⒘⿉却㲹㱶櫅梷㣔㏬唡⒜俼⢜挜䙽晡㚝㏬唡㏕㢄Ϫ⋋㎕䙽㢥㛮値ㅺㅼ値┸㴧ㅼ崪毡◡ὕ㱶ⳡ

㛉䠃凹⎏䄕崪毡倨㣱㞓䪏㜵⎏䄕ㅼϪⶳⳳ枚㜵㴧俼䎾幽Ϫⵛ⋋⿩䙽ΰ㣔㢥╣値∁⑫シ㍥=QʄѲÁ

2+Ѳ22Ѳ+2⠰挢㏬唡⠵ⲥϪ⿋Ὡ廌㚝㢶⁋ὢ┬⊞䊼テ☢Ϫ䟒⩾⩱㞯⢜╄廌㚝Ϫ+ⳝ㏹ⴋ

‏」↺Ϲ㣔㢥値䲁὞㜎㢘⭖㢏㣙㨕㺠ⵎ⩼凵㢛唡Ѳ挦瀙叇営啙䕘唡Ѳ昱偔↜⒪刳唡Ѳ刏䇣⊠桌₄

㵤唡㏬唡䓜氭愓Ϧ㢺㿥ΰᾂ䬦㨕㺠㏕㢄㡢⏶⿔⼳凶⁒⊝⋁╍㨕㺠倨㣱Ϫ㏺▟偫

╌*;;ѳ

䡃⎢晡㚝㏬唡䙴ㅖ㣔ᾐ嫖㡞὞⩼䷐ϸ晡㚝㏬唡䙴ㅖ㣔Ѳ晡㚝㏬唡⩾䊋嶛櫮䙴ㅖ㣔Ѳ晡㚝㏬唡

ⴋ⋌䙴ㅖ㣔ѳ

櫫⊝Ϫ⒘⿉却晡㚝㏬唡䙴ㅖ㣔⥏㢥⓴㢥㛮ὺ㦑慞匿⊽⡒╙⩼㡽㢥㣬⢏幽㡽㢥Ϫ☖幽╄梵Ϫ

値⶗⶗⼺叏䮈⳯㣔㢥瀙挦▀㶉䓜Ϫ䮈⳯ㅼ㡉わϪὢ㝨愩䃃Ѳさ娗ѳ╡㝋⒘⿉却䬞㏔䢕偔

叇Ѳ䔄Ⅎ䟙⍲ㄘϪ┗ὣ⅃峷⡒ⴋ䔄Ⅎ㥜⌛Ϫな槛妡Ὧ䔄Ⅎ廠␔ѳ

⋋㱶㞄晡㚝㏬唡⩾䊋嶛櫮䙴ㅖ㣔㣔Ϫ㞄ὢ㞄▁䢕╢Ⲭポ䋴㇞Ͻ愮㲓晡㚝㏬唡⩾䊋嶛櫮㣔⡽Ⅎ

䚮⓴㡞⩾䊋嶛櫮䙴ㅖ㣔㜵拰俼䔄Ⅎ䟙╡㝋愭㑖㡞し䟙㏬唡⏴㚝ѳ䡃⎢愮㲓䔄Ⅎ㣔㢥娀⡒ⴋⲪ⯉

傦㚋オᾏⲪ⯉ῼ☖偔叇慯憨㓽咥ῼ☖Ϫ╄›䙽⡽ⴋ挡䟙㴤὿䯏杉Ϫᾏⴋ‏㎨慵ὕ὿㏬唡Ѳ䔄ℲѲ

↺「䟙ⴋ⶚䔄⧘ѳ

ԝاٴ৯ଷݝ۱唾࣏㓆߂ॸӦ

͜ڵ،ޟ۱唾ͧଷ࣐޶߂

4*/$& 

Ὑᴬ◼ⷹ㙏⪵⭄坋ᴙ䖃

Ꭱ㝌䯳ఏࡰλڠ

ࡰᎡ㝌䯳ఏ໸݈λᎡ喑᭜పუ倅᫝ឭᱜЮ͇喑䯳ఏ⻶ឬĄ৮❹Ƞ⣜ԊȠ৮䉕ą݊ᓰ喑

ಇᠮ㜗ͨⵁࣾ᫝݈喑ͧ⊵䉦㔲ᣕܧ㐬㞟֒Ꮴ⣜Ԋϔ৮喑̺᫚჋⣝⣜Ԋ᫝倅Ꮣȡ䓾ᎡᲒ喑็

⁎ͨᠮȠ࣯̻ݣჇపუᴴ۳Ƞ㵹͇ᴴ۳ȠఏҀᴴ۳হĄ⊆↌ݣ䕍ąᴴ۳喑ښ䶦ϔ৮ःᓄ⊆

↌ݣ䕍Ą৮ႄᴴą䃑䃮䃮Γȡ㜗ᎡᄩڒᎣᏁ⩕ࢀ䊷㐖᩵ノ⤳὎ᐼВᲒ喑اٴऻ㣤ᓄ҆Ლ

ࡧᩬᏉ䉕䛼຃হᲚጋጯᩬᏉ䉕䛼຃ȡ

䯳ఏᬄ̸᠒ᰶუၽڙथȠუܳڙथ喑䯳䃫䃎ⵁࣾȠ⩌ϔݣ䕍Ƞڕ⤰䨭ਜ਼̻ਜ਼ऻ᰺ߎu

̭Ҁ喑㜡߈λധ⵭ᐧᱽহڕᅸჇݣuᵥᓰ⮱͑๔͇ߎ಄Წ喑क़ρ๔㈨݄࡮ఈ๔Წᱽ৮ㆨȠ

ρ䛾䙺УࣷᲬౝȠ㶐ᴉȠ᱕䬕ぶȡ

᜽⿸ᎡВᲒ喑ϔ৮䨭䛼ᠮ㐚෋䪬喑ౕڕప็ౝ䃫⿸㥒䨭͚ᓰ喑ጯ౧ࢍᰶ⢴Ѻᅲ㵹͇ݺ

݄喑ౕጡ㺬Ƞⓠ๔ݖχȠ࢝ᅩぶపუᐧ⿸γࡰᎡ㝌࣌ᱽ᫆ӈᏁധౝ喑Ꭳౕ́ᆞ͉͡↯Ƞᬒ

⚔হ⊆↌Ლጋぶڕప᱕ᱽ䉱⎽㖇䯳ౝᐧ⿸͇̀⣜ԊᲬᱽȠ᜽৮⩌ϔധౝ喑䲏ाڕ⤰ӈᏁ

ĄࡰᎡ㝌ąȠĄⓠᕊ᳼ᖖąȠĄ᳼㤟ѓąぶⴒऺ৮❹ϔ৮喑᭜పუᭌ▘䃎ܿ䶦Ⱋឬ៲ࢂ

Ѻ喑ڕపԊ䯉ᕔѼᝬᐧ䃫⩕ᱽх⻭ӈᏁੳȡ

㐀वపუ᣽Վ⮱Ąᣕ䔈㐬㞟ࣾᆂȠᓗ⣜ࣾᆂȠѻⷠࣾᆂąহĄᐧ䃫㒻͚ͪపąႼь㨊ఫ喑

ࡰᎡ㝌䯳ఏᄳ̭ຯᬏᒭȠ໸㏵డ㐂Ą㑁䕍֒Ꮴᅲუ喑ᑂ䶳৮䉕⩌≨ą⮱Ю͇Ҭপᠮ㐚ݺ

㵹喑ͧ⊵䉦㔲ក䕍㒻ສუచȠ৮䉕⩌≨⮱Ą㐬㞟֒Ꮴუą喑߈ߗ჋⣝Ąև͚పᐧᱽუᅲ㵹

͇⮱⮫ᎡЮ͇ąᙬᮜ喑ಇႵĄڞ݈Ƞڞ䊏ȠڞϘąФթ㻯喑̺᫚䔪Ⅿࢀ䊷喑ఋ亵⹫ч喆

ˊࣲ͍ᄈ

㟞㞟䷉㞟఍ࢸ䉡ധᲬ̺हᰶ᝭ռጛ喑䄤В჋䭲ࢸ䉡ധᲬ᩵᳉ͧ۳

ᰡ็㇫ᒖ䄤ڠ⧵

⼪䎃莽

荈搬㶲肫⼪䎃莽

㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ -01-

㸌ࢱ஧ޤ͹դ०

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

դ०͹۞୯জࠨ

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

ᾅ㻻䟙叇ゾϪ㤩⯯㽾櫽䟙㛉₨慵⣠Ϫὕ䬢⊺毽䟙

⪷⒣ὣ㺿䂀‹‏䡃䡾䪳䬭Ϫ愳◑▍扒剒㉴嬞⎅㧻

䟙◈憨ѳ

5LFK FRORU VRIW DQG ZDUP RYHUDOO VKDSH D GHHS OX[XU\\ DQG

URPDQFH GL]]\\LQJ P\\VWHU\\ HYHQ EUHDWK FDQ IHHO WKH WDVWH RI

GUHDP

䙴㺐ᾂ䟙䈻㇑梳⾍⩯Ϫ⤣⽗䟙⛼⟸ᾴ‹‏㉴⎅

ⓡ䈻ΊϪ㎕›䔅‸䳕俻䟙樣㦑┢兡┬⎅ポ⩯‏

䟙⛱䎆ѳ

7KHUH DUH VR PDQ\\ WURXEOHV LQ OLIHWKH QRLVH RI WKH FLW\\ LV DOVR

ERULQJVRWKHPRGHUQVLPSOHVW\\OHLVIDYRUHGE\\PDQ\\SHRSOH

-02- 㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ

դ०͹۞୯ࠨࢱ

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

դ०͹घٕૹࠨ

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

ゾ㞄娚⅃䟙䇊沗Ϫ叇嵘ᾠ杉䟙䯔㔧㢗业Ϫ㏟ⴋ䟙ㅼ㦑

⎋慵Ί⩯䬢⩯㦌ѳ业╝䳕俻䟙䔅‸幽㉴Ϫ㴤ὕ⩙扒㞄

专⒣Ϫ䙴㺐䳕䳕⒪⒪Ϫ惐㣓䟙ㄘ㈚⡽ⴋᾂレ›挟㚓ѳ

&RORU LV WKH VRXO RI GHFRUDWLRQ WKH LQWHUVSHUVHG DQGPL[HG EHWZHHQ

FRORUVPDNHDYDULHW\\RIKRPHFKDUDFWHU%OHQGRIVLPSOHPRGHUQWH[WXUH

HDFKLVWKHHVVHQFHVLPSOHOLIHUHOD[HGPRRGLQWKHKRPHWRUHOHDVH

ポ⩯‏Ϫ⛱㱷⓴㡽Ϫ⛱㱷ⳘϪ䳕⒪Ⓣὢ╄⩢

⎋䟙僣㉴Ϫ⛱㱷ⳘϪ㛦㛨Ό普Ⓣ㣖㡞㚚ῠ䟙

䜪慎ѳ

$ORWRISHRSOHOLNHORJVOLNHLWVLPSOHEXWQRWUHSOLFDWHG

DHVWKHWLF IHHOLQJ OLNH LW FRORUIXO VWDJJHUHG EXW YHU\\

WUDFHVRIWKHVWRU\\

դ०͹Ԙ২ࡷ劏ࠂ

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ -03-

դ०͹ҀৢѰ੉ࠂ߾ࢱ

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

䳕俻樣⿋ὢ┿剒⒘䴜ὕムϪ⡽叇ゾ䟙慞㐾ὟϪ₵ⳡ

⊽╄›┦㑺匿⽆䟙὿ㅼ◡⳶僣ѳ㣖䳕惐⪷樣⡽叇ゾ

ὟϪ▝䔅⍏ὕ䬢㣖䳕Ѳ卧慗Ѳ氭栚䟙ⴋ⶚䙴㺐ѳ

&RQWUDFWHGZLQGLVQRWRQO\\WKHVDPHLQWKHFKRLFHRIFRORU\\RXDUHIUHH

WRSOD\\ZLWK\\RXUSHUVRQDOLW\\DQGDHVWKHWLF0LQLPDOLVWOLJKWOX[XU\\ZLQG

LQFRORUVKRZLQJDPLQLPDOLVWFRPIRUWDEOHHOHJDQWKRPHOLIH

䡴㲸䟙䳕俻㞄㑜慯愜⌤ⵦ䎾☖›┟㢗ῆ䟙崓島Ϫ

‣兡峾匿⽆㡞㡉⩯䟙专⏰㢺ⵎペ匿⽆⛱㱷䟙ῠ

㈚Ϫ峾䙴㺐◡㲇㡰┭レ䳕⒪ѳ

7UXHVLPSOLFLW\\PHDQVWKDWE\\UHGXFLQJREMHFWVDQGFOXWWHU\\RXFDQ

KDYHPRUHHQHUJ\\IRU\\RXUIDYRULWHWKLQJVDQGPDNH\\RXUOLIHDQG

GHVLUHVVLPSOH

-04- 㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ

դ०͹ҀৢѰ੉௰ࠂ߾

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

Ԇӯػԫ֣ࣻ͹դ०

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

氭☖₢䟙ⴋ⶚崓島Ϫ剒⃔䯏杉㛉₨㉴嬞栢ⴎ䱄

㲸Ϫⴋ⋌䟙὿ㅼ‸妽䢕ᾐ‏䟙⅃⋐Ϫ┿㡞㽆䤺

ⴋ⶚☖₢䟙崓島⽝㎢剒䡴㲸槛ㇴѳ

+LJK JUDGH KRPH GHVLJQFDQ PDNH WKH VSDFH RYHUDOO IHHO

GLJQLILHG DQG XSULJKWWKH SHUVRQDOLW\\ RI WKHIXUQLWXUH UHSUHVHQWV

WKHPDVWHU

VDFFRPSOLVKPHQW

‏㡞㝋フフ㡕䳕⒪䟙崓島Ϫ㡕剒ὕ⍐ⓈᾂϪ䡉㑜

ㄘ㣖䳕ⴋ⶚Ϫᾏ㎔杉䚮ὕ῰䯏䟒Ϫᾏ䙴㺐䚮ὕ῰

䯏䟒Ϫ‏䙴⍮ⵦὕ῰䯏䟒ѳ

6RPHWLPHV RIWHQ WKH VLPSOHVW GHVLJQ WKH PRVW FDQ KLW WKDW LV

SRLQWLQJWRWKHKHDUW0LQLPDOLVWKRXVHKROGOHDYHVRPHEODQNVSDFH

IRUWKHURRPOHDYHVRPHEODQNVSDFHIRUOLIHOLIHZLOOEHOHVVEODQN

㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ -05-

ގؿ஧ࢹ͹դ०

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

դ०͹ࢧ਩௨冏

࣫͹ૄ梂টߡ澝ߡكך澝Ի

㎕嵨䟙㣖䳕Ϫὢ㞄吻妡∼ₑ䟙匿垥Ϫὢ㞄ὕ◈䟙

⌤㸪Ϫ›午ὕ㜵㎕㡞Ϫ兡㞄䯔廟㻃忖ὣ⛼⟸Ϫ⡽

䎾幽ᾠὠϪ㏓⎅䡴㲸挢嫖䟙ά嫔ѳ

7KH VRFDOOHG PLQLPDOLVW QRW DVFHWLF OLNH VHOIDEXVH QRW EOLQGO\\

VXEWUDFWLRQ HYHQ QRWKLQJ EXW WKURXJK LPSHWXRXV DQG QRLV\\

XQGHUWKHPDWHULDOWRILQGWKHUHDOO\\LPSRUWDQWWKLQJV

⋋ⳳⴋ⶚䷐ῼ☖⩯レ⌵ᾣ㛅ὢ刱㛅Ϫ㢥幽ᾴῩ吆

⋀朽Ϫ⋈暃㞄愮῰䎾☖䟙候╝剒⩴倮₵ὕ䬢―ᾝ

㦌䟙㉴嬞ϪⓉ峾㛉὿㎔杉䙴⏽廌㢺ѳ

,QIDFWWKHUHDUHDOPRVWFRXQWOHVVKRXVHKROGSURGXFWVWKHPDWHULDOV

DUHDOORYHUWKHSODFH7KHNH\\LVKRZWKHFRPELQDWLRQRIWKHVHLWHPV

FDQJLYH\\RXDIHHOLQJWKDWPDNHVWKHURRPFRPHDOLYH

-06- 㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ

ߋ杖ࢱୣ͹դ०

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

դ०͹੗ற杖ߋ

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

ῼ☖䟙㴤὿倛受扒㺖梇⍏ㇵ杇⋮㉤䟙䙴㺐ㅖ⿻ѳ

㉴┬卧慗Ѳ₨毡ὕ䬢匿⡽㉁㉤䟙◡嵥㵰⡉Ϫ䙽叏

㢄ᾠ氭栚㉴⏽䙴◒䟙䬢䬢㈚㊀ѳ

(YHU\\GHWDLORI WKHSURGXFW UHYHDOV WKH/,)( DWWLWXGH2)&$5()5((IUHHKDQG

EUXV+ZRUN )HHO FRPIRUWDEOH H[SHULHQFH D FRPIRUWDEOH DQG FRPIRUWDEOH

KDUPRQLRXVDWPRVSKHUHZLWKWKHHOHJDQFHRIDUWPRYHGDOONLQGVRIIHHOLQJVRI

OLIH

沚ᾒ䟙⩫シϪⳳ䙽ὣ⍰㉤⼼⫮㛉╝Ϫ慒ⵐ὿ㅼϪⶪ䔅Ⳗ梮

卉愱䟙ᾐふѳ㔥䈑ᾂ嫔叏㢄专⒣ὢ値娚櫅䟙㢉乵Ϫ䯖䦉

⁵倴崓島ㅲ偉ѳ

&KDUPLQJDSSHDUDQFHSUDFWLFDODQGFUHDWLYHFOHYHULQWHJUDWLRQWKHSXUVXLWRI

LQGLYLGXDOLW\\VKRZWKHLGHDRIWUDQTXLOLW\\DQGGLVWDQFH([WUDFWWKHHVVHQFHRI

&KLQHVH DQG:HVWHUQ DUW ZLWKRXW GHFRUDWLRQ EUHDN WKURXJK WKH WUDGLWLRQDO

GHVLJQWKLQNLQJ

㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ -07-

ڧࢱ੉࡯͹դ०

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

ڧহ欓׉͹դ०

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

慵⣠䟙◡嵥Ϫ氭床䟙叏㢄☖◈◡⍛ⵍ㉴Ϫ⡽┹ΰ‟Ϫᾂὣ

嫔䟙樣㦑壢╝ᾠ杉㾍⍘㡞₮ѳ┹⋍ᾐᾞὣ䔅‸ᾐᾞ䟙ⳡ僣

倨╝Ϫ⍰慵ῼ☖㝋ⵯ兡ὢ⪆幽㢉Ϫⵟ床兡㡉⋌₨⋍栚䟙䑁

䏎樣㦑ѳ

0RGHOLQJKDUPRQ\\QREOHDUWLVWLFWDVWHDQGVHQVHRISURSRUWLRQLQWKHDQFLHQW

DQG PRGHUQ &KLQHVH DQG :HVWHUQ VW\\OH IXVLRQ EHWZHHQ HDVH 7KH SHUIHFW

FRPELQDWLRQRIFODVVLFLVPDQGPRGHUQLVPFUHDWHVDXQLTXHVW\\OHRIIDVKLRQDQG

VLPSOLFLW\\QRELOLW\\DQGPRUHVSHFLILFHOHJDQFH

䙴㺐Ϫ㢁ⶆὢⴎ㝨娀䀶弈Ϫ慒㶗㞄ὢ㜂㙕⒜䟙愜䭠Ϫ兡䟐

╣䟙ㄘ䇊Ϫ桕嫖䏧庤Ϫ槐䑁⋌㊼䢑Ϫ㴤ὕ὿倛受扒↑レ兘

䯋Ϫ㴤ὕ䬢㢥幽扒値レ廌㝋杉䟙㎨䨽Ϫ㴤ὕ⩙㟄卉扒愦ᾣ

ⳡ僣ѳ

/LIHWKLVLVQRWHDV\\WREHVDWLVILHGWKHSXUVXLWLVWKHSURFHVVRIFOLPELQJDQG

WKHPLQGDIWHUFOLPELQJQHHGUHZDUGPXVWKDYHDXQLTXHH\\HHYHU\\GHWDLOLV

ZRUWKVWXG\\LQJHYHU\\NLQGRIPDWHULDOFDQVWDQG WKHJULQGLQJRI WLPHHYHU\\

VFHQHLVDOPRVWSHUIHFW

-08- 㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ

դ०͹㯑਩޼ࡊ㮳

࣫͹ૄ梂টߡ澝ߡكך澝Ի

դ०͹Ҁաؿо঱㶿ࠂ

࣫͹ૄ梂টߡ澝Ի

╄›∤叏㢄☖Ϫ⋌㡞⋚㼊Ϫ幽㉴⡽䯏杉ᾂ劆槫兡⍏Ϫ›⁐

₪嬧⿻㱸庤扒㈟⪜䟙┦䔅Ϫ‫䑁⋌ὕ㦑Ϫ入‏ⵐ◈ѳ⬠ΰ

⋚ㄘ䟙㈚㉴₨毡Ϫ⫗╡⩼匿䊋䟙㽆◑▍Ϫ匿䊋Ϫ䳕⒪Ϫ㝋

ⵯᾠ僣Ϫ䚆㲹㎾ⶪ⎅䙴㺐䟙㴤ὕ⩾ѳ

,WFDQEHOLNHDZRUNRIDUWZLWKFRQQRWDWLRQDQGWH[WXUHZKLFKVWDQGVRXWLQWKH

VSDFH,I\\RXDSSUHFLDWHLWIURPDQ\\$QJOH\\RXZLOOILQGLWLVXQLTXHDQGLQWHUHVWLQJ

7KHHPRWLRQDOH[SHULHQFHWKDWVWDUWVIURPWKHKHDUWOLNHWKHGHHSEUHDWKRIQDWXUH

WKHEHDXW\\RIQDWXUHVLPSOLFLW\\DQGIDVKLRQH[SDQGVWRHYHU\\GD\\RIOLIH

㤩◡叇嵘Ϫ倄与嬗㉴Ϫ⋮㉤卧慗壢㺒匿䊋毐⢅ⳝ㡰Ϫ㔧㡇崬䎜⎐

ㇵ杇Ϫ㏟㋊㌧扒㚓憍ὣ䯏杉Ϫ⊞テ㺖┭ㅲ倿查䔅ѳ倄与Ϫ┦拜◡

偨兡ㇵ曔䟙㉴嬻Ϫ∤櫮㬴㺨偾Ί㝋杉Ϫ⁵慧栚䟙㦑嵘ѳ

6RIW FRORU SXUH ORRN DQG IHHO IUHHKDQG IHHO FRPIRUWDEOH DQG KDUPRQLRXV

QDWXUHVWDWLRQJXDUGLQWHUOXGHSRHPOHLVXUHO\\IRUDPRPHQWSXWODQJXLGOD]\\

ZLWKVSDFHOLJKWDQGVKDGRZFKDQJHWKRXJKWVKLGGHQ3XUHPHOORZDQGORQJ

IHHOLQJOLNHFKDPSDJQHFRQGHQVHGWLPHGHOLYHUHOHJDQWVW\\OH

㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ -09-

դ०͹В僙Ф૨

࣫͹ૄ梂টߡ澝ߡكך澝Ի

դ०͹懵஧੼࢖

Ի澝ߡكך澝ߡ澝梂টߡہࣿ͹ૄ࣫

ῼ☖慵⣠䳕㹖Ϫ㡇倔㺖䚚Ϫ⩼㜎ᾂ慤㡞䇊㵩ѳ崓島⎢ⓀѲ

ὢ㐭ὕ㦑Ѳヅ㞓὿ㅼѲな槛㝋ⵯѳ叏㢄ὣⳳ䙽䡍レ䠟ヅϪ

㜷倮₵⽻㢺卧慗ὣ ┬Ϫ┝㞄峾‏庤ㄘㇻ䡃䟙叏㢄䔢☖ѳ

3URGXFW PRGHOLQJ LV VLPSOH VPRRWK FXUYH JHQHURXV LQ WKH VSLULW 'HVLJQ

DYDQWJDUGHHFOHFWLFKLJKOLJKWSHUVRQDOLW\\OHDGLQJIDVKLRQ$UWDQGSUDFWLFDOLW\\

FRPSOHPHQW HDFKRWKHU QRWRQO\\ WREULQJ\\RXFRPIRUW DQG HQMR\\PHQWEXW

DOVROHWDSHUVRQSOHDVLQJWRWKHH\\HDUWWUHDVXUHV

դ०͹௤ணࢱ

࣫͹ૄ梂টߡ澝Ի

-10- 注：本色卡仅供参考，颜色、纹理请以实物为准。

名称：雾麻象牙白

现货：生态板、颗粒板、多层板、5厘

当生活品质提升到一个高度以后，会让你觉得，生活中的

一点一滴都应当是精致的、充满美感的。华丽、含蓄的装

饰风格，精巧典雅的色调与摆设，让空间呈现高雅而精致

的气质。

When the quality of life is upgraded to a high level, it will make you feel that

every bit of life should be exquisite and full of beauty. Gorgeous, implicit

decorative style, exquisite and elegant tone and decoration, so that the space

presents an elegant and delicate temperament.

名称：小浮雕象牙白

现货：生态板、颗粒板、多层板、5厘

名称：雾麻象牙白

现货：生态板、颗粒板、多层板、5厘

㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ -11-

դ०͹ୣВ㮞ߋ

࣫͹ૄ梂টߡ澝ߡكך澝Ի

դ०͹Ԙ২ࢋ劏ࠂ

࣫͹ૄ梂টߡ澝Ի

エ䙴㺐☖幽㔥⒜⎅ὕ὿氭⿻›╣Ϫ峾₵嬞レϪ䙴

㺐ᾂ䟙ὕ䈎ὕ䁉扒⿩エ㞄专卉䟙Ѳ⊚䀶僣㉴䟙ѳ⒣

ᾒѲ▀嘙䟙娚櫅樣㦑Ϫ专⼼⋍栚䟙叇嵘ὣ㖛崓ѳ

:KHQWKHTXDOLW\\RIOLIHLVXSJUDGHGWRDKLJKOHYHOLWZLOOPDNH\\RXIHHOWKDW

HYHU\\ ELW RI OLIH VKRXOG EH H[TXLVLWH DQG IXOO RI EHDXW\\ *RUJHRXV LPSOLFLW

GHFRUDWLYHVW\\OHH[TXLVLWHDQGHOHJDQWWRQHDQGGHFRUDWLRQ

㤩◡叇嵘Ϫ倄与嬗㉴Ϫ⋮㉤卧慗壢㺒匿䊋υ毐⢅ⳝ㡰Ϫ

㔧㡇崬䎜⎐ㇵ杇Ϫ㏟㋊㌧扒㚓憍ὣ䯏杉Ϫ⊞テ㺖┭Ϫㅲ

倿查䔅ѳ倄与Ϫ┦拜◡偨兡ㇵ曔䟙㉴嬻Ϫ∤櫮㬴㺨偾Ί

㝋杉Ϫ⁵慧栚䟙㦑嵘ѳ

6RIW FRORU SXUH ORRN DQG IHHO IUHHKDQG IHHO FRPIRUWDEOH DQG KDUPRQLRXV

QDWXUHVWDWLRQJXDUGLQWHUOXGHSRHPOHLVXUHO\\IRUDPRPHQWSXWODQJXLGOD]\\

ZLWKVSDFHOLJKWDQGVKDGRZFKDQJHWKRXJKWVKLGGHQ3XUHPHOORZDQGORQJ

IHHOLQJOLNHFKDPSDJQHFRQGHQVHGWLPHGHOLYHUHOHJDQWVW\\OH

-12- 㸽ϸ㢁叇Ⓐ‚⃰┗兘Ϫ槱叇Ѳ倎䕛嵌›ⳳ䎾ᾏ⌛ѳ

դ०͹ँⴃߋࠨ

࣫͹ૄ梂টߡ澝Ի

դ०͹ࢎߋࡊԢ

࣫͹ૄ梂টߡ澝Ի

䙴㺐䟙叇ゾὣ倮₵὿⡽ΰ匿⽆䟙䕛嬸Ϫ兡䙴㺐

ᾂₑᾣᾴ㆐㡞ὕ῰⃲㎭峾₵㏓⎅䙴㺐䡴ⳳ兡ᾅ

ⴡ䟙⍂㓃ѳ

7KHFRORURIOLIHDQGJLYH\\RXDOLHVLQWKHLURZQXQGHUVWDQGLQJ

DQGOLIHVHHPVWRDOZD\\VKDYHVRPHUHO\\RQ\\RXWRILQGWKHUHDO

DQGULFKHYLGHQFHRIOLIH

ㇵ曔ⷖ㡝挡Ϫ䑁䏎䟙⁵倴⍰₱Ϫ⿐┭䢕╙䷐値

⋍叏㢄Ϫ‹‏◗卡⠳◈ᾠ杉Ϫ㐺㡞ㄘ䇊⁦杇䟙

⶚↱ѳ

2YHU WKH \\HDUVXQLTXH WUDGLWLRQDO FUHDWLRQFKDQJLQJ DOO NLQGV RI

FODVVLFDO DUW EHWZHHQ WKH WDVWH RI WKH WRQJXH ZLWK WKH PLQG

OHLVXUHVWRS

ևສᴉ⩕ສᲬ

ᅞ⩕ࡰᎡ㝌