目录

注意事项及安装前检查 …03
三点卡扣安装… .. 07
遥控开关安装… ... 08
洗碗机连接… ...09
操作说明… ... 10
故障检修 ... 10
清理合维护 ... 11
电路图 ... 11
用电安全说明… 12
保修卡… ... 18

在使用本产品之前，务必请注意下列事项：

1、在使用本产品之前请通读本手册。

2、请用长柄木勺或木把来疏通堵塞的处理器。

3、在取出处理器内部的物体时，请使用长柄夹子或钳子。

4、请在装好防溅罩后再使用处理器。

5、为了减少特殊物品对处理器造成不必要的伤害，请不要将下列物品倒入处理器。a.蛤壳和牡蛎壳b.管道清洁用品c.玻璃、瓷器或塑料制品d.整根的大骨头e.金属、瓶杯、听罐或铝箔f.整根的玉米棒子

6、为了保证处理器的工作效率，请将大块的食物垃圾切碎后再处理。
7、在不使用处理器时，请将水槽塞子盖好，以免处理器内掉入其他物体。
8、设备工作时进水流量建议≥8升/每分钟，水压需0.1MPa-0.35MPa
9、请详细阅读手册的接线部分，以保证处理器良好接地。

10、如果你不熟悉电器知识，请查阅电工手册或向有资历的电工咨询。

11、本处理器按照国家标准设计，为非连续使用型，每次处理时间请勿超过6分钟(一般正常处理只需要1-2分钟)，避免损坏电机。

12、安装须使用本机配套的原厂管件，非原厂件导致的损失自行承担。

装箱清单

安装前检查

一、水槽口尺寸检查

水槽口标准口径尺寸:内径90mm,外径110-114mm,除了标准尺寸,其他口径是需要使用变径器。(变径器尺寸为140、160、180mm)客户需自行购买。(图01)

如遇方形水槽口需另购转换配件(只适用于三点卡扣投料口)。

如水槽厚度大于8mm无法安装快速卡扣投料口，水槽厚度在12-35mm需另行购买加长配件(只适用于三点卡扣投料口)。

二、水槽下空间尺寸检查(图02)

1. 处理器高度(约32-37cm)。

2.水槽槽底到排污管中心线的距离(约16-18cm)，为防止处理器内积水，请注意水位落差。

3. 排污口中心线到排污管终端的距离(约13cm)。

4. 处理器垂直中心线到排污管连接中心线的距离(约17-18cm)。

5. 处理器的宽度(约20-25cm)。

图02

三、下水管尺寸检查

A.外螺纹直径约46mm，正常安装；直径约58mm，

使用水管转接头(见下安装备用辅材图)。

B.溢水口直径约22-25mm，正常安装。

四、接地插座检查

接地说明：用户需将机器连接至带可靠接地的三孔插座,如果你家的电源未提供接地线，需单独将接地线连接至可靠的接地插座。(注意：需要专业电工指导)

安装前准备(安装时间约1小时)

安装准备工具

一字十字螺丝刀

电钻及开孔器

管道配件

生料带

安装备用辅材

变径口(140/160/180mm) (快速卡扣无需螺丝)

水管转接头

水管转接头

防臭接头

Φ25mm开关

伸缩软管

下水三通

拆除下水器和清理下水管

1.松开水槽下水器底座上的螺母。

2.将水槽下水器向上推过水槽孔并将其取下。

3.清除水槽下水器区域的油污或其他碎屑。

4.利用排污螺旋钻对下水管进行清理,否则可能导致下水管堵塞。

三点卡扣安装

01/组件安装

A.各配件名称：见附图。(图2-01)B.安装步骤

a.松开固定螺丝，并拆散

投料口组件

b.清理落水口，依次放入

黑色橡胶垫圈、投料口。(图2-02)

c.黑色橡胶垫圈，白色软塑胶垫，

锁紧顶板，锁紧压板从下到上依

次套入投料口。(图2-03)

d.投料口上挂钩①穿过锁紧压板上的半圆孔②，再旋转投料口，使挂钩①介于两个防滑凸台③的中间。(图2-04、2-05)e.穿过锁紧压板顶的三个螺丝顶在锁紧顶板的三角处并打紧。(图2-06、2-07)

2-01

投料口

橡胶垫圈(黑)

橡胶垫圈(可不放)

白色软胶垫圈

锁紧顶板

锁紧压板

固定螺丝

橡胶減震圈

连接扣

处理器

带耳钢丝管夹

四通管

溢水管接口

双水槽

下水管接口

02/处理器和组件的连接

注意：为避免人身伤害，切勿将头或身体置于处理器下方，安装过程中可能会掉落下来。

A垂直抬起处理器使橡胶减震圈和投料口下沿口接触并对齐。

B水平向右转动链接扣使挂耳④挂住锁紧压板边沿挂台⑦，使处理器挂在水槽下。(确保三个挂耳都挂在锁紧压板上，否则会掉落和漏水。

C用螺丝刀插在凸耳⑤向内右转动链接扣,链接扣上的锁止台阶⑥滑过锁紧压板上的锁止台阶⑧，见图(2-08、2-09、2-10)。注意：必须卡过锁止台阶使凸耳⑤碰到螺丝座⑨，否则有漏水、掉落风险。

03/排污管的固定

螺丝固定式

将排污管接到处理器上，用M4内六角扳手拧紧螺丝。(见图2-11)

钢丝软接式

将排污管穿过带耳钢丝管夹固定在排污口橡胶内，切勿拉伸扭曲排污口橡胶，以免破损漏水(见图2-12)

04/下水管的安装 (如洗碗机连接请详见专页)

A、双槽下水管连接(见图2-13)

注意：不要漏装防水垫圈

05/漏水检查

A、安装完毕后，双槽蓄满水启动机器观察管件是否漏水。

B、定期检查处理器和下水管连接处是否渗水。

遥控开关使用说明

一、警告！

1、遥控器的安装必须遵守当地的法律，法规。

2、禁止在视线范围外使用遥控器开启或关闭处理器，以免造成人身伤害。

3、遥控器维修必须由有资质的人员或返厂维修，以免造成人身伤害。

4、遥控器必须安装或放置在儿童不易触及的位置；身体上、感觉上或精神上有缺陷者或缺乏经验和知识者(包括儿童)禁止使用。

5、遥控器安装或放置必须远离水流飞溅，燃具高温区域。

6、禁止用水或其它液体直接冲洗遥控器，应在确保安全情况下用干毛巾擦拭清理。

二、遥控器的安装

安装好垃圾处理器后接通电源，确认操作灵敏后用赠送的强力双面胶固定在安全位置。

三、故障和排除

A、按压无任何反应：

a、检查电源是否通电。

b、处理器处于过载保护状态：

排除方法：按压处理器底部复位开关(如果按压后又弹出，可能需要等几分钟后再次按压才能完成复位)。

C、按如下方法重新对码。

B、使用不灵敏：

a、缩短遥控器的使用距离(3米内)

b、调整遥控器的使用方位

▶对码方式

遥控器和处理器出厂时已成功配对，安装后即可使用，调换遥控器对码方式如下:拔掉电源线，重新插上后5秒内，连续按压3下，停顿2秒，电机出现间歇性转动，再按第4下确定即可。

洗碗机连接

注意：如果您不打算在处理器上连接洗碗机，请向下跳至下一步。

1.台上式洗碗机可接入处理器。

2.嵌入式洗碗机可单独接入下水管。

3.洗碗机滤篮内垃圾可倒入处理器处理。

A、用螺丝刀的尖端锤击进水口堵片的外边缘，直 到堵片松脱并及时取出落入处理器内的碎片。 该塞子一旦去除，将无法复原，后期可用 15-20mm锥形橡胶塞堵住。(图5-01)

B、直通软管排水的洗碗机：将软管同进水口相连接。如果软管接口尺寸不同，可另购橡胶接头。注意:如因水位落差导致残渣回流，可在进水口处加装止回阀。(图5-02)

C、硬管总成排水的洗碗机：

1.拆除硬管总成，使用洗碗机原配螺母与新下水软管组合后连接到排污管。

2.可购买整套专配处理器管件替换。(图5-03)

操作说明

本产品使用防阻塞旋转刀头，在启动时可能会产生“咔咔”的声音，这属于正常现象。

A.取出水槽塞子，开启冷水龙头，使水流适中。

B.启动处理器并倒入食物垃圾，为保持食物垃圾处理器高效工作，请将大块的骨头、瓜皮、玉米棒等切成小块投入处理器，但这些东西可能会使处理器的工作时间延长。当处理器粉碎食物的时候，可能速度会慢下来，这属于正常现象，因为处理器正在自行调整转矩(粉碎功能)。

C.在关闭处理器之前，应使水和处理器再工作5秒左右，这样可以保证所有的污物被水冲洗干净。D.在处理器工作的时候，我们不建议您使用热水。冷水可以保证食物垃圾和油脂处于固态并被冲洗干净。

E.每次使用处理器后，请立刻关闭开关，避免损坏电机。

故障检修

当您遇到问题寻求修理或换零配件前，我们建议您进行如下检查：

A、噪音过大：(如处理骨头和果核过大)。在使用垃圾处理器时，可能会有勺子等物体掉入处理器，此时应切断电源和水，待处理器完全停止后，用长柄工具将物体取出，再启动处理器。

B、无法启动：

a.切断电源和水，用配送的内六角扳手(图7-01)在其底部转动转轴(图7-02),查看是否轻松转动,如卡死需断开电源，取出机器内可见异物，或自行用套筒加力转动转轴。(逆时针转动，避免处理器掉落)b.如果转动自如，再检查机器“复位键”是否脱离,并按压复位键。(如复位键反复脱离须等一分钟后再次按压。(图7-03)

c.如果“复位键”未脱离，请检查处理器的连接电线，检查电源开关，保险闸门，电流断合器等。如果连线和电器部分都完好，就可能是处理器内部的问题，需要修理或更换。

C、如果完成了以上步骤仍无法正常工作，请及时与我们的经销商联系，不要自行拆卸，否则不能保修。
如果电源线损坏，为了避免危险，须由本公司授权维修人员或专业家用电器维修人员进行更换。

清理和维护

A.本电动机已有终身润滑剂，请勿另行添加润滑剂！

B.处理器配有可拆式防溅罩，方便清洗、取异物。

C.严禁将酸碱液或其他化学制剂倒入处理器，以免腐蚀零配件，否则属于人为损坏无法质保。

D.当机器内部有异味时，用处理器粉粹一盘冰块清理粉碎系统;或用处理器粉粹切成片的柠檬去除内部异味。

电路图

用电安全说明

注意：为避免触电，请在安装或维修处理器之前切断电源。

\*如果您不熟悉电路，请联系有资质的电工来将处理器连接到电路上。

\*三芯接地插头，必须插入三孔接地插座切勿改装设备插头插座。

\*设备接地导体的不当连接会导致触电。

\*所有布线必须符合当地用电规范。

\*在安装适当的接地插座之前，切勿重新接通主维修面板上的电源。

\*如果电源线损坏，为避免危险必须由本公司授权维修人员或专业家电维修人员更换。

警告：使用电器时，必须始终采取基本的预防措施。

\*处理器安装完成后，操作处理器之前将堵塞紧紧塞在水槽中。在水槽中注满水，取下堵塞检查有无渗漏。

\*如果开关不能关闭或打开处理器，请拔下电源插头，然后联系售后人员。

\*本产品只处理普通的家庭食物垃圾;将食物垃圾以外的东西放入处理器可能会造成人身伤害或财产损坏。为降低伤害的风险，切勿将装有处理器的水槽用于处理食物垃圾以外的用途(如给婴儿洗澡或洗头发)。

\*本设备并非为身体上、感觉上或精神上有缺陷者或缺乏经验和知识者(包括儿童)使用而设计，除非他们得到负责其安全的人员的有关设备使用的监护和指导。儿童应受到监督以确保他们不会玩耍处理器。为降低伤害风险，在儿童附近使用设备时必须给予密切监督。

\*起火危险：切勿在处理器附近存放易燃物品，如抹布、纸张或气溶胶罐。切勿在处理器附近存放汽油或使用汽油或其他易燃性气体和液体。

\*切勿处理以下物质：油漆、溶剂、家用清洁剂和化学品、车用流体、保鲜膜等。

保修卡

服务中心保存部分

签名：

用户签名确认：