水务世Water界Field 水务世Water界Field中国建筑金属结构协会给水排水设备分会水 务 中国建筑金属结构协会国防系统机电设计分会 主办世 中国建筑金属结构协会管道委员会 2021 5 2021 5世界水务协会（Word Plumbing Council) 支持 1993年创刊/总第161 期 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 1993年创刊/总第161 期 中国建筑金属结构协会国防系统机电设计分会 主办 中国建筑金属结构协会管道委员会 世界水务协会（Word Plumbing Council) 支持 界 1993年创刊/总第161期水务 Wat20e世2r1Fiel5d界中国建筑金属结构协会给水排水设备分会2 0 2 1 / 54 中国建筑金属结构协会国防系统机电设计分会 主办 中国建筑金属结构协会管道委员会 1 9 9 3 年 创 刊 / 总 第 165 19 期 世界水务协会（Word Plumbing Council) 支持

《水务世界》 水务世界 Water Field 中国建筑金属结构协会 主管 2021 年第 5 期（总刊第 161 期）2021 年 10 月 10 日出版 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 主办 中国建筑金属结构协会国防系统机电设计分会 支持 协会动态 中国建筑金属结构协会管道委员会 世界水务协会（World Plumbing Council) 3 关于“2021 给水排水产品创新与发展论坛暨中国 建筑金属结构协会给水排水行业年会”延期的通知 《水务世界》编委会 ( 排名不分前后） 4 中国工程建设标准化协会标准《智慧集成供水设 主    任 宋为民 备》编制组成立暨第一次工作会议 副  主  任 赵  锂 秦永新 陈宝旭 刘  杰 编    委 程宏伟 王冠军 王  研 刘巍荣 6 中国建筑金属结构协会团体标准《倒流防止器》、 黄晓家 黄建设 关兴旺 任向东 《沉淀池用排泥阀》送审稿审查会在沪召开 蔡昌明 郑长华 黄显奎 马  龙 何明清 刘志君 武齐永 都的箭 7 喷管式金属硬密封静音止回阀鉴定会 曹  捩 刘丰年 高胜华 陈英华 9 协会将助力西藏率先实现碳中合 主    编 秦永新 1 0 杖朝之时八十年 耕耘之日六十载 副  主  编 班彦琴 李  凯 编    辑 贾晓薇 葛  欣 谭  青 ——恭祝魏德义先生八十寿辰 海外顾问 熊志权 走进企业 编辑出版：《水务世界》编辑部 地    址：北京市海淀区车公庄西路 8 号 1 4 访杭州浩水科技有限公司 （中国建筑金属结构协会） 1 5 访埃梯梯智慧水务科技有限公司 邮    编： 100037 1 8 访江苏中煤电缆有限公司 电    话：（010）68472116 电子信箱：ccbw2000@163.com 2022 世界水务大会专栏 网    址：http://www.ccbw.com.cn 1 9 第十三届世界水务大会 2 3 关于“第十三届世界水务大会”论文集征稿的通知 2 5 关于出版第十三届世界水务大会《给水排水设备 推荐手册》的通知 26 The Product Ratio Method An approach for determining circuit flow rates in domestic hot water circulation systems 《水务世界》微信公众平台 （如有缺页、倒页、脱页、白页等情况， 请与编辑部联系调换）

水 务世Water界Field水 2021 5世 世界水务协会（Word Plumbing Council) 支持 务 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 1993年创刊/总第161 期 中国建筑金属结构协会国防系统机电设计分会 主办 中国建筑金属结构协会管道委员会 界 ● 封面    浙江金洲管道科技股份有限公司 2021/5 ● 产品介绍索引 上海冠龙阀门节能设备股分有限公司 1993 年创刊/总第161 期 宁波一机阀门制造有限公司 厦门海源泵业有限公司 南京尤孚泵业有限公司 温州钜源流体设备有限公司 宁波市佳音机电科技有限公司 上海上龙供水设备有限公司 上海凯泉泵业（集团）有限公司 山东华立供水设备有限公司 浙江盾安智控科技股份有限公司 浙江福兰特有限公司 戴博水泵（青岛）有限公司 企业风采 3 1 会员企业在行动 本刊声明 《水务世界》微信公众号将于 2019 年正式开通，我们将推送刊登在本刊的作品（包含图片、摄影作 品等），作品凡经本刊选用，视为作者同意授权将作品在《水务世界》微信公众号上推送，本刊不再向 作者另行支付稿费。如作者不同意文章被推送，请在来稿时向本刊说明。 凡本刊转载作品（包含图片、摄影作品等）未能联系到原作者的，敬请著作者见刊后及时与编辑部联络， 以便及时奉寄样刊和稿酬。本刊对所载图文保留所有版权，如需转载，须本刊编辑部同意，并保持文章 完整性。本刊所发表文章仅代表作者观点，并不一定反映编委会或编辑部的立场，本刊对稿件有权修改， 凡不同意修改请事先声明。

Water Field Bimonthly/List ● No.5 in 2021 (Total Publication No. 161) Published on Oct. 10th, 2021 ● Development of PFC of CCMSA Water Field 3. Notice on the extension of “2021 Annual Conference of Water Supply Be in charged by China Construction Metal Structure and Drainage Industry and Water Supply and Drainage Innovation and Association Development Forum of China Construction Metal Structure Association”. Hosted by Pluming Facilities Committee of China Construction Metal Structure Association 4. Preparation and composition of China Engineering Construction Defense System Mechanical and Electrical Design Standardization Association standard smart integrated water supply Branch of China Construction Metal Structure equipment and the first working meeting. Association Provided assistance by World Plumbing Council 6. The review meeting for the draft of the group standards backflow preventer and sludge discharge valve for sedimentation tank of China building metal Editor Group of Water Field（In no particular structure association was held in Shanghai. order） Chief Director： Song Weimin 7. Qualification meeting of nozzle type metal hard seal silent check valve. Deputy Director：Zhao Li Qin Yongxin Chen Baoxu 9. The association will help Tibet take the lead in realizing carbon China Liu Jie Editorial Board：Cheng Hongwei Wang Guanjun cooperation. Wang Yan Liu Weirong Huang Xiaojia Huang Jianshe 10. Congratulations to Original President of Plumbing Facilities Committe of Guan Xingwang Ren Xiangdong Cai Changming Zheng Changhua Huang Xiankui Ma long He China Construction Metal Structure Association. Mingqing Liu Zhijun Wu Qiyong Du Dejian Cao lie Liu Fengnian Gao Shenghua Chen Yinghua Business Visit to Enterprises Chief Editor：Qin Yongxin Associate Editor：Ban Yanqin Li kai 14. Visit to Hangzhou Haoshui Technology Co.,Ltd. Editor：Jia Xiaowei Ge Xin Tan Qing 15. Visit to Hangzhou Zhongmei Att Pump Co.,Ltd. Overseas consultant：Henry Hung 18. Visit to Jiangsu Zhongmei Cable Co., Ltd. Edited and published: Water Field Editor Group 2022 World Plumbing Conference Address: No.8, Chegongzhuang West Road,Haidian Distict, Beijing, China 19. The 13th World Plumbing Council Post Code: 100037 23. Notice on solicitation of papers for the 13th World Plumbing Conference. Tel: （010）68472116  25. Notice on publishing the recommended manual for water supply and E-mail: ccbw2000@163.com Website: / / www. ccbw. com. drainage equipment of the 13th World Plumbing Conference. cn 26. The Product Ratio Method An approach for determining circuit flow rates in domestic hot water circulation systems. Enterprise Profiles 31. Member enterprises are united in action

协会动态 协会动态 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 中国建筑金属结构协会管道委员会 浙江省城市水业协会 关于“ 2021 给水排水产品创新与发展论坛 暨中国建筑金属结构协会给水排水行业年会”延期的通知 尊敬的参会代表： 为确保每一位参会嘉宾的健康和安全以及会议效果，在充分听取各方意见和 谨慎考虑后，经与温州贸促会和温州国际泵阀展组委会沟通研究，我们决定将原 定于 2021 年 9 月 10-12 日在温州召开的“2021 给水排水产品创新与发展论坛暨 中国建筑金属结构协会给水排水行业年会”及同期系列活动（2021 中国（温州） 国际泵阀展览会）延期至 12 月召开，具体日期另行通知。 对于因会议延期带来的诸多不便，我们深表歉意！再次感谢各位嘉宾对“2021 给水排水产品创新与发展论坛暨中国建筑金属结构协会给水排水行业年会”的关 注和支持！ 我们将密切关注疫情变化，并与相关部门保持密切联系，尽快决定并公布新 的举办时间。 中国建筑金属结构协会 中国建筑金属结构协会 浙江省城市水业协会 给水排水设备分会 管道委员会 二 0 二一年九月三日 3

水务 中国工程建设标准化协会标准 《智慧集成供水设备》 编制组成立暨第一次工作会议 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会于 2021 年 9 月 9 日在上海召开中国工程建设标准化 协会标准《智慧集成供水设备》（以下简称《标准》）编制组成立暨第一次工作会议。 出席此次会议的有中国工程建设标准化协会建 成敏、格兰富水泵（上海）有限公司张晓乐、上海 筑给水排水专业委员会领导徐扬、陶俊，中国建筑 海德隆流体设备制造有限公司彭新杰、安徽舜禹水 金属结构协会副秘书长、给水排水设备分会会长秦 务股份有限公司陈滨、山东博晨供水设备有限公司 永新，给水排水设备分会常务副会长刘杰、副会长 刘延军、北京大疆实业有限公司朱建阳、蓝深集团 李凯，《水务世界》编辑谭青、葛欣。 股份有限公司李善庭、湖南利万家供水设备有限公 司夏军、上海连成（集团）有限公司马志军，崔光亮、 会议由专业委员会秘书长陶俊主持并介绍与会 南京尤孚水系统设备有限公司高堃、荏原机械（中 代表。 国）有限公司张正恒、厦门海源泵业有限公司吴永 忠、上海艺迈实业有限公司朱雁军、浙江正泰中自 参编单位相关领导和技术带头人也莅临指导和 交流，他们是上海中韩杜科泵业制造有限公司陈漪， 4

协会动态 控制工程有限公司舒荣生，沈泽宇、广州市白云 泵业集团有限公司彭江勇、杭州浩水科技有限 公司刘世伟、浙江利欧环境科技有限公司邓永 斌、龙岩市九龙水泵制造有限公司詹东，林喆、 上海格兰威智控技术集团有限公司钟志标。 中国建筑金属结构协会秦永新副秘书长 代表主编单位致欢迎词。 中国工程建设标准化协会专业委员会徐扬主任介绍了团体标准的发展历程，目前团体标准的编制已纳入 国家标准化体系，在与国家产业政策相一致的前提下，正在从高速度向着高质量的方向发展，就标准编制中 应注意的事项提出了要求。大家还一同观看了中国工程建设标准化协会成立 40 周年的宣传片，通过短片与 会人员对标准化协会有了进一步的认识和了解。随后陶俊秘书长宣读《标准》编制组名单，并宣布编制组成立。 秦永新副秘书长就标准内容及编制大 纲进行详细的阐述。参会代表讨论了《标准》 编制大纲及初稿，并确定下一步工作计划及 人员分工。会议原则上通过了《标准》编制大纲。 会议同时对《标准》初稿展开了热烈讨论， 与会代表提出了宝贵的意见与建议并达成共识， 内容将体现在《标准》的征求意见稿中。 最后，专业委员会领导做会议总结，中国 建筑金属结构协会给水排水设备分会对会议代 表就《标准》编制工作的支持表示感谢，并表 示将做好《标准》编制的组织协调、联络工作。 会议开得务实、高效，达到预期目的圆 满结束。 中国工程建设标准化协会标准《智慧集成供水设备》 编制组 2021 年 9 月 9 日 5

水务 中国建筑金属结构协会团体标准 《 倒 流 防 止 器》、《 沉 淀 池 用 排 泥 阀》 送审稿审查会在沪召开 根据中国建筑金属结构协会“关于同意《倒流防止器》、《沉淀池用排泥阀》立项的函” [2019]102 号的要求，由中国建筑金属结构协会编制的《倒流防止器》、《沉淀池用排泥阀》完成了送审稿。 审查会于 2021 年 9 月 10 日在上海召开。会议由中 国建筑金属结构协会给水排水设备分会副会长李凯主 持，中国建筑金属结构协会有关领导、审查委员会成 员和编制组成员及来自生产、设计、管理等单位共计 35 人参加了会议。 会议成立了由合肥供水集团有限公司总工赵本友 为审查会专家组长、南京水务集团有限公司技术总监周 卫东为审查组专家副组长、华东建筑设计研究院有限公 司总工程师陶俊、中国五洲工程设计集团有限公司副总 工刘巍荣、上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司资深总工王家华、宁波市水务环境集团有限公 司教授级高工卢汉清共 7 位专家组成的审查委员会。 审查委员会听取了编制组关于标准编制说明的 汇报，对标准进行了认真的审查。 审查组一致同意通过该标准的审查。 请编制组按照审查会提出的意见（包括本会 议纪要主要修改意见、会议记录等）进行修改和 完善，形成报批稿。 6

协会动态 喷管式金属硬密封静音止回阀鉴定会 2021 年 9 月 23 日，中国建筑建筑金属结构协会给水排水设备分会组织专家、学者对宁波一机阀门制 造有限公司研制的 600H41H-10Q 喷管式金属硬密封静音止回阀进行产品技术鉴定。 专家们实地考察了宁波一机阀门制造有限公司 的金加工车间、装配车间、测试现场，详细了解了 公司的生产和质量保证能力，听取了宁波一机喷 管式金属硬密封静音止回阀的研发、投产、测试、 验证等情况汇报，严格审查了新产品检测报告和 鉴定资料。 7

水务 鉴定委员会专家一致认为，由一机阀门自主研发的喷管式金属硬密封静音止回阀产品性能完全达到 标准和技术协议的要求，设计制造符合 GB/T21387-2008《轴流式止回阀》标准要求；密封性能符合 JB/ T9092-1999《阀门的检验与试验》标准要求；密封副采用金属硬密封结构，阀体不锈钢阀座与阀本体为冶 金结合，阀门所有零件均为金属，不含任何橡胶、涂胶等易老化材料 ，适用清水输送场景；阀门材料除奥 氏体不锈钢材料外，所有铸件材质均整体高温烧结 , 采用国际饮用水认证的环保涂料，喷涂无漏点、死角， 不对介质造成二次污染，达到生活饮用水标准；阀瓣最小开启压力＜ 1KPa； 介质流速 3m/s 时，阀前后压 损△ P ≤ 10KPa，介质流速 2.5m/s 时，阀前后压损△ P ≤ 8KPa，过流压损小，高效节能，该产品技术达 到国内先进水平，鉴定通过。 宁波一机阀门制造有限公司针对城市供水工况，经多年研究积累，创新研制生产出用于给水、排水、 消防、暖通系统的喷管式金属硬密封静音止回阀，该产品经长期实用验证，安全可靠、节能环保、压损小、 维护保养简便，使用寿命超长，一经投入市场，深得市场信赖认可。是新工程、新管线的首选产品，市场 需求量巨大。 8

协会动态 协会将助力西藏率先实现碳中合 中国建筑金属结构协会监事长宋波 在 2021 第四届西藏零碳清洁供热峰会的讲话 尊敬的拉萨市政府秘书长李俊佑，各位嘉宾，女士们、先生们： 大家上午好！ 很高兴参加 2021 第四届西藏零碳清洁供热峰会，我谨代 表中国建筑金属结构协会对各位嘉宾的到来表示热烈地欢迎！ 2021 年恰逢“十四五”规划开局之年，是我国 洁能源发展和碳中合目标的实现做出了积极地贡献。 全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标之后， 协会作为政府与企业沟通的桥梁和纽带，多年来 乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程 的第一年。2021 年是具有重要意义的一年，中国共 通过制定行业发展规划、制定国家标准、行业标准；举 产党成立 100 周年，也是西藏自治区和平解放 70 周 办研讨会、培训会、展览会；为政府有关部门制定产 年。国新办 5 月 21 日发表的《西藏和平解放与繁荣 业政策提供依据，为会员企业搭建了国内外沟通与交 发展》白皮书显示，近 5 年来，西藏农村居民收入 流的平台。目前协会共有 20 余个分支机构，涉及钢结 增速保持在 13% 左右，居全国第一。 构装配式建筑，各类建筑节能门窗、清洁供热和舒适 家居系统、城市供排水设备等专业。中国建筑金属结 西藏发展清洁可再生能源，拥有得天独厚的优 构协会愿携手会员单位与自治区政府开展多种形式合 势，将有可能成为我国率先实现碳中合的区域。我 作，为西藏的建筑节能和清洁能源发展贡献一份力量。 注意到今天会议上将发起“西藏自治区碳中合倡议” 活动，首先对这些企业的积极行动表示赞赏，也希 七秩（zhi）征程见初心，历尽山海仍少年。新 望你们为西藏的建设与发展提供优质的产品和先进 时代的西藏，呈现出一派生机勃勃的繁荣景象。让 科学的技术，我们协会将为大家做好服务工作。 我们共同为实现中国梦的西藏篇章而努力奋斗！ 中国建筑金属结构协会与西藏有着多年的不解 最后，预祝本次会议圆满成功！祝各位嘉宾身 之缘，2012 年协办了建设部召开的“西藏供热发展 体健康，万事如意！ 技术应用研讨会”；2019 年主办了“第三届西藏清 洁供热峰会”。目前，协会会员单位臧建科技、昂 本文来源：中国建筑金属结构协会清洁供热 彼特堡集团、太阳雨集团等骨干企业均已在拉萨建 分会微信公众号 立生产与研发基地，为藏区提供了装配式建筑、清 洁能源采暖与生活热水等系统解决方案，为西藏清 9

水务 杖朝之时八十年 耕耘之日六十载 —— 恭 祝 魏 德 义 先 生 八 十 寿 辰 作者：王华 今天， 办成了产值上百万的工厂 见到了我的老朋友魏德义先生 在军队中他发明了 已为杖朝之年的他 可控硅充电机 还是那么康健 电台增加功率机 那么善于交谈 电话插线器 那么聪慧和蔼。 电台电瓶防腐器 获得了 11 项革新成果 魏德义仍然是 有些被推广至全军 保定企业家协会会长 领导着几百个企业家的行业组织 1983 年 以身作则引导着大家 他离开了从军 20 年并有众多贡献的部队 奔向新时代小康社会的前方 回到家乡——保定市南大园乡 奔向我国达到中等发达国家水平 成立了太行建筑设备厂 基本实现现代化。 “太行”是八路军的红色基地 “太行”在给水排水行业中众所周知 回忆过去 “太行”也是魏德义再现辉煌的根基 魏德义先生 1960 年离开学校读书的课堂 全国人民代表大会常委委员会副委员长布赫来“太行”考察 融入了工人阶级的行列 三年后响应祖国的召唤 10 成为了一名中国人民解放军的炮兵 又担任所在部队“五七”工厂负责人 正像毛主席所说： “部队是个大学校，要亦工亦农” 他把这个“五七”工厂

协会动态 他推崇 他吸引了科研院所的青睐 “人无我有，人有我优，人优我廉，人廉我转” 他先后与 把“太行”建成了 北京建筑设计院 “知识的宝库，人才的摇篮” 河北省建筑设计院 总后建筑设计院 华北电力水利学院 合作推出了 SM 帽式、SQ 球型、SN 囊型 自动气压供水设备 不断出新了 热交换设备 锅炉及其装置 与前来接受赠品的总后领导合影 11

水务 消防设备 职工深造 “太行”生产的给水设备 培养企业大专毕业生 赠送给中国人民解放军西藏边防部队 成为“太行”奋斗的人才 为了提高企业技术素质 加强国际合作 征集 分别与 星期日工程师 香港东伟投资贸易公司 作为技术支撑 加拿大益嘉工程有限公司 加强 美国热高国际有限公司 进行合作 成立了 保定太行东伟汽车悬架有限公司 太行热高工程有限公司 太行热士美工业有限公司 由于“太行”的努力 有些成就远远超过了美国本土公司 河北省省委书记邢崇智来“太行”考察 并与中国建筑技术发展中心创建了 中国建筑给水排水技术发展中心 并授予 全国优秀退伍军人 得到了国家领导人的接见 由于他的成就 担任了 中国建筑金属结构协会副会长 兼任给水排水设备分会会长 省政协副主席韩立成（左）与市委书记王珽玖在太行厂 那时他以企业家的风采 厂区内交流 带领大家 12

协会动态 尊重知识 尊重劳动 尊重人才 尊重创造 引导着设备分会 走上了新的起点。 望未来 协会腾飞 身体康健 迎接百年征程 13

水务 访走 进 企 业 2021 年 6 月 28 日， 中 国 建 筑 金 属 杭 结 构 协 会 副 秘 书 长、 给 水 排 水 设 备 分 会会长秦永新、副会长李凯来到杭州浩 州 水科技有限公司考察。公司总经理胡一 波一行进行了热情接待和陪同。在参观 浩 了公司的样品间、生产间、行政部、物 流部及销售部后，又观看了企业自制的 水 PPT，通过对公司的生产研发、产品质量、 科 工程项目和案例分享等几个方面的介绍，对公司的整体情况有了进一步的了解，以及公 司坚持“环保、创新、品质、节能”的理念，以本土化的管理谋求共同发展的思路有了 技 更加深刻的理解。 杭州浩水科技有限公司于 2016 年成 有 立，公司生产基地坐落于杭州余杭古运河 畔仁和先进设备制造业基地。工厂占地面 限 积 14000 平方米，建筑面积 35000 平方米。 作为智慧水务解决方案供应商，致力于为 公 用户解决给水中遇到的各种问题。经过几 年的运行，得到了国内各地水务的高度认 司 可，成为众多重点工程的合作伙伴。 秦永新副秘书长对公司致力于智慧 水务的产品研发、注重产品质量，不断 提高服务意识的工作思路给予了赞扬。 公司总经理胡一波表示，今后不仅要继 续履行“用心于水，美好生活”的企业 使命，更要把勇担责任、创造价值、学 习与创新等企业核心价值观坚持下去， 为给水排水行业做出自己的贡献。 文 / 给水排水设备分会 李凯 14

走进企业 访 受埃梯梯智慧水务科技有限公司邀请，中国建筑金属结构协会副秘书 埃 长、给水排水设备分会会长秦永新，给水排水设备分会常务副会长 梯 刘杰、副会长李凯，全国城镇给水排水标准化技术委员会副秘书长、中国建筑金 梯 属结构协会管道委员会主任曹捩，《水务世界》编辑谭青、葛欣、贾晓薇，一行 智 于 2021 年 9 月 7 日参观考察埃梯梯智慧水务科技有限公司。 慧 水 务 科 技 有 限 公 司 15

水务 协会人员抵达后，受到公司常务副总经理汤 协会副秘书长秦永新和分会常务副会长刘 升华、技术副总经理魏成涛、销售副总经理吕晓 杰分别向企业介绍了考察人员和目前协会的发展 阳等人的热情接待，汤升华副总经理首先对协会 情况，本次考察的目的，同时也了解到企业的需 人员的到来表示热烈欢迎并带领大家参观企业， 求，双方进行交流，协会人员希望公司进一步发 通过他详细的介绍，对公司情况有了更深入的了 展，同时也认真听取了企业的意见和建议，希望 解，包括企业发展历程、公司使命、市场营销、 协会与会员单位紧密联系，共同发展壮大。 服务理念，工程实例、产品介绍及公司获得的荣誉。 ATT PUMP 专业致立于研发、生产、销售 在参观智慧水务室、生产车间、产品展厅 通用流体设备的新型科技集团，旗下拥有：ATT 等期间，魏成涛副总经理对公司的主要技术、生 PUMP GROUP LIMITED 、埃梯梯泵業 ( 香港 ) 产工艺、售后服务进行更加细致的介绍。面向未 有限公司、中美埃梯梯泵业集团有限公司、上海 来，企业将不断开发更加节能、环保的产品，以 中美埃梯梯新能源科技有限公司、埃梯梯智慧水 优质产品践行“一切以客户为先”的企业理念， 务科技有限公司等企业并设有北京、上海、广州、 质量与美学的完美结合是企业一直的追求。 沈阳、杭州、郑州、重庆等物流及生产基地，目 前年产设备十万余台套。 公司研发生产的 ATT-WG 系列无负压供水 设备、ATT-YZ 大型一体化预制提升泵站受到了 客户的广泛好评。 埃梯梯智慧水务科技有限公司拥有业界公 认的出色管理和服务。公司与全球领先的水技术 供应商长期开展战略合作，提升公司的技术实力； 16

走进企业 与多个大专院校合作成立产品研发中心，确保 埃梯梯系列产品的销售网络已遍布全国各 公司的生产技术和管理达到国际领先水平，公 大城市，并远销东南亚及欧洲各国。企业发展 司以人为本，技术、管理团队稳定、专业，高 同时始终不忘回馈社会。公司设立了“ATT 慈 效的管理体系，完善的产品研发质量控制体系 善基金”，长期致力于公益慈善事业。 以及优质的售后服务体系，有效地保证了公司 服务客户的能力。 通过这次对埃梯梯智慧水务科技有限公司 的实地走访和参观考察，我们了解到企业愿以 企业荣获多个奖项及认证。参与多项国家 “创新科技、完美生活”的制造理念，为践行 标准、团体标准、行业标准的起草。并获得了 蓝天碧水的中国梦而努力前行。作为行业协会， 国家知识产权局颁发的多项发明专利、实用新 一定要和企业保持密切联系，与时俱进，共同 型专利、外观设计专利，并获得了节能供水控 发展！ 制系统 V4.0 与环保水处理控制系统 V4.0 等 43 项计算机软件著作权证书，4 项美术作品登记 文 / 给水排水设备分会 谭青 证书。 内文部分图片由埃梯梯智慧水务科技有限公司提供 17

水务 访 2021 年 9 月 11 日， 中 江 国建筑金属结构协会副秘书 长、给水排水设备分会会长 苏 秦永新、给水排水设备分会 中 常务副会长刘杰、副会长李 凯抵达宜兴，对江苏中煤电 煤 缆有限公司进行了考察。公 司董事长储总、副总经理储 电 丰峰、刘洪云以及销售经理 徐弘初等陪同。 缆 秦永新副秘书长一行通 过座谈交流、观看 PPT 以及 有 现场考察等途径了解了江苏 中煤电缆有限公司的机构设 限 置、人员管理、安全生产经 公 营等情况。江苏中煤电缆有 限公司是以生产、科研和销 司 售各类电力电源、橡套电缆 及特种电线电缆为显著特色 的综合型制造企业，他们一 直秉承依靠科技进步、创造 品牌价值的经营理念。经过 多年的悉心经营，公司规模和综合实力得到了长足提升。 同时，企业坚持依靠科技创新，不断优化产品结构。近年来，随着给水排水行业的快 速发展，生产和研发与之配套的电缆产品，已经成为企业发展的趋势和重点。企业只有进 一步抓住“跨界创新”的理念，通过不断的研究和开发，通过产品优化升级，采用性能更 加优异的导体、绝缘、护套材料，才能避免同质化竞争和价格竞争，才能让企业立于不败 之地。 文 / 给水排水设备分会 李凯 18

2022 年世界水务大会（中国 ●上海） 2 0 2 2 世界水务大会专栏 第⼗十三届世界⽔水务⼤大会 THE 13th WORLD PLUMBING CONFERENCE 2022年年10⽉月13~15⽇日 中国·上海海 13~15 Oct 2022 Shanghai China 23 更更环保、更更智能、更更安全 Welcome 我们⾮非常诚挚地邀请您参加 将于2022年年10⽉月在中国上海海召开的第13届世界⽔水务⼤大会 本次会议将与2022世界技能⼤大赛同期举办 我们相信这座城市和这场盛会将会给您留留下难忘的回忆。 我们期待在2022年年10⽉月与您在上海海相会！ 4 世界⽔水务⼤大会历届举办地和时间 5 “⽔水务界的奥林林匹克⼤大会” 第九届 2011.9.11~14 ——世界⽔水务⼤大会 英国 · 爱丁堡 ✤  ⚆歲宐⸉㣐⠔僽歋⚆歲宐⸉⼸⠔⚿⸅涸꧋灇雭♸㾝錢⚹♧⡤涸㕂꣢䚍宐⸉⠔ 第⼆二届 1990.5.28~6.2 第六届 2002.5.22~25 第⼋八届 2008.9.24~26 雳霪㣐⠔嫦♲䎃荛㼱⚿⸅♧妃嫦㾉䲿⵸⚙㾉歍⸅կ㸐♧湬鄄錠⚹⚆歲宐⸉ 英国 · 伦敦 德国 · 柏林林 加拿⼤大 · 卡尔加⾥里里 ⼸⠔蜦䖤䧭⸆ㄤ䭯絯〄㾝涸♧⚡♶〳䧴緃涸鿈ⴔկ♶➑⚹Ⰼ椕宐⸉⟱⚌⛓ꢂ❜ 崨ㄤ䲀䎛䵨䒊✫椚䟝涸䎂〵罜⚂⚹⚆歲薴㔵ⰻ宐⸉遤⚌➃㡦⛓ꢂ涸湱霋♸✫ 第四届 1996.10.3~16 鍒䲿⣘✫湱䎾涸劼⠔կ
美国 · 芝加哥 ✤  껷㾉⚆歲宐⸉㣐⠔✵䎃剢傈荛傈㖈慌㣐ⵄ❇涸䜪㽲⚿遤Ⱏ剣⚡ 第⼗十届 2013.11.13~17 第⼗十三届 2022.10.13~15 㕂㹻⿬⸈կ姼た馊勻馊㢴涸㕂㹻䒓㨤獤匧㖑⿬⸈㣐⠔ⵌ梡㖈䊺剣㢴⚡㕂 印度 · 新德⾥里里 中国 · 上海海 㹻⿬♸ㄤ佅䭯կ
第三届 1993.6.15~18 中国 · ⾹香港 第⼗十⼀一届 2016.9.17~20 第五届 1999.9.16~18 第⼗十⼆二届 2019.9.10~13 第⼀一届 1985.9.15~21 南⾮非 · 开普敦 南⾮非 · 太阳城 澳⼤大利利亚 · 墨墨尔本 澳⼤大利利亚 · 悉尼 第七届 2005.3.24~28 新⻄西兰 · 奥克兰 19

水务 世界⽔水务协会 6 7 ✤  ⚆歲宐⸉⼸⠔ 8PSME
1MVNCJOH
$PVODJM皍獦
81$  世界⽔水务协会在2010年年推动设⽴立了了全球认可的 僽♧⚡Ⰼ椕䚍涸ꬋ渠ⵄ宐⸉絆絉կ僽⚆歲⽡欰絆絉涸ꬋ “世界⽔水务⽇日” 㸽倰ざ⡲⠑⠶կ霪絆絉✵

䎃㖈榰㡦傈ⰻ檲䧭用⚺ —每年年的3⽉月11⽇日 (⽔水务⼯工作者的节⽇日) 銳㸺傋僽瑲ⴀ⨴䐀ㄤ梠⥂㖈絛䱗宐遤⚌⚥
涸ꅾ銳䚍կ

✤  ⠔プ薴㔵巑渷Ⰼ椕䨾剣絛䱗宐遤⚌ꅽ涸⚁⚌㔙⡤ծ灇瑕 劼匬ծⵖ鸣㉁ծ絑Ꝉ㉁ծ䪬⺫㉁ㄤⰦ㸐䋞劅♸⚆歲宐⸉ ⼸⠔䒊用翫禹涸㔙⡤⟄⿺⚡➃կ
✤  ⚆歲宐⸉⼸⠔涸䪄遤劼匬⚹䪄㨼⠔湡⵸歋⚡䪄㨼絆 䧭Ⱖ⚥⚺䌏ծⶰ⚺䌏ぐ♧➃կⴔⵆ➢♶ず㕂㹻涸
Ⰼ勉 ⠔プ絆絉ꅽ鷥⚿❡欰կ䪄㨼⠔Ⱘ剣港漛䎇遤⢪盗椚⚆歲 宐⸉⼸⠔♧ⴗ✲⸉涸勉⸂կ䪄㨼⠔㖈

䎃♧㾉涸
⚆歲宐 ⸉㣐⠔♳鷥⚿❡欰剒㢴〳鵶⟣

㾉կ

2021.3.11 美国拜登总统 8 世界⽔水务⽇日宣传 9 庆祝世界⽔水务⽇日的贺信 ➚㣔䧮⟌ぢ⹷⸣涸宐⸉䊨⡲罏ㄤⰦ➭雲絅剣稇涸⚁⚌ ➃㡦荝侢➭⟌♶濼氕⧂㖑㼜宐➢䧮⟌剒넞涸㿋腡䒸♴ 勻➢䧮⟌剒帿涸ゎ宐㽻鷐ⵌ䧮⟌涸㹻ㄤ⸅Ⱆ㹔կ鵯❈ 䊨⡲罏㼜爢⼓鵶䱹㖈♧饰䌐⸔䨾剣➃♸鵯♧㹈餥涸荈 搬餴彂翫禹饰勻կ
蜦䖤幡峇宐ㄤ剣佪涸䏑宐㢅椚禹絡僽嫦⚡爢⼓涸勉ⵄ 繠㕂佟䏎劍䖉䧭⚹ざ⡲⠑⠶⟄烁⥂鵯♧勉ⵄ㖈䧮㕂ㄤ Ⰼ椕䖤ⵌ䪬雩կ䧮⟌荝⸂✵䫏餴䊨➃ㄤ遤⚌➭⟌姻㖈 䒊霃♧⚡䨾剣➃鿪腊〳ꬑ㖑蜦䖤幡峇ծ㸝Ⰼ껏欽宐罜欰 㶸ㄤ薰㡫䧭Ɤ涸⚆歲偽雿➭⟌魧㖈鵯⚡⚆歲⡦㢅偽 雿➭⟌僽靆䧴⡞㖈ㆭꅽկ
世界⽔水务⽇日活动 10 11 世界⽔水务协会的运营及活动 在全球30个国家拥有100多个会员组织， ��立��已��举办���世界水务大会� 官方网站 目前逐步扩大和加强与非英语国家的联系和 （www.worldplumbing.org），现已使 设立世界水务行业突出贡献奖，颁发给在全 用英语、汉语、德语、法语、俄语和西班牙 会员吸纳，会员数目仍在持续增⻓长中 � 球水�行业�出突出贡献的�业和个�� 语定期发布世界水务协会新闻和各种相关信 建立世界水务行业全球��和��奖�� �� 与世界技能组织建立合作伙伴关系，在世界 技能大赛中为水务领域参赛选手颁发世界水 务协会奖�� 与其行业的专业合作伙伴，如法兰克福展览 在所有协会相关活动中，都将开展水务行业 公司联合举办展会，包括在德国，美国和中 四大元素（participation（参与）、 国举办 ��� 展会� practice（实践）、 product（产品）、 protection（��）为��的���� 12 中国建筑⾦金金属结构协会给⽔水排⽔水设备分会 13 代表中国参与历届世界⽔水务⼤大会 中国建筑⾦金金属结构协会 ⚥㕂䒊瘰ꆄ㾩絕匬⼸⠔䧭用✵䎃剢僽㖈⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂字佟鿈岤ⱃ涬雵涸Ⰼ㕂䚍爢⠔㔙⡤絆絉⾲⚌⸉⚺盗⽀⡙⚹⚥⼶➃字 Ⱏㄤ㕂⡞䨻ㄤ㙹⛵䒊霃鿈կ⡲⚹䧮㕂䒊瘰ꆄ㾩絕匬곭㚖涸㈔♧爢㔙絆絉䎃鄄⡞䨻ㄤ㙹⛵䒊霃鿈ⴢⴔ⚹痦♧䪠膴꛰霚挿爢⠔絆 絉剢膴꛰た䱹「⚥㣛ㄤ㕂㹻劼Ⱒ䊨⡲㨼プ⠔곭㼋ծ字佟鿈⿺剣Ⱒ遤⚌盗椚鿈꡶涸⚌⸉䭷㼋ㄤ港漛盗椚կ
⚥㕂䒊瘰ꆄ㾩絕匬⼸⠔絛宐䱗宐霃㢊ⴔ⠔僽歋Ⰼ㕂➢✲絛䱗宐霃㢊ծ勞俱⿺湱Ⱒ䊨玐涸⟱ծ✲⚌⽀⡙絆䧭涸遤⚌絆絉僽字佟鿈呍ⲥ 涸Ⰼ㕂䚍爢⠔㔙⡤կ
20

2022 年世界水务大会（中国 ●上海） 14 15 15 指导单位 指导单位 中华⼈人⺠民共和国住房和城乡建设部 中华⼈人⺠民共和国住房和城乡建设部 世界技能⼤大赛事务执⾏行行局 世界技能⼤大赛事务执⾏行行局 ⼤大会组织架构与信息 主办单位 主办单位 世界⽔水务协会 世界⽔水务协会 CONFERENCE ORGANIZATION AND INFORMATION 中国建筑⾦金金属结构协会 中国建筑⾦金金属结构协会 承办单位 承办单位 中国建筑⾦金金属结构协会给⽔水排⽔水设备分中会国建筑⾦金金属结构协会给⽔水排⽔水设备分会 上海海环境与⽔水务制造业创新中⼼心(筹) 上海海环境与⽔水务制造业创新中⼼心(筹) 盈闻会展（上海海）有限公司 盈闻会展（上海海）有限公司 16 ⼤大会议程 17 ⼤大会地点 CONFERENCE AGENDA 第三天 中国 · 上海海跨国采购会展中⼼心 论坛、展会 时间 会前 第⼀一天 第⼆二天 ⾃自助午餐 ⼤大会时间 09:00~12:00 报到 世界⽔水务协会 分论坛、展会 分论坛、闭幕式 2022年年10⽉月13⽇日~15⽇日（9:30-21:30） 12:00~14:00 执委会会议 告别晚宴 布展时间：2022年年10⽉月11~12⽇日（9:30-5:30） 14:00~17:00 ⾃自助午餐 展览时间：2022年年10⽉月13~15⽇日（9:30-16:30） 18:00~20:00 ⾃自助午餐 分论坛、展会 撤展时间：2022年年10⽉月15⽇日15:00 开幕式、年年会 ⾃自助晚餐 ⼤大会规模 欢迎酒会 约13000平⽅方⽶米，分为泵、阀、管业、⼯工程/景观、 智慧⽔水务/智造技术、环保六⼤大版块， 以及世界⽔水务年年鉴主题展区、标准与政策主题展区 18 19 本次⼤大会主题 “节⽔水优先、空间均衡、系统治理理、两⼿手发⼒力力”的治⽔水思路路， 对世界⽔水务⼯工作同样有着启示作⽤用 THEME OF THE CONFERENCE 节⽔水优先 空间均衡 更更环保、更更智能、更更安全 针对我国国情⽔水情，总结 从⽣生态⽂文明建设⾼高度，审视 发展教训，着眼永续发展 ⼈人⼝口经济与资源环境关系 系统治理理 两⼿手发⼒力力 ⽴立⾜足⼭山⽔水林林⽥田湖⽣生命共同 保障⽔水资源安全，要充分 体，统筹⾃自然⽣生态各要素 发挥市场和政府的作⽤用 20 21 从世界范围来看，全球与⽔水有关的⾃自然灾 如今，约20亿⼈人仍⽣生活在严重缺⽔水的环 害⾼高达90%。极端洪⽔水灾害频繁，⽔水源饱 境。其中⼗十分之⼀一的⼈人⽆无法获得⼲干净的 受污染，现有⽔水资源体系遭受破坏。⼲干旱 ⽔水。⼈人们需要可靠的⽔水资源供应，即便便遭 期延⻓长，致使泉⽔水频频⼲干涸。贫困地区⼈人 遇洪⽔水、⼲干旱及其他⾃自然灾害时，也能获 得稳定⽔水源。有了了⼲干净的⽔水资源作保障， ⼝口因⻓长期依赖不不稳定的⽔水资源与卫⽣生系 他们才能远离疾病、接受教育、⾃自⼒力力更更 统、不不完善的防护制度及有限的资⾦金金，更更 ⽣生，更更好地迎接未来。 容易易受到⽓气候变化的显著影响。 ⽔水务⾏行行业的⼯工作者们⾟辛勤勤劳动，⽣生产设 PARTICIPATION PRACTICES PRODUCTS PROTECTION 备，实施⼯工程，把⽔水从⼭山川河流输送到千 参与 实践 产品 保护 家万户和⼯工⼚厂⻋车间，帮助所有⼈人享有这⼀一 宝贵的⾃自然资源。我们致⼒力力于进⼀一步提升 科技，扩⼤大投资，为世界更更好的提供清 洁、安全的⽔水资源，⽆无论⼈人们在地球的哪 ⾥里里，都可以更更好的⽣生存和发展。 21

核⼼心赞助商 CORE SPONSOR 水务 22 钻⽯石合作核⼼心赞助商 23 本次⼤大会的招商内容 铂⾦金金合作 核⼼心赞助商CORE SPONSOR ⻩黄⾦金金合作 23 CONTENT OF INVESTMENT INVITATION RMB35万 CORE SPONSOR RMB20万 铂⾦金金合作 RMB60万 ⻩黄⾦金金合作 RMB35万 钻⽯石合作 RMB20万 铂⾦金金合作 RMB60万 ⻩黄⾦金金合作 铂RM⾦金B金合35万作 ⻩R黄M⾦金B金合20万作 钻⽯石合作 RMB35万 钻RM⽯石B合60万作 RMB20万 RMB60万 重要赞助商 24 IMPORTANT SPONSORS 重要赞助商 24 25 重要赞助商欢迎酒会赞助 24 参展商 茶歇赞助 告别晚宴赞助 会刊⼴广告赞助 EXHIBITOR RMB25万 RMBIM25P万ORTANT SPONSORRMSB25万 (按版⾯面) 招展对象 IMPORTANT SPONSORS ✤  全球给排⽔水设备⽣生产企业 ✤  全球给排⽔水⾏行行业技术研发企业或机构 纪茶念歇品赞赞助助 欢饮迎⽤用酒⽔水会赞赞助助 告资别料料晚袋宴赞赞助助 笔会记刊本⼴广&告笔赞赞助助 ✤  污⽔水处理理、⽔水体治理理等相关研发⽣生产企业或机构 R茶M歇B赞2152助万 欢R迎M酒B会1225赞万助 告R别M晚B宴1225赞万助 会R刊(按M⼴B版广告1⾯2面赞万) 助 ✤  节⽔水、净⽔水系统及海海绵城市相关研发施⼯工企业或机构 RMB25万 ✤  ⽔水环境相关的其它企业或机构 RMB25万 RMB25万 (按版⾯面) 参展⾯面积： 平⽶米，总价 ¥ 元 含注册费1200元/公司 (含展商会刊登录和⽹网站宣传，防疫等⼊入场服务等) ⾦金金额⼤大写： 展位确认(平⽶米) A、B、C区 展位开⼝口及费⽤用 选项1：光地展位(36平⽶米起租) A 区:每平⽅方⽶米 2,000 ⼈人⺠民币 依据展位开⼝口类型不不同加收开⼝口费: 不不包括任何展台搭建。 B 区:每平⽅方⽶米 1,600 ⼈人⺠民币 两⾯面开加收10% 不不允许使⽤用相邻展台的展板。特装搭建设计需得到主办单位的审 C 区:每平⽅方⽶米 1,400 ⼈人⺠民币 三⾯面开加收15% 核通过! 展台封闭⾯面都需竖⽴立 2.5 ⽶米⾼高的展板，并在展示区域内铺满地 A 区:每平⽅方⽶米 2,000 ⼈人⺠民币 毯。 B 区:每平⽅方⽶米 1,600 ⼈人⺠民币 C 区:每平⽅方⽶米 1,400 ⼈人⺠民币 纪念品赞助 饮⽤用⽔水赞助 资料料袋赞助 笔记本&笔赞助 选项 2: 标准展位( 9 平⽶米起租) 纪R念MB品1赞2万助 饮R⽤M用B⽔水1赞2万助 资R料M料B袋1赞2万助 笔记RM本B&1笔2万赞助 包括:展示区域，展板，楣板，铺满地毯 RMB12万 RMB12万 RMB12万 椅⼦子、带锁问询台、⽅方桌、废纸篓、射灯(100 瓦)、500 瓦/220 RMB12万 伏插座。 26 再次诚挚地邀请您参加 将于2022年年10⽉月在中国上海海召开的 第13届世界⽔水务⼤大会 ⾮非常期待在2022年年10⽉月与您在上海海 相会！ ——秦永新 中国建筑⾦金金属结构协会 给⽔水排⽔水设备分会会⻓长 22

2022 年世界水务大会（中国 ●上海） 关于“第十三届世界水务大会”论文集 征稿的通知 为配合“第十三届世界水务大会”（2022 年 10 6、智慧水务 月，中国上海）的召开，进一步突出大会的学术交流 7、传感器及执行机构在水务行业中的应用 和技术交流，为参与“第十三届世界水务”的参会 8、与喷泉水景有关的给水、排水、节水、水环境、 参展企业技术人员和广大工程师及相关技术人员的 水景观等。 信息互通、经验交流提供平台，由中国建筑金属结 构协会主办的中国核心期刊（遴选） 数据库刊—《中 二、论文写作要求： 国建筑金属结构》杂志 （CN11-4723/TU，ISSN 1671- 1、文稿书写格式：一级标题 1 二级标题 1.1 三 3362）将为本次大会出版论文集（同期出版英文版， 并将论文集中的优秀论文翻译入刊）从即日起开始征 级标题 1.1.1 稿，论文集将以《中国建筑金属结构》增刊的形式 2、文稿应按国家有关法令、标准、规定，使 于 2022 年 9 月出版，有正规刊号，所有刊载论文均 在中国知网可查，所有发表于本论文集的论文均可 用我国法定计量单位、专业术语、正确使用数字、 作为职称评定、课题验收及研究生阶段毕业的依据。 汉字和标点符号，字数不少于 3800 字，查重不超过 30%。 一、论文征集范围 1、建筑给排水新技术新理念的研究进展、应 3、插图应按国家和行业标准描绘，并标明图号、 图名和图注。图中的线条文字光洁清晰，照片应图 用成果和经验交流 像清晰，层次分明，彩照、黑白可。 2、建筑给排水设计经验、设计方案和案例分析 3、海棉城市建设及城镇内涝防治 除论文主体部分外，要求具有 中英文标题、中 4、水资源管理新成果和建设节水型城市的新 英文摘要、中英文关键字、中英文作者和所在单位 信息、中英文图表名、参考文献等。所投稿论文要 理念 求唯一性，未在任何公开出版的杂志或刊物上发表 也未同时投至其他杂志社，不存在抄袭等学术不端 情况。论文观点鲜明、试验数据准确。 23

水务 三、截止时间和投稿方式 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 投 稿 至：ccbw2000@163.com， 投 稿 截 止 2022 电话：6472086、68472116 中国建筑金属结构协会管道委员会   年 8 月 15 日，逾期投稿仍可在《水务世界》刊物发表。 电话：68473588 注：来稿请注明《论文集》字样。 中国建筑金属结构协会喷泉水景委员会 电话：88512974 四、论文集广告征集 为宣传企业形象、传播最新技术与设备，本论 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 2021.8 文集开展与广大企业的广告宣传合作。 五、论文集投稿及广告投放联系： 24

2022 年世界水务大会（中国 ●上海） 关于出版第十三届世界水务大会 《给水排水设备推荐手册》的通知 各会员单位： 构》 杂 志（CN11-4723/TU，ISSN 1671-3362） 出 版 第十三届世界水务大会将于 2022 年 10 月在上 第十三届世界水务大会《给水排水设备推荐手册》 ( 以下简称《手册》)。手册将以《中国建筑金属结构》 海举办，为配合 2022 年世界水务大会的召开，给 专刊的形式于 2022 年 9 月出版。 水排水设备分会与中国建筑金属结构协会主办的中 国核心期刊（遴选） 数据库刊—《中国建筑金属结 《手册》入册产品范围：给排水系统与技术设 备、二次供水设备、泵、阀、管材管件、节水技术 设备等。 产品内容：产品名称、产品图片、技术参数、 规格安装尺寸等。 入册对象：会员企业、2022 年世界水务大会参 展企业。 《手册》以全彩印刷、图文为主，突出产品特点。 本手册将近年来所研制的新技术、新设备、新 材料，各种节能、降耗、轻质、高强、耐久性好、 可靠性高、操作运转灵活的新型给水排水设备、装 置编撰成册，借助第 13 届世界水务大会召开之际， 推荐给广大给水排水设计、科研、建设、运营管理 的单位及使用者应用于给水排水工程中。 本《手册》紧贴给水排水职业人员及用户的 实际需要，欢迎给排水设备材料生产企业入册以此 做为宣传平台和扩大产品销售渠道。 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 2021.8 25

水务 The Product Ratio Method An approach for determining circuit flow rates in domestic hot water circulation systems Introduction throughout the circulation piping. Designing a properly Domestic hot water circulation systems compensate balanced system will also allow for smaller-diameter for heat loss from piping segments by facilitating return piping, translating to reduced installation costs continuous flow through a heat source to maintain and reduced heat loss. The Product Ratio Method offers water temperatures throughout the system. To ensure a solution to determining circuit flow rates using a set of that piping segments receive flow proportional to the equations, allowing the flow through the balancing valve heat loss imposed on the system, a balancing valve is to be determined during the design phase of the system. provided at each circuit for flow regulation (see Figure 1). A circulation system with properly balanced circuits Development regulates flow to maintain a uniform temperature at Methodologies for calculating balancing valve flow TheeParocdhubctaRlaanticoiMngetvhaoldv–e.APn raoppperorabchalfaonrcdientgermofindinogmceirsctuiict fhloowt rates have been developed and published in a number ratews iantedromceirsctiuc ihtost iwsatoefrtecinrcuolvaetirolnosoyksteedmos r substituted with of engineering guidelines and standards, including the Introadpupcrtoioxnimate methods by designengineers and installers, Plumbing Engineering Design Handbook published Domelseticahdoitnwgatetrocircsuilagtinonifsiycsteamnstcoimnpaencscatue rfoar cheiaetslo.ssAfroSmHpRipinAg EsegmSetnatsnbdy afarcidlitating by ASPE, the Design Manual for Water Supply and Drainage Systems published by China Architecture continuous flow through a heat source to maintain water temperatures throughout the system. To ensure Design & Research Group, and DIN 1988-300 published by the German Institute for Standardisation. All three tishaptrop1vipid8inegd8saetagemnaecdhntcsiGrrceucuietiivfoderfeflololwwinprreeogpuol1artt2iioonnah(lsteaoevtFheieguhreeeam1t)l.opAsshciimracpusolaistzeiodenodnsytshtteehmseywstientmhep, carobepaeslarslnycibitnayglavnaclevde approaches are similar, with the main difference being cdiorcmueitosstfircedghuoeltastweiasgtfenlor wicnirtcogumitsaaiinnstdoafinteiannuosnvtiefaorlrlomloiktneedmgoprearsautpbusrrteiotauptteeedarcwhliytbhalbaapnapcirlnoagxnivmacalvteee.dmPreostphyeosrdtsbeablmyandc,einsgignof- that the method from the Plumbing Engineering Design engineers and installers, leading to significant inaccuracies. ASHRAE Standard 188 and Guideline 12 have emphwasiiztedhthtehneeceossbityjoefcdtesiivgneingoafndminsataillningtaaipnroipnergly bdaloanmcedessytstiecm, hwiothtthwe oabtjeecrtive of maintaining domestic hot water temperatures above the growth range of Legionella throughout the tcriracnusllatatetiionmngptopiprieendgru.aDceetdsuiignnrsitenaglslaatpiaoronbpceoorslvtysbeaanldatnrhceededucseygsdtrehmeoawwt lioltlsahsl.sTohraeallPonrwodgfouerctsmRoaatfliloerML-deieathmgoeditoeorfnfreeretsularlnsaopliuptiinogn, to determining circuit flow rates using a set of equations, allowing the flow through the balancing valve to be determined during the design phase of the system. Handbook catalogs piping segments using taxonomical designations whereas the other methods use sequential numbering designations. The Product Ratio Method, first introduced in the 2013 edition of the Plumbing Engineering Design Handbook, establishes relationships between segments using taxonomical designations. When designations and the associated heat losses are tabulated, downstream segments may be isolated from upstream Figure 1 – Fundamental components of a domestic hot segments using the designations, allowing calculations to wateFrigucreir1c–uFulandtaiomnentsalycosmtepomnents of a domestic hot water circulation system be made without referencing a diagram. 26

2022 年世界水务大会（中国 ●上海） Circuits and balancing valves The temperature-calibrated type dynamically regulates A circuit is defined as the supply and return piping flow to maintain the temperature setpoint at the valve. The flow-calibrated type regulates flow depending on facilitating a circular path of flow through the heat the flow setpoints and is dependent on proper calibration source, such as a water heater or heat exchanger. Systems to produce a uniform temperature at each valve. While with multiple circuits have some piping segments shared the temperature-calibrated type dynamically maintains between other circuits, assisting in the flow distribution a uniform temperature at the balancing valves, design for heat loss recovery. Circulation systems and circuits calculations are still necessary for the selection of are designed for conditions where there is no demand for return piping diameters and temperature analysis in the hot water at plumbing fixtures and all flow in the system return piping. Flow-calibrated types include manual is facilitated by the circulation pump. During periods of balancing valves and pressure-independent control demand for hot water, the temperature drop through the valves, while temperature-calibrated types include supply system will be lower. Balancing valves regulate the thermostatic balancing valves and electronically flow of circuits by increasing or decreasing the friction loss actuated balancing valves. through the circuit, allowing the system to be configured so that circuits with the least friction loss, such as the Taxonomical designations circuits closest to the water heater, do not receive a A segment is defined as a stretch of piping with disproportionate amount of flow compared to circuits with greater friction loss, such as those furthest from the water each end terminating in a node (i.e., branch tee) or an heater. An unbalanced circuit is a circuit that receives endpoint, such as a balancing valve or water heater. To either insufficient flow or excessive flow. Insufficient flow analyze the heat loss and determine the flow rate for each through a circuit will result in water temperatures falling piping segment, all segments must be assigned a unique below the design conditions. Excessive flow through a designation. Segment and node designations consist of a circuit will require larger return piping diameters, leading and b characters, except for the first segment and node. to greater heat loss and energy consumption. If flow is The first segment, between the heat source and the first underestimated when selecting return piping diameters, node, is assigned the designation 0. 100 percent of the high velocities may compromise the integrity of the piping circulation system flow passes through segment 0 before and result in material failures. The system flow, equivalent branching off to other segments, with flow being divided to the circulation pump flow, should account for the heat according to the heat loss of downstream segments. The loss of the return piping to ensure that the temperatures two segments downstream of the first node (Node 0) are are maintained above 120 ° F (49 ° C), in accordance assigned the designations a and b (see Figure 2). with ASHRAE Guideline 12-2020. Further guidance on determining the system flow and selecting distribution and For reproducibility of calculations, the designation return temperatures is covered in Maintaining Domestic should be reserved for the segment assumed to have Hot Water Return Temperatures Above the Growth Range the lowest downstream heat loss. Downstream segment of Legionella, published by ASPE. designations carry over the designation of the upstream segment in the designation prefix, adding another a While there are many different types of balancing or b following the second node as the suffix. The same valves, balancing valves can be generalized into two process is repeated until all segments have been assigned categories: flow calibration or temperature calibration. designations. An example of a domestic hot water 27

水Sum务mary The Product Ratio Method provides an approach for determining the flow rates of domestic hot water circuits during the design-phase. Circuit flow calculations are necessary for the selection of return piping ldimiaimtedetperrescisainond meanysruersiunlgt inteqmn pvaelruaetsutrheast diinffetrhe prieptuinrngpdipoingndoiatmfeatellrs.bAeldoowmesdtiecshiogtnwacteorncdirictuiolantison. Inaccurate farosmsutmhepctailocnulsatferdeqqnuveanlutelys, fparioldtuocimngeaeltestsheunLifeogrmionellsaysmteimtigwaitthiopnroppreorltyobcaolalsncoeudtcliinrceuditsinwAillSHprRodAuEceStaandard 188 taenmdpeGrautuirdeeilninthee 1b2alaanncidngpvoaslveesa. Epquubatliiocn h3eias lutshedrisk. Ahidghdpiteirofonrmaallnyc,eimcirpcurolaptioenrlsyysdteemsitghnatepdricoirritcizueistsbomthay produce tuonansesecsesstshaerytemepneerargtuyrecdornopsuamcrpostsioanseagsmeantre(Tsnu) lt ofpuhbliigchhecailrthcuanladteionenrgypeufmficpienfclyo.w and larger return piping wdiitahmdeiftfeerresn.t Aqn dvoalmueessttoicenhsourtewthaattetrhecisrycsutelamtiwoinll system w1Giutidhanpceroonpdeetrelryminbinaglcaann bceefdouncdirincMuaiinttsainwingilDl opmreostidc uce a high- oppeerrfaotermwiathnincethceirdceusilgantitoemnpseyrsattuerme rtahngaet. pErqiuoartiitoinzes bHootthWapteur RbeltiucrnhTeemapletrhatuarens dAboevne ethergGyrowethffRiacnigeenocf Lye.gionella 3 may also be useful for verifying the accuracy of circuit 1Guidance on determining can be found in Maintaining Domestic HRoteWsaotuerrcReetsurn Temperatures Above the Growth Range of Legionella flow calculations. Computer appl ications, suc h as spreadsheets, may be configured to populate rn , Rn , and 1. Plumbing Engineering Design Handbook Vol. 2, qn values using Φn values with the associated segment American Society of Plumbing Engineers,Rosemont, 2018 designations and the system flow, simplifying the Resourcescalculation process and reducing the risk of errors. 2. Lansing, J. (2019) Maintaining Domestic Hot Water Return Temperatures Above the Growth Range of cDΦqnen sign 1. PluEmqubatiinong3EngineerTinn=g Handbook Vol. Legionella, American Society of Plumbing Engineers nd Rosemont, 2018 2,3A. mDeesriigcnanMSaonuciael tfyorofBPuilludmingbiWngatEenr gSiunpepelrys,a Summary Drainage. (2019). Beijing: China Architecture Design & 2. LaTnhseinPgro,dJu.c(t2R0a1ti9o )MMethaoidnptaroivniidnegs aDnoapmpreosatcihcfHorot WBautieldrinRgePtruersns.Temperatures Above the Growth Range of dLeetgerimoinneinlglat,hAe mfloewrricataens oSfodcoimeetsytioc fhoPtluwmatebr icnigrcuEintsgineeP4r.ipsDe IsNizi1n9g8; 8-300: Drinking water supply systems: DVGW code of practice (Berlin, Germany: d3u.rDinegstihgendMesiagnn-upahlafsoer. CBiurciluditinflgowWcaatlceurlaStuiopnsplayreand DDreauitnscahgees.In(2st0itu1t9fu).r BNoerimjinungg: eC.hV.i)n(a20A1r2c) hitecture Design & nBeucielsdsianrgy fPorretshse.selection of return piping diameters 5. Guideline 12-2020: Managing the Risk of and ensuring temperatures in the piping do not fall below LPeigpieonseilzloinsigs;ADssVoGciWatecdowditeh oBfuipldrinagctWicaeter Systems, d4e.sDigInNc1on9d8i8tio-3ns0.0I:nDacrciunrkaitne gaswsuamteprtiosnuspfprelyquseynsttlyems: The American Society of Heating, Refrigerating and f(aBiletrolimn,eeGt ethremLaengiyo:neDlleaumtsitcighaetisonInpsrotittoucotlsfuorutNlinoerdmungAier-.VCo.)n(d2iti0o1ni2n)g Engineers, Atlanta, 2020. in ASHRAE Standard 188 and Guideline 12 and pose 6. Standard 188-2018: Legionellosis: Risk Management a5.pGubuliicdehelianlteh 1ri2sk-2. A02dd0i:tiMonaalnlya, giminpgrotpheerlyRdiseksigonfedLegionfoer lBlousilidsinAgssWoacteiar tSeydstwemitsh, TBhueilAdminegricWanatSeorciety of cSiyrcsutietsmmsa,yThpreodAumceeurnicnaecnesSsoarcyieetnyerogyf Hcoenasutimnpgt,ioRnefrigHeeraattiningg, RaenfrdigAeriart-inCgonandditAioirn-CinogndEitniogniinngeeErnsg,inAetelrasn, ta, 2020. as a result of high circulation pump flow and larger Atlanta, 2018. 6. Standard 188-2018: Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems, The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Atlanta, 2018. About the Author About the Author JoJohhnn LLaannssiinngg, ,CCPPDD, L,ELEEDEDGrGeerneeAnssAocsisaotec,iiastaeC, iesrtaifieCdePrtluifmiebdingPDluemsigbnienrginDPeosritglanned,rOinrePgoonr,twlaonrkdin,gOregon, wwoithrkPinAgE wCoitnhsuPltAinEg CEongninsueeltrisn. gJoEhnngwinaes ethres.reJocihpinenwt oafsthteheWroerlcdipPileumntbiongf tChoeunWcilo'sr2ld01P8luEmdubcaintigonCouncil’s 2a0n1d8TEradinuicnagtSiocnhoalanrdshTipr,awinhiinchg gSacvheohlaimrshthiep,owpphoirctuhngityavtoe ahuitmhotrhaereoppoprtoorntudnififteyretnoceasutbheotwreaenreport on dBifrfietisrehnacnedsAbmeetwriceaennpBlurmitibsihnganendgAinmeeerrinicga. nHpelualmsobainugtheonregdinMeaeirnitnagin.iHnge DaolsmoeasutitchHooret dWMatearintaining DRoemturenstTiecmHpoetraWturaetseAr bRoevteutrhne TGermowptherRaatnugreesofALbeogivoenetlhlae, pGurboliswhtehd RbyanAgSePEo.fJLoehgnioisnpeallsas,iopnuatbelished by AaSbPoEu.t Jsouhstnaiinsapbalessainodnraetgeeanebroautivtesupslutmaibninagblsetrantedgireesgaesnwerealltaivsesptulduyminbginplgumstbriantgeegniegsinaeserwinegll as studying sptlaunmdabrdinsganedngdienseigenrignugidsetsafnrodmarodthsearncdoudnetrsieigsn. TgoucidonensefcrtowmithoJtohhenr wcoithunqutreisetsio.nTsoocr oconmnmecetntws,itphleJaoshenviwsitithhisqLuineksetdioInnpsroofrilec.omments, please visit his LinkedIn profile. Any opinions expressed in this article are those of the author and not the American Society of Plumbing Engineers. Any opinions expressed in this article are those of the author and not the American Society of Plumbing Engineers. 30

会员风采 会员风采 会员企业在行动 众志成城—支援河南郑州灾区 , 连成集团在行动 7月 20 日，突如其来的一场强降雨来袭，郑州大小街道赫然被一片汪洋淹没，市民们推着自行车 行走在积水里，汽车直接被水没过车窗。 根据河南省人民政府在 7 月 21 日下午发布的消息，据不完全统计，河南省当前此轮强降雨已经造成 省内上百万人受灾；在郑州市，有 25 人不幸遇难，另有 7 人失联。 7 月 22 日下午时分，上海连成集团收到紧急通 知，立即装载排污抽水设备 500 余台送往灾区支援。 面对如此紧急事件，连成集团时不我待，从车间到 发货一气呵成，在晚间 12 点完成装箱发车任务，连 夜送往灾区。 看着一箱箱满载着设备的运送车辆，为灾区人 民的担心也同样载满了我们的心间。 连成大道上的 10 个大字印证着每个连成人的 座右铭和方向——  急客户所急，想客户所想。 共渡难关驰援河南，迈克阀门在行动 一方有难，八方支援，济南迈克阀门科技有 限公司密切关注防汛救灾情况，心系河南受灾群 众，以强烈的责任感和担当精神迅速响应，成立 驰援河南救援物资保障小组，清点仓库，整理排单， 积极与灾区沟通，并组织河南办事处人员成立应 急救援小队，现场助力并保障基础设施抢修服务。 筹集食品、饮用水、消毒水等救灾物资及抢修管 线系统的阀门，携相关技术人员紧急驰援河南。 31

水务 洪灾无情却胜不过有情人间的守望相助在这场 “无情”与“有情”的对抗中胜利必然属于携手相助、 众志成城的我们！ 齐心协力共同防疫，华夏源洁在行动 2021 年 7 月 28 日晚江苏省淮安市洪泽区一化 危急关头 , 格兰富在行动 工企业组织 67 名员工去张家界旅游归来，有四人 核酸检测为阳性，洪泽区政府立马启动应急措施， 一天降雨量就达一年总量，超强降水席卷河南 将人员全部集中隔离并封闭相关小区并建议全区居 省 103 个县（市、区），300.4 万人受灾。危急关头 , 家待命。北京华夏源洁水务科技有限公司的子公司 格兰富责无旁贷，在最短时间内，集结价值近 400 江苏源洁节能环保有限公司位于洪泽区，同样响应 万元的 153 台水泵设备，乘风破浪，直抵郑州、鹤 政府号召停工待命。8 月 4 日江苏源洁节能环保有 壁抢险一线。从选型、调货到送达，格兰富人争分 限公司通过洪泽女企业家协会和洪泽区侨商会向洪 泽区城管局捐赠 2000 公斤氯酸钠消毒液。董事长 赵秀英个人名义向捐赠 1 万元给北京洪泽企业商会。 32

会员风采 夺秒，不到 24 小时完成使命。其中第一批大功率排 灾难无情人有情 , 无锡康宇在行动 水设备已经抵达郑州市，协助郑州水域西部上游水 库排水及城区道路抢险工作。第二批设备也在日夜 灾难无情人有情，一方有难八方支援。台风 兼程，直奔鹤壁市抗洪一线。 “烟花”侵袭过的宁波市，淤泥成河满目疮痍， 灾后清淤，通信，电力，水力，交通公共服务设施， 一天之内，相关团队从全国各地拨入会议，抓 生产、生活基础设施都需紧急恢复，城市重建等 紧时间针对灾区实际情况进行细致分析，仅用不到 工作任重道远困难重重。康宇售后人员在第一时 两个小时的时间，确认泵型，完成现有订单调配， 间奔赴前线，所需的后续物资维修部件分批陆续 工厂确认补货周期，物流安排专车连夜发运。 送达受灾严重区域，帮助灾区人民渡过难关，康 宇的爱心人士将持续关注灾区的善后工作并会继 更令人感动的是我们的合作伙伴，河南德立广 续施以援手，帮助灾区人民共度难关、重建家园。 贸易有限公司，成都蜀创机电设备有限公司和重庆 致敬最可爱的他们！ 鑫宫环保科技有限公司，在第一时间支持格兰富协 调现货，为应急捐赠争取了宝贵时间。 此时此刻，这些抗洪物资承载着我们的专业能 力，和每一名格兰富人的祝福，正以最快速度奔赴 河南！ 33

水务 “河”你一起，迎“南”而上 , 新兴铸管在行动 救援队，第一个赶到新乡卫辉最需要地方排涝的大 型救援队。没有从天而降的英雄，只有挺身而出的 一方有难，八方支援，同舟共济，共克时艰。 凡人，谢谢暴雨中义无反顾的新兴际华救援队。新 河南郑州及北部地区遭遇特大暴雨洪涝灾害牵动着国 兴际华，管通四海，应急八方，一马当先！ 人的心。新兴铸管股份有限公司，新兴重工集团有限 公司积极行动起来，闻“汛”而动，支援抗洪抢险救灾。 20 日夜里新兴铸管郑州公司迅速动员起来， 连夜联系了郑州自来水公司、郑州污水净化公司， 郑州市政管理处，郑州慈善总会，落实受灾地点、 排涝地形、设备参数…… 21 日，根据受灾严重程度，新兴铸管郑州公司 与新兴重工的同事沟通，将 3 台救援车分别安排至保 居民供水的白庙水厂、新田城泵站和郑州市最大的社 区之一——  金城时代广场进行排涝作业。郑州市除了 东周水厂，其他水厂全部瘫痪，集团公司派来的排涝 利器，迅速为郑州市 23 日全面恢复供水提供了保障。 作 为 一 家 以 应 急 救 援 产 业 为 主 业 的 央 企，21 日新兴际华集团决定捐赠价值 1550 万元的设备和 物资用于河南抗洪抢险，新兴铸管郑州公司协调郑 州市慈善总会接受捐赠，相关物资接受单位——  河 南省应急管理厅对集团公司社会责任和奉献精神给 予肯定和赞赏。 “要去就去最需要的地方，救援最需要救的百 姓。”新兴铸管郑州公司第一时间联系当地水利、市 政、自来水公司、污水公司和住建局，判断出新乡的 卫辉市灾情最为紧急，但暂时没有大型救援力量进驻。 新兴际华应急救援队从北京出发，带领 8 台重 型车辆开赴卫辉。24 日中午先行抵达卫辉，抢险最 关键是卫辉市最大泵站——  司湾泵站。 此次救援，新兴际华的救援队是第一个保障郑 州供水的救援队，第一个赶到郑州最大社区排水的 34

《水务世界》 水务世界 Water Field 中国建筑金属结构协会 主管 2021 年第 5 期（总刊第 161 期）2021 年 10 月 10 日出版 中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 主办 中国建筑金属结构协会国防系统机电设计分会 支持 实用技术 中国建筑金属结构协会管道委员会 世界水务协会（World Plumbing Council) 2 SPEC 加强型旋流器系统微负压特性在防止气溶胶 传播病毒方面的应用分析 《水务世界》编委会 ( 排名不分前后） / 罗兴义  沈  劲  关文民  郭长明  许姜兵 主    任 宋为民 7 防水橡套软电缆的研究 副  主  任 赵  锂 秦永新 陈宝旭 刘  杰 / 徐庭元  陈  明   李小琴 编    委 程宏伟 王冠军 王  研 刘巍荣 黄晓家 黄建设 关兴旺 任向东 1 1 薄壁不锈钢管道的防腐及注意事项 / 邱梓明 蔡昌明 郑长华 黄显奎 马  龙 1 4 热固性粉末涂料的选择应用对于钢塑复合管的必 何明清 刘志君 武齐永 都的箭 曹  捩 刘丰年 高胜华 陈英华 要性探究 / 汪  恺 主    编 秦永新 2 1 水务企业创新融资模式的探索 / 汪文忠 副  主  编 班彦琴 李  凯 编    辑 贾晓薇 葛  欣 谭  青 02 海外顾问 熊志权 编辑出版：《水务世界》编辑部 地    址：北京市海淀区车公庄西路 8 号 （中国建筑金属结构协会） 邮    编： 100037 电    话：（010）68472116 电子信箱：ccbw2000@163.com 网    址：http://www.ccbw.com.cn 扫描二维码订阅杂志 07 （如有缺页、倒页、脱页、白页等情况， 请与编辑部联系调换）

水 务 世Water界Field中国建筑金属结构协会给水排水设备分会 水 务 中国建筑金属结构协会国防系统机电设计分会 主办 世 中国建筑金属结构协会管道委员会 界 2021 5世界水务协会（Word Plumbing Council) 支持 1993年创刊/总第161 期 2021/5 ● 封面    天津市友发钢管集团股份有限公司 1993 年创刊/总第161 期 ● 产品介绍索引 温州钜源流体设备有限公司 上海冠龙阀门节能设备股分有限公司 宁波一机阀门制造有限公司 厦门海源泵业有限公司 南京尤孚泵业有限公司 宁波市佳音机电科技有限公司 上海上龙供水设备有限公司 上海凯泉泵业（集团）有限公司 山东华立供水设备有限公司 浙江盾安智控科技股份有限公司 浙江福兰特有限公司 戴博水泵（青岛）有限公司 本刊声明 《水务世界》微信公众号将于 2019 年正式开通，我们将推送刊登在本刊的作品（包含图片、摄影作 品等），作品凡经本刊选用，视为作者同意授权将作品在《水务世界》微信公众号上推送，本刊不再向 作者另行支付稿费。如作者不同意文章被推送，请在来稿时向本刊说明。 凡本刊转载作品（包含图片、摄影作品等）未能联系到原作者的，敬请著作者见刊后及时与编辑部联络， 以便及时奉寄样刊和稿酬。本刊对所载图文保留所有版权，如需转载，须本刊编辑部同意，并保持文章 完整性。本刊所发表文章仅代表作者观点，并不一定反映编委会或编辑部的立场，本刊对稿件有权修改， 凡不同意修改请事先声明。

Water Field Bimonthly/List ● No.5 in 2021 (Total Publication No. 161) Published on Oct. 10th, 2021 ● Practical Technology Water Field 2. Application analysis of micro negative pressure characteristics of spec Be in charged by China Construction Metal Structure enhanced hydrocyclone system in preventing aerosol from transmitting Association virus. / Luo Xingyi Shen Jin Guan Wenmin Guo Changming Xu Hosted by Pluming Facilities Committee of China Jiangbin Construction Metal Structure Association Defense System Mechanical and Electrical Design 7. Study on waterproof rubber sheathed flexible cable. / Xu Tingyuan  Branch of China Construction Metal Structure Chen Ming Li Xiaoqin Association Provided assistance by World Plumbing Council 11. Corrosion prevention and precautions of thin-wall stainless steel pipeline. / Qiu Ziming Editor Group of Water Field（In no particular order） 14. Necessity of selection and application of thermosetting powder coating Chief Director： Song Weimin for steel plastic composite pipe. / Wang Kai Deputy Director：Zhao Li Qin Yongxin Chen Baoxu Liu Jie 21. Exploration on innovative financing mode of water enterprises. Editorial Board：Cheng Hongwei Wang Guanjun / Wang Wenzhong Wang Yan Liu Weirong Huang Xiaojia Huang Jianshe Guan Xingwang Ren Xiangdong Cai Changming 11 Zheng Changhua Huang Xiankui Ma long He Mingqing Liu Zhijun Wu Qiyong Du Dejian Cao lie 21 Liu Fengnian Gao Shenghua Chen Yinghua Chief Editor：Qin Yongxin Associate Editor：Ban Yanqin Li kai Editor：Jia Xiaowei Ge Xin Tan Qing Overseas consultant：Henry Hung Edited and published: Water Field Editor Group Address: No.8, Chegongzhuang West Road,Haidian Distict, Beijing, China Post Code: 100037 Tel: （010）68472116  E-mail: ccbw2000@163.com Website: / / www. ccbw. com. cn

水务 实用技术 SPEC 加强型旋流器系统微负压特性在 防止气溶胶传播病毒方面的应 用 分 析 中建三局集团有限公司  宁波世诺卫浴有限公司 罗兴义  沈  劲  关文民  郭长明  许姜兵 [ 摘  要 ] 溶胶。进入到使用空间环境的气溶胶，会把排水系 统中存在的病毒带入到使用空间环境，从而对病毒 近几十年来，随着各种疫情的连续袭击， 的传播起到了推动作用。笔者通过对加强型旋流器 卫生间排水系统越来越引起人们的关注。气 排水系统的应用实践，对于其排水偏微负压特性的 溶胶病毒传播，已经从理论走到了现实，尤 深入研究，认为其对医疗建筑排水系统具有更好的 其是新冠病毒疫情，已经被证实了可以通过 适合性，具体如下。 气溶胶传播。因此，改进卫生间排水系统， 减少气溶胶传播的机率，是解决气溶胶传播 1. 普通单 / 双立管排水系统 病毒的重要措施之一。 我国普通单 / 双立管排水系统，其材质从铸铁、 [ 关键词 ] HDPE、PP、ABS 到 UPVC，涵盖了几乎所有的建筑 管材种类。采用的支管管件，以顺水三通和斜三通 微负压重力排水系统；气溶胶传播；气 及球形四通为主。由于空间限制及防呛水问题，绝 液分离排水系统；新冠病毒 大多数基本上不设置消能弯，基本原理如图 1 所示。 通 常 的 建 筑 排 水 系 统， 尤 其 是 我 国 现 行 普通单 / 双立管排水系统的排水，在管道内是 的污废分流排水三立管的做法，上层的排水在 自由散落状态。随着下落的时间，在达到极限流速 下落过程中是加速下落状态。高速下落的水， 之前的流速会越来越快。速度越快，对空气的扰动 在水到达到底部突然转为出户状态时造成了减 就越大。当到达底部时，由于转弯到横管排水，造 速，从而会产生正压。当系统排气不良或者洁 成流速的剧烈变化，会产生相当高的正压。尤其是 具水封不足时，会从排水系统中溢出到使用环 在出户管比较长，甚至有折弯的情况下，正压问题 境空间。 会更严重，甚至会破坏洁具的水封。 排水系统中的气液混流，会产生大量的气 通气立管内的空气流动的速度，远比不上空气 压力波的传播速度。当立管底部存在高压时，不仅 2

实用技术 图 1  普通单立管 / 专用通气双立管排水系统示意图 有破坏水封的可能，而且还可能出现呛水和冒溢。 流，起到了层层消能的作用；另外一方面，在管道 破坏水封、呛水和冒溢这些情况，无论出现哪种， 中心形成了一个空腔，在管道内部产生的气液分离， 都会产生导致病毒传播的气溶胶溢出的可能性。 水沿内壁流动，气体在中心的空腔内流动。 2. 加强型旋流器特殊单 / 双立管排水系统工作原理 如图 2 所示，当没有管壁限制时，水流离心呈 加强型旋流器排水系统，是通过叶片的导流， 锥状。而在管壁的限制下，水流即成附壁流。 把排入到排水立管的水形成离心状态，实现了在管 道内壁上的附着。水在排水立管内下落的过程中， 3. 加强型旋流器特殊单 / 双立管排水系统的微负 每层建筑设置的旋流器，都会加强其旋流作用，以 维持其离心旋流下落状态。这个状态的转换，产生 压特性原理 了两个结果：一是把下落的水的动能转换为离心旋 排水立管内部的水流，在层层加力旋流的状态 图 2  加强型旋流器特殊单 / 双立管排水系统工作原理示意图 下，势能转换为附壁流， 气液得到了分离，流速 受到了抵制，系统很快 就达到了较低的极限流 速，与空气的接触总面 积就得到了减小，因而 携带的流动的空气就比 较少。 SPEC 加 强 型 旋 流 器特殊单立管系统，有 图 3  加强型旋流器特殊单 另外一个构成，就是底 / 双立管排水系统的微负压 部弯头的整流和通气作 特性原理示意图 3

水务 用。它能够避免立管内的水进入横管时产生水跃， 建设中，立管排水系统已经安装好，底部出户管没 从而保持了气液分离状态，把水流下落的能量，转 有连接到化粪池且处于开放状态。测试选择了特殊 换成快速的横管内的流速，带走了较多的气体。 单立管系统和特殊双立管两个不同的系统。 图 4  SPEC 气液分离式大曲率底部弯头 1# 楼的层高分布：1 层 5.4 米，2 层 -3 层 5.1 米， 4 层 -10 层 4.2 米，11 层 4.15（结）米 在空气进入排水系统的量是比较少的情况下， 空气排出量提升就会形成排水系统的微负压状态。 （1）研究对象的选择 4. 加强型旋流器特殊单 / 双立管排水系统的微负 特殊单立管系统为 SPEC 加强型旋流器特殊单 压特性测试 立管系统，HDPE 材质，双壁组合叶片结构。试验 是在 1# 楼进行，选用第 FZL-7 号立管，如图 5 所示。 为了研究系统在实际应用中的压力特性，在四 该立管所处位置，为治疗区，其建筑层数 11 层，2 川省乐山市乐山新区医院的实际工程项目上的 1# 层至 11 层有排水横支管，1 层没有横支管。 楼进行了测试。1# 楼是门诊、急诊和住院楼，正在 特殊双立管系统为专用通气 SPEC 加强型旋流 器特殊双立管系统，HDPE 材质，双壁组合叶片结 构。试验是在 1# 楼进行，研究对象选用第 WML-4 号立管，如图 6 所示。该立管所处位置，为病房区； 其建筑层数 11 层，4 层至 11 层有排水横支管；3 层 为汇合层，按首层单排处理，2 层汇合立管有支管， 1 层没有横支管。 （2）测试方法 工程是在使用之前，因此便于在横支管接口处 测试和观察。注水的方式采用人工注水，采用水桶 的方式，模拟了数个马桶同时排水的水量进行测试。 图 5  FZL-7 平面图及系统图 4

实用技术 图 6  WML-4 平面图及系统图 把约 10 升水，在连接好可以注水的 11 层和 6 层管 正负压检查：先从顶部注水口快速注水，观察 口处，分别在约 2 秒和 6 秒的时间内，向管口内完 是否有支管出现返水现象。然后，把所有管口用防 成注水。注水点与观测点通过步话机和秒表来控制 尘管帽封堵。在观测点位置，打开管口封堵防尘帽， 时间，如图 7 所示。 用卫生纸软纸条，放在管口处。观察纸条在测试时 的摆动方向，以判断管口处是吸气还是排气，从而 判断其正负压情况。当纸条摆向管口时，说明管道 内是负压状态；当纸条远离管口方向时，说明管道 内出现正压状态。观测记录以规定的时间节点为准， 记录观测结果，如图 8 所示。 图 7  人工注水方式 图 8  正负压检查方式 5