VSTAHLWERK ®

BEDIENUNGSANLEITUNG 米 OPERATION MANUAL

SB-500 ST

WEITERE STAHLWERK PRODUKTE

WIR MACHEN QUALITAT BEZAHLBAR

W

STAHLWERK SchweiBgerate-garantierte Qualitat seit 1998 Direktbeim Herstellerkaufenundvon unserenexklusiven Vorteilenprofitieren!

7Jahre Garantie - Vor Ort testen Geld-Zuruck-Garantie

MEHR AUF

WWW.STAHLWERK-SCHWEISSGERAETE.DE

QR CODES

Siemochtenunspersonlichkontaktieren? Schreiben Sie uns gerne eine E-Mail.

Would you like to contact us personally? Please feel free to sendusane-mail.

Besuchen Sie unsere WebsitefurweiteresZubehor.

Visitour Website for furtheraccessories.

You Tube

Sehen Sie sichunseren YouTube ChannelfurProduktvideosan.

Visitour YouTube Channel forproductvideos.

f

Schauen Sieauchaufunserer FacebookSeitevorbei.

Visituson Facebook.

O

Haben Sie schonunseren Instagram Account gesehen?

Have you already seen our Instagramaccount?

Allgemeines

Allgemeines 6
Haftungsausschluss 6
Zeichenerklarung 6
Bestimmungsgemaβe Verwendung 7
Allgemeine Sicherheitshinweise 7
Besondere Sicherheitsvorkehrungen fur
die Arbeit mit Bohrwerkzeugen. 11

SB-500 ST

Technische Daten 12
Aufbau 13
Inbetriebnahme 14
Garantie. 18
AblaufimGarantiefall. 19
Entsorgung 20
EU-Konformitätserklärung 21

ALLGEMEINES

Danke,dass Sie sich fur ein Gerat aus dem Hause STAHLWERK? entschieden haben.
Seitüber 25 Jahren stehtunser Name fur Qualitat und Kundenservice.

Diese Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen zu Sicherheit,Verwendung und Wartung. Bitte lesen Sie diese sorgfaltig durch und bewahren Sie diese auch fur spatereFragenauf.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Es wurdenalle Bemühungen unternommen,umdie Richtigkeit und Vollständigkeitder Angaben in dieser Bedienungsanleitung zu gewährleisten.Wir behalten unsdas Recht vor,die Inhalte jederzeitanzupassen.

ZEICHENERKLARUNG

Diefolgenden Symbole werden indieser Bedienungsanleitung,auf dem Gerat oderauf derVerpackung verwendet.

BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG

Verwenden Sie das Geratausschlieβlich zum vorgesehenen Zweck (siehe Kapitel,Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen") und halten Sie sich bitte an die Instruktionen in dieser Anleitung.

Eine unsachgemaBe Bedienung gefahrdet die Funktionsweise und fuhrt zum Erloschen der Garantie.

Der Herstelleroder Händler übernimmt keine Haftung fur Schäden,diedurch nicht sachgemäBe Handhabung oder bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften entstanden sind.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Die Sicherheitsbestimmungen geben einen Uberblick über mogliche Risiken, die bei der Inbetriebnahme auftreten konnen,erheben jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Bitte lesen Sie die Bestimmungen vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch. Das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung kann zu einem elektrischen Schlag, Schäden oder Verletzungen fuhren.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteildes Gerates und fur den zukunftigen Gebrauch aufzubewahren. Bei Verlust oder Unbrauchbarkeit ist diese unverzüglich zu ersetzen. Die Bedienungsanleitungen konnen beim Hersteller auf Nachfrage angefordert werden.

Prufen Sie das Gerat vor jedem Gebrauch sorgfaltig.Stellen Sie sicher,dass es nicht beschadigtoderübermaβigabgenutzt ist.

Wichtig:Benutzen Sie niemals beschädigte Geräte

ARBEITSPLATZSICHERHEIT

Halten Sie den Arbeitsbereich immer sauber und gut beleuchtet. Betreiben Sie das Gerät nichtinder Nahe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasgemischen.Bei Arbeiten mit bestimmten Materialien konnen Stäube, Dämpfe oder Funkenflug entstehen, was zu einer potenziell explosiven Umgebung fuhren kann.Prufen Sie dahervor Beginn der Arbeiten immer das Arbeitsumfeld und die Umgebung.

Sorgen Sie fureine gute Beluftung IhresArbeitsplatzes.Bei Bohrarbeitenentstehende Gase,Stäube und Dämpfe konnen gesundheitsschadlich sein. Halten Sie sich immer an die vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie eine geeignete Absauganlage.

Halten Sie Kinder,unbeteiligte Personenund Haustiere fern vom Arbeitsbereich.

PERSONLICHESCHUTZAUSRUSTUNG

eOE O0

Tragen Sie wahrend der Arbeit immer eine geeignete Sicherheitsausrüstung bestehend aus Schutzbrille,Atemschutzmaske und Gehorschutz,um sich vor Lärm,herumfliegenden Teilen sowie dem Einatmen von gesundheitsschadlichen Dämpfen und Stäuben zu schutzen.

Vorsicht! Halten Sie Haare,lose Kleidung,Schmuck und Handschuhe von rotierendenbzw.oszillierendenMaschinenteilenfern.

Verhindern Siedas unbeabsichtigte Starten des Gerats.Vergewissern Sie sich immer, dass sich der Schalter in der AUS-Stellung befindet,wenn Sie das Geratan das StromnetzanschlieBen.

Nutzen Siedas Gerat immernur furdenvorgesehenen Zweck.

Achten Sie darauf,dass sichbeider Inbetriebnahme der Maschine keine weiteren Gegenstände oder Werkzeuge (Justierschlüssel,Schraubendreher)am Gerat befinden.

Sorgen Sie immer fur ein geeignetesund sicheres Arbeitsumfeld.Verwenden Sie das Gerät nur auf trockenen und rutschfesten Untergründen.Dies ermoglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

Solte das Gerat über Vorichtungen zum Anschluss von Staubabsaugungen oder Auffangvorrichtungen verfugen,stellen Sie sicher,dass diese fur die Arbeitsumgebung (z.B.fur Ex-Bereich) geeignet und ordnungsgemäβ angeschlossen sind. Der Einsatz von Absaugvorrichtungen reduziert durch Staub verursachte Gefahren und ermoglicht sicheres Arbeiten.Stellen Sie sicher,dass alle Benutzer mit der Funktionsweise des Geratsvertraut sind.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Verwenden Sie das Anschlusskabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Geräts. Halten Sie das Kabelfern von Hitze,Ol,scharfen Gegenstanden und beweglichen Teilen,dieeseinklemmenkonnten.

Halten Sie Elektrowerkzeuge grundsatzlich von Regen oder Nässe fern. Betreiben Sie das Gerat nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung.

Wennder Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidlich ist, verwendenSieeinenFehlerstrom-Schutzschalter(RCD).

Offnen Sie das Gerätegehäuse des Elektrowerkzeugs nicht.Ein beschädigtes Gehäuse oderein geoffnetes Gerat kannzu einem gefahrlichen Stromschlag fuhren.Nehmen Sie ein beschadigtes Gerat nicht in Betrieb.Bohren Sie nicht in das Gehause,um z.B. ein Firmenschildanzubringen. Ziehen Sie vorallen Arbeitenam Gerät den Netzstecker.

Betreiben Siedas Gerat nicht,wenn Netzkabel, Stecker oder Schalter beschadigt sind.
Das kann zu einem gefahrlichen Stromschlag fuhren.

Wenn Sie das Gerat im Freien betreiben,verwenden Sie ein fur den AuBeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines furden AuBenbereich geeigneten Kabels verringert die Gefahr eines elektrischen Schlags.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN

·Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur furdie technisch vorgeschriebene Anwendung.Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Legen Sie regelmäβig Arbeitspausen ein und vermeiden Sie den Langzeitbetrieb des Elektrowerkzeugs. Beachten Sie,dass der Hitzestau zur Beschadigung des Gerats fuhren kann. Die Luftansaugoffnungendurfennichtabgedeckt werden.

·Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstuck nach Moglichkeit mit Spann-bzw. Fixierungsvorrichtungen.
·Halten Sie die Griffe des Werkzeugs trocken,sauber und frei von Fett oder Ol. Entfernen Sie keine Aufkleber.Alle geratespezifischen Hinweissymbole müssen immer sichtbarbleiben.
·Reinigen Sie das Gerat regelmaβig. Benutzen Sie dafur einen Pinsel oder öl-und wasserfreie Druckluft,um Staubruckstände aus den Luftungsschlitzen zu entfernen.
·Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts nur mit einem weichen,trockenen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffteile niemals ätzende Mittel. Dazu gehoren:Benzin,Tetrachlorkohlenstoff,chlorhaltige Reinigungsmittel,Ammoniak und ammoniakhaltige Haushaltsreiniger.
·KontrollierenSie vordemAnschlieBendes Elektrogerats,obdieauf demTypenschild angegebene Nennspannungmit Ihrer Stromversorgung übereinstimmt.
·Lassen Sie das eingeschaltete Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt.
·Achten Sie darauf, dass das Elektrowerkzeug immer volstandig zum Stillstand gekommen ist,bevor Sie es zur Seite legen. Wichtig:Trennen Sie das Gerät vorallen Arbeitenam Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel, etc.) und bei der Lagerung von der Stromquelle.

WARTUNG

Verwenden Sie zur Wartung/Reparaturausschlieβlich Original-Ersatzteile

Bei Verwendung nicht zugelassener Teile oder Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen besteht Gefahr eines elektrischen Schlags oder von Verletzungen.

DieWartung von Elektrogerätendarf nurvon qualifiziertem Fachpersonaldurchgefuhrt werden. Eine von unqualifiziertem Personal durchgefuhrte Wartung oder Instandhaltung kann zu einem Verletzungsrisiko fuhren.

BESONDERE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FUR DIE ARBEIT MIT BOHRWERKZEUGEN

·Achten Sie bei der Verwendung von Zubehor- und VerschleiBteilen immer auf die max.zulässige Nenndrehzahl. Diese darf die angegebene Hochstdrehzahlauf dem Elektrowerkzeug nicht überschreiten.
·Verwenden Sie kein beschadigtes Zubehor.Prufen Sie vor jedem Einsatz,dass diese keine Risse, Schaden oder Bruchstellenaufweisen oder übermäβig abgenutzt sind.
· Verwenden Sie nur fur die Anwendung geeignete und fur das Elektrowerkzeug empfohlene Zubehor-und VerschleiBteile.
·Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit bei Bohrarbeiten eine geeignete Schutzmaske und eine Schutzbrille,um sich vor Bohrstaub und fliegenden Teilen zu schutzen.
·Vermeiden Sie Gerateüberhitzung und nutzen Sie das Gerat nicht unter zu groBem, mechanischem Druck.Legen Sie Arbeitspausen ein. Ubermäβiger Druck konnte das Bohrfutter oder den Motor überlasten und/oder beschadigen.
·Halten Sie das Werkzeug fest und positionieren Sie Arm und Schulter so,dass Sie auftretenden Ruckschlag-oder Verwindungskraften entgegenwirken konnen.
·Halten Sie niemals Ihre Handindie Nahe von rotierenden Teilen.
·Halten Sie das laufende Bohrfutter nicht mit der Hand an.
·Achten Sieauf den korrekten Einbau von Zubehor-bzw.VerschleiBteilen.Falsch eingebaute Werkzeuge konnen sich unter Rotation beim Arbeitsvorgang verkanten oder losenund zu Unfallen fuhren.

SB-500 ST

Der STAHLWERK? SB-5OO ST ist eine robuste und leistungsstarke Schlagbohrmaschine.Das 4in1Kombigerat eignet sich zum Bohren,Schlagbohren, Hämmern und MeiBeln. Der gewünschte Modus lasst sich bequem über einen Drehschalter auswahlen.Der ergonomische Griff,das geringe Gewicht und eine gute Haptik ermoglichen komfortablesArbeitenauch bei längerenArbeitszyklen.

INBETRIEBNAHME

Netzschalter

Vergewissern Siesich,dassderNetzschalteraufAUS steht.

Verlängerungskabel

Wennder Arbeitsbereich vonder Stromquelle entfernt ist,verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit ausreichender Dicke und Nennkapazitat. Das Verlängerungskabel sollte so kurz wie moglich gehalten werden.

EinsetzenvonBohrernundSchraubendreher-Bits

·Um Bohrer und Schraubendreher-Bits einzusetzen bzw.auszutauschen,halten Sie dieBohrmaschine festunddrehen SiedasBohrfutterauf.
·Setzen Sie den Bohrer so weit wie moglich in das Bohrfutter ein und befestigen Sie ihn mit dem Bohrfutterschlussel,indem Sie das Bohrfutter nacheinander durch die dreiLocherlockern.

Achten Sie beider Auswahlder Einsätzeauf die richtige GroBe,um Schäden anderSchraubeoderamGerätzuvermeiden.

·Ziehen Siedas Bohrfuttermitdem Bohrfutterschlusselfestund prufen Sie,obder Bohrer/Schraubendreher-Bitsicherim Bohrfuttersitzt.

Auswahl des geeigneten Bohrers:

·Wenn Sie in Betonoder Stein bohren:Verwenden Sie die Bohrer fur Beton.
·Beim Bohren von Metall oder Kunststoff:Verwenden Sie einen normalen Metallbohrer.
·Beim Bohren von Holz:Verwenden Sie einen normalen Bohrerfur die Holzbearbeitung.

Achtung: Die Bohrwerkzeuge sind scharf und werden beim Betrieb sehr heiβ. Gehen Sie deshalb sehr vorsichtig mit den Werkzeugen um,um Verletzungen zu vermeiden.

Hinweis:Um den Verschleiβ an Bohrhämmern zu minimieren empfehlen wir vor jeder Bohrarbeitden Schaftdes Bohrersmit SDS-Bohrfett leicht zubenetzen.

Links-/Rechtslauf-Umschalter

·Das Bohrfutter dreht sich im Uhrzeigersinn (von hinten gesehen),wenn man die RSeitedes Ruckwartsschaltersdruckt.
· Die L-Seite des Schalters wird gedrückt, um die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn zu drehen (d.h.um sie zu losen).

Vorsicht! Andern Sie niemals die Drehrichtung während des Betriebs.

ArbeitenmitdenverschiedenenBetriebsarten

Zusatzliche Hinweise:

·Machen Sie während des Bohrens regelmaβig kurze Pausen.Ziehen Sie dabei den Bohreraus dem Bohrloch,damit der Bohrerabkuhlen kann. ·Sichern Sie das Werkstück in einer Spannvorrichtung oder einem Schraubstock. ·Wählen Sie die Drehzahl nach Materialbeschaffenheit und GroBe des Bohrers.

BetriebsartBohren

WahlenSiedenBohrmodusfuralleBohr-undSchraubarbeiten.

BetriebsartSchlagbohren

Wahlen Sie den Modus Hammerbohren,um in Gestein und Beton zu bohren.Geben Sie dem Bohrer im Betrieb die Moglichkeit,frei hämmern zu konnen.Das elektropneumatische Schlagwerk arbeitet am bestenmit einem geringen Druck Richtung Bohrloch.

·Bei der Verwendung als Schlagbohrmaschine Umschalthebelim Uhrzeigersinn drehen.
·Achten Sie beim Umschalten darauf,dass der Umschalthebel bis zum Anschlag geschoben wird.

Den BetriebsartenwahlschalterausschlieBlich bei ausgeschaltetem Gerät betätigen.NiemalswährenddesBetriebswechseln!

Seitliche Handbefestigung

·BefestigenSieden Seitenhandgriffam Befestigungsteil.
· Drehen Sie den Seitenhandgriff im Uhrzeigersinn,um ihn zu befestigen.
·Stellen Sie den Seitenhandgriffin eine fur den Betrieb geeignete Position und ziehen Sieden Seitenhandgriff festan.

GARANTIE

Siehaben7JahreGarantieaufunsereGeräte

Die Anschlussgarantie erstreckt sich auf sämtliche im Gehäuse des Gerats befindliche Bauteile.

Sieerstreckt sich nichtauf das Gehäuse und seine äuβeren Bestandteile und Anschlussteile.SieerstrecktsichauchnichtaufdasmitgelieferteZubehor.

Die Garantie umfasst keine Mangel,die durch Manipulation,Missbrauch oder falsche Handhabungentstehen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen,brauchen Sie nur Ihre Rechnungsnummer.

Diese konnen Sie sich hier notieren. Sollten Sie Ihre Rechnungsnummer nicht mehr haben,wenden Sie sich an uns.

ABLAUF IM GARANTIEFALL

Nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf.Wir versuchen,den Fehler zu identifizieren und ggf.direkte Hilfestellung zu geben.

Fallsdasnichthilft,schickenoderbringen Siedas Geratzuuns.

UnsereTechnikerschauensichdasGeratan,findenundbehebendenFehler.

Das Gerat wird zuruck an Sie geschickt und Sie bekommen eine Information daruber, welcherDefektvorlagund wie erbehobenwurde.

Auch nach Ablauf der Garantiezeit stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfügung und helfen Ihnen bei Problemen. Gerne konnen Sie Ihr Gerat nach der ersten Kontaktaufnahme mit dem Kundenservice zu uns schicken.Im Anschluss erstellen wir Ihnen nacheiner eingehenden Analyse einen kostenlosen Kostenvoranschlag fur die Reparatur.

ENTSORGUNG

VERPACKUNG ENTSORGEN.

心

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. GebenSiePappeundKartonzumAltpapier,Folien und Schaumstoffe in die Wertstoffsammlung.

GERATE ENTSORGEN.

Entsorgen Sie das Gerat entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

8

Altgerätedurfennicht inden Hausmull!

GemäβderRichtlinieüberElektro-undElektronikAltgeräte (2O12/19/EU)darfdiesesGeratnichtüber den Hausmüllentsorgtwerden,sondern muss bei einerdafurvorgesehenenSammelstelleabgegeben werden.InformationenüberSammelstellenfinden Siebei IhrerStadtverwaltung,demoffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgeroder IhrerMullabfuhr. GernekonnenSielhraltesGeratauchbeiunsabgeben.

Mit einer sachgemaBen Entsorgung schonen Sie nicht nur die Umwelt,sondern tragenauch zu einereffektivenNutzungnaturlicherRessourcenbei.

EU-KONFORMITATSERKLARUNG

Hersteller STAHLWERK?Schweissgerate GmbH Mainstraβe4/53332Bornheim/Deutschland

Gerätebezeichnung Schlagbohrmaschine

Modell SB-500 ST

Hiermit erklären wir,dass das oben bezeichnete Gerat in seiner Konzeption und Bauart sowie in der vonuns in Verkehr gebrachten Ausfuhrung den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der unten genannten Richtlinien entspricht:

·ElektromagnetischeVerträglichkeit2O14/3O/EU ·Niederspannungsrichtlinie 2O14/35/EU ·Maschinenrichtlinie2Oo6/42/EG

folgende harmonisiertenNormenwurdenangewendet:

·EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
·EN62233:2008
·EN 55014-1:2017
·EN55014-2:2015
·EN61000-3-3:2013
·EN61000-3-2:2014
·ENISO12100:2010

TABLE OF CONTENTS

General

General 24
Disclaimer 24
Explanationofsymbols 24
Intendeduse 25
Generalsafetyinstructions 25
Special safetyprecautions forworkingwithdrilling tools 29

SB-500 ST

Technicaldata 30
Assembly 31
Commissioning 32
Warranty 36
Warranty procedure .37
Disposal .38
EU Declaration of Conformity .39

GENERAL

Thank you for choosing an appliance from STAHLWERK?.For over 25 years,our name hasstood for qualityand customer service.

These operating instructions contain important information on safety,use and maintenance.Please readitcarefullyandkeep it forfuture reference.

DISCLAIMER

Every effort has beenmade to ensure the accuracyand completeness of the information in these operating instructions.We reserve the rightto amend the contents at any time.

EXPLANATION OF SYMBOLS

The following symbols are used in this instruction manual,on the machine or on the packaging.

INTENDED USE

Onlyuse theappliance for its intended purpose (see chapter,Useand care of power tools") and please follow the instructions in this manual.

Improperoperation jeopardises the functionof theapplianceandwill invalidate the warranty.

Themanufacturer or dealeracceptsno liabilityfor damage caused by improper handling or non-compliance with safety regulations.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

The safety regulations provide an overview of possible risks that may occur during commissioning,but do not claim to be exhaustive.

Please read the instructions carefully before commissioning.Failure to observe the operating instructionsmay result in electric shock,damage or injury.

The operating instructionsare an integral part of the device and must be kept for future use.If they are lost or become unusable,they must be replaced immediately.The operating instructions can be obtained from the manufacturer on request.

Check the appliance carefullybefore each use.Make sure that it is not damaged or excessively worn.

Important:Neverusedamageddevices.

WORKPLACE SAFETY

Always keep the work area clean and wellit. Do not operate the appliance in the vicinity of flammable liquids or gas mixtures.When working with certain materials,dust, vapours or flying sparksmay be generated,which can lead toa potentially explosive environment.Therefore,always check the working environment and surroundings before starting work.

Ensure that your workplace is wellventilated. Gases,dust and vapours produced during drilling work can be harmfulto health.Always comply with the local safety regulations and use a suitable extraction system.

Keepchildren,bystandersand petsaway from the work area.

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

o OG

When working,always wear suitable safety equipment consisting of safety goggles,a respirator and hearing protection to protect yourself from noise,flying partsand the inhalation of harmfulvapoursand dust.

Caution! Keep hair, loose clothing, jewellery and gloves away from rotating or oscillating machine parts.

Prevent the appliance from starting unintentionally.Always ensure that the switch is in the OFF position when connecting the appliance to the mains.

Onlyeveruse theappliance foritsintended purpose.

Ensure that there are no other objects or tools(adjusting spanner,screwdriver) on the appliance when startingup the machine.

Always ensure a suitable and safe working environment. Only use the appliance on dry andnon-slip surfaces.This enables bettercontrol of the power toolinunexpected situations.

If the appliance is equipped with devices for connecting dust extraction or collection devices,ensure that these are suitable for the working environment (e.g.for hazardous areas)and are properly connected.The use of extraction devices reduces dust-related hazardsand enables safe working. Ensure that all usersare familiar with the operation of the appliance.

ELECTRICAL SAFETY

Neveruse the connection cable to carry. pull or unplug the appliance. Keep the cable away from heat,oil,sharp objectsand moving parts that could pinch it

Always keep power tools away from rain or moisture. Do not operate the appliance in a wet or damp environment.

If operating a power toolina damp environment is unavoidable,use a residual current device (RCD).

Do not open the housing of the power tool.A damaged housing or an open appliance can lead to a dangerous electric shock. Do not operate a damaged appliance.Do not drillinto the housing, e.g.to attach a company sign.Disconnect the mains plug before carrying outany work on the appliance.

Do not operate the appliance if the mains cable,plug or switch are damaged.This can leadtoadangerouselectricshock.

If you operate the appliance outdoors,use an extension cable suitable for outdoor use.
The use of a cable suitable foroutdoor use reduces the risk of electric shock.

USE AND CARE OF POWER TOOLS

· Only use the power tool for the technically prescribed application. Do not use the power tool with force.Take regular breaks from work and avoid using the power tool for long periods.Note that heat build-up can lead to damage to the appliance.The air intake openings must not be covered. ·If possible,secure the workpiece to be machined with clamping or fixing devices. · Keep the handles of the tool dry,clean and free of grease or oil. Do not remove any stickers.All device-specific information symbols must always remain visible.

·Clean the appliance regularly. Use a brush or oil and water-free compressed air to remove dust residues from theventilation slots.
· Only clean the surfaces of the appliance with a soft,dry cloth. Never use corrosive agents to clean the plastic parts.These include: Petrol,carbon tetrachloride,cleaning agents containing chlorine,ammonia and household cleaners containing ammonia.
·Before connecting the electrical appliance,check that the rated voltage specified on the rating plate matches your power supply.
·Do not leave the switched-on power tool unattended.
·Always ensure that the power tool has come to a complete standstill before putting it aside.

Important: Disconnect the appliance from the power source before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change,etc.) and during storage.

MAINTENANCE

Onlyuseoriginalsparepartsformaintenance/repairs.

If unauthorised parts are used or the maintenance instructions are not followed,there is a risk of electric shock or injury.

Electrical appliances may only be serviced by qualified personnel. Maintenance or servicing cared out by unqualified personnel can lead to a risk of injury.

TOOLS

·When using accessories and wear parts,always observe the maximum permissible rated speed.This must not exceed the maximum speed specified on the power tool.
·Do not use damaged accessories.Before each use,check that they are not cracked, damaged,broken or excessively worn.
· Only use accessories and wearing parts that are suitable for the application and recommended for the power tool.
·To protect your health during driling work,wear a suitable protective mask and safety goggles to protect yourself from drilling dustand flying parts.
·Avoid overheating the device and do not use it under excessive mechanical pressure. Take breaks from work. Excessive pressure could overload and/or damage the dril chuck ormotor.
·Hold the tool firmly and position your arm and shoulder so that you can counteract any kickback or twisting forces.
· Never hold your hand near rotating parts.
· Do not hold the rotating drill chuck with your hand.
·Ensure that accessories and wearing partsare fitted correctly.Incorrectly installed tools can jam orcome looseduring rotationand causeaccidents.

SB-500 ST

The STAHLWERK?SB-5OO ST isa robustand powerfulimpact drill.The 4-in-1combination toolis suitable for drilling,impact drilling,hammering and chiselling.The desired mode can be conveniently selected using a rotary switch.The ergonomic handle, low weight and good feel enable comfortable working even during longer work cycles.

COMMISSIONING

Mains switch

Make sure that the mains switch is in the OFF position

Extension cable

If the working area is away from the power source,use an extension cable of sufficient thicknessand rated capacity.The extension cable should be kept as short as possible.

Insertingdrillbitsandscrewdriverbits

·To insert or replace drillbitsand screwdriver bits,hold the drillfirmly and unscrew the drill chuck. ·Insertthe drillbitas faras possible into the drill chuck and secure it with the drillchuck spanner by loosening the drillchuck through the three holes one after the other.

Whenselecting the inserts,make sure they are the right size to prevent damage to the screw or the appliance.

·Tighten the drillchuck with the drillchuck spannerand check that the drill/screwdriverbit issecurelyseated in thedrill chuck.

Selectionofthesuitabledrillbit:

·If youare drilling inconcrete orstone:Use the drillbits for concrete.
· When drilling metal or plastic: Use a normal metal drill bit.
·When drilling wood: Use a normal drill bit for woodworking. Caution: The drilling tools are sharp and become very hot during operation.
Therefore,handle the tools very carefully to avoid injury.

Note: To minimise wear on rotary hammers,we recommend lightly wetting the shank of the drill bit with SDS drill grease before every drilling job.

Left/rightrotationchangeoverswitch

·The drillchuck rotates clockwise (seen from behind) when the R side of the reverse switch is pressed.
·The L side of the switch is pressed to turn the screws anti-clockwise(i.e.to loosen them).

Caution!Never change the direction of rotation during operation.

Workingwiththedifferentoperatingmodes

Additionalinformation:

·Takeregular short breaks during drilling.Pull the drill bit out of the drillhole to allow the drillbit to cool down.
·Secure the workpiece ina clamping device or vice.
·Select the speed according to the material properties and size of the drill bit.

Drilling mode

Selectdrillingmode foralldrillingandscrewdrivingwork.

Impactdrillingmode

Select hammer drilling mode to drill in rock and concrete.Allow the drillto hammer freely during operation.The electro-pneumatic percussion mechanism works best with a low pressure in the direction of the drill hole.

·When using as an impact drill, turn the changeover lever clockwise.
·When switching,make sure that the switch lever is pushed as far as it will go.

A Only operate the operating mode selector switch when the appliance is switched off.Never change during operation!

Lateralhandattachment

·Attach the side handle to the mounting part.
·Turn the side handle clockwise to secure it.
·Place the side handle ina position suitable for operation and tighten the side handle firmly.

WARRANTY

You have a 7-year warranty on our devices.

The connection guarantee coversall components in the housing of the device.

It does not extend to the housing and its external components and connecting parts.It also does not extend to the accessories supplied.

The warranty does not cover defects caused by tampering, misuse or mishandling.

Tomake a claim under the guarantee,all you need is your invoice number.

You canmakea note of this here . If you no longer have your invoice number,pleasecontactus.

PROCEDURE OF WARRANTY CLAIMS

Contact our customer service.We willtry to identify the fault and provide direct assistance if necessary.

If this does not help,send or bring the device tous.

Ourtechnicianswilltakea lookatthe device,findandcorrect the fault.

The device willbe sent back to you and you willbe informed about the defect and how it was remedied.

Evenafter the warranty period has expired,weare of course availableto help you with any problems.You are welcome to send your deviceto usafter first contacting customer service.After a detailed analysis,we will then provide you with a free estimate for the repair.

DISPOSAL

DISPOSE OF PACKAGING.

心

Dispose the packagingsorted by type.Add paper and cardboard to the paperwaste.Foilsand foams in the collection of recyclables.

DISPOSE OF DEVICES.

Dispose of the device inaccordance with the regulationsapplicable inyour country.

8

Old appliancesmust not be disposed with household waste!

AccordingtotheDirectiveonWasteElectricaland Electronic Equipment (2o12/19/EU),thisdevicemust notbe disposed with household waste,but must be disposedata collection point provided for this purpose.Information oncollection pointscanbeobtainedfromyourcityadministration,thepublicwaste disposal agencyor yourwaste collectionservice.

Youarealso welcome to returnyourold device to us.Withanappropriate disposal you notonlyprotect theenvironment,butalsocontributetoaneffective use of natural resources.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer STAHLWERK? Schweissgerate GmbH MainstraBe4/53332 Bornheim/Germany

Description Impactdrill

Model SB-500 ST

We hereby declare that the above-mentioned device,in its design and construction as well as in the version placed on the market by us,complieswith the essential safety requirementsof thedirectivesmentionedbelow:

·Electromagneticcompatibility2O14/3O/EC ·LowVoltage Directive2014/35/EC ·Machinery Directive2Oo6/42/EC

Usedcoordinatednorms:

·EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
·EN62233:2008
·EN 55014-1:2017
·EN55014-2:2015
·EN61000-3-3:2013
·EN61000-3-2:2014
·ENISO12100:2010

STAHLWERK?SchweissgerateGmbH MainstraBe4 53332Bornheim-Deutschland Tel.+4922824331713 info@stahlwerk-schweissgeraete.de