LEiSSAY R

精工品质 历久弥新

产品使用手册ProductUserManual

专业锂电无刷工具系列

德国莱赛科技集团有限公司（授权）江苏徕尔赛机电科技有限公司

? LEiSSAY

安全警告

专业锂电工具

电动工具通用安全警告

A警告

阅读随电动工具提供的所有安全警告、说明、图示和规定。不遵照以下所列说明会导致电击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

警告中的术语“电动工具”是指市电驱动(有线)电动工具或电池驱动(无线)电动工具。

工作场地的安全

1、保持工作场地清洁和明亮。杂乱和黑暗的场地会引发事故。
2、不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。
3、操作电动工具时，远离儿童和旁观者。注意力不集中会使你失去对工具的控制。

电气安全

1、电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将降低电击风险。
2、避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果你身体接触接地表面会增加电击风险。
3、不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击风险。
4、不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击风险。
5、当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的延长线。适合户外使用的电线将降低电击风险。6、如果无法避免在潮湿环境中操作电动工具，应使用带有剩余电流装置(RCD）保护的电源。RCD的使用可降低电击风险。
7、电动工具会产生对用户无害的电磁场(EMF)。但是，起搏器和其他类似医疗设备的用户应在操作本电动工具前咨询其设备的制造商和/或医生寻求建议。

人身安全

1、保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。

2、使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。防护装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。

3、防止意外起动。在连接电源和/或电池包、拿起或搬运工具前确保开关处于关断位置。手指放在开关上搬运工具或开关处于接通时通电会导致危险。

4、在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。

5、手不要过分伸展。时刻注意立足点和身体平衡。
这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具。

6、着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你的头发和衣服远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件。

7、如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保其连接完好且使用得当。使用集尘装置可降低尘屑引起的危险。

8、不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心，忽视工具的安全准则。某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害。

9、使用电动工具时请始终佩带护目镜以免伤害眼睛。护目镜须符合美国ANSIZ87.1、欧洲EN166或者澳大利亚/新西兰的AS/NZS1336的规定。在澳大利亚/新西兰，法律要求佩带面罩保护脸部。

? LEiSSAY

专业锂电工具

电动工具使用和注意事项

1、不要勉强使用电动工具，根据用途使用合适的电动工具。选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。

2、如果开关不能接通或关断电源，则不能使用该电动工具。不能通过开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理。

3.在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或卸下电池包(如可拆卸)。这种防护性的安全措施降低了电动工具意外起动的风险。

4、将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说明的人操作电动工具。电动工具在未经培训的使用者手中是危险的。

5、维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，应在使用前修理好电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引发的。

6、按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险情况。

7、保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持的安全和对工具的控制。

8、使用本工具时，请勿佩戴可能会缠结的布质工作手套。布质工作手套卷入移动部件可能会造成人身伤害。

电池式工具使用和注意事项

1、仅使用生产者规定的充电器充电。用于某种电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着火危险。

2、仅使用配有专用电池包的电动工具。用其他电池包可能会产生伤害和着火危险。

3.当电池包不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬市、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以防电池包一端与另一端连接。电池组端部短路可能会引起燃烧或着火。

4、在滥用条件下，液体可能会从电池组中溅出；应避免接触。如果意外碰到液体，用水冲洗。如果液体碰到了眼睛，还应寻求医疗帮助。从电池中溅出的液体可能会发生腐蚀或燃烧。

5、不要使用损坏或改装过的电池包或工具。损坏或改装过的电池组可能呈现无法预测的结果，导致着火、爆炸或伤害。

6、不要将电池包暴露于火或高温中。电池包暴露于火或高于130°℃的高温中可能导致爆炸。

7、遵循所有充电说明。不要在说明书中指定的温度范围之外给电池包或电动工具充电。不正确或在指定的温度范围外充电可能会损坏电池和增加着火的风险。

维修

1、让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。
这将保证所维修的电动工具的安全。
2、决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产者或其授权的维修服务商进行维修。
3、上润滑油及更换附件时请遵循本说明书指示。

充电式工具安全使用警告

1、使用该充电器前，仔细阅读该操作说明书及贴在说明书上，充电器上的警告，以防止错用导致伤害的危险。

2、充电器不要在室外使用，必须远离雨水或湿气。
如果让水渗入机器中，会提高产生电机的危险。

3、不可以使用本充电器为其它厂牌的电池充电。如未按照规定使用机器可能引起火灾甚至有爆炸的危险。

4、不要使用电线或插座损坏的充电器，它可能导致短路，触电。若损坏了，将该充电器送至授权的维修中心进行维修。

请保留此说明书。

A警告 请勿为图方便或因对产品足够熟悉(由于重复使用而获得的经验)而不严格遵循相关产品安全规则。

使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害。

? LEiSSAY

专业锂电工具

电池组的重要安全注意事项

1、在使用电池组之前，请仔细通读所有的说明以及(1)电池充电器，(2)电池，以及(3)使用电池的产品上的警告标记。

2、切勿拆卸或改装电池组。否则可能引起火灾、过热或爆炸。

3、如果机器运行时间变得过短，请立即停止使用。
否则可能会导致过热、起火甚至爆炸。

4、如果电解液进入您的眼睛，请用清水将其冲洗干净并立即就医。否则可能会导致视力受损。

5、请勿使电池组短路：

(1)请勿使任何导电材料碰触到端子。
(2)避免将电池组与其他金属物品如钉子、硬币等放置在同一容器内。
(3)请勿将电池组置于水中或使其淋雨。
电池短路将产生大的电流，导致过热，并可能导致起火甚至击穿。

6、请勿在温度可能达到或超过 5 0 ^ { \circ } \mathsf C ( 1 2 2 ^ { \circ } \mathsf F ) 的场所存放以及使用工具和电池组。

7、即使电池组已经严重损坏或完全磨损，也请勿梵烧电池组。电池组会在火中爆炸。

8、请勿对电池组射钉，或者切削、挤压、抛掷、掉落电池组，又或者用硬物撞击电池组。否则可能引起火灾、过热或爆炸。

9、请勿使用损坏的电池。

10、本工具附带的锂离子电池需符合危险品法规要求。

第三方或转运代理等进行商业运输时，应遵循包装和标识方面的特殊要求。有关运输项自的准备作业，咨询危险品方面的专业人士。同时，请遵守可能更为详尽的国家法规。

请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信息，并牢固封装电池，使电池在包装内不可动。

11、丢弃电池组时，需将其从工具上卸下并在安全地带进行处理。关于如何处理废弃的电池，请遵循当地法规。

12、仅将电池用于LEISSAY指定的产品将电池安装至不兼容的产品会导致起火、过热、爆炸或电解液泄漏。

13、如长时间未使用工具，必须将电池从工具内取出。

14、使用工具期间以及使用工具之后，电池组温度可能较高易引起灼伤或低温烫伤。处理高温电池组时请小心操作。

15、在使用工具后请勿立即触碰工具的端子，否则可能引起灼伤。

16、避免锯屑、灰尘或泥土卡入电池组的端子、孔口和凹槽内。否则可能导致工具或电池组性能下降或故障。

17．除非工具支持在高压电源线路附近使用，否则请勿在高压电源线路附近使用电池组。否则可能导致工具或电池组故障或失常。
18.确保电池远离儿童。

警告请仅使用LEISSAY原装电池

使用非LEISSAY原装电池或经过改装的电池可能会导致电池爆炸，从而造成火灾、人身伤害或物品受损。同时也会导致LEISSAY工具和充电器的保修服务失效。

保持电池最大使用寿命的提示

1、在电池组电量完全耗尽前及时充电。发现工具电量低时，请停止工具操作，并给电池组充电。

2、请勿对已充满电的电池组重新充电。过度充电将缩短电池的使用寿命。

3、请在 \mathbf { 1 0 ^ { \circ } C { - } } 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } ( 5 0 ^ { \circ } \mathsf { F } { - } \mathbf { 1 0 } 4 ^ { \circ } \mathsf { F } ) 的室温条件下给电池组充电。请在灼热的电池组冷却后再充电。

4、不使用电池组时，请将其从工具或充电器上拆除。

5、如果电池组长时间(超过六个月)未使用，请给其充电。

LEiSSAY

精工品质 历久弥新

LS01-1.8Ah锂电无刷双速电钻

电池配置 16.8V/1.8Ah空载转速L:0-450r/minH:0-1800r/min

德国莱赛科技集团有限公司（授权）江苏徕尔赛机电科技有限公司

LEiSSAY

精工品质 历久弥新

LS02-1.8Ah锂电无刷双速电钻

电池配置21V/1.8Ah空载转速L:0-450r/minH:0-1800r/min

德国莱赛科技集团有限公司（授权）江苏徕尔赛机电科技有限公司

LEiSSAY

精工品质 历久弥新

无刷电机大扭力高效率 Hightorqueandefficiency

LS08-5.0Ah锂电无刷冲击扳手

电池配置21V/5.0Ah空载转速0-2600r/min

冲击频率0-3200bpm最大扭矩350N.m

德国莱赛科技集团有限公司（授权）江苏徕尔赛机电科技有限公司

LEiSSAY

精工品质 历久弥新

LS06-5.0Ah锂电无刷角磨机

电池配置 21V/5.0Ah空载转速 8500r/min

切割深度0-25mm 砂轮直径Φ100mm

德国莱赛科技集团有限公司（授权）江苏徕尔赛机电科技有限公司

? LEiSSAY

德国莱赛科技集团有限公司（授权）江苏徕尔赛机电科技有限公司