CRUV CRUN LTD 燃气、燃煤发电领域产品应用 Application in Gas and Coal-fired Power Generation

四川川润液压润滑设备有限公司（简称：川润液压）是川润股份的全资子公司，创立于1992年，2008年深交所A股上市（股票代码：002272），是国内润滑液压设备领域第一家上市企业。

公司深耕于流体控制技术，面向电力、石油化工、建材、工程机械、储能等行业，开发制造高效智能，节能环保的液压、润滑、冷却成套设备及油缸、泵阀等核心元件，并提供流体控制整体解决方案和全生命周期管理。

SichuanCRUNydraulic&ubicationEuipmentCo,tdishollyownedsubsidiaryofUCo，tdichoudedin 1992andlistedonthehenzhenStockExchangein08(stockcode:O02272)RUNisthfirstlistedenterpriseintefield ofdomesticlubricationandhydraulicequipment.

Withmorethan30yearsofistoryRUNspecializesinfluidcontroltechoogysolutionsspeciallinlectricpowe petrochemicalmetalsndminingeavyuipmentandtheridustries.UNprovideshigeficiencynelent andenergyavinghdrauliclubricationandoolingtemsandalsooreomponentssuchasmps,cyliders, valves,etc.Weprovidethefullproductlifecyclemanagementwithdigitalservices.CRUNiscommittedtosaveenergy andreduceenvironmentalimpactthroughinnovativetechnologies.

品质成就工业美好 BrandandQualityBuildtheBrillianceof Industry

孩心价值观 成就客户、精进求实、开放进取、携手共赢 Customeruccess,DedicationandPragticality，OpennessandGrowth，Win-WinCooperati OREVALUES

MILESTONE发展历程

SIXPRODUCTSYSTEMS六大产品体系全生命周期解决方案

SUCCESSFULMULTIPLEINDUSTRIALAPPLICATIONS多领域成熟应用

PARTNERS合作伙伴

川润与全球知名客户建立了长期稳定的合作关系，始终坚持以客户为中心，为客户提供技术性能优异、稳定可靠的产品，提升客户价值，与合作伙伴携手共创工业美好。

CRUNhasestablished long-termand stablecooperation withinternational and domesticfamouscustomers,always adhering to the customer-centricstrategy,providing customerswith excellent performance,stable and reliable products to enhance thevalue ofour customers and create a better industry togetherwith our partners.

CAPABILITYGUARANTEE能力保障》

R&DINNOVATION 创新研发

1+4 创新研发管理R&DPlatform省级技术中心+省级院士（专家）工作站、华东研发中心、太原研发中心、欧洲联合研发中心ProvincialTechnologyCenter+ProvincialAcademician(Expert)Workstation,EastChinaR&DCenter,TaiyuanR&DCenter,EuropeanJointR&DCenter.

130 +项专利 Patents 其中发明专利13项 13patentsforinventions

1st行业 全球300000+台/套流体设备应用 300,000setsoffluidequipmentapplications worldwide

200+技术200+位研发技术工程师员工占比 > 2 0 % 2 0 0 + R&Dtechnical engineers,theproportion isover20%

8 项润滑及液压相关 国家标准制定 NationalStandardofLubricationSystem
已正式发布执行
Have been published

6%发点研发投入/销售收入>6%R&Dinvestment/salesrevenue>6%

TECHNICALCERTIFICATION技术认证/资质荣誉

30年砥砺前行，具有成熟经验，专业技能，获得社会广泛认可。
With 30 years ofexperience and expertise, we are widely recognised by the customers.
新 证书机械工业 川川润春 限明提术中心 四川省院士（专家）工作站校认 川省金业技术中心重大技术装备滑液压技术设备工程实验室 利世化用时监制 四计##商行人和业-A开
机械工业重大技术技设工程实验室 省级企业技术中心 院士（专家）工作站ology equipment formajor technical equipmentin industry ProvincialEnterpriseTechnologyCenter Academician (Expert)Workstation
2 专 四川省自主知识产 产权优势培育企部
专精特新“小巨人”企业名称 会员单位证书 发工业和信息化部 经出在量 省上 WRUL期：2021年1月1日-3024630日 川小
国家专精特新小巨人企业 重机协会副理事长单位 自主知识产权优势培育企业
National Specialized Special New Little Giant Enterprise Vice President Unit of Heavy Machinery Association Intellectual Property Rights Foster enterprises

公司拥有135项专利其中发明专利13项Thecompany has 135 patents,including13invention patents

MARKETING&SERVICENETWORK营销服务网络

川润营销服务网络遍布全球，拥有8大客户中心和16个分支机构。完善的营销服务体系及一站式4s线下体验店，为客户提供专家服务创造价值。

Thenetwork ofCRUN'smarketing services is global,With8majorcustomercentresand16 branch all over the world.Acomprehensive marketing service system and a 4soffline experience shop providing expertservices to create value for our customers.

QUALITYASSURANCE 品质保障

每个产品都经过了严苛的技术验证、实验测试和质量检验，确保 品质一致性，值得信赖。

Eachproducthasundergonerigoroustechnicalverification,experimentaltestingand qualityinspectiontoensureconsistentqualityandtrustworthiness. 国

2+ 机械工业全国重点实验室/CNAS认证 KeyLaboratoryofChina MachineryIndustry Federation/CNASCertification

20+ 国内首台套开发及规模应用 Thefirst (set)major technical equipment project applications

120+ 120+套国际一流实验检测设备 Setsofinternationalfirstclassexperimentaltestingequipment

4+制 IntelligentManufacturing 液压、润滑及元件生产线 Hydraulic,Lubricationand ComponentLines

20+ experts 20+名实验检测专家 Expertinexperimentsandtesting

160+ 项工艺标准、检验标准等Processstandards,inspectionstandards,etc.

QUALITYCERTIFICATION品质认证服务客户

实施全面质量管理体系，应用质量管理软件、APQP、FMEA等工具，覆盖技术研发、实验检测、供应链、生产现场、管理过程、售后服务等过程的产品全流程质量管理，通过先进的质量管理软件、严苛的工艺标准、智能制造生产体系和严格的实验检测保障及时、高效、高品质满意交付。

Weimplementesalittplalittrdttl wholeproceoualitgntolsearchelontrimaltestilyain managementocssdfteescetsetieltgalitelieodacdalitt software,strictworkmanshipstandards,inteligentmanufacturingproductionsystemandstrictexperimentaltesting.

EXCELLENT OPERATION OUTSTANDING TVO&TCO卓越运营最佳TVO&TCO

以客户为中心，围绕战略目标，通过卓越运营体系，不断提升组织效率和管理效率，为客户提供最佳TVO&TCO，持续为客户创造价值。

managementefficiencytoprovidecustomerswiththebestTvo&TcOandcreatevalueforthem.

APPLICATIONCASE应用案例>

APPLICATIONSINTHEFIELD OFGAS TURBINEPOWERGENERATION

燃气发电领域应用

燃气轮机润滑系统GasTurbineLubricationSystem

国内首台自主F级50MW重型燃气轮机

ForThe First Independently Developed F-class 50 MW Heavy-duty GasTurbine

■助力我国在重型燃气轮机领域完成从“0”到“1”
的科技突破
■集供油、控制、油气分离于一体

·Assisting China's heavy-duty gas turbine industry inachieving technological ·breakthroughs from "O"to "1 " ·Integratingoil supply,control,and oil gasseparation

东方电气G50国内首台F级50兆瓦重型燃气轮机开发项目 Dongfang Electric G50's firstF-class 50 MW heavy-duty gas turbine development projectin China

F级/H级燃气轮机

F & H-Class Gas Turbine

·模块化设计
■适应在线清洗及离线清洗
■自动吹扫功能
■拉丝不锈钢设计，外观及耐腐蚀性能优
·Modulardesign
·Compatible with online cleaning and offline cleaning
·Automatic purging function
·Brushed stainless steel construction,featuring excellent appearance and corrosion

imenserasepatofagdgzgdoadangdognturasfidgei

2MW燃气轮机

2MW gas turbine ·集成撬装，结构紧凑 ■可靠冗余，温控精准 ■智能监控，油质可控 ■安全环保，维护便捷 ·Integrated skid-mounted,compact structure ·Reliable redundancy, precise temperature control ·Intelligent monitoring,controllable oil quality ·Safeand eco-friendly,easy maintenance

新奥动力燃气轮机撬装润滑系统

Xin'ao Power Gas Turbine Skid-Mounted Lubrication System

9F级联合循环机组汽机

9FClass Combined Cycle UnitSteamTurbine ·定制化集成设计 ■高效油液处理 ■全维度安全防护 ·高可靠长周期运行 ·Customized Integrated Design ·High-Efficiency Oil Treatment ·Comprehensive Safety Protection ·High Reliability& Long-Term Operation

湘投国际衡东燃气-蒸汽联合循环发电项目

iangtou International Hengdong Gas-Steam Combined Cycle Power Generation Project

APPLICATIONSINTHEFIELDOFTHERMALPOWERGENERATIONFIELD火力发电领域应用

1000MW级汽轮机发电机组

For10ooMWSteamTurbineGenerating Unit 一体集成化设计，安装方便 ·重故障余设计，控制可靠 ·全功能备用设计，不停机检修 ·重故障直流泵供油平稳停机 ·Integrated design mounted in one unit,easy to install ·Redundant design formajor faults,reliableand safe ·All function backup design,capability of non-stop maintenance ·With DC motor pump oil supply in case of accident

1000MW级汽轮机DEH调节系统

For10ooMWSteam Turbine Generating Unit■全304材质制造，抗三芳基磷酸脂腐蚀超百万次复位弹簧测试，复位可靠·开关动作值时间低于0.06s■过滤精度达5um，具有油品再生功能

·Made of high qualitySUS304 material,resistant to corrosion ·Tested with overa million reset springs,reliableand safe ·Switch action time less than 0.06s ·Filtration accuracy up to 5um,with oil cycle regeneration function

引/送风机、一次风机

For100oMWSteam Turbine Generating Unit

■全密封式设计，防尘效果好
■自动控制，操作简便
·高低压串联泵设计结构
■供油平稳，油温稳定

·Fully sealed design,Well dust prevention effect ·Automatic control,easy operation ·Tandem pump design structure ·Stable oil supply flow and temperature

磨煤机减速机

For Coal Mill Reducer

■极简设计性能可靠
采用防爆设计
·维护方便，能耗低
■自动化程度高，运行稳定

·Minimalist design with reliable performance ·With explosion-proof design ·Easymaintenance,low energy consumption ·High degree of automation,stable operation

APPLICATIONSINTHEFIELDOFNUCLEARPOWERGENERATION核电发电领域应用

海水循环泵润滑系统 LUBRICATIONSYSTEM

国内首台自主核电海水循环泵

Forthe First Setof Domestic Circulating Seawater Pump-unit of Nuclear Power

·240h型式试验高可靠性
·余设计高安全性
·覆盖国内 8 0 % 以上核电项目，久经验证

·High reliability with 240h type approval test ·Redundant design with high Safety ·Coveringover 8 0 % of domestic nuclear power plants

主给水泵润滑系统LUBRICATIONSYSTEM

国内首台自主核电主给水泵

Forthe First Set of Domestic Feed Pump of Nuclear Pump

·240h型式试验高可靠性·余设计高安全性·不锈钢设计高耐腐蚀性

· High reliability with 240h type approval test ·Highsafetywith redundantdesign foreach parameters ·Made of high quality SUS304 material forcorrosion resistance

PERFORMANCEEXHIBITIONOFTYPICAL APPLICATIONSINTHERMALPOWERINDUSTRY

热电行业典型应用业绩展示

川润产品服务于全球超过500个热电项目，保障能源持续稳定供应。

CRUN's products serve more than 3oo thermal power projects nationwide,ensuringa continuousandstablesupplyof energy.

德阳G50项目DeYang G50 Project

海西州光热发电项目Haixi Solar Thermal Power Project

广东清远项G50项目 Guangdong Qingyuan G50 Project

防城港垃圾发电项目

Fangchenggang Waste-to-Energy Project

阳江核电项目 Yangjiang Nuclear Power Project

福清核电项目 Fuqing NuclearPowerProject

PERFORMANCEEXHIBITIONOFTYPICAL APPLICATIONSINTHERMALPOWERINDUSTRY 热电行业典型应用业绩展示

川润产品服务于全球超过500个热电项目，保障能源持续稳定供应。

FUTURE PROSPECTS川润未来》

响应国家“双碳机遇”，聚力“风光热电储”新能源业务，加大自主技术创新，加速数智化创新发展。让客户信赖，让员工幸福，让川润产品遍布世界每一个角落。

inresponsetothenational“opportunitiesforAchievingCarbonPeakandCarbonNeutrality”,CRUNisfocusing onthenewgisindoalgge"esingiteptil innovationandacceleratingthedevelopmentofdigitalintelligenceinnovation.CRUNcommittedto Customer’sTrust,Employee'sHappinessandProducts'GlobalSatisfaction.

"WIND、SOLAR、THERMAL、ENERGYSTORAGE"DISTRIBUTED COMPREHENSIVE ENERGY INTEGRATED SOLUTION风光热电储”分布式综合能源整体解决方案

FACILITATINGNATIONALDUAL-CARBON GOALS,LEADINGINQUALITY助力国家双碳目标，品质领先

液压润滑流体控制及系统解决方案 HydraulicLubrication Fluid Control and SystemSolutions

加强液冷温控、流体控制技术、关键元器件的研发投入，加大“双海”战略投入，稳步提升核心竞争力和产业规模，提升客户满意度和市场占有率。

Westrengthenourresearchanddevelopmentinvestmentinenergystoragetemperaturecontrol,fluidcontrol technology,andcomponentdevelopment.Weincreaseinvestmentinthe"Dual Sea"strategyandsteadily enhanceourcore competitiveness and industrialscale to improve customersatisfactionand market share.

清洁能源装备及解决方案 IntegratedSolutionsforClean Energy Utilization

通过技术创新、结构优化，推进产业提质增效，基于电站锅炉、高效换热，余热余能利用、熔盐储热、火电灵活性改造、生物质发电等领域取得技术及市场突破；融入新的能源商业模式，推动清洁能源装备的首台套应用，提升产业规模和竞争力。

Throughtechnologicalinnovationand structuraloptimization,wewillpromotethequalityandeficiencyof theindustryandmaketechnologicalandmarketbreakthroughsinareassuchaspowerstationboilershighefficiencyheatexchange，wasteheatandenergyutilisation，moltensaltheatstorage,fireandelectricity flexibilitytransformation,andthecreationofmaterialpowergeneration;integratenewenergybusiness modelsandpromote the first set ofcleanenergy equipment foruse toenhancethescaleand competitiveness ofthe industry.

“风光热电储”分布式综合能源整体解决方案

IntegratedWind-Solar-Thermal-Electricity-Storage Distributed EnergySolutions

紧扣国家双碳机遇，聚焦新能源产业发展战略，统筹产业链资源，形成协同/集成优势，提升“风光热电储”分布式综合新能源整体解决方案竞争力和产业规模，加速推进风电、光热、储能、氢能、分布式综合能源等新能源应用整体解决方案。

We willfocusonthedevelopmentstrategy of thenew energy industry,coordinate theresourcesof the industrychain,formsynergy/integrationadvantages,enhancethecompetitivenessandindustrialscaleof theintegrateddistributednewenergysolutions,uchas"Wind,Solar，hermal,Electricitytorage",and acceleratetheuseofnewenergyoutionssuchasWind,solarthermal,energytorage,hydrogeneergy andintegrated distributed energy.

LEADING TECHNOLOGICAL INNOVATIONAND SERVICE,ASSURINGCUSTOMERSATISFACTION科技创新服务引领，客户无忧

加大“双海”战略投入，稳步提升核心竞争力和产业规模，加速工业服务业务发展，结合工业互联网业务的延展，精准布局线下服务基地及供应链，加强数字化、智能化产；
和服务能力建设，推动服务差异化、标准化、高效化，着力提升服务效率和能力，提升客户满意度和市场占有率。

improvingservice eficiencyand capabilities,enhancing customersatisfaction,and increasing marketshare.

设备全生命周期管理Equipmentlifecyclemanagement

加速工业服务业务发展，结合工业互联网业务的延展，精准布局线下服务基地及供应链，加强数字化、智能化产品和服务能力建设，推动服务差异化、标准化、高效化，着力提升服务效和能力。

Acceleratethedevelopmentofindustrialservicebusiness,combinetheextensionofindustrialInternet business,accuratelylayoutoffineservicebasesandsupplychains,strengthenthecapacity-buildingofdigital andintelligentproductsndervices,promotesrvicediferentiaionstandardizationandeiciencydsive toimproveservice efficiencyand capacity.

数字化供应链智造服务 Industrialproductsdigitalsupplychainservice

依托供应链纵深协同，工业互联网平台推动供应链上下游企业订单、生产能力、库存物资等信息的实时交互，实现供应链生产计划、仓储物流配送的精准对接、快速响应和柔性供给，提高产业链整体协同水平和综合竞争力。

Thecompanyprovideshigh-quality,high-eficiencyandlow-costone-stopsupplychainservices forindustrialproductsandproductionmaterialsexhibition,smartmanufacturing,warehousing anddistribution,forminganoperationplatformforproductionmaterialssupplychainservicesand industrialnternetinsouthernSichuan.