-flow supply and pipeline leakage, which is for energy conservation; 4.Double power supply switchover: equipment is fitted with two power supply input interfaces, one connected to mains supply and the other connected to generator or other standby power supply. They can switch over automatically or manually.

世界品质 山东制造

JSRK系列软起动控制柜规格参数 SpecificationsandParametersofJSRKSeriesSoftStartControlCabinet

型号意义

JSDK □·□/□接触器极数（3-三级，4-四级）输出分数：未标注：输出无电源开关1：输出一路电源开关2：输出二路电源开关n：输出n路电源开关负荷容量【单位：A（电流）】晶水双电源切换控制柜

ModelMeaning

JSDK -0/□ Numberof Poles of Contactor(3-three poles, 4-four poles) Output number: not marked: no power switch in output 1:output of one channel of power switch 2:output of two channels of power switch n: output of'n'channels of power switch Load Capacity【Unit:A(Current)】 Double Power Supply Switchover Control Cabinet

概述

根据消防规范，为了保证消防供水的可靠性，消防水泵应用双路电源供电，两路电源应能自动、手动切换。JSDK型控制柜就是专用于双电源切换供电的装置，具有互投，自投自复，两种控制方式，另可根据用户的要求进行设计。

Overview

Toensure thereliability of firewater supplyaccording to fire control specifications, fire pump has applied double power supply that can be switched over automatically and manually. JSDK is a device specially used for the switchover of double power supply, which is provided with the two control modes,i.e.being put into usemutually,or being put intouse and restored itself.It canalso bedesigned according to users'requests.

JSDK系列控制柜规格参数SpecificationsandParametersofJSDKSeriesControl Cabinet

同一个目标携手共进，同一个梦想合作共贏，

促进企业合作，共享发展新机遇…

Work together with the same goal, one dream,win-win cooperation,promote enterprise cooperation,and share new opportunities for development

晶水泵业（上海）有限公司

地址：上海市奉贤区平海路966号
电话：021-57584188
传真：021-57582689
网址：www.jingshuiby.com
邮箱：jingshuibengye @ 126.com