产品概述 fifffffflffiflffi

液压放大式力标准机是以砝码重力作为标准负荷，经过一定面积比的两组油缸活塞组成的一个液压力放大系

统，按预定程序自动平稳地把负荷施加到被检测力仪上的力标准机（简称HM）；HM是依据帕斯卡原理制造的

液压放大式力标准装置，该装置由主机部分、砝码直接加荷部分、液压放大系统、液压动力系统和计算机伺

服控制系统五部分组成。

Hydraulic-amplification Force Standard Machine takes the weights as a standard load，it’s

hydraulic amplifier system apply the load to the sensor under test in order smoothly.

CX-5816 系列 液压放大式力标准机 CX-5816 series Hydraulic-amplification Force Standard

液压放大式力标准机



ffi



 fi

fi fi

fi

主机部分主要是将砝码直接加载在小缸上产生压强，经工作油缸放大后的力有效地作用在测力仪（或力传感器）

上，它主要由工作油缸系统及传动机构、动横梁、反力架及导向结构几部分组成。主机采用四立柱结构，油缸上

置，反力架采用静压悬浮缸进行支撑，并直接将力传递给被测标准器。

fifffflffifl 系列 液压放大式力标准机

fifffflffiflfifififi

ffi



 fi

fi fi



计量部门首选机型

本机能按JJG669-2003、GB/T7551-2008、JJG144-2007、JJG391-2009等规定的试验程序要求自动对

传感器做各种性能试验。

该机采用砝码作为标准负荷、计算机伺服闭环控制、不需配置标准力传感器、检定效率高、量程

宽、检定周期长（两年）等特点，保证了该设备的长期稳定性和重复性。该机是大力值检测最为理

想的设备。该机一直是国家及省级计量部门的首选机型。

测力范围

Stylus force range

（kN）

20～2000

50～5000

100～10000

200～20000

300～30000

500～50000

600～60000

1000～100000

0.03级

0.03级

0.03级

0.05级

0.05级

0.05级

0.05级

0.05级

准确度等级

Accuracy

Class

1:100

1:200

1:200

1:250

1:250

1:500

1:500

1:500

放大比

Magnification

ratio

0.01

0.01

0.01

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

灵敏限（%）

limited

sensitivity

±0.03

±0.03

±0.03

±0.05

±0.05

±0.05

±0.05

±0.05

力值误差（%）

Accuracy

±0.03

±0.03

±0.03

±0.05

±0.05

±0.05

±0.05

±0.05

力值重复性（%）

Repeatability

0.01

0.01

0.01

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

30s负荷

波动性（%）

Volatility

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

任意点

保持时间(min)

Hold Time

≤20

≤30

≤60

≤60

≤60

≤60

≤60

≤60

工作效率(s)

working

efficiency

备注 （Remarks）：

可根据用户要求定制其它等级的设备如：0.01级；不在以上所示量程范围内的设备，可根据要求定制；本彩页所载明的规格指标等可能会有变化，

请洽我公司以最新的报价资料为准。

The machine can be customized to meet customer requirements. All the information above may be updated at any time，the information

is subject to technical parameter in our latest quotation.

技术规格和性能指标





Http://www.cxtest.com

創新科技檢測儀器有限公司

Innovative Testing Technology Co.,Ltd.

CX-5819 系列 计算机控制比对式（叠加式）力标准机

CX-5819 series Computer-controlled Build-up Force Standard Machine

产品概述fifffffflffiflffi

采用多级油缸连续工作的专利技术，实现不更换标准传感器的情况下自动完成多个量程的标准传感器的自动切

换，实现标准机的全量程覆盖，该形式的机器中是唯一可以称得上是标准机的设备。

It adopts patented technology (Multistage oil cylinder work continuously) to complete automatic changeover

under the condition of without replacing standard sensor. It realizes the full force range (1%-100%) verification of the force standard machine.

比对（叠加）式力标准机



ffiffl 

fffl

  flffi



系列 计算机控制比对式（叠加式）力标准机



ffi

ff



flfflffl



ffiffl 

fffl

  flffi

自主研发新型设备

计算机控制比对式（叠加式）力标准机是我公司总结了目前国内外叠加机的优缺点后，自主研发的一种

新型测试设备，具有外观新型、结构合理、使用方便、稳定性好、设备强度高等特点，软件控制系统自

主开发。

自主专利工作高效

叠加式力标准机加荷速度快，运行可靠，检测效率高，可广泛用于传感器生产厂、检测机构、科研院

所、省市级计量院等，我公司的比对机采用多项自主专利技术，利用DSP技术进行多级伺服闭环控制，可

快速完成传感器多项指标的检测或标定工作。

备注 （Remarks）：

可根据用户要求定制其它等级的设备；不在以上所示量程范围内的设备，可根据要求定制；

本彩页所载明的规格指标等可能会有变化，请洽我公司以最新的报价资料为准。

The machine can be customized to meet customer requirements.All the information

above may be updated at any time，the information is subject to

technical parameter in our latest quotation.

技术规格和性能指标

量程

fifffflffifl

（kN）

50

100

200

300

500

1000

2000

3000

5000

10000

20000

30000

50000

60000

100000

0.5～50

1～100

2～200

3～300

5～500

10～1000

20～2000

30～3000

50～5000

100～10000

200～20000

300～30000

500～50000

600～60000

1000～100000

0.03级

0.03级

0.03级

0.03级

0.03级

0.03级

0.05级

0.05级

0.05级

0.05级

0.05级

0.05级

0.1级

0.1级

0.1级

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.03

0.03

0.03

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.03

0.03

0.03

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

≥30

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

0.0005

≤12

≤12

≤12

≤12

≤12

≤20

≤20

≤20

≤30

≤60

≤60

≤60

≤60

≤60

≤60

±0.03

±0.03

±0.03

±0.03

±0.03

±0.03

±0.05

±0.05

±0.05

±0.05

±0.05

±0.05

±0.1

±0.1

±0.1

0.03

0.03

0.03

0.03

0.03

0.03

0.05

0.05

0.05

0.05

0.05

0.05

0.1

0.1

0.1

测力范围（kN）

Stylus force

range

准确度等级

Accuracy

Class

灵敏限（%）

limited

sensitivity

力值重复性（%）

Repeatability

力值误差（%）

Accuracy

30s负荷波动

性（%）

Volatility

任意点

保持时间(min)

Hold Time

采样精度（%FS）

sampling

precision

工作效率（s）

working

efficiency

Http://www.cxtest.com

創新科技檢測儀器有限公司

Innovative Testing Technology Co.,Ltd.

flffiflffl





CX-5826 系列 计算机控制杠杆式力标准机

CX-5826 series Computer-controlled Lever-amplification Force Standard Machine

产品概述Application

用于检定0.3级以上标准测力仪、工

作测力计及精度为0.1级以上的传感

器的杠杆式力标准机，是国家及省

级、地市级、科研院所、企业等计

量部门的首先设备。

It used to calibrate standard

force measuring devices (better

than grade 0.3) and dynamometer

(better than grade 0.1).

杠杆式力标准机

Lever-amplification Force Standard Machine (LM)

Range

（kN）

10

60

100

300

600

1000

准确度等级

Accuracy Class

0.01级

0.01级

0.01级

0.01级

0.01级

0.01级

放大比扩展不确定度（%）

Uncertainty

0.01（包含因子k=2）

0.01（包含因子k=2）

0.01（包含因子k=2）

0.01（包含因子k=2）

0.01（包含因子k=2）

0.01（包含因子k=2）

力值误差（%）

Accuracy

≤0.01

≤0.01

≤0.01

≤0.01

≤0.01

≤0.01

力值重复性（%）

Repeatability

≤0.005

≤0.005

≤0.005

≤0.005

≤0.005

≤0.005

灵敏限

limited sensitivity

空载:≤0.1N满载:≤0.001%

No-load:≤0.1N full-load:≤0.001%

空载:≤0.1N满载:≤0.001%

No-load:≤0.1N full-load:≤0.001%

空载:≤0.1N满载:≤0.001%

No-load:≤0.1N full-load:≤0.001%

空载:≤0.1N满载:≤0.001%

No-load:≤0.1N full-load:≤0.001%

空载:≤0.1N满载:≤0.001%

No-load:≤0.1N full-load:≤0.001%

空载:≤0.1N满载:≤0.001%

No-load:≤0.1N full-load:≤0.001%

CX-5826 系列 计算机控制杠杆式力标准机

CX-5826 series Computer-controlled Lever-amplification Force Standard Machine

低碳合金钢整体铸造

我公司在继承传统杠杆式力标准机优点的基础上进行创新设计，将杠杆式力标准机的关键部件设计成

各种规格的低碳合金钢整体铸造成型，既可以减少杠杆的变形又可以保证它的长期稳定可靠性。采用

高精度的水平位置传感器对杠杆的平衡状态实时控制。

先进系统全自动标定

采用美国的控制软件及数据采集系统，自动完成加载、卸载、数据采集、数据处理的全部工作，自动

生成原始测试数据、自动生成对应的测试报告并自动保存。

自动成像采集系统

可根据需求选择自动成像采集系统，来实现对指针式、无通讯接口仪表的自动测量。

备注 （Remarks）：

杠杆放大比根据精度要求可选择：1:10 1:20 1:30 等不在以上所示量程范围内的设备，可根据要求定制；

本彩页所载明的规格指标等可能会有变化，请洽我公司以最新的报价资料为准。

The machine can be customized to meet customer requirements.

All the information above may be updated at any time，

the information is subject to technical parameter

in our latest quotation.

Http://www.cxtest.com

創新科技檢測儀器有限公司

Innovative Testing Technology Co.,Ltd.

技术规格和性能指标

fifffflffiflfflffff

CX-5853 系列 多分量力计量标准装置

CX-5853 series Multi-component Force Measurement Standard Device

产品概述Application

用于多分量力与扭矩传感器的检测。

The device is used for the detection of multi-component force and torque sensors.

多分量力计量标准装置

Multi-component Force Measurement Standard Device

控制软件可以对每个分量控制参数进行设定，实现升降台面升降，力值或扭矩加载卸载控制；

软件可以对六分量运动平台运行进行监控；

The control software can set the control parameters of each component to realize

the lifting and lowering of the lifting table and the loading and unloading control

of the force value or torque；The software can monitor the operation of the

six-component motion platform

CX-5853 系列 多分量力计量标准装置

CX-5853 series Multi-component Force Measurement Standard Device

工作原理

该校准装置主要工作原理为叠加式原理，即将小量值多分量力测量器具各力分量的方向上均与标准测力

仪串联安装，通过伺服电机、活动横梁等机构使各个力源对两者同时施加载荷。当标准测力仪复现定度

时相应力值点对应的标准值时，同时测出被测多分量力测量器具所对应的各级示值，从而实现校准过

程。

备注 （Remarks）：

可根据用户要求定制其它等级的设备；不在以上所示量程范围内的设备，可根据要求定制；

本彩页所载明的规格指标等可能会有变化，请洽我公司以最新的报价资料为准。

The machine can be customized to meet customer requirements.All the information

above may be updated at any time，the information is subject to

technical parameter in our latest quotation.

技术规格和性能指标

Http://www.cxtest.com

創新科技檢測儀器有限公司

Innovative Testing Technology Co.,Ltd.

Technical Parameters

力值量程 100N 10kN 20kN 50kN 100kN 200kN

Force range 100N 10kN 20kN 50kN 100kN 200kN

扭矩量程 5Nm 100Nm 200Nm 500Nm 1000Nm 2000Nm 5000Nm

Torque range 5Nm 100Nm 200Nm 500Nm 1000Nm 2000Nm 5000Nm

进、回程示值准确度 均优于0.3%

Indicating accuracy of both are better than 0.3%

进、回程重复性 均优于0.3%

Repeatability of both are better than 0.3%

30s负荷波动性 不大于0.1%

30s load fluctuation ≤0.1%

process and return

process and return

产品概述 Application

本机器是采用了全新的结构设计和计算机自动控

制的自动扭矩标准机，它由嵌入式计算机组成测

量控制系统，通过嵌入式计算机可实现全自动控

制，可按照客户的设定自动完成测试。

Computer-controlled Torque Standard Machine

adopts new structure design and uses

computer to realize automatic control. It

can realize the automatic control of weights

and every operating mechanism automatically

by a computer controlled measurement system.

CX-5825B 系列 比对式扭矩标准机

CX-5825B series Comparing Force Torque Standard Machine

比对式扭矩标准机

Comparing Force Torque Standard Machine

技术规格和性能指标

Technical Parameters

重复性 (%)

量程（Nm） 1 10 50 100 200 500 1k 2 k 5 k 10 k 50 k

Range

等级

Grade

扭矩值误差 (%)

Accuracy

Repeatability

备注：

不在以上所示量程范围内的设备，可根据要求定制；

所载明的规格指标等可能会有变化，请洽我公司以最新的报价资料为准；

Remarks：

The machine can be customized to meet customer requirements（Contains accuracy class and

test range）.

All the information above may be updated at any time，the information is subject to

technical parameter in our latest quotation.

100 k 200 k 300 k

0.03级、0.05级

≤0.03 or ≤0.05

≤0.015 or ≤0.03

备注 （Remarks）：

可根据用户要求定制其它等级的设备；不在以上所示量程范围内的设备，可根据要求定制；

本彩页所载明的规格指标等可能会有变化，请洽我公司以最新的报价资料为准。

The machine can be customized to meet customer requirements.All the information

above may be updated at any time，the information is subject to

technical parameter in our latest quotation.

Http://www.cxtest.com

創新科技檢測儀器有限公司

Innovative Testing Technology Co.,Ltd.

CX-5831C 系列 阻尼、刚度试验装置

CX-5831C series Damping and Stiffness Test Device

产品概述Application

用于阻尼、扭转刚度的测试.

技术规格和性能指标

Technical Parameters

扭矩测量范围 （1～500） Nm

Range

扭矩测量精度 ±1%

Torque measurement

accuracy

扭矩传感器精度 0.1%

Torque sensor accuracy 0.1%

扭矩传感器2支 50 Nm 和500 Nm

Two torque sensors 50 Nm and 500 Nm

角度测量精度 ±0.2%

Angle measurement

accuracy

角度传感器精度 0.01°

Angle sensor accuracy 0.01°

加载速度 （0.05～1）rpm 可设定

Loading speed

上下夹具同轴度 φ0.15mm

Coaxiality of upper

and lower clamps

加载方式 计算机自动伺服加载卸载

computer automatic

servo control

±1%

±0.2%

(1～500) Nm

(0.05～1)rpm can be set

φ0.15mm

The device is used to test damping

and torsional stiffness. Loading method

CX-5820 系列 数字台秤自动智能检定仪

CX-5820 series Automatic Intelligent Verifier of Digital Platform Scale

产品概述Application

本机器是采用了最巧妙的结构设计来替代人员来搬取砝码、移动砝码，该设备通过计算机自动

控制实现自动化检定电子台秤，它由计算机自动测量控制系统、成像自动识别系统、自动砝码

加载系统、自动感量加载系统、鉴别阈自动加载系统、自动移位偏载系统等组成，实现对电子

秤的全自动检定，可按照客户的设定自动完成测试。

This machine adopts the most ingenious structural design to replace the personnel to

carry and move weights, and can be automatically controlled by a computer to realize

automatic verification of electronic platform scales.

数字台秤自动智能检定仪

Automatic Intelligent Verifier of Digital Platform Scale

CX-5820 系列 数字台秤自动智能检定仪

CX-5820 series Automatic Intelligent Verifier of Digital Platform Scale

自主专利工作高效

按照电子台秤检定规程JJG539-2016的要求，实现自动化检测；并按JJG539-2016称重传感器要求，进行

数据处理、报表打印等。

According to the requirements of the electronic platform scale verification regulation

JJG539-2016, automatic detection can be realized; and according to the requirements of

JJG539-2016 load cell, data processing, report printing, etc. can be carried out.

备注 （Remarks）：

可根据用户要求定制其它等级的设备；不在以上所示量程范围内的设备，可根据要求定制；

本彩页所载明的规格指标等可能会有变化，请洽我公司以最新的报价资料为准。

The machine can be customized to meet customer requirements.All the information

above may be updated at any time，the information is subject to

technical parameter in our latest quotation.

Http://www.cxtest.com

創新科技檢測儀器有限公司

Innovative Testing Technology Co.,Ltd.

技术规格和性能指标

Technical Parameters

测量范围 5kg～150 kg

Range 5kg～150 kg

质量误差(%) 优于0.005%

Quality error (%) ≤ 0.005%

加载重复性 优于0.01%

Loading repeatability ≤ 0.01%

各测量点加载时间 5-30s可设定

Loading time of each measuring point 5-30s can be set

Readable time of each measuring point 10-30s can be set

各测量点可读数时间 10-30s可设定

加载方式 串联式自动加卸砝码不交换

Loading method tandem automatic loading and unloading

控制方式 电脑自动控制

Control method computer automatic control

砝码材质 304不锈钢

Weight material 304 stainless steel

of weights without exchange

ffiffiflᒤࡋᯠỰ⍻ᤲ⡼ᡀ・ࡍᵏսҾ⊏㣿ⴱᰶኡᐲᕐ⎖䭷ء䘋ᐕъഝء䘋䐟DŽ

ffiffiffiᒤ䙊䗷,62ffi䍘䟿㇑⨶փ㌫䇔䇱ˈᒤ˓ᴸԭ䙊䗷,62fl⡸᭩⡸䇔䇱DŽ

ݸਾ㻛䇴ѪᒤᓖՈ⿰ཆੁ䝽྇Աъǃᒤᓖ⊏㣿ⴱ≁㩕、ᢰԱъǃflᒤᓖ䟽ਸ਼ᆸؑ⭘অսDŽ

ᒤѪк⎧ᐲ䇑䟿⍻䈅ᢰᵟ⹄ウ䲒⹄ࡦҶޘഭㅜаਠĀ䖜⸙䖜䙏⍻䟿㻵㖞䖜䙏⢩ᙗ㻵㖞āǃㅜаਠ

Āޘ㠚ࣘ䇑㇇ᵪժᴽ᧗ࡦ㠚ࣘሩѝਐ࣐ᔿᢝ⸙ḷ߶ᵪā

ᒤ㠚ѫ⹄ਁࠪ䇑㇇ᵪ᧗ࡦ㠚㹼䖖儈仁ࣘᘱ⯢ࣣ䈅傼ᵪǃᯠරᗞ⭥㝁᧗ࡦਟ߰ॆਟࢢ࠶ᔿ⧟ຳ⁑ᤏ䈅

傼㡡ˈࡽ㘵㻛䇴Ѫᒤᓖ⊏㣿ⴱ儈ᯠᢰᵟӗ૱ˈਾ㘵㻛䇴Ѫᒤᓖ㣿ᐎᐲ儈ᯠᢰᵟӗ૱˗ᆼᡀҶᡁ

ഭĀ1P儈߶⺞ᓖᢝ⸙ഭᇦส߶ᵪāⲴ⹄ਁоࡦ䙐ˈᒦҾᒤᓅ൘ेӜᡀ࣏ൠ䙊䗷Ҷуᇦ㓴Ⲵ傼᭦ˈфӗ

⭏Ҷཊ亩у࡙↔ˈ䇮༷ປ㺕Ҷഭ޵オⲭˈ֯ѝഭᡀѪޘц⭼ㅜഋњᢝ⸙⍻䟿㋮ᓖ൘з࠶ѻⲴഭᇦDŽ

ffiᒤ䙊䗷Ҷഭᇦ儈ᯠᢰᵟԱъ䇔䇱˗㧧ਆ㣿ᐎᐲ儈㋮ᓖ⍻䟿ᐕ〻ᢰᵟ⹄ウѝᗳ䇱Җǃ㣿ᐎ૱⡼ӗ૱䇱

Җ˗ᡀѪĀޘഭ࣋٬⺜ᓖငઈՊငઈāǃĀޘഭ䈅傼ᵪḷ߶ॆငઈՊငઈāǃĀޘഭᇦާḷ߶ॆငઈՊ

ငઈāǃĀޘഭ⧙ާḷ߶ॆငઈՊငઈāⲴငઈঅսDŽ

ᒤࡍഐޜਨਁኅⲴ䴰㾱ˈޜਨᙫ䜘䗱㠣⧠൰⊏㣿ᰶኡᐲᐤ෾䭷Ჟᐶ䐟flਧDŽ

ᒤˈᡁޜਨࡦ䙐ޘഭㅜаਠ01⏢঻᭮བྷᔿ࣋ḷ߶ᵪˈਆᗇ、ᆖᢰᵟ䘋↕྆˗Ѫ⎉⊏ⴱ䇑䟿

、ᆖ⹄ウ䲒⹄ࡦҶ਺䫙〔㔬ਸ䇴ᇊ㻵㖞˗䙊䗷儈ᯠᢰᵟԱъ༽ᇑ˗

ffiᒤ࣋ḷ߶ᵪᡀ࣏᧘ੁഭ䱵ᐲ൪ˈо⌠ഭ䇑䟿䲒ㆮ䇒Ҷ01ḷ߶ᵪਸ֌亩ⴞDŽ

ᒤ䙊䗷,62䍘䟿㇑⨶փ㌫䇔䇱ᇑṨ

ᒤ䙊䗷Ҷ,62㙼ъڕᓧ㇑⨶փ㌫䇔䇱

ᒤ㧧ਆ⊏㣿ⴱ、ᢰරѝሿԱъ䇱Җǃഭᇦࡋᯠส䠁䇱Җǃ⊏㣿ⴱԱъؑ⭘㇑⨶䍟ḷ䇱Җǃ⸕䇶

ӗᵳ㇑⨶փ㌫䇔䇱䇱Җ˗޽1/9䙊䗷儈ᯠᢰᵟԱъ༽ᇑ˗Ѫ⒆ই、ᢰབྷᆖ⹄ࡦҶതዙᢠࣘ㌫㔏DŽ

ᒤ01ਐ࣐ᔿ࣋ḷ߶ᵪˈᒦਆᗇҶ㢟ྭⲴᐲ൪ਓ⻁˗޽1/9㧧ᗇ儈ᯠᢰᵟԱъ䇱Җ৺ਆᗇ$$$ؑ

⭘䇔䇱ᇑṨDŽ

ᐢᡀ࣏ӔԈок⎧㠚ࣘॆᡰㆮ䇒Ⲵ01ਐ࣐ᔿ࣋ḷ߶ᵪᒦ䙊䗷傼᭦˗਼ᒤᒦоኡь䇑䟿䲒ㆮ䇒01

⏢঻᭮བྷᔿ࣋ḷ߶ᵪDŽ

ԕӪѪᵜ ᇒᡧ㠣к ራ≲ࡋ ᯠ䘭≲ঃ䎺

ࡋᯠޜਨᐢ亪࡙䙊䗷,62ffi䍘䟿㇑⨶փ㌫䇔䇱ˈ൘䍘䟿㇑⨶кˈѕṬᢗ㹼,62ffi䍘䟿㇑⨶փ㌫Ⲵ֌ъ

ḷ߶˗൘ᢰᵟкˈُࠝޜਨཊᒤ㠚䓛ᢰᵟѝᗳⲴ࣋䟿ˈнᯝ⹄ウᔰਁࠪᴤᯠǃᴤᆹޘਟ䶐ǃཆ㿲ᴤՈ

㖾Ⲵӗ૱˗൘ᴽ࣑кԕ亮ᇒ┑᜿Ѫⴞḷˈᆼழ৺ᰦⲴ୞ਾᴽ࣑Ѫᇒᡧᨀ׋ҶᶱབྷⲴᯩׯ↔⭡ˈ㘼

ᖒᡀⲴᇒᡧ䰤㠚ਁ⴨ӂ᧘㦀ᡁޜਨӗ૱Ⲵᓎབྷ㖁㔌ˈ਼ᰦᡁԜⲴӗ૱ҏ㻛ᖸཊഭཆⲴуъỰ⍻ᵪᶴǃ

୶Ự㌫㔏ǃ䍘Ự㌫㔏ǃᐕল઼䲒ṑᒯ⌋֯⭘DŽ

⒆ই䇑䟿䲒

ᯠ⮶䇑䟿䲒 ⭈㚳䇑䟿䲒

⋣े䇑䟿䲒

⒆े䇑䟿䲒

䲅㾯䇑䟿䲒

㫉ਔ䇑䟿䲒޵

䟽ᒶ䇑䟿䲒

⋣ই䇑䟿䲒 ᡀ䜭䇑䟿䲒

⊏㾯䇑䟿䲒

⊏㣿䇑䟿䲒

⎉⊏䇑䟿䲒

ẵ⢩ंgᢈ࡙ཊ

ᒯ㾯ⴱ䇑䟿䲒

ኡьⴱ䇑䟿䲒

ᒯьⴱ䇑䟿䲒

⌠ഭ䇑䟿䲒,QHOWD6HQVRUV\\VWHPH*PE+ &R.*ѝഭ伎ᵪᕪᓖ⹄ウᡰᡰ

ेӜ㡚ཙ䇑䟿⍻䈅ᢰᵟ⹄ウᡰഋᐍ䟽བྷᢰᵟ㻵༷ࠐօ䟿䇑䟿ㄉѝഭইᯩ㡚オ㛑ԭᴹ䲀ޜਨ

޵㫉ਔव䫒䫒㚄㛑ԭᴹ䲀ޜਨк⎧伎ᵪࡦ䙐ᴹ䲀ޜਨᇍኡ䫒䫱㛑ԭᴹ䲀ޜਨ

ইӜᐲ䇑䟿ⴁⶓỰ⍻䲒ഭਸ䙊⭘⍻䈅䇴ԧ䇔䇱㛑ԭޜਨेӜ⭥࣋、ᆖ⹄ウ䲒

а⊭བྷՇ⊭䖖ᴹ䲀ޜਨᑨᐎᐲ䇑䟿⍻䈅ᢰᵟ⹄ウᡰᰐ䭑ᐲ䇑䟿⍻䈅ѝᗳ

␡ൣᐲ䇑䟿䍘䟿Ự⍻⹄ウ䲒䶂ዋᐲ䍘䟿ᢰᵟⴁⶓተୀኡᐲ䇑䟿⍻䈅ᡰ

к⎧Ӕ䙊བྷᆖ⒆ই⨶ᐕᆖ䲒⋹ᐎؑ᚟ᐕ〻ᆖ䲒

ѝഭ䫱䐟к⎧ተ䳶ഒᴹ䲀ޜਨѝഭ⭥ᆀ、ᢰ䳶ഒޜਨㅜഋॱҍ⹄ウᡰ䫒⹄㓣ݻỰ⍻ᢰᵟᴹ䲀ޜਨ

ᒶᆹ䳶ഒᴹ䲀ޜਨ৖䰘ᐲ䈪ⴋ⍻᧗ᢰᵟᴹ䲀ޜਨ㲼ฐᰕᴸԚಘ⹄ウᡰᴹ䲀ޜਨ

ഋᐍ㡚ཙ䇑䟿⍻䈅⹄ウᡰᡀ䜭ഭ஫䭖⊏ᵪಘলк⎧㡚ཙॆᐕᓄ⭘⹄ウᡰ

ѝഭ㡚オᐕъ䳶ഒޜਨ䠁෾ইӜᵪ⭥⏢঻ᐕ〻⹄ウѝᗳ

䙊ḷḷ߶ᢰᵟᴽ࣑˄к⎧˅ᴹ䲀ޜਨ

ेӜѝ㡚㬍、㠚ࣘॆ䇮༷ᴹ䲀ޜਨ

gggggg

ъ