UPS-DH10\~30kVA(3/3)高频在线式不间断电源使用说明书

符合标准：GB/T7260.1

□安装、使用产品前，请仔细阅读使用说明书，并妥善保管、备用。

目录

1、安全性和电磁兼容性(EMC)相关注意事项. 2
1.1、运送和存放. 2
1.2、准备.. .2
1.3、安装. .2
1.4、操作使用. .2
1.5、标准. .3
2、安装和操作使用. 4
2.1、开箱检查. 4
2.2、背面面板.. A
2.3、单机安装. .5
2.4、并联系统的 UPS 安装. 8
2.5、软件安装. .8
3、使用操作.. 9
3.1、按钮操作.. .9
3.2、LED 指示灯和 LCD 面板. 9
3.3、警音. 11
3.4、单独使用一具UPS. 11
3.5、并联操作. 14
3.6、LCD 显示器上的缩写. 16
3.7、LCD 设定. 17
3.8、运作模式/状态之说明. 22
3.9、错误码. .28
3.10、警告用指示器. 28
3.11、警告码.. .29
4、故障排除. 30
5、存放和保养. .31
5.1、存放. .31
5.2、保养. .31
6、产品规格.. 32

1、安全性和电磁兼容性(EMC)相关注意事项

请先详阅使用手册和安全指示后，再安装及使用本产品！

1-1．运送和存放

在需要搬运本台UPS系统时，务必先以原包装材料包好，以防止并减缓意外的冲撞。

今此UPS产品存放的场所必须是干燥且通风良好。

1-2.准备

本UPS系统在由寒冷环境直接送入室内等温暖环境时，可能会有结露情形。此时，务必等到完全干燥后，才可进行安装。为此，在移至安装场所后，请至少放置2小时，让UPS适应该环境后，再行安装。
今本UPS系统绝不可安装在附近有水或充满湿气的环境。
今本UPS系统绝不可安装在阳光直晒或附近有加热器类设备的场所。
今绝不可阻塞或遮蔽本UPS外壳上的通风孔。

1-3．安装

绝不可将可导致本UPS过载的设备(如大功率电机类设备)连接到本UPS的输出插座或端子。

今电源线等线路在布在线应避免在会遭到踩踏或发生绊倒的地方。

今不可阻塞或遮蔽此UPS外壳上的通风孔。本UPS安装的场所必须通风良好，并且确认UPS主机周围有保留足够的通风空间。

本UPS 设有接地端子，用于在系统安装完成最后，供外接的UPS电池柜连上而构成等电位接地。

今本UPS的安装仅能由专业维修人员实施。

个在屋内布线安装中，应加入短路防护断路器等之适当的断路设备。

今在屋内布线安装中，应配置一个专用的紧急切换装置，用来在需要时能停止UPS继续对负载设备供电，而且不受限于当时UPS的运作模式。

今先完成接地后，再连上市电供电端子。

今相关安装和布线必须遵照当地相关电工法规之规定。

1-4.操作使用

今无论何时绝不可断开UPS的接地线或市电连接端子，以免包含对此UPS系统和负载设备的接地保护失效。

此UPS 系统内部具有电流源 (电池)。即使是未连接于市电供电端子，其输出插座或端子台仍可能带电。

为了能完全断开此UPS系统，请先按<OFF>钮后，再由主电源断开。

今防止液体或其他异物进入UPS系统内部。

今本UPS系统的操作可由没有经验的人士实施。

2、安装和操作使用

本在线式 { \big ( } { o n } - 1 { i } { n } { e } { \big ) } UPS分成两种机种：标准型和长延机型。如下为机种的对照表：

此机器可依需求增加并联控制功能，因此，此机器还分成两种：并机功能与非并机功能两种机种，具有并机功能的机种被称为”并机机”，而相关功能的安装和使用则会于稍后说明。

2-1．开箱检查

请打开包装，检查如下物品是否齐全。包装所含项目如下：

UPS 主机一台
使用手册一本
监控软件安装光盘一片
RS-232连接线一条(选配)
USB连接线一条
并联控制连接线一条 (仅限于并联控制支持机种)
分流连接线一条 (仅限于并联控制支持机种)

注：在安装之前，请先检视包装内容，确认无任何疑似破损或损坏的异状。如有任何破损或缺件时，请勿使用本产品，而应立即通知运送业者和您的经销商。请收好原包装材料，以备未来需要时使用。

2-2.背面面板

图1:10K(L)/15K(L)/20K(L)背板图

图2:30KL背板图

图3:30K背板图

图4：10K(L)15K(L)/20K(L）输入/输出端子台

图5：30K(L）输入/输出端子台

1．RS-232通讯端口

2．USB通讯端口
3．紧急断电功能连接器 (EPO连接器)
4．分流端口 (仅限于并联控制支持机种)
5．并联控制端口 (仅限于并联控制支持机种)
6．智慧插槽
7．散热风扇
8．外接电池端子(仅限于长延机种)
9．旁路输入断路器 (仅限于双输入机种)
10．输入/输出端子(详细请参阅图 4与图 5)
11．市电输入断路器
12．维修旁路开关
13．输出地线端子
14．输出端子：用来连接关键设备
15．输入端子
16．旁路输入端子(仅限于双输入机种)
17．地线输入端子

2-3．单机安装

安装和布线均需符合当地的电工法规，并且，由专业电工人员执行下列指示事项：1）确认建筑配电线路和断路器足以支持UPS的容量，以避免触电或火灾意外。注：如果屋内插座的额定电流量小于UPS的最大电流量的话，绝对不可将UPS系统插上此插座；否则，该插座可能会烧毁。
2）在安装前，先关闭屋内的电源总开关。
3）所有负载设备均需先关闭电源后，才能插上UPS系统。

4）依照如下对照表来准备线材：

注1：用于 1 0 { K } / 1 0 { K L } 的线材必须要能够承受超过32A的电流。因此，建议火线使用AWG10或更高规格的线材，中线使用AWG8或更高规格的线材，以兼顾安全和效率。

注2：用于 1 5 { K } / 1 5 { K L } 的线材必须要能够承受超过63A的电流。因此，建议火线使用AWG8或更高规格的线材，中线使用AWG6或更高规格的线材，以兼顾安全和效率。

注3：用于 2 0 { K } / 2 0 { K L } 的线材必须要能够承受超过63A的电流。因此，建议火线使用AWG8或更高规格的线材，中线使用AWG6或更高规格的线材，以兼顾安全和效率。

注4：用于 3 0 { K / 3 0 { K L } } 的线材必须要能够承受超过63A的电流。因此，建议火线使用AWG8或更高规格的线材，中线使用AWG4或更高规格的线材，以兼顾安全和效率。

注5：线材的颜色必须遵照当地的电工法规。

5）取下在UPS 背面面板上的端子台保护盖。接着，依照如下端子台图来布线：（在布线时，请先连接接地线。在拆除布线时，则将接地线留到最后！)

L1L2L3 N L1L2L3 N L1L2L3 N1 + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + + +输出 输入 旁路输入

GNDL1 L2 L3 N L1 L2 L3 N GNDO + + + + + + + + + ++ ++ + + + + + + +输出 输入

针对双输入的机种，若有两个独立的输入，请个别连接输入火线与旁路输入线，若只有单一的输入，则将输入火线与旁路输入连接在一起。

注1：确认在端子上的所有线材均已锁紧而固定。

注2：请在输出端子和负载设备之间设置输出断路器，并且，请确认该断路器具有规格上适当的防漏电功能。

6）将端子台保护盖装回原位。

警告： (针对标准机型)

\bullet 在安装前，请确认UPS尚未开启。UPS不可在完成安装之前开启电源。

\bullet 不可尝试将标准型UPS改装成长延机。尤其，不可将标准型内建电池连接成外接电池。这是因为电池规格和电压可能有所不同，一旦连接起来会带来触电或火灾的危险！

警告： (针对长延机型)

\bullet 请确认在UPS 和外接电池之间设有DC 断路器或其他相同功能的保护设备。如果没有，在安装外接电池时请格外小心。在有断路器时，请先断开电池断路器，再进行安装。

注：安装标准电池套件时，请先将该套件的断路器设定成<OFF>后，再进行安装。

\bullet 请确认背面面板上标示的电池电压。如果您要改变电池套件的数目，请记得要同时修改设定。如果连接的电池电压有误，UPS可能会损坏而无法修复；因此，请务必确认电池电压符合UPS规格。

\bullet 请务必要看清外接电池端子台上的正负极标示，，以正确地连接电池的正负极；否则，一旦接错正负极，UPS可能会损坏而无法修复。

\bullet 请确认接地线的配线正确。尤其，需详细检查并确认配线的电流规格、颜色、位置、接线、和电导可靠性符合要求。

\bullet 请确认市电输入和输出的配线正确无误。尤其，需详细检查并确认配线的电流规格、颜色、位置、接线、和电导可靠性符合要求。请检查并确认火线和中线已正确连接，没有接反或短接的情形。

2-4．并联系统的UPS安装

如果您的UPS是用来单独运作，则可跳过本节而直接阅读下一节。

1）依第2-3节的说明内容，完成各UPS的安装和布线；
2）将在各UPS的输出配在线连接一个输出断路器；
3）将上述的输出断路器全部一起连接到一个主输出断路器，而此主输出断路器将直接连上负载设备；
4）在各UPS上连接各自的电池套件；
注：并联系统不可共享一个电池套件，以免造成系统损坏而无法修复。
注意：并机系统绝不可以共享一台电池箱，这样一来，很有可能会造成系统永久故障。

5）依照如下布线图进行布线：

10K（L），20K(L)并联系统布线图

30K(L)并联系统布线图

2-5．软件安装

为了提供最完善的计算机保护，请安装UPS 监控软件，以完成UPS 关机的设定。

3、使用操作

3-2．LED 指示灯和LCD 面板

LED指示灯：

在前置面板上设有4个LED灯，用来显示UPS运作状态：

注： \bullet 代表LED指示灯亮灯，而 \bigcirc 表示LED 指示灯熄灭。

LCD面板：

3-3.警音

3-4．单独使用一具UPS

1．在市电接通的情况下开启UPS电源 (市电模式)

1）在正确连接电源供应器后，先将电池套件的断路器切换至<ON>位置(本步骤仅限于长延机种)，再将输入断路器切换至 { ⟨ 0 { N } ⟩ } ，对于双输入机种，旁路开关也需要切换至<ON>位置，如此一来，冷却风扇应开始转动，UPS 进入初始化模式，数秒后，UPS以旁路方式对负载进行供电，即UPS 在此是处在旁路模式进行供电。注：当在UPS 处于旁路模式下接通上述输入断路器时，UPS的输出电压是直接来自市电。换言之，在旁路模式下，UPS并未对负载提供任何保护。为了保护您的设备，您需要开启UPS；相关开启操作请参阅如下步骤。

2）单击<ON>钮，随即松开后，UPS 电源启动后，风扇会转动，UPS 进行初始化后会进入无输出模式，然后按下<ON>钮不放达0.5秒，便可开启UPS，而此时您会听到一声哗声。

3）过了数秒，UPS 将会进入市电模式。此时，如果市电不正常的话，UPS会直接进入电池模式，避免对负载的供电中断。注：UPS 在电池模式中，会在耗尽电池电力后自动关闭。接着，在市电复原后，UPS 会自动重新启动而进入市电模式。

2．在无市电的情况下开启UPS (电池模式)

1）请确认电池套件的断路器设定在<ON>位置(仅限于常驻型机种)。
2）按下不放<ON>钮0.5秒，便可开启UPS，而此时您会听到一声哗声。
3）数秒之后，UPS便会开启并进入电池模式。

3．连接负载至UPS

在UPS开启后，您便可将您的设备连接至UPS。

1）先开启UPS，再逐一开启您的设备；此时，LCD面板会显示当前的负载等级。
2）如果有需接上例如打印机等之电感性负载的话，则需先计算这些负载运作时的电流，以确认UPS 容量是否足以支持这样的负载，因为一般这类负载所需的电力会超过UPS所能支持的程度。

3）当UPS过载时，警音会每秒响两声。

4）当UPS 过载时，请立即移除部分负载。连上UPS的总负载量建议限制在UPS正常支持规格的 8 0 % 以下，以避免发生过载，进而确保系统安全。

5）在市电模式中，如果UPS发生过载的时间超过规格上容许的时间的话，UPS 会自动进入旁路模式。在过载的情况解除后，UPS会回到市电模式。另一方面，如果过载时间超过规格的情形是发生在电池模式的话，UPS会进入故障状态。在此情况中，如果旁路功能设定成启用的话，UPS会以旁路方式对负载供电。然而，如果旁路功能未设定启用或是输入电力超出旁路功能支持范围的话，UPS会直接停止供电。

4．电池充电

1）除了在电池模式或电池测试时之外，从UPS 连接上市电起，充电器便自动开始对电池充电。
2）在使用电池前，建议至少充电10小时。否则，有可能因充电不足，导致电力备援时间不如原先预期。
3）请确认控制台上设定的电池数目(请参阅第 3-4-12 节)与实际连接的数目相符。

5．电池模式操作

1）当UPS在电池模式时，依照电池所剩电力，警音鸣响的方式和间隔会有所不同：电池所剩电力高于 2 5 % 时，每4秒响一声哗；当电池电压降至警戒程度时，警音间隔会缩短成每秒一声，警告使用者电池电量已偏低且UPS即将自动关机。在后者情况中，使用者可藉由关闭部份次要设备来暂时解除自动关机警报，并藉此延长电池备援时间。如果当时没有其他设备可以关机来延长电池供电时间的话，您必须即刻开始关闭所有需要保护的设备或储存重要数据，以避免突然断电造成设备故障或数据消失。

2）在电池模式中，如果警音恼人的话，可藉由按下<Mute>钮来关闭警音。

3）长延机型机种的电力备援时间长短取决于外接电池的容量。

4）电池备援时间会依环境温度和负载设备种类而有所差异。

5）当电力备援时间设定在16.5小时(由LCD面板设定之默认值)时，在UPS以电池供电16.5小时后，便会自动关机以保护电池。此电池放电保护功能可由LCD 面板来启用或停用 （细节请参阅<第3-7节LCD设定>乙节）。

6．电池测试

1）在UPS 处在AC 模式/CVCF 模式/CEO 模式的情况下，如果有检测电池状态的需要时，您可按<Test>钮，让UPS进行电池自我测试。
3）用户也可利用监控软件来设定电池自我测试的执行方式。
4）当UPS 进行电池自我测试时，除了电池LED 指示灯闪烁之外，LCD 指示灯和警音的情形概与电池模式相同。

7．在市电供电的AC模式下关闭UPS

1）按下UPS的<OFF>钮0.5 秒，便可关闭UPS 的变频器，而此时您会听到一声哗。在关闭后，UPS会进入旁路模式。
注1：如果UPS 已设定成启用旁路输出的话，即便您关闭UPS(变频器)，UPS 仍
会以市电藉由旁路而输出电压至输出插座或端子。
注 2：在关闭UPS 后，请记得 UPS 是以旁路方式供电；换言之，一旦市电停
电，UPS上连接的设备有立即断电之虞。
2）在旁路模式中，UPS 在输出端仍有电压。如果需要关闭输出的话，请关闭输入断路器。经过数秒后，LCD面板会熄灭，UPS完全关闭而没有输出。

8．在没有市电供电的电池模式下关闭UPS

1）按下 UPS 的<OFF>钮0.5 秒，便可关闭 UPS，而此时您会听到一声哗。
2）UPS会关闭所有输出，LCD面板也不会有任何显示。

9．关闭警音

1）如要关闭警音的话，请按下<Mute>钮至少0.5钮。在关闭警音后，如果再按此钮一下，警音功能就会恢复。2）有些警音在排除问题之前无法关闭。细节请参阅第3-3节。

10．在警示状态下的操作

1）当<Fault>LED 指示灯闪烁且警音每秒响一声时，这表示 UPS 在运作上已发生一些问题。使用者可由LCD 面板找出错误码，并依照第4 章详述的故障排除方法来解决问题。
2）有些警音在排除错误之前是无法关闭的。相关详细内容请参阅第3-3节。

11．在错误模式下的操作

1）当<Fault>LED 指示灯亮起且警音持续鸣响，这代表UPS发生了足以中断运作的致命性错误。使用者可由LCD面板找出错误码，并依照第4章详述的故障排除方法来解决问题。
2）在这类错误发生时，请即刻检查负载、布线、通风、市电、电池等各部位。在问题解决之前，绝对不可尝试重新启动UPS。如果无法解决问题，请立即连络您的经销商或维修人员。

3）如果情况紧急时，请立即断开市电、外接电池、和输出，以避免危险进一步扩大。

12．变更电池数目的操作

1）本非能田专亚口怕文。

2）先关闭UPS。如果负载无法断开的话，应先将位于背面面板上的维修旁路开关的保护盖取下，并将开关切换至<BPS>的位置。
3）断开输入断路器，若是双输入机种，请同时断开旁路输入断路器，若是长延机种，也需要同时断开电池断路器。
4）取下外壳，藉由调整位于控制板上的跳针(JS3)，来设定电池的数目(请参阅如下表)。

注：1表示两个跳针短接；0代表没有跳针； { ~ x ~ } 代表此跳针是用于其他设定。

5）需依照电池数目正确且小新的变更设定，在完成变更后，装回外壳。若式长延机种，也请将电池断路器导通。
6）将输入断路器设定成开通(双输入机种则需要再将旁路断路器也一并导通)，接着 UPS 会进入旁路模式。如果UPS 是处在维修旁路模式，则请先将该维修开关设定成<UPS>后，再开启UPS。

3-5．并联操作

1．并联系统的连接

首先，确认所有使用的UPS均为并联机种，并且所有的机器都有相同的规格，在依底下步骤进行操作。

1）将每一台UPS分别在市电模式下开启，请参阅3-4(1)章节，然后，使用万用电表量测每一台UPS 的每一相位的变频器的输出电压与设定输出的电压差距是否小于1.5V（一般是1V），若差距大于1.5V，请透过LCD设定校正电压（请参

考 3-7章节里的LCD设定15、16、17)，若校正过后的差距仍大于1.5V，请联系当地经销商或客服人员寻求协助。

2）请透过LCD设定(请参考3-7章节里的LCD设定18、19、20)校正输出电压来确保真实的输出电压与侦测到的输出电压差距小于1V。

3）关闭每一台 UPS (请参考 3-4(7)里的 UPS 关闭步骤)，然后按照 2-4章节里的布线图完成布线动作。

4）取下UPS 的并联分流埠上的保护盖，逐一在UPS上接上并联线和分流线，并以螺丝紧固这些联机后，将保护盖锁回原位。

5）在市电供电的AC模式下开启并联系统

a）将每一台UPS的火线输入断路器导通，若是双输入机种，还要将旁路输路断路器导通，之后，当所有的UPS都已经进入旁路模式后，请每两台UPS量测同一项位的输出电压是否一致以确保相位顺序是正确的，假使两台UPS的电压差距接近零，就表示连接线路都是正确的，否则，请重新确认连接线路是否正确无误。
b）将每一台UPS的输出断路器导通。
c）依序以市电模式开启每一台UPS，过一会儿，这些UPS 都会进入市电模式运作，代表并联系统布线完成。

6）在没有市电供电的电池模式下开启并联系统

a）将每一台UPS 的电池断路器(仅适用于长延机种)与输出断路器导通。注意：在并联系统下，绝不允许多个长延机种UPS共享一个电池箱，每一台UPS一定要搭配一台电池箱。
b）开启任一台UPS，过一会儿，此UPS会进入电池模式。
c）然后，开启另一台UPS，几秒钟过后，此UPS会进入电池模式并且加入并联系统里运作。
d）若有第三台UPS，请依照C的相同步骤，并联系统布线便告完成。
若有需要更详细的并联系统运作手册与信息，请联系经销商或客服中心。

2．新增一台UPS 至并联系统

1）在并联系统运作时，不可加载UPS。您必须先断开所有负载，关闭整个系统。
2）确认所有UPS均为并联机种后，依第2-3节进行布线。
3）依上一节内容来安装新的并联系统。

3．由并联系统移除一台UPS有下列两种方式将一台UPS从并联系统中移除：

方法一：

1）将想要移除的UPS，按压“OFF”键两次并且每次都维持至少0.5 秒钟，然后，此UPS会进入到旁路模式或者无输出模式下运作。此时该UPS 无输出。
2）依序关闭此机器的输出断路器与输入断路器。
3）当此机器完全关机后，若是长延机种，则需要关闭电池断路器，然后移除并联线和分流线，之后拆下要移除的UPS。

方法二:

1）若旁路不正常时，你无法在不中断电源的情况下移除UPS，此时，你必须要先将所有的负载跟系统关闭。
2）确保每一台UPS机器的旁路设定为旁路使能，然后关闭每一台UPS，所有的UPS 会进入旁路模式，将维修旁路开关的盖板移除并将维修开关从”UPS”转到”BPS”的位置，然后将所有并联系统上的机器的输入断路器与电池断路器都关闭。
3）接着关闭输出断路器，将想要移除的UPS上的并联线和分流线移除后，拆下要移除的UPS。
4）将留下来的UPS 的输入断路器导通后，每一台都会进入旁路模式，此时，将维修开关从”BPS”转到”UPS”的位置，并且将维修盖板盖回去。
5）依照3-5章节里的开启方式开启留下来的UPS机器。

4 警告： (仅限于并联系统)

\bullet 在开启并联系统而启动变频器前，务必要确认所有UPS的维修开关均设定在相同位置。
\bullet 当并联系统开启并以变频器进行供电时，不可对任何UPS的维修开关进行操作。

3-6．LCD显示器上的缩写

3-7．LCD设定

在此有三个参数用来设定您的UPS。请参照下图。

参数1：这是程序选项编号。请参考下表为所有可设定的成是选项。

参数2和参数3则是用来在各程序中设定选项和值。

标注：请按压“Up”键或“Down”键来挑选程序选项或者修改输入的参数。

^ { * { Y } } 表示程序可在对应的模式下进行设定。

注：所有的设定的变更储存只有当UPS有电池连接下正常关机。（正常UPS关机指的是在旁路或无输出模式下断开输入断路器)

01：输出电压

面板显示 设定0 参数3：输出电压220 您可以在参数3电选择如下输出电压：220：默认输出电压为220Vac230：默认输出电压为230Vac240：默认输出电压为240Vac

02：输出频率

面板显示 设定60 Hz，CVCF模式参数2：输出频率02“ 用来设定输出频率。在此，参数2有如下3个选项：60.0 CF 50.0Hz：输出频率设定成50.0Hz.ATO：如果选择本项，输出频率则取决于最近一次UPS正常工作的市电频率。如果市电频率在46Hz到54Hz之间时，输出频率将设定成 50.0Hz；如果在56Hz到64Hz之间时，则设定5 0 ~ { \mathsf { H } } z ，正常模式 成 60.0Hz。ATO为默认值。02" 参数3：频率模式50.0nCF 设定CVCF模式和非CVCF模式的输出频率。在此，参数3有如下2个选项：CF：将UPS设定成CVCF模式。如果选择本项，输出频率会依参数2的设定而固定在50Hz或60Hz。容许的输入频率范围为46Hz 到64Hz。ATO NCF：将UPS设定成正常模式(非CVCF 模式)。如果选择本项，02“ 输5出率在参数2的设定，在输4入率在成654Hz范如时成8E0 5.0.0 参数2而设定成50Hz的话，当输入频率不在46\~54Hz范围内时，UPS会进入电池模式；如果依参数2而设定成60Hz的话，当输入频率不在56\~64Hz范围内时，UPS会进入电池模式。\*如果参数2设定成AT0的话，参数3会显示当前的频率。

注：单一机器运作下，当机器开启后会有一小段时间产生旁路输出现象，因此，为了避免连接负载受损，强烈建议在变频模式运作的应用里，增加一个外接的输出继电器板。

03：旁路电压范围

面板显示 设定03 参数2：设定旁路模式容许的最低电压值。设定范围为110V到209V，且默认值为110V。176264□ 参数3：设定旁路模式容许的最高电压值。设定范围为231V到

04：旁路频率范围

面板显示 设定参数2：设定旁路模式的最低容许频率。04“ 50 Hz系统：设定范围由46.0Hz到49.0Hz。60Hz系统：设定范围由56.0Hz到59.0Hz。46.853.8 默认值为46.0Hz/56.0Hz。D 参数3：设定旁路模式的最高容许5率。z。60 Hz：设定范围由61.0Hz 到64.0Hz。默认值为54.0Hz/64.0Hz。

05：ECO模式的启用/停用

面板显示 设定05" 参数3：启用或停用EC0 功能。在此，有如下2个选项：DIS：停用 ECO 功能。di5 ENA：启用 ECO功能。即使停用ECO功能，您仍可设定ECO模式的容许电压范围和容EcO许频率范围；不过，这些范围设定必须在启用ECO 功能后才会生效。

06：ECO模式的容许电压范围

面板显示 设定06“ 参数 1 0 % ECO模式的最低容许电压。设定范围为额定电压的- 5 % 209\* 23 1\*参数3：EC0模式的最高容许电压。设定范围为额定电压的 + 5 % ECO 到 + 1 0 % 。

07：EC0模式的容许频率范围

面板显示 设定参数2：设定EC0模式的最低容许频率。07 50 Hz 系统：设定范围由 46.0Hz到48.0Hz。60 Hz 系统：设定范围由56.0Hz到58.0Hz。48.052.0 默认值为48.0Hz/58.0Hz。参数3：设定EC0模式的最高容许频率。ECO50Hz：设定范围由52.0Hz到54.0Hz。60 Hz：设定范围由62.0Hz 到64.0Hz。默认值为52.0Hz/62.0Hz。

08：旁路模式设定

面板显示 设定08" 参数2:OPN：允许进入旁路模式。选择本项时，UPS会依旁路功能启用OPn EnR /停用设定来决定如何执行旁路模式。D FBD：不允许进入旁路模式。选择本项时，UPS在任何情况下都 不会进入旁路模式。参数3：ENA：旁路功能启用。选择本项时，旁路模式将启用。DIS：停用旁路功能。选择本项时，将允许UPS自动进入旁路模式，但不允许手动旁路模式。手动旁路方式是指以手动方式让UPS 进入旁路模式的操作，例如在AC 模式时按下<OFF>钮而尝试使UPS 进入旁路模式便属之。

09：电池备援供电时间设定

面板显示 设定09“ \boldsymbol { 0 0 0 } ^ { ~ } \boldsymbol { 9 9 9 } 参数3： ：设定电池最大供电时间，设定范围由0分钟到999990 分钟。当设定时间到时，UPS会在电池到达低电压位前自动关闭而保护电池。默认值为990分钟。DIS：停用电池放电保护功能，备援供电时间将取决于电池电力。国

10：保留

11：保留\bullet \ 1 2 : \ { N } 线连接检查

面板显示 设定12“ 参.数：N线链接状况检测功能nL CHE 参数3：DIS：停用N线链接状况检测功能，选择本项时，UPS 将不会侦测N 线的连结状态。ATO：选择本项时，UPS会自动侦测N线的连结状态，若N线侦测不到时，UPS会有警告声响起，若UPS 是在开机的状态下，机器会自动转入电池供电模式运作，当此时，N线回复且自动侦测到，则警告声会自动静音，且UPS会自动转回正常模式下运作。CHE：选择本项时，UPS会自动侦测N线的连结状态，若N线侦测不到时，UPS 会有警告声响起，若UPS 是在开机的状态下，机器会自动转入电池供电模式运作，当此时，N 线回复且自动侦测到，则警告声不会自动静音，UPS也不会自动转回正常模式下运作。此时，必须要手动静音，并且手动让UPS转回正常模式下运作。整个手动运作步骤如下：请先透过LCD 设定进入此设定选项后，按压“Enter”键使得“CHE”闪烁，接着，再次按压“Enter”键重新启动N线连接检查动作，若N线被侦测到，则警告音会静音且UPS 会转入正常模式运作，若N 线仍未被侦测到，UPS会持续鸣叫并留在目前的状态下，直到下一次再次手动启动N线连接检查。CHE 是默认选项。

13：电池电压校准

14：充电器电压调整

面板显示 设定14" 参数2：选压范围是或o<S到b>.9V，整充为ov。Add 02.6ve 注：\*在进行电压调整之前，请务必先断开所有电池，以测得正确的? 充电电压。国 \*我们强烈建议您保留默认值(0V)不动。如需更改的话，请务必符合电池规格。

15：变频器A电压调整

16：变频器B电压调整

面板显示 设定16“ 参数2：选择<Add>或<Sub>来调整变频器 B\*电压。参数3：电压范围是由0V到9.9V，默认值为0V。Rdd0 16 \*Rdd或5U6底下会出现数字1来代表变频器B电压。國

17：变频器C电压调整

面板显示 设定17 参数2：选择<Add>或<Sub>来调整变频器 C\*电压。参数3：电压范围是由0V到9.9V，默认值为0V。Rdd 0 16 \*Hdd或506底下会出现数字2来代表变频器C电压。国

18：输出电压A校准

面板显示 设定18 参数2：永远出电压V代表出电压，可以依据外接的电压OP.U 229\* 侦测仪器侦测到的数据，透过”Up”或”Down”键来校准侦测值，校准过的数值在按压过”Enter”键会直接立即生效，而校日 准数值范围需在+/-9V 内，而这个功能通常是套用于并联机使

19：输出电压B校准

面板显示 设定19“ 参数2：永远显出电压B代输出电压，可以依据外接的电压OP.U 229 侦测仪器侦测到的数据，透过”Up”或”Down”键来校准侦测值，校准过的数值在按压过”Enter”键会直接立即生效，而校准数日 值范围需在+/-9V内，而这个功能通常是套用于并联机使用的。{ \ast \tilde { { D } } \tilde { { P } } _ { \tilde { { L } } } ^ { \prime \prime } } 底下会显示数字1代表输出电压 B。

13：电池电压校准

面板显示 设定20 参数2：永远显出电压V代出电压值，可以依据外接的电压侦OPU 229 测仪器侦测到的数据，透过”Up”或”Down”键来校准侦测值，校准过的数值在按压过”Enter”键会直接立即生效，而校准数日 值范围需在+/-9V内，而这个功能通常是套用于并联机使用的。{ \ast \tilde { \it { D } } \tilde { \it { P } } _ { \tilde { \it { L } } } ^ { \prime \prime } } 底下会显示数字2代表输出电压C。

3-8.运作模式/状态之说明

以下表格表示 UPS 各种运作模式或状态下LCD 显示：

(1）若UPS 正常运作下，LCD会依序显示7个画面，依序为3个相位(L1，L2，L3)的输入电压(An，bn，Cn）、火线输入电压(Ab，bC，CA)与频率。

（2）若是并联UPS系统成功安装，LCD会多显示一个含有“PAR”在参数2的画面，并且会在参数3自动授与数字(请参考下方屏幕显示)，主要 UPS会默认授予“001”，而从机UPSs则会依序授予“002”或“003”，这些默认的数字会随着运作情况动态的改变。

并机显示

3-9．错误码

3-10．警告用指示器

3-11．警告码

当UPS系统有运作不正常的情况时，请依下表来尝试解决问题。

5-1．存放

在存放本产品之前，请先充电7小时。存放时应以直立方式置放于干爽的场所。在存放期间，请依下表实施充电保养：

5-2．保养

本UPS系统在运作时会使用到具危险性的电压电源；因此，任何维修仅许由具维修资格的人员实施。

即便本产品已由插座(屋内配线插座)i取下，由于内部组件仍与内建的电池相连，所以仍带电而具危险性。

今在实施任何维修及/或保养时，除了应断开电池，亦应确认内部已无电流，尤其应确认总线电容等之高电容零件接头间已无电压存在。

仅可由熟悉电池的人员，在采取妥善的安全措施下，从事电池更换或从事相关指导。未经授权的人员不得接近电池。

在进行任何保养和维修之前，务必确认电池端子之间已无电压且已确实接地存在。在本产品中，电池电路一直与输入电压保持连接，因此，电池端子和接地线之间仍可能存在具危险性的电压。

A电池有可能导致触电而产生相当高的短路电流。在对电池进行维修时，请务必取下身上的手表、戒指和其他任何金属物品，并仅使用具绝缘握把设计的工具。

在更换电池时，请安装相同数量和相同型式的电池。
不可将电池丢入火中，否则可能引发爆炸。废弃电池应依遵照当地法规来处理。不可拆解或损伤电池，电池所含的电解质一旦泄漏，会对皮肤和眼睛造成伤害，甚至可能带有毒性。更换保险丝时，务必使用相同型号和相同安培数的保险丝，以避免火灾发生。
不可拆解本 UPS 系统。

警告使用者：

这是甲类信息产品,在居住的环境中使用时，可能会造成射频干扰；在这种情况下使用者会被求取某些适当的对策。

6．产品规格

公司承诺

自产品生产日期二十四个月内，在客户正常的储运、保养、使用条件下，因产品本身的制造质量问题而不能正常使用时，公司提供“三包”服务。但因下述情形引起损坏，即使在保修期内亦作有偿修理。

1)因使用、维护、保管不当的；
2)自行改装,不适当维修的；
3)购买后由于摔落及安装过程中发生损坏的；
4)地震、火灾、雷击、异常电压及二次灾害等不可抗力的；
如有问题请与经销商或本公司客户服务部门联系。
客户服务热线：400-826-8008

名称：高频在线式不间断电源型号：UPS-DH10-30系列3/3

合格证

本产品经检验合格准予出厂。执行标准：GB/T7260.1检验员： 检05出厂日期：见产品编号浙江德力西电器有限公司Zhejiang DELIXIElectrical Co.,Ltd.

浙江德力西电器有限公司ZhejiangDELIXIElectrical Co.,Ltd.

地址：浙江省乐清市柳市镇站东路155号 邮编：325604
电话：(86-577)6177 8888
传真：（86-577)61778000
客服热线：400-826-8008

www.delixi-electric.com本使用说明书自2025年03月电子版