激光工程投影机使用说明书 - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

此标志警告用户投影机机身内未绝缘的电压可能足以导致电击。因此与 机身内任何部件进行任何形式的接触均存在触电危险。 此标志提醒用户注意一些与本机操作及维护有关的重要信息。请仔细阅 读此类信息以避免出现问题。 声明 � 版权 无锡视美乐激光显示科技有限公司保留所有权利。未经无锡视美乐激光显示科 技有限公司事先书面许可，不得以任何形式或方式，包括电子、机械、磁性、 光学、化学、手写或其它方式，对本文的任何部分进行复制、传输、转译、储 存于检索系统或翻译成任何文字或电脑语言。 所有商标和注册商标均属其自各所有人所有。 免责声明 免责声明：我们已尽力保证本文档中所提供信息的准确性和可靠性，但因产品 不断改进，本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。无锡视美乐激光显示科 技有限公司对遗漏或不准确的信息不承担任何责任。本文档的更新版本根据需 要定期发布。请联系无锡视美乐激光显示科技有限公司以获取更新版本。 保修 在正常使用和存放情况下，无锡视美乐激光显示科技有限公司对本产品的任何 材料和工艺缺陷提供保修。要求保修时必须提供购机日期证明。如果在保修期 内发现本产品有缺陷，无锡视美乐激光显示科技有限公司唯一的义务和针对您 的独家补救办法是更换任何有缺陷的部件。当您购买的产品发现有缺陷时，应 立即通知经销商，以获得保修服务。 重要事项：如果客户未按照书面用法说明使用本产品，将不适用上述保修。尤 其是环境湿度必须介于��%和��%之间、温度介于�°C和��°C之间、海拔高度 低于��米，以及避免在多灰尘的环境下操作本投影机。 有关其他信息，请访问www.seemile.com.cn 。 产品执行标准： GB��.�-��； GB��.�-��； GB\/T��.�-��(A级)

目录 � 显示菜单 …………………… �� 画面调节 …………………… �� �D模式 ……………………… �� 安装 ………………………… �� 画面校正 …………………… �� 镜头调整 …………………… �� 其他功能 ……………………… �� 基础 ………………………… �� 语言 ………………………… �� 菜单设置 …………………… �� 屏幕背景设定 ……………… �� 信息 ………………………… �� 高级 ………………………… �� 过滤器计时 ………………… �� 网络设置 …………………… �� HDMI设置 …………………… �� 密码 ………………………… �� 试用时间 …………………… �� 使用网络上的投影机 ………… �� 通过局域网控制投影机 …… �� 适用机型 ……………………… �� 故障处理 ……………………… �� 故障排除 …………………… �� 指示灯 ……………………… �� 维护和维修服务 ……………… �� 维护投影机 ………………… �� 清洁镜头 …………………… �� 清洁投影机外壳 …………… �� 存储投影机 ………………… �� 运输投影机 ………………… �� 整机尺寸 ……………………… �� 声明 ……………………………… � 目录 ……………………………… � 安全 ……………………………… � 一般注意事项 ………………… � 重要安全说明 ………………… � 废弃管理 ………………… … � 有害物质声明 ………………… � 简介 ……………………………… � 安装要求 ………………… … � 包装概览 …………………… �� 投影机外观视图 …………… �� 遥控器 ………………… …… �� 更换遥控器电池 ……… …… �� 安装和设置投影机 ……… …… �� 安装镜头 …………………… �� 拆卸镜头 …………………… �� 镜头规格信息 ……………… �� 激光辐射范围 ……………… �� 吊顶安装 …………………… �� 投影方式 …………………… �� 连接至电脑 ………………… �� 连接电源线 ………………… �� 基本操作 ……………………… �� 开启投影机 ………………… �� 关闭投影机 ………………… �� 调节投影图像 ……………… �� 屏幕尺寸和投影距离 ……… �� 投影图像 ……………………… �� 影像 ………………………… �� 色温设定 …………………… �� 色彩管理 …………………… ��

一般注意事项 请在使用此投影机之前仔细阅读本手册，并妥善保管以备将来参考。 应当由本公司授权的合格专业人员进行安装，操作和维修。 应遵守本投影机上显示的及本手册中列出的所有警告。 必须严格遵守关于操作和使用此投影机的所有指示。 应遵守当地的所有安装规范。 本设备符合国际安全标准要求。这些标准是关于信息技术设备的安全标准，它们 在使用重要的安全组件、元器件、材料和绝缘体方面作出了严格要求，以便保护 使用人员和操作人员免受如下危险: - 电击； - 与能量有关的危险； - 着火； - 与热有关的危险； - 机械危险； - 辐射； - 化学危险。 一般警示信息 不遵守以下安全指示可能会造成眼睛和皮肤受到危害。 决不要直视投影机镜头或激光输出口。极端的高亮度可能会导致永久性的眼 睛损伤。为了避免紫外辐射，请在投影机工作时保持其外壳完整。我们建议 在维修时使用防护安全设备和配戴护目镜。 当激光亮起时，千万不要打开保护外壳。 激光光束中有反光物体是不允许的。 投影机应水平放置。 投影机应放置于通风良好的地方，不应有任何东西阻碍进气孔和排气孔。不 要将投影机放在桌布或其他柔软的遮布上，以免挡住通风孔。 投影机摆放位置应距离任何加热或冷气孔至少�.�米。 正常操作环境温度�°C-��°C。 关于正确的开机和关机步骤，请参阅手册。 请勿在油烟，烟雾，潮湿凝露的环境下长期使用\/减少在雷雨天气使用。 不要将物品放在投影机两侧�.�米区域内。 禁止外部强光从镜头方向射入，导致内部光学元器件损坏。 本设备不适合在儿童可能出现的场所使用。 安全 � ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

重要安全说明 ■ 激光警告说明 安全 � 激光辐射参数：激光辐射最大功率：＜�.�W 发射波长范围：��-��nm 避免人眼长时间直视激光射线或镜面反射的激光光束 避免直接在光束内观察激光，也不要用激光直接照射眼晴，避免用远望设备 观察激光。 避免将激光束照射在可燃物体上。 采用合适的遮蔽防护或采取眼睛防护措施。 ■ 防烫警告说明 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 警告：存在可能导致烫伤的高温表面，提醒大家小心避免接触，以防止烫伤。 ■ 预防电击危险 本投影机应使用交流电源。请确保主电压与投影机的额定电功率相匹配。如 果您的安装环境无法满足交流电源要求，请与电工联系。 只能由合格的技术人员依照当地的电气规范与规则执行安装。 本设备使用三接头的电源线，包含保护接地线(PE)的单相线。如果您的安装 环境无法满足交流电源要求，请与电工联系，请不要忽视接地的作用。 切断投影机的电源，拔下电源线，方才能切断投影机的所有电源连接。 若需要延长线，应使用电流额定值不低于投影机额定值的电源线。若电源线 额定值低于投影机电流值，可能导致过热。 请勿拆卸此投影机，当需要维修或修理时，务必将其交给经过授权的服务人 员来完成。 请勿让任何液体溅落到此投影机上。 — 当心热表面 — 禁止触碰 RG2 警告：不要凝视光束 RG� 投影仪与任何明亮的光源相同， 请勿凝视直射光束 RG� GB\/T��.�-�� 警告：激光辐射 避免暴露到光束中 �B 类激光产品 依据标准：IEC ��.�-��\/IEC ��.�-��\/IEC ��.�-�� 警告 WARNING 激光 3B LASER 3B LASER RADIATION AVOID EYE EXPOSURE TO BEAMCLASS 3B LASER PRODUCT Maximum output:<0.5W Wavelength range:400-700nm IEC 62368.1-2018\/IEC 60825.1-2014 IEC 62471.5-2015 激光辐射 避免眼睛受到直接照射 3B类激光产品 最大输出功率：<0.5W 发射波长范围：400-700nm IEC 62368.1-2018\/IEC 60825.1-2014 IEC 62471.5-2015

为在雷暴期间或者长期不使用时更好保护本产品，请从墙上插座拔下电源插 头。这可以防止雷电或电力线路电涌对设备造成损坏。 ■ 预防人身伤害 为了预防人身伤害和物理伤害，在将电源插头插入电源插座或调试投影机之 前，必须参阅本手册以及系统上的所有标签。 为防止人员受伤，应确保镜头和所有盖板都安装正确。 在尝试移动或拆卸投影机之前，必须先关闭投影机并从墙上电源插座拔下电 源插头。 当需要关闭投影机以接触内部零部件时，必须断开电源线，并从电源输入插 座上拔下电源线(仅限授权维修人员操作)。如果投影机端的电源输入口接触 不到(如：在吊顶安装中)，则在固定布线中应加装可以方便够到的常用断开 设备。 警告：投影机使用高亮度激光光源，切勿尝试直视镜头或激光光源出光口。 在设备运行时切勿观察激光束的末端。激光辐射对人眼有害，可能会发生伤 害。 激光器具有高密度能量，这些对于皮肤组织来说可能是危险的，并且会造成 电气，化学和非电离辐射危害。 在居住环境中，运行此设备可能会造成无线干扰。 ■ 预防火灾 此投影机的设计与制造符合最严格的安规要求。将易燃材料放在投影机附近 可能导致材料自燃，从而引起火灾。一旦失火，务必使用沙土、二氧化碳或 干粉灭火器灭火。发生电气火灾时绝不能用水灭火。 建议在投影机的所有外表面周围留出一个“隔离区”，在该隔离区内，不得放 置任何易燃材料。在投影机工作时，不要用任何材料遮盖投影机或镜头。 不要堵塞投影机周围的通风口，不要在投影机周围��厘米(� 英寸)的范围内 随意放置纸张或其他物体。 投影机上的槽孔用于通风散热，为了确保投影机可靠运行并防止其过热，一 定不要堵塞或盖住这些槽孔。不应将投影机贴近墙壁或其他类似表面，以免 堵塞这些槽孔。投影机不应放置在靠近散热器或热调节器的地方，除非通风 良好，否则不应将投影机放在内嵌装置或封闭装置中。 投影室必须通风良好或具备冷却装置以避免热量积累，必须能够将投影机排 出的热气排放到建筑物外。 如长时间不使用投影机，请拔掉电源线。 ■ 预防投影机损坏 安全 � ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

当使用投影机时，务必打开镜头快门或卸下镜头盖。 若投影机存在任何异常，应立即拔掉电源线，投影机冒烟、发出奇怪的噪音 或异味时，不要继续使用。在此情况下，应立即拔掉电源线，然后与经销商 联系。 请保存好原始装运箱和包装材料，当您需要运输设备时可以再次使用。为了 最大程度地保护设备，请将它按照出厂时的原始包装重新包好。 在清洗本设备之前，请将电源插头从电源插座中拔出。请不要使用清洁剂或 喷雾清洁剂，而应使用湿布进行清洁。请不要使用刺激性溶剂，如稀释剂或 汽油，或腐蚀性清洁剂，因为它们会对机壳造成损害。您可以使用一块微湿 的布和性质温和的清洁剂去除顽固污迹。 为了确保实现最高光学性能和分辨率，投影镜头涂有特殊的防反射涂层，因 此请避免触碰到镜头，如果要清除镜头上的灰尘，用拭镜纸或无尘布沾少量 酒精轻轻擦拭镜头表面，而不要使用湿布、清洁剂或稀释剂。 请不要将本设备放置在不牢固的车子、架子或桌子上。因为设备一旦掉落， 就会造成严重损坏，功能受到影响时，则应当更换它们。例如，因裂缝或深 度划痕而引起的损坏。 ■ 关于维修 请不要私自维修本设备，因为开启或拆卸机盖可能会使您接触到高压，面临 电击危险。 如果您试图改变出厂时设置的内部控制功能，或更改本手册中未专门论述的 其他控制设置，会导致本激光光源套件永久损坏以及保修失效。 发生以下情况时，请将设备电源插头从电源插座中拔出，并让合格的维修服 务人员进行维修： - 当电源线或电源插头出现损坏或磨损时。 - 当有液体溅入设备中时。 - 当设备遭雨淋或进水时。 - 在遵循操作指示的情况下，如果设备无法正常运转，请仅调节操作指示中提 及的调节装置，因为错误地调节其他装置可能会造成损坏。 - 当设备摔到地上或者机壳损坏时。 - 如果设备性能发生了明显变化，请向维修人员寻求帮助。 替换零部件：当需要使用替换零部件时，请确保技术服务人员使用的是原厂 替换零部件或与原厂零部件特性一致的、经批准的替换零部件。未经批准的 替代品可能导致性能和稳定性降低，引起火灾、电击或其他危险。未经批准 的替代品会导致保修失效。 安全检查：当投影机的维修结束时，让技术服务人员执行安全检查，以确定 设备已恢复到正常运转状态。 安全 � ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

废弃管理 < 废弃电器电子产品回收处理管理条例 > 产品废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。 有害物质声明 依据中国政府针对《电子信息产品污染控制管理办法》为控制和减少电子信息产 品废弃后对环境造成的污染，促进生产和销售低污染电子信息产品，保护环境和 人体健康，仅提供有关本产品可能含有的有害物质如下: 安全 � 圆圈中的数字代表产品的正常环保使用期限。SEEMILE 鼓励用户在不需 要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将 其交给当地具有国家认可的回收处理资质的机构进行回收。SEEMILE 提 供多种计划和服务，帮助设备所有者对产品进行回收。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 零部件名称 电源线组件 内部电源 内部线材 塑料外壳 光源组件 镜头组件 光机组件 风扇组件 PCB 板组件 其他金属金件 遥控器 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr(VI) 多溴二苯醚 PBDE 多溴联苯 PBB 本表格依据 SJ\/T �� 的规定编制。 ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB\/T �� 规定的限量要求以下。 ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超过 GB\/T �� 规定的限量要求。 注：�. 表中标有“×”的所有部件都符合欧盟 RoHS 指令； �. 电路板组件：包括印刷电路板及其零部件、电子元器件、焊点等； �. 根据产品型号不同，您所购买的产品可能不会含有以上所有部件。

简介 � 安装要求 ■ 环境条件 下表简要列出了此投影机可安全运行或存放的物理环境。 ■ 主电源要求 SEEMILE工程投影机在运行时由标称的单相电源(带有专门的接地PE)供电。 电源需求: ��-��VAC,��\/��Hz,��A 此投影机随附电源线，用于连接投影机和电源。 ■ 投影机重量 请勿低估此投影机的重量，此投影机重约��.�kg，确保用于安装投影机的基座 或吊装架能够承受系统整个载重的五倍。 环境 环境温度 湿度 海拔高度 运行 �℃-��℃ ��%-��%RH(无凝结) �-��米 存储 -��℃-��℃ ��%-��%RH(无凝结) �-��米

简介 �� - 随机物品清单因销售国家（地区）及型号不同而有所差异，请以实物为准。 - 请保留原包装，以备日后装运使用。 包装概览 打开包装时，请按照以下清单核对包装箱内物品，如有缺失，请立即与经销商联 系。

投影机外观视图 ■ 主机 简介 �� ➀ 遥控接收器（前） 接收遥控器信号。 ➁ 投影镜头 通过投影镜头可投影图像。 ➃ 调整脚 调整投影机的桌面安装高度。 ➂ 排气孔 用于排出冷却投影机内部所用空气的 排气孔。 - 投影时请勿直视镜头，否则，投影 机发出的强光会损伤视力。 - 移动镜头时，手请勿靠近镜头单位， 手指可能会夹在镜头单元和投影机之 间，并造成伤害。 - 投影时，请勿将脸或手贴近排气口， 并请勿在排气口附近放置受热会翘曲 或损坏的物体。排气口排放的热气可 能会造成灼伤、翘曲或事故的发生。

简介 �� ➄ 控制面板 详细描述见P��。 ➅ 电源开关 打开或关闭投影机电源。 ➆ 电源插座 连接电源线至投影机。 ➇ 输入\/输出面板 详细描述见P��。 - 使用投影机前，请先连接电源线至 本机，再打开该电源开关。关闭本 机时，请用遥控器或控制面板的电 源键关机，避免直接关闭电源开关。

■ 输入\/输出（I\/O）面板 简介 �� LAN Audio Out Audio In USB MINI USB �D VESA RS�� IN RS�� OUT VGA IN VGA OUT �G-SDI HDMI� HDMI� DVI DP HD BaseT LC 电源 上方向键及梯形校正 左方向键 下方向键及梯形校正 右方向键 确定 菜单 IR窗口 信号源 镜头调整 退出 1 12 13 14 8 10 16 17 24 21 23 25 2 3 4 5 6 7 9 11 18 19 26 27 15 28 22 20

简介 �� ➀ 调整脚（四个） 将投影机安装在桌子等表面上，请展开和缩回该调整脚，以调节投 影机的垂直和水平倾斜度。 ➁ 吊装固定点（六个点） 将投影机悬吊在天花板上时，请将选购的吊架安装在这里。

遥控器 简介 �� - 遥控器操作角度在正负��°内。 ID设定方式如下： 按住ID设定键不放再按下数字键，进入对应的ID组号。 例如设第�组，按住设定键不放，再按一下数字键�即进 入第�组ID，设定第��组，按住设定键不放，按一下数字 键�，再按一下数字键�，即进入第��组ID。长按MENU 键�秒，恢复到初始ID，初始ID为�组，断电同时回到初 始ID。 NA NA NA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ON VGA HDMI DVI OFF

更换遥控器电池 简介 �� �.按图解按下并推开电池舱盖。 �.取出旧电池（如有）并放入两节AAA电池。 请确认正负极位置正确，如图所示。 �.滑动电池舱盖直至听到其就位的咔哒声。 ■ 若更换电池时使用的电池类型不正确，存在爆炸危险。 ■ 按照相关指导说明处置废旧电池。 ■ 装入电池时，确保正极和负极朝向正确。 ■ 请将电池置于儿童不能拿到的地方，意外吞下电池会有生命危险。 ■ 如果长时间内不用遥控器，请将电池取出。 ■ 请勿将废弃电池与生活垃圾混合处理，依当地政府规定处理废弃电池。 ■ 电池更换不当会有爆炸的危险，请将所有旧电池全部更换。 ■ 电池不得置于或靠近火源或水源，应保存在阴凉干燥的地方。 ■ 如果疑有电池漏液，请将漏液擦干，然后更换新电池。如果漏液沾到身上或 衣服上，请立即用水彻底冲洗。

- 在卸下或安装镜头之前，务必关闭投影机。 - 卸下或安装镜头时，请勿触摸镜头表面。 - 避免在镜头表面上留下指纹、灰尘或油污。 - 不论是标准变焦镜头还是其它镜头，投影镜头的拆卸和安装方法都是相同的。 安装和设置投影机 �� 安装镜头 取下镜头口泡棉; 对准镜头结构卡位， 顺时钟旋转镜头，直到听到“咔” 一声响，表示镜头对位完成； 至此镜头安装完成。 拆卸镜头 如右图所示，逆时针旋转镜头， 听到“咔”一声响，继续旋转大 约��°; 手拿镜头，往前平移取出镜头。 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

安装和设置投影机 �� - 避免在镜头表面上留下指纹、灰尘或油污。 - 拆卸需要谨慎，不建议非专业人员进行，建议寻求专业维修人员的帮助。 镜头部件缩放 远摄 镜头位置 最右边中央(参考值) 最左边 HR HC HL SML-D-GL��CB ��.� ��.� ��.� ��.� ��.� ��.� ■ 镜头规格信息 ■ 激光辐射范围 ◆ 水平角度（单位：度） 型号：SML-D-GL��CB 镜头类型：变焦镜头 聚\/变焦方式：电动 F值：�.�-�.� 焦距：��.��-��.�mm 投射比：�.�-�.�:� 变焦比：�.�X 重量：�.��kg 广角 镜头部件缩放 远摄 镜头位置 最上边中央(参考值) 最下边 VU VC VD SML-D-GL��CB ��.� �.� �� ��.� ��.� ��.� ◆ 垂直角度（单位：度） 广角 左右 HC HL HR HC 上 下 VC VU VD VC 水平角度垂直角度

安装和设置投影机 �� 吊顶安装 确保用于将安装架固定到投影机上的螺丝符合下列规格： 螺丝类型：M�L��(mm) 数量：�pcs 装配尺寸：见下图。 mm - 安装不正确而造成的损坏会使保修失效。 产品可用于天花板吊顶安装，但产品销售时不配备壁挂架和螺钉销售; 如果希望使用第三方吊装套件，请确保将投影机固定到吊架上时使用的螺丝 满足螺丝规格。 -

投影方式 安装和设置投影机 �� 安装模式：桌面前投、桌面背投、吊顶前投、吊顶背投。 根据安装模式更改投影图像的方向（投影方式），可通过“投影”菜单中的 投影方式来更改图像的方向。

投影方式 安装和设置投影机 �� 禁止安装方式： 因结构限制，机器内部散热器受重力影响，此机器不允许进风口超下-��°~��° 安装，否则会产生自动关机保护现象。 灰色区域内为禁止安装范围

�� 连接至电脑（数码和模拟RGB） 安装和设置投影机 用于连接的线缆 ● VGA线缆*（*：本投影机不配备此线缆。） ● 串行线缆（交叉型）* ● HDMI线缆 - 连接线缆时，请将投影机和外部设备的电源线从电源插座中拔出。 DVI V ( HDMI DP

�� 连接交流电源线 本投影机使用的标准电压为��-��V 交流电源，它可自动适应不同的输入电 压。本机使用带中性接地导线的单项电 源系统。 为了避免触电危险，不要使用任何其他 类型的电源系统。如不能确定正在使用 的电源类型，请咨询已获授权的销售商 或维修站。在打开投影机前，先连接好 所有的外围设备。 安装和设置投影机 - 交流电源插座应靠近投影机且容易插拔。

�.开启投影机前，请首先完成外部设备的 连接（电脑和录像机等）。 �.将投影机的交流电源线连接至交流电 源插座。POWER指示灯正常待机红色常 亮。 �� 开启投影机 基本操作 ON VGA HDMI DVI OFF �.按控制面板或遥控器上的键。 POWER指示灯呈红蓝闪烁亮起，屏幕出 现蓝色背景显示。POWER指示灯变为蓝 色，并且冷却风扇开始工作。

�.如果投影机被密码锁住，则密码输入提示 将会出现。请按以下指示输入密码。 输入密码 �）按◀▶键选择�-�的数字。 �）按<确认>键。 设定好的号码变为*，光标自动移动到 下一帧。 �）重复以上步骤输入一个四位数。 当设定好一个四位数之后，将光标移动 至[确定]。 �）按<确认>键。 �� 基本操作 移动光标到“确定”，然后按确认键。

�.关机信息出现后，再次按下电源键， POWER指示灯由蓝色变为红色，风扇 停止转动后断开电源线。否则会影响 投影机的使用寿命或者导致开机异常 等状况。 �� 关闭投影机 基本操作 �.按控制面板或遥控器上的键， 屏幕上出现关机信息。 ON VGA HDMI DVI OFF

�� 调节投影图像（桌面投影） 基本操作 ◆ 通过调节投影机底部的四个支撑 脚，最大可使投影机倾斜�°，以调 节图像位置。 ◆ 在水平平面上安装投影机，需确 保投影机的正面与屏幕表面平行， 投影图像为矩形。可通过调节投影 机底部的四个支撑脚，调节投影图 像形状，使投影图像为矩形。

�� 屏幕尺寸和投影距离 基本操作 ◆ 安装投影机前，请参阅表中的投影画面尺寸和投影距离。 ◆ 可根据屏幕尺寸和屏幕位置来调整图像大小和图像位置。 ◆ 表中的数字指示大概值，实际尺寸可能会有所不同。 投影画面尺寸 SD(inch) �� �� �� �� �� �� �� �� 画面宽 SW(mm) �� �� �� �� �� �� �� �� 画面高 SH(mm) �� �� �� �� �� �� �� �� 最小投影距离 L(W)(mm) �� �� �� �� �� �� �� �� 最大投影距离 L(T)(mm) �� �� �� �� �� �� �� �� 宽高比��：�� 投射比�.�-�.�：� SW SH SD L（W） L（T）

�� 影像 投影图像 色彩模式： 按左右键切换，高亮，标准，计算机，电影，文本，用户 (用户色彩模式下，其它选项可调其它色彩模式，除恢复本页设置选项, 其它选项反灰无法选择) 参考模式： 按左右键切换高亮，标准，计算机，电影，文本，用户 亮度，对比度，锐利度，饱和度，灰度： 按左右键调整数值 色温： 按左右键切换冷色，正常，暖色 色温设定： 按确定键进入色温设定二级菜单 色彩管理： 按确定键进入色彩管理二级菜单 恢复本页设置： 按确定键，弹出提示框，恢复影像菜单页默认设置 � � � � � � �

�� 色温设定 色彩管理 投影图像 红色，绿色，蓝色增益 按左右键调整各颜色色温增益值 红色，绿色，蓝色偏移 按左右键调整各颜色色温偏移值 � � � � 原色：切换各原色以调整对应参数 红绿蓝青洋红黄 色调，饱和度，增益： 按左右键调整各原色颜色参数

�� 显示菜单 投影图像 切边调整： 在某些非标准信号源时，出现画面缺边现象，通过左右键调整此项数值使画面 完整 降噪： 在模拟信号出现画面噪点时，可以打开此项提高画面品质 画面调节： VGA信号下，按确定键进入画面调节二级菜单调整画面 按确定键进入�D模式二级菜单，打开手动�D功能 恢复本页设置： 按确定键，弹出提示框，恢复显示菜单页默认设置 � � � � �

�� 画面调节 �D模式 投影图像 水平位置，垂直位置，频率，相位 在VGA信号下，按左右键调整数值，以调整画面显示效果 自动 打开\/关闭自动调节功能 � � � � � �D同步方式 切换DLP-LINK或外部格式 DLP-LINK：使用DLP-LINK眼镜观看�D画面 外部：投影上外接�D红外发射器，使用红外�D眼镜观看�D画面 �D格式 按确定键选择�D格式，根据片源格式选择�D格式 �D同步反转 打开关闭左右眼同步反转功能

�� 安装 投影图像 投影方式： 按左右键切换画面投影方式，正投，背投，吊装正投，吊装背投 图像比例： 按左右键切换画面比例，自动，��: �，��: ��，�: �, ��: �，固有 自动梯形校正： 打开\/关闭自动梯形校正功能 画面校正： 按确定键进入画面校正二级菜单 镜头调整： 按确定键进入镜头调整二级菜单 测试画面： 按左右键切换内建测试图片 高海拔： 打开\/关闭高海拔模式，(打开后风扇全速运行) ��度安装： 打开\/关闭��度安装功能，(打开后，画面不能切换高亮模式，已应对多角度 安装方式) HDMI电缆： 按左右键切换自动，低，中，高 (在用户使用超过��米HDMI铜芯线时，通过切换此项来增强信号) DCR： 打开\/关闭 � � � � � � � � � ��

�� 画面校正 投影图像 水平，垂直梯形校正 按左右键调整画面梯形校正 四角调整 按确定键进入四角选择菜单 按上下左右选择需要调整的角 按确定键进入调整状态 按上下左右键调整对应角的位置，调整画面 � �

�� 镜头调整 投影图像 缩放 按左右键对画面进行数字缩放，调整画面大小 聚焦 按确定键进入聚焦菜单，调整镜头调整画面清晰度 变焦 按确定键进入变焦菜单，调整镜头调整画面大小 位移 按确定键进入镜头位移菜单，按上下左右调整位移，以调整画面位置 � � � �

�� 基础 其他功能 语言： 按确定键进入语言二级菜单，切换菜单显示语言 菜单设置： 按确定键进入菜单设置二级菜单 光源模式： 按左右键切换光源模式：正常，节能 节能模式下亮度是正常模式的��% 待机模式： 按左右键切换待机模式：节能，高级（网络） 节能：待机功率在�.�W以下，但不能使用网络开机，信号源开机功能 高级（网络）：可以使用网络开机，信号源开机功能 自动信号源： 打开\/关闭自动信号源功能，打开后可以自动搜索信号 无信号源关机： 按左右键选择自动关机时间，打开后设定时间内没有信号播放会自动关机 直接开机： 打开\/关闭直接开机功能，打开后，插入电源投影机会自动开机 信号源开机： 在高级（网络）模式下，设定信号源开机，设定后对应信号输出画面时会自动开机 声音设置： 按确定键进入声音设置二级菜单 屏幕背景设定：按确定键进入屏幕背景设定二级菜单 信息：按确定键进入信息二级菜单 激光使用时数：显示投影机使用时间(小时) � � � � � � � � � �� �� ��

�� 语言 菜单设置 屏幕背景设定 其他功能 � � � � � � � 按上下键选择对应菜单语言 English\/简体中文\/繁体中文 菜单位置 按左右键切换菜单显示位置，画面中间，画面左上角，右上角，左下角，右下角 菜单显示时间 按左右键选择菜单显示时间 菜单透明度 按左右键调整菜单透明度 提示消息 打开\/关闭提示信息，关闭后搜索到时不再弹出提示信息 启动屏幕 设置开机图片，出厂logo图片，红绿蓝白黑黄等单色 空白屏幕 设置空白屏幕，出厂logo图片，红绿蓝白黑黄等单色， 按遥控器上blank键，会使用对应图片遮盖屏幕 搜索屏幕 设置搜索信号时屏幕，出厂logo图片，红绿蓝白黑黄等单色

�� 信息 其他功能 � � � � � � � 固件版本 显示固件版本 分辨率 显示当前信号分辨率 信号源 显示当前信号源 色彩模式 显示当前色彩模式 光源模式 显示当前光源模式 激光使用时数 显示当前激光使用时数 滤网时数 显示当前滤网时数（倒计时）

�� 高级 其他功能 过滤器计时： 按确定键进入过滤器计时二级菜单 网络设置： 按确定键进入网络设置二级菜单，设置网络控制功能 HDMI设置： 按确定键进入HDMI设置二级菜单，设置HDMI信号格式等参数 密码： 按确定键进入开机密码设定二级菜单 投影机序号： 按左右键选择投影机序号，匹配遥控单独控制投影机 计时器： 按左右键设定演讲倒计时时间，打开后屏幕上会显示倒计时 遥控器锁定： 打开\/关闭遥控按键锁定功能，打开后遥控不能控制投影机 试用时间： 按确定键进入试用时间二级菜单 光源强度 调节光源的亮度，以适应不同环境下的正常使用 恢复出厂设置： 按确定键弹出提示信息菜单恢复出厂设置 � � � � � � � � � ��

�� 其他功能 � � � 过滤器计时 打开\/关闭过滤器计时功能 打开后，使用��小时，会弹出提示信息，要求客户清尘 过滤器时数归零 按确定键，过滤器计时复位，重现开始计时 过滤器时数 显示当前过滤器时数（��小时倒计时） DHCP 打开\/关闭DHCP功能 打开后可以自动获取IP地址 IP，掩码，网关，DNS DHCP关闭时，手动设置对应IP地址 应用 按确定键保存本页设置 MAC地址 显示投影机MAC地址 � � � � 过滤器计时 网络设置

�� HDMI设置 密码 其他功能 在HDMI信号下，设置HDMI信号格式 默认自动获取格式信息 设定开机密码功能

�� 试用时间 其他功能 出厂时如针对特定客户设定了试用时间功能 当客户使用了对应试用时间后，可以通过此菜单 关闭试用功能，永久使用投影机

在DHCP环境中： �.将RJ��线缆一端连接到投影机的RJ��LAN输入插口，另一端连接到LAN端口。 �.按投影机上的菜单或遥控器上的菜单，然后▲\/▼直到选中网络设置。 �.按选中的网络设置，然后按遥控器上的选择，将显示网络设置页面。 �.将DHCP选项设置为打开，然后选应用。 �.请等待约��-��秒钟，然后重新进入网络设置页面。将显示IP地址、子网掩码 地址、网关地址、网卡地址和网络复位按钮。记下投影机IP地址行中显示的IP地 址。 �.如果投影机IP地址仍未显示，请与网络管理员联系。 �.如果RJ��线缆未正确连接，IP地址、子网掩码地址、网关地址和网卡地址将显 示�.�.�.�。确认线缆已正确连接，然后再次执行以上步骤。 �.如果要在投影机处在待机模式时连接到投影机，将省电设置为关闭。 �.如果RJ��线缆未正确连接，IP地址、子网掩码地址、网关地址和网卡地址将显 示�.�.�.�。确认线缆已正确连接，然后再次执行以上步骤。 �.如果要在待机模式下连接投影机，请确认有应急开机后已选择了RJ��并获取了 投影机IP地址、子网掩码地址、网关地址和网卡地址。 在非DHCP环境中： �.重复以上步骤�-�。 �.按选择DHCP，然后按 \/ 选择关闭。 �.有关IP地址、子网掩码地址、网关地址、网卡地址和网络复位按钮的设置信息, 请与您的ITS管理员联系。 �.按选择要修改的项目，然后按遥控器上的选择。 �.按▲\/▼、 \/ 移动光标，按▲\/▼输入值。 �.要保存设置，请按遥控器上的选择。如果不想保存设置，请按投影机上的菜单 \/退出或遥控器上的菜单。 �.按遥控器上的选择。 �� 通过局域网控制投影机 使用网络上的投影机

一般注意事项 请在使用此投影机之前仔细阅读本手册，并妥善保管以备将来参考。 应当由本公司授权的合格专业人员进行安装，操作和维修。 应遵守本投影机上显示的及本手册中列出的所有警告。 必须严格遵守关于操作和使用此投影机的所有指示。 应遵守当地的所有安装规范。 本设备符合国际安全标准要求。这些标准是关于信息技术设备的安全标准，它们 在使用重要的安全组件、元器件、材料和绝缘体方面作出了严格要求，以便保护 使用人员和操作人员免受如下危险: - 电击； - 与能量有关的危险； - 着火； - 与热有关的危险； - 机械危险； - 辐射； - 化学危险。 一般警示信息 不遵守以下安全指示可能会造成眼睛和皮肤受到危害。 决不要直视投影机镜头或激光输出口。极端的高亮度可能会导致永久性的眼 睛损伤。为了避免紫外辐射，请在投影机工作时保持其外壳完整。我们建议 在维修时使用防护安全设备和配戴护目镜。 当激光亮起时，千万不要打开保护外壳。 激光光束中有反光物体是不允许的。 投影机应水平放置。 投影机应放置于通风良好的地方，不应有任何东西阻碍进气孔和排气孔。不 要将投影机放在桌布或其他柔软的遮布上，以免挡住通风孔。 投影机摆放位置应距离任何加热或冷气孔至少�.�米。 正常操作环境温度�°C-��°C。 关于正确的开机和关机步骤，请参阅手册。 请勿在油烟，烟雾，潮湿凝露的环境下长期使用\/减少在雷雨天气使用。 不要将物品放在投影机两侧�.�米区域内。 禁止外部强光从镜头方向射入，导致内部光学元器件损坏。 本设备不适合在儿童可能出现的场所使用。 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ �� 适用机型

�� 适用机型

当使用投影机时，务必打开镜头快门或卸下镜头盖。 若投影机存在任何异常，应立即拔掉电源线，投影机冒烟、发出奇怪的噪音 或异味时，不要继续使用。在此情况下，应立即拔掉电源线，然后与经销商 联系。 请保存好原始装运箱和包装材料，当您需要运输设备时可以再次使用。为了 最大程度地保护设备，请将它按照出厂时的原始包装重新包好。 在清洗本设备之前，请将电源插头从电源插座中拔出。请不要使用清洁剂或 喷雾清洁剂，而应使用湿布进行清洁。请不要使用刺激性溶剂，如稀释剂或 汽油，或腐蚀性清洁剂，因为它们会对机壳造成损害。您可以使用一块微湿 的布和性质温和的清洁剂去除顽固污迹。 为了确保实现最高光学性能和分辨率，投影镜头涂有特殊的防反射涂层，因 此请避免触碰到镜头，如果要清除镜头上的灰尘，用拭镜纸或无尘布沾少量 酒精轻轻擦拭镜头表面，而不要使用湿布、清洁剂或稀释剂。 请不要将本设备放置在不牢固的车子、架子或桌子上。因为设备一旦掉落， 就会造成严重损坏，功能受到影响时，则应当更换它们。例如，因裂缝或深 度划痕而引起的损坏。 ■ 关于维修 请不要私自维修本设备，因为开启或拆卸机盖可能会使您接触到高压，面临 电击危险。 如果您试图改变出厂时设置的内部控制功能，或更改本手册中未专门论述的 其他控制设置，会导致本激光光源套件永久损坏以及保修失效。 发生以下情况时，请将设备电源插头从电源插座中拔出，并让合格的维修服 务人员进行维修： - 当电源线或电源插头出现损坏或磨损时。 - 当有液体溅入设备中时。 - 当设备遭雨淋或进水时。 - 在遵循操作指示的情况下，如果设备无法正常运转，请仅调节操作指示中提 及的调节装置，因为错误地调节其他装置可能会造成损坏。 - 当设备摔到地上或者机壳损坏时。 - 如果设备性能发生了明显变化，请向维修人员寻求帮助。 替换零部件：当需要使用替换零部件时，请确保技术服务人员使用的是原厂 替换零部件或与原厂零部件特性一致的、经批准的替换零部件。未经批准的 替代品可能导致性能和稳定性降低，引起火灾、电击或其他危险。未经批准 的替代品会导致保修失效。 安全检查：当投影机的维修结束时，让技术服务人员执行安全检查，以确定 设备已恢复到正常运转状态。 �� 故障处理 原因 电源线未通电 解决办法 将电源线插入投影机上的交流插口，将另一端插入电源插 座。如果电源插座有开关，请确保开关已开启。 故障排除 ■ 投影机不开机 解决办法 ■ 无图像 原因 视频信号源未打开或连接错误 投影机未与输入信号设备正确连线 未正确选择输入信号 打开视频信号源并检查信号线缆是否连接 正确。 检查连接。 通过遥控器或控制面板上的信号源键选择 正确的输入信号源。 ■ 图像模糊 原因解决办法 原因解决办法 投影机镜头未准确聚焦 投影机未准确对准屏幕 使用遥控器或控制面板上的镜头键调节 焦距。 调节投影角度和方向，必要时调节投影 机的高度或距离。 ■ 遥控器失效 电池电量不足 遥控器和投影机之间有障碍物 距离投影机太远 更换电池。 移开障碍物。 距离投影机不超过�米（��英尺）。

当使用投影机时，务必打开镜头快门或卸下镜头盖。 若投影机存在任何异常，应立即拔掉电源线，投影机冒烟、发出奇怪的噪音 或异味时，不要继续使用。在此情况下，应立即拔掉电源线，然后与经销商 联系。 请保存好原始装运箱和包装材料，当您需要运输设备时可以再次使用。为了 最大程度地保护设备，请将它按照出厂时的原始包装重新包好。 在清洗本设备之前，请将电源插头从电源插座中拔出。请不要使用清洁剂或 喷雾清洁剂，而应使用湿布进行清洁。请不要使用刺激性溶剂，如稀释剂或 汽油，或腐蚀性清洁剂，因为它们会对机壳造成损害。您可以使用一块微湿 的布和性质温和的清洁剂去除顽固污迹。 为了确保实现最高光学性能和分辨率，投影镜头涂有特殊的防反射涂层，因 此请避免触碰到镜头，如果要清除镜头上的灰尘，用拭镜纸或无尘布沾少量 酒精轻轻擦拭镜头表面，而不要使用湿布、清洁剂或稀释剂。 请不要将本设备放置在不牢固的车子、架子或桌子上。因为设备一旦掉落， 就会造成严重损坏，功能受到影响时，则应当更换它们。例如，因裂缝或深 度划痕而引起的损坏。 ■ 关于维修 请不要私自维修本设备，因为开启或拆卸机盖可能会使您接触到高压，面临 电击危险。 如果您试图改变出厂时设置的内部控制功能，或更改本手册中未专门论述的 其他控制设置，会导致本激光光源套件永久损坏以及保修失效。 发生以下情况时，请将设备电源插头从电源插座中拔出，并让合格的维修服 务人员进行维修： - 当电源线或电源插头出现损坏或磨损时。 - 当有液体溅入设备中时。 - 当设备遭雨淋或进水时。 - 在遵循操作指示的情况下，如果设备无法正常运转，请仅调节操作指示中提 及的调节装置，因为错误地调节其他装置可能会造成损坏。 - 当设备摔到地上或者机壳损坏时。 - 如果设备性能发生了明显变化，请向维修人员寻求帮助。 替换零部件：当需要使用替换零部件时，请确保技术服务人员使用的是原厂 替换零部件或与原厂零部件特性一致的、经批准的替换零部件。未经批准的 替代品可能导致性能和稳定性降低，引起火灾、电击或其他危险。未经批准 的替代品会导致保修失效。 安全检查：当投影机的维修结束时，让技术服务人员执行安全检查，以确定 设备已恢复到正常运转状态。 �� 故障处理 指示灯 投影机状态 待机模式 开机 正常运行模式 正常关机 风扇错误 温度过温 DMD错误 DAD错误 色轮错误 电源灯 红灯恒亮 蓝灯每�秒闪烁�次 蓝灯恒亮 蓝灯每�秒闪烁�次 关闭 关闭 关闭 关闭 红灯每�秒闪烁�.�次 警告灯 关闭 关闭 关闭 关闭 关闭 关闭 红灯每�秒闪烁�次 红灯每�秒闪烁�次 红灯每�秒闪烁�.�次 温度灯 关闭 关闭 关闭 关闭 红灯每�秒闪烁�次 红灯每�秒闪烁�次 红灯每�秒闪烁�次 红灯每�秒闪烁�次 关闭

快速跳转到指定页