观自若The principle of self-cultivation

2

1

观自若 Overview | 概述

功能特色

Features

空间运用

Application

设计理念

Concept

“若”字博大精深。《国语·越语下》：“自若（ruò）以处，以度天下。”寓意镇静自如，

因时制宜；又如佛教中的“般若（rě）”，意为“终极智慧”，洞察一切事物和万物本

源。观自若延续震旦家具禅风“观”系列设计，传承东方文化与美学。

The character 'ruo' is profound and extensive. From \"Guoyu · Yueyu Xia\": \"Ruo

(ruò) is the place to govern the world.\" It implies calmness and ease, adapting

to the times; similarly, in Buddhism, \"prajnaparamita\" means \"ultimate

wisdom\", the wisdom of insight into all things and the origin of all things.

Guanziruo continues the Zen style \"Guan\" series design of Aurora Furniture,

inheriting Eastern culture and aesthetics.

观自若从极简、纯粹、空灵三个方面进行设计。外观呈现水平与垂直，诠释了大道

至简，少即是多的设计哲学。造型采用建筑里的架空手法，以空灵之姿展于眼前。

皮革包覆桌面，纯粹无繁杂，带来静思专注的氛围。

Design from three aspects: minimalistic, absolute, ethereal. The appearance

is presented horizontally and vertically, interpreting the design philosophy of

simplicity and less is more. The design adopts the aerial technique in architecture, presenting an ethereal appearance before one’s eyes. Leather

wrapped tabletop, pure and uncomplicated, brings a serene and focused

atmosphere.

商品系列完备，提供主管空间解决方案。主桌、后柜、茶几全系列组合，搭配多样

化的材质面料，最大化满足主管空间搭配的完整需求。适用于古朴清雅的禅式空

间， 又适用于简约的当代空间。

The rich product series offer spatial solutions to executive office . The main

desk, rear cabinet and tea tables, with lots of material options, are able to

meet the spatial demands for executive office work . Suitable for simple and

elegant Zen style spaces, as well as minimalist contemporary spaces.

1

2

3

M31P M86 LC-182

4

5

M31P M86 LC-182

6

7

WN-106 M59 LC-150

8 M24 M86 LC-182

9

观自若拥有震旦禅风「隐」的功能理念：充沛的电源配置便于隐藏桌面走线、侧柜拉手采用圆润造型，对各

个部件的功能做出了恰如其分的配置。

Guanziruo has the functional concept of \"hidden\" in the style of Aurora Zen: abundant power

configuration makes it easy to hide desktop wiring, and the side cabinet handle adopts a rounded shape, making appropriate configurations for the functions of each component.

观自若 Features | 商品特色

10

11

M24 M86 LC-182

12 M31P M86

13

观自若长茶几自带抽屉，既能增加稳固性，又能做收纳，突显实用与美观的完美结合。

The coffee table comes with drawers, which not only increase stability but also provide storage,

highlighting the perfect combination of practicality and aesthetics.

观自若 Features | 商品特色

WN-106 M59

14 观自若展示柜彰显气派与尊贵，用烟灰色透明玻璃作为竖隔板，LED暖光源的加持，

烘托出十足优雅的氛围感。

The display cabinet showcases grandeur and nobility, with smoke grey transparent glass as vertical partitions and LED warm light sources, creating an

elegant atmosphere.

15

M31P M86

观自若 Finishes and Materials | 材质搭配

M24 浅黄橡木 M25 原野橡木 M31P 经典胡桃木（压纹）

M33P 深灰橡木（压纹）

M32P 浅咖橡木(压纹)

M34P 深咖橡木（压纹）

超纤皮垫板

LC-122 卡其棕 LC-123 雁灰棕 LC-150 黑色 LC-182 月华白

三聚氰胺板

16

17

饰板

M59 黑色 M86 暖灰色

WN-103 自然胡桃木 WN-105 浅咖胡桃木 WN-106 经典胡桃木 WN-201 北欧可可色梣木

WN-203 北欧菩提色梣木

木皮

18

观自若 Specifications | 规格尺寸

后柜 Cabinet

主桌 Executive Table

EX60-DM2120

2100 x 2050 x 760 mm

EX60-CB3420

3400 x 420 x 2020 mm

茶几 Tea Table

ST-1206

1200 x 600 x 420 mm

ST-0606

600 x 600 x 500 mm

EX60-DM2420

2400 x 2050 x 760 mm

EX60-DM2620

2600 x 2050 x 760 mm

EX60-DM2820

2800 x 2050 x 760 mm

EX60-CB4020

4000 x 420 x 2020 mm

Better Work,

Better Life.

202604

震旦（中国）有限公司 上海市嘉定区申霞路369号｜全国服务专线：400-920-6568/800-820-0168

Aurora (China) Co., Ltd. No.369, Shenxia Rd., Jiading Dist., Shanghai｜Service Hotline:+86-400-920-6568/+86-800-820-0168

本公司保有变更产品之权利，如有修改或停产恕不另行通知

震旦家具官网 震旦家具微信