·为确保水泵的安全运行，使用前请仔细阅读使用说明书！

屏蔽式循环泵VA系列使用说明书

VA 65/130 M VA 80/180 M VA 120/180 M

1. 安全说明

2. 适用范围

3. 注意事项

4. 安装指导

5. 使用

6. 故障排除

7. 服务与保修

8.

1

1

2

2

5

7

8

附录（合格证/装箱单/保修卡） 9

9. RoHS声明 11

1. 安全说明

2. 使用范围

1.1 电气连接和水路连接作业必须由具备技术资

格和完全满足安装指南里面要求的技术人员进行，

并遵守国家和地方产品安装的安全法规；违反安全

操作规程不仅会危及人身安全和损坏设备，而且使

产品质保失效。

1.2 不遵守安全防护措施引起的人身伤害或水泵

损坏，厂方概不负责，也不承担任何索赔。

1.3 自行改装设备必须经过制造商同意，使用原

始备件和制造商授权的产品将确保安全，使用其他

零件，制造商将不承担由此引发的任何后果和责任。

1.4 制造商只保证在说明书所述的范围内水泵的可靠性，产品样本及说

明书中的极限值不允许逾越。

1.5 在不影响产品性能和基本特点的前提下，制造商保留对产品进行必

要或者有价值的更改的权利。

2.1 该系列水泵可广泛用于家用中央空调系统中的水循环，太阳能系统

水循环，壁挂炉增压循环，热水采暖循环，设备冷却循环等。

2.2 仅允许输送清水（最高30%乙二醇含量），禁止输送含腐蚀性及易燃

易爆液体（汽油、石油、含化学试剂等）盐水及食物等。

2.3 技术参数

- 最大工作压力：10bar (1000 KPa)

- 介质温度：-10℃ - 110℃

- 环境温度：+40℃

安装前，请仔细阅读本手册；在灌水、查找和排除故障以及进行

任何维修作业之前，一定要切断水泵的电源连接！

1

3. 注意事项

4. 安装指导

3.1 主电源技术参数必须与产品铭牌参数一致，保证安全接线，接地保护。

3.2 保证良好的通风条件，以防受潮短路或被水喷溅，且安装便于以后维

修和更换。

3.3 使用前务必保证泵体内灌满水，禁止水泵空转。

3.4 不要将水泵长时间暴露在直射阳光下或暴露在雨水中，否则会缩短水

泵寿命，并有引发触电的危险。

3.5 水泵长时间至于0℃以下不工作时，务必保证泵体内无残留水，防止霜

冻。

4.1 屏蔽泵安装在输水管或回水管上；泵体上的箭头指明了流向。

4.2 建议在进水管和输出管上各安装一个球阀，

以方便检修。

小心触电！在灌水、查找和排除故障等进行任何维修作业前，确

保切断电源！

2

4.3 始终保证电机轴水平安装，并避免水滴落到电机或接线盒上，安装时

接线盒必须位于左端或上端（如图所示，VA80及120右端也可以安装），保证

冷凝水排放孔向下。

4.4 在（绝热）隔离材料包护时，确保电机壳上冷凝水排放孔没有被全部或者

部分堵塞。

3

MAX. 30%

VSA-MAX. 60%

CA-MG > 15°F

N L

4.5 不要在循环水中加入化学试剂等添加剂，防冻液（乙二醇）最多30%，

安装卫生循环泵，循环水硬度（TH）超过15°F时，请安装防结垢系统。

4.6 遵照电气线路图和电机铭牌电压接线，执行良好的接地。

4

3x0.75 mm2

V S

5. 使用

4.7 电气连接时，使用一个触点间距至少是3mm的两极开关；电机自带热

保护；不需要安装其他过载保护器。

4.8 使用 H05RR-F 3x0.75mm 规格的橡胶电缆。

5.1 设备中无水时，避免运行屏蔽泵。

5

V3

V3

V2

V1

5.2 确保系统注满水并排气，屏蔽泵启动时，以最高转速档运行。

5.3 水泵的转速可通过调节接线盒盖上的旋钮调节，三档可调速。

5.4 对屏蔽泵无需任何保养；长期不用再次启动前，请检查电机轴是否活

动自如，否则需要手动盘车（见附图）。

6

故障种类 原因分析 处理措施

水泵不启动

A.电压不稳定 根据水泵铭牌确认电压

B.电源连接松动 检查可能松动的电气连接

C.电容器损坏 根据水泵铭牌确认更换新的电容

D.电机转子卡滞

松开排气塞，检查水泵，用螺丝刀

在轴的凹槽处转动转子

系统噪音

A.流量过大 调低一个档位

B.系统内有气体 排空系统中气体

水泵噪音

C.泵中有气体 排空泵中气体

D.吸入压力过低 在允许范围内增加系统压力

6. 故障排除

▪ 任何未经厂家授权的维修，不在我公司保修范围内。

▪ 所有需要更换的零配件，需选择原厂配件，以最大程度保证产品及相关

用水系统的安全。

▪ 如电源线或水泵有任何损坏，请及时联系我司售后服务人员，为您安排

修理或更换，以避免任何风险。

在排除故障前，请断开电源（将插头从插座拔出）！

7

7. 服务与保修

7. 服务与保修

戴博水泵(青岛)有限公司保证本产品有24个月的保修时间(自交付之日24个月内﹐

但不超过自生产之日起30个月﹚﹔该保修条款适用于各种确定是由于材质问题或制造

过程中存在的问题而引起的严重缺陷﹔根据保修规定﹐如果符合下列条件﹐本公司将负

责对具有上述缺陷的产品进行更换或免费维修：

• 产品正常使用，而且安置条件符合使用说明书的要求和规定﹔

• 买方或其他任何未经授权的机构及个人都未曾修理过该产品﹔

• 未尽事宜详见所付保修卡﹔

由于叶轮﹑机械密封属于易损件﹐所以不在保修范围之内。该保修条款不影响客户

目前从经销商/卖方处享有的保修权利。

如果您购买的电泵有任何问题﹐请与我们的客户服务中心﹙400-186-8280﹚联系

或者将附有发票复印件和问题说明的故障水泵直接递送至戴博水泵公司服务中心﹐服

务中心的联系方式详见戴博水泵官方网站。

产品责任﹕

在此﹐戴博水泵﹙青岛﹚有限公司声明﹐根据国家产品质量和责任的相关法规条例﹐

在下列情况下﹐我们不承担由于本公司设备故障而引起的各种损害﹕

• 用户自己维修不当﹔

• 更换的零件非戴博水泵公司原产﹔

• 所更换的零件未经公司批准同意﹔

• 非戴博水泵公司授权的服务中心进行的维修﹔

• 非戴博水泵公司授权的专业人员进行的维修﹔

这一声明同样也适合于各种附件和备件的责任承诺。

此产品符合《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》规定。

为改善产品性能﹐刊载技术规格如有变动﹐恕不另行通知。

8

8. 附录（合格证/保修卡/装箱单）

9

装箱单

编号 名称 数量

水泵

说明书

橡胶垫

1

2

3

1

1

2

10

— 11 —

我们声明我们所提供的产品符合中国fifffflffifl管理办法，如下表所示。

RoHS有害物质含量表（RS）

说明：

本表格依据SJ/T 11364-2014《电子电气产品有害物质限额使用标识要求》的规定编制；

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下；

X：标识该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

RoHS声明

部件名

称

有害物质

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr

（VI））

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X

电机 X O O O O O

紧固件 O O O O O O

叶轮 O O O O O O

电容 O O O O O O

塑料件 O O O O O O

金属泵体 O O O O O O

60203556 - 08/2024

戴博水泵（青岛）有限公司

地址：山东省青岛市胶州市九龙镇新东路10号

邮编：266300

网址：www.dabpumps.cn

热线：400-186-8280

邮箱：Technical.support.cn@dwtgroup.com