HOUSEHOLD CERAMIC TOTAL SOLUTION

නᆩ༩ׂٍ೗ඇ௬঴ਦݛӄ

෢௮ܾྼஓ

କ঴߸ܠ႑တ

SGS๟ࡔाࠅණڦ๬֪ĂॠᄓࢅණኤऐࠓLj

๟ࠅණڦዊଉ׵ࢅ႑ڦएጚăSGSणཷሞ

๘হ߳ࠌںᆶ97,000ܠఁᇵ߾Ljݴքሞ

2,650ܠ߲ݴኧऐࢅࠓํᄓ๪Ljׯࠓକඇ

൰ႠޜڦခྪஏăSGSൟ߾ํ೗ׂᄓ๪ሞ

ඇ൰ڦൟ߾೗ׂॠ֪ႜᄽాتᇀଶံں࿋ă

तᄲ൱କසኸቨLj೺ྭڦ౞ܔॆጆڦ்࿢

ܔ߳ዖࡔाՔጚদණ๎ศࢩLjྺଭ๳ฆĂ

ׂڦ౞ኧᇲLjᅜඓԍࠃ༵ฆࠔ֑ሰฆत዆

೗ዊଉࢇޙኝ߲ࠃᆌ૾ڦᄲ൱ă

SGS is the world's leading testing, inspection and certification company. SGS is

recognized as the global benchmark for quality and integrity. With more than 97,000

employees, SGS operates a network of over 2,650 offices and laboratories around the

world. SGS Hardgoods laboratories are the world leader in the hardgoods testing field.

Our specialists understand your expectations and they are proficient in testing on a

wide range of products to internationally recognized standards. We provides support to

retailers, manufacturers, and general merchandisers, can help you to ensure quality all

along the supply chain.

ዐڦࡔ༩ٍ࿔ࣅ૦๏ᆬ৳Lj೗ዖ޷ݿLjዐ

߫߀ ၛᇤ๘হăࡔሼঢ়ସዐׂٍ೗༩ڦࡔ

ጸۇٴྺׯံ୲೗ׂٍ༩ڦࡔ࿢ᅜઠLjݣਸ

؜੨ฆ೗ăໜጣ࿢ࡔනᆩ༩ׂٍଉ ؜ࢅ੨

ଉփ܏ሺेLj࿢ࡔᅙঢ়ׯྺړኮ࿮઎ڦන

ᆩ༩ٍิׂࢅஹᅟࡔۇٴăໜጣዐڦࡔනᆩ

༩ׂٍ೗ደॷ቞਍ࡔाዐ܋گׇ๨Lj๘হ

े߸କ؜༵೗ׂٍᆩ༩ නࡔ࿢ܔ၎ीࡔ߳

ჹ߭ڦዊଉҾඇᄲ൱ă

“๋೗থة֌ଙ”Food Contact Materials

(०ႀǖFMC)๟ኸׂ೗ሞኟ׉๑ᆩዐᇑ๋

೗ᆶথڦة֌ଙăภतڦ೗ׂԈઔǖ

• ๋೗Ԉጎ

• ֕ਏĂ؞ਏ

ऐႁ߾े೗๋ •

ڪ೗ׂۉ؞ •

๋೗থة֌ଙԈઔǖ

• ໒ଙĂຏኬ

• ၞঌĂࡂঌ

ূࢇĂ• ূຌ

• ኽቧĂኽӱ

• ի૱Ă༩ٍĂ༖ٍ

• ጣ෥वĂᆇຘᆳఏڪ

๋೗থة֌ଙत዆೗੗ీࣷሞᇑ๋೗থڦة

ײࡗዐᆖၚ๋೗ڦഘ࿆Ă࿆ڢᅜतჿ෥Lj߸

Ăূຌසዘݴׯბࣅ۾ᅃၵᆶ؜ݣ๥ࣷీ੗

ᆶ۾ཁेवLjኄၵࣅბݴׯദᅎڟ೗๋ዐܸ

ԥට༹ฝ෇Ljླ࡞ටૌॳ੃ă

ᅺُLj๋೗থة֌ଙڦዊଉҾඇ࿚༶ᅃ኱

ࡔઠLjዷᄲஹᅟ౎ጀăৎ࠲໯ࡔ߳ԥ๘হ

࠶॔฀ྜժࡀ݆ୱ݆ڦ߭ჹྺᇠ໼؜ݵݵ

ऐ዆Ljᅜၩأዊଉᆆ࣒Ljेഽ๋೗থة֌

ଙڦҾඇ࠶૙ă

China's ceramic culture has a long history and rich varieties, and China's ceramic

products have made China famous all over the world. Since the reform and opening

up, China's ceramic products have taken the lead in becoming bulk export commodities.

With the continuous increase in the output and export volume of China's household

ceramics, China has become a well-deserved production and trade country of

Household ceramics.

Food contact materials (FCM) are materials and articles intended to come into contact

with food, including:

• Food Packaging

• Tableware, Kitchenware

• Food Processing Machines

• Electrical Kitchen Appliances, etc.

These products may contain FCM such as:

• Plastic, Resin

• Rubber, Silicone

• Metal, Alloy

• Paper, Paperboard

• Glass, Ceramic, Enamel

• Colorants, Printing Inks, etc.

FCM have potential risks on adverse effects on taste, odor and color of foods,

migration of hazardous constituents such as heavy metals and additives to food which

endanger human health.

Legislations on the safety of FCM can be found around the world. In recent years,

more rigorous legislations have been promulgated and more perfect mechanisms have

been established by major trading nations so as to eliminate hidden quality dangers

and strengthen the safety management of FCM.

ᇀSGS࠲

About SGS

නᆩ༩ׂٍ೗ᇑ๋೗থة֌ଙ

Household ceramics products & food contact materials

౹௑๋೗प઀ॐ݆ࡀ)EC) No. 1935/2004ඇ

ׂڦةথ๋೗ᇑڦ๳ၨࡔᇵׯ௑౹ǖሞ׬

೗ՂႷ޿ࢇޙၜ݆ڦࡀ၎࠲ᄲ൱ă

઀ॐ݆ࡀ)EC) No. 1935/2004ܔᇑ๋೗থة

ૌׂ೗༩ٍ֌ଙڦᄲ൱त֪๬ၜణࣹጺǖ

Regulation (EC) No. 1935/2004 of THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE

COUNCIL of 27 October 2004ljon materials and articles intended to come into

contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EECă

Regulation (EC) No. 1935/2004 for FG Product with Ceramic Materials and Testing

Capability:

౹ዞ൶ᇘ

EU

֌ዊૌ႙ MATERIAL TYPE ݆ࡀ REGULATION ֪๬ၜణ TESTING ITEMS

੗මႠതᰁ

Extractable Lead and Cadmium

༩ٍLjի૱

Ceramic, Glass

2005/31/EC

(84/500/EEC)

ׂ೗ૌ՚ PRODUCT TYPE ֪๬Քጚ/֪๬ၜణ TESTING ITEMS

༩ٍ዆೗!Ceramic ඤ؋ऍ֪๬ Thermal Shock Resistance (EN 13258, EN 1183, ASTM C149, ASTM C554)

࿿૙֪๬ PHYSICAL TEST

ࣅბ֪๬ CHEMICAL TEST

೗๋ᇀ࠲ڦۨ዆ᇘ൶ࢅॆࡔඇ൰փཞ਍ߵ

থة֌ଙ݆ୱ݆ࡀ༬ۅLjඇ൰๋೗থة֌

ଙҾඇᄲ൱ۇٴዂݴྺᅜူෙۇٴ൶ᇘǖ

According to the characteristics of the

regulations of the different countries and

regions on food contact materials, global

food contact materials safety

requirements can be roughly divided into

three major regions.

ඇ൰ᇑ๋೗থة֌ଙ݆ࡀ०঻

Global food contact material regulation summary

ჱዞ ASIA

• ዐࡔ CHINA

…

ெࡔ USA

• ெࡔ USA

(ԈઔेዝCALIFONIA)

…

౹௑ EU

GERMANY ࡔڤ •

FRANCE ࡔ݆ •

• ᅪۇٴ૧ ITALY

…

၎࠲݆ࡀ RELATED REGULATIONS

ǖLFGBࡔڤ

݆ࡔǖFrench Décret 2007-766, DGCCRF Information Notice 2004/64 with amendments

ᅪۇٴ૧ǖLaw No.283 of 30.4.1962 and the Ministerial Decree of 21 March 1973 with its amendments

ᄲ൱ྔܮڦप๋೗ܔ૧ۇٴĂᅪࡔ݆Ăࡔڤ

Foodgrade specific requirements of Germany, France and Italy

U.S. FDA CFR 21 PART 175-189：

֪๬Քጚ

TESTING STANDARDS

֪๬ၜణ

TESTING ITEMS

ի૱Ă༩ٍĂ༖ٍ๋೗ഗ௹ᄲ൱ Ceramic, Glass, Enamel Food Ware Requirement

༩ٍഗ௹ڦဌ຤୲ Water Absorption, Bulk Density, Apparent Porosity, and Apparent

Specific Gravity of Fired Whiteware Products

Ⲟᆺ༩ٍഗ௹ඤ؋ऍ֪๬ڦੇଛႠ

Crazing Resistance of Fired Glazed Ceramic Whitewares by a Thermal Shock Method

غਏࢅੌਏڦ዆ሰՔጚ Engineering Standards for Cookware & Bakeware

U.S. FDA CPG 7117.06,07

ASTM C 373-88 (R2006)

ASTM C554-93 (R2011)

CMA 2016

֌ዊૌ႙

MATERIAL TYPE

֌ዊૌ႙

MATERIAL TYPE

ࡔڤ GERMANY ݆ࡔ FRANCE ᅪۇٴ૧ ITALY

֪๬ၜణ

TESTING ITEMS

֪๬ၜణ

TESTING ITEMS

֌ዊૌ႙

MATERIAL TYPE

֪๬ၜణ

TESTING ITEMS

༩ٍLjի૱

Ceramic, Glass

੗මႠᮬ

Extractable Cobalt

ԗՉ֪๬

Lip And Rim Test

༩ٍLjի૱

Ceramic, Glass

੗මႠ୩ĂᮬĂร

Extractable Al, Co, As

ԗՉ֪๬

Lip and Rim Test

༩ٍ

Ceramic

੗මႠፈ

Extractable Cobalt

ԗՉ֪๬

Lip and Rim Test

ெࡔ൶ᇘ

USA

ெࡔ೗๋प݆ࡀ US FOOD GRADEǖU.S. FDA CFR 21 PART 175-189 & FDA CPG 7117.05, 06, 07

ெࡔFDAܔᇑ๋೗থةඹഗत֌ଙڦཚᆩᄲ൱ǖGeneral requirement for materials in contact with food:

׍ీॆࠕᅈቷGMP༹ဣ(ଆ

ሏፕ)ݔࡀׂิࡻ

Factory is under GMP

system

๑ᆩ݆ࡀዐ಼ጚڦ֌ଙ

(U.S. FDA CFR 21 Part 170

lj189)

Material used meet the

definition of the material

in corresponding sub-title

(US FDA CFR 21 Part 170

– 189)

ᇱ֌ଙᆌݔࡀࢇޙዐڦर

ຍኸՔ (U.S. FDA CFR Part

170lj189)

Raw material in

compliance with the

specification defined in

sub-title (US FDA CFR

Part 170-189)

ඪࢆׇ๨෇৊ڦႎ֌ଙՂ

Ⴗঢ়U.S. FDAอࢃतණ੗

(ᇑ౹௑ႎڦ೗๋प݆ࡀ

2004/1935/EC၎ૌຼ)

Any new material put into

market must be approved

by US FDA authority

before (very similar to

new EU Foodgrade

Directive 2004/1935/EC)

૴ဣ࿢்

Contact us

ศᒰ Shenzhen

Tel: +86 (0)755 2532 8439

Email: hl.shenzhen@sgs.com

ฉ࡛ Shanghai

Tel: +86 (0)21 6115 2415

Email: cnsha.hl@sgs.com

࠽ዝ Guangzhou

7HOfflflfl}fl

Email: hl.guangzhou@sgs.com

Qingdao ڜ൞

Tel:+86 (0)532 6899 9137

Email: hl.qingdao@sgs.com

ౢհ Ningbo

Tel: +86 (0)574 8907 0148

Email: hl.ningbo@sgs.com

ၑߗ Hongkong

Tel: +(852) 2765 3691

Email: hk.hardlines.enquiry@sgs.com

Ӑۇٴ૧ჱ

Australia

Ӑۇٴ૧ჱణമுᆶස౹௑(EC) No.1935/2004 ईெࡔFDAڦཥᅃ݆ࡀඁ࠶ࡀ೗๋থة֌ଙă

In Australia, no clear defined united regulation as EU Regulation (EC) No.1935/2004 or US FDA.

༩ٍĂի૱Ă༖ٍഗ௹

CERAMIC WARE,

GLASS WARE,

ENAMELED WARE

• ݆ୱ݆ࡀǖӐዞ No. 289, 1991ཉ૩ (No. 90, 1956ཉ૩Ⴊ߀Ӳ)

Adapt Australia No. 289, 1991 (amendment of regulation No. 90, 1956)

• ֪๬ၜణ: ੗මႠതࢅᰁ֪๬Ljᅈ਍BS 4860-1 and 2

Test: extractable lead and cadmium according to BS 4860-1 and 2

ׇ๨ాࡔ

China

֪๬Քጚ!REGULATION ׂ೗ૌ՚!TESTING SCOPE

༩ٍ዆೗ Ceramic

๋೗থةᆩཱଙतཱ֫ Food contact coating

නᆩٍഗ Domestic Porcelain Ware

࢞ेੌ߾೗๋ᆩഗਏ Utensils for baking food

GB 4806.4-2016

GB 4806.10-2016

GB/T 3532

GB/T 32389

ेዝ65

California proposition 65

؜੨዁ेዝڦഗ௹LjՂႷࢇޙेዝCalifornia

Proposition 65ཉ૩ᄲ൱(Ԉઔഗ௹ᇑ๋೗থڦة

ևݴĂྔևጎ๦ĂԗՉև࿋)ăڦ߃ࡥ೗ׂᆶǖ

• ᆩᇀئ٪Ă׶ሜ๋೗ईᆃଙڦի૱ࢅ༩ٍ

዆೗

• ݥᇑ๋೗ईᆃଙথڦةի૱ࢅ༩ٍ዆೗

)නᆩ೗*

The wares exported to California, they should meet California Proposition 65

requirement (including ware in contact with food part, exterior decorationLjrim part of

cup and mug). Covered products are:

• Food/Beverage Glass and Ceramics Products that are intended for the

storage, serving or consumption of food or beverages

• Non-Food/Beverage Glass and Ceramic Products (household products)

ेዝ65ܔ༩ٍĂի૱዆೗ܮڦྔᄲ൱ CALIFORNIA PROPOSITION 65 CERAMIC & GLASS PRODUCT REQUIREMENT

੗මႠڦതࢅᰁ

Leachable lead and cadmium

ᇑ๋೗ईᆃଙথڦةև࿋(සǖԗጱࢅ

(ևాڦྜྷ

In contact with Food/Beverage

part (e.g. Cupand bowl Interior part)

ྔևጎ๦և࿋(සǖഗ௹՗௬ڦ཮ӄࢅ

ჿ෥)

Exterior decoration part (e.g. pattern

color on exterior part surface)

ԗՉև࿋

(ਐ૗Չᇹ20mmాڦև࿋)

Lip and Rim of Cup and Mug part

(within 20mm)

06/23/Household Ceramic & Food Contact Product_01 © SGS-CSTC – 2023 – All rights reserved - SGS is a registered trademark of SGS Group Management SA

WWW.SGS.COM

WWW.SGSGROUP.COM.CN