超级工程塑料用DLC硬质合金铣刀

DLC coated carbide end mill for super engineering plastics

SEP-EL

1

超级工程塑料用DLC硬质合金铣刀

DLC coated carbide end mill for super engineering plastics

SEP-EL

可对应树脂的微细形状，严格的精度要求

Suitable for micro features and strict precision requirement of resin applications

• 抑制发热，可实现高品质的树脂加工

・Suppresses heat generation and enables high-quality resin processing

Cutting edge design that emphasizes on sharpness

□3 重视锋利性的刃尖式样

• 尖角型，切削性优异

・Sharp corner edge type for excellent cutting performance

• 小螺旋槽抑制毛刺的产生

・Low helix flute form suppresses burr generation

Flute shape optimized for resin processing

□4 最适合树脂加工的槽型

• 对应严格的加工尺寸精度 全尺寸刃径公差 0.015mm

・Supports strict machining dimensional accuracy All sizes have a cutting edge diameter tolerance of 0.015 mm

优秀的刃径精度

Excellent cutting edge diameter accuracy

□1

□2

□3

□4

• 抑制刃尖磨损、耐溶着性优良的厚涂层型DLC涂层

・ Thick DLC coating that suppresses wear on the cutting edge and provides excellent

adhesion resistance.

DLC-IGUSS Coating

□1 DLC-IGUSS涂层

• 通过兼具耐热性和高机械强度的超级工程塑料等广泛的树脂

加工，实现高耐久性和良好加工精度的兼顾

・Achieves both high durability and good machining accuracy in a wide range of resins, including

super engineering plastics that have both heat resistance and high mechanical strength.

• 实现高效率加工

・Achieves high-efficiency machining

□2 3刃式样※

3-flute specification*

※外径0.5mm为2刃

*2-flute for outer dia. 0.5 mm

2

兼具切削性和排屑性的刀具式样

Tool specifications that combine cutting performance and chip evacuation capability

Superior Surface Quality

加工面

品质 ・锋利的刃尖式样可以获得无振纹的良好加工面。

Sharp cutting edge specification ensures good machined surface without chattering.

・最适合树脂加工的槽式样，可抑制毛刺的产生。

Flute specification optimized for resin processing to reduce the occurrence of burrs.

使用工具

Tool SEP-EL φ3×9

加工材料

Work Material

PET系树脂（热可塑性树脂）

PET-based Resin (Thermoplastic Resin)

切削方法

Milling Method

侧铣

Side Milling

切削速度

Cutting Speed 100m/min （10,600min-1）

进给速度

Feed 1,590mm/min （0.05mm/t）

切削深度

Depth of Cut ap = 2mm ae = 1.5mm

切削油剂

Coolant

气冷

Air-blow

使用机械

Machine

立式加工中心（BT30）

Vertical Machining Center

使用工具

Tool SEP-EL φ1×5

加工材料

Work Material

PEEK（热可塑性树脂）

Thermoplastic Resin

切削方法

Milling Method

侧铣

Side Milling

切削速度

Cutting Speed 94m/min （30,000min-1）

进给速度

Feed 4,500mm/min （0.05mm/t）

切削深度

Depth of Cut ap = 5mm ae = 0.2mm

切削油剂

Coolant

气冷

Air-blow

使用机械

Machine

立式加工中心（BT30）

Vertical Machining Center

使用工具

Tool SEP-EL φ3×9

加工材料

Work Material

PET系树脂（热可塑性树脂）

PET-based Resin (Thermoplastic Resin)

切削方法

Milling Method

侧铣

Side Milling

切削速度

Cutting Speed 100m/min （10,600min-1）

进给速度

Feed 1,590mm/min （0.05mm/t）

切削深度

Depth of Cut ap = 2mm ae = 1.5mm

切削油剂

Coolant

气冷

Air-blow

使用机械

Machine

立式加工中心（BT30）

Vertical Machining Center

SEP-EL 以往产品

Conventional

工件加工面的情况

Milling Surface

SEP-EL

加工60m时的加工面情况

Condition of machined surface after milling 60 m

Environmental Considerations

环境

保护

采用DLC-IGUSS涂层，刀具寿命长

Long tool life with DLC-IGUSS coating

Conventional

SEP-EL 以往产品

15 30 45 60

0.025

0.02

0.015

0.01

0.005

0

切削长度 Milling Length （m）

后刃面磨损宽度Flank Wear

（mm）

工具的长寿命化可以减少废弃物的产生，有利于节约资源。

此外，长寿命化可以通过减少刀具更换时间来实现降低功耗。

Extension of tool life leads to waste reduction and contributes to resource conservation.

In addition, longer tool life reduces power consumption by reducing tool change time.

采用DLC-IGUSS涂层实现刀具长寿命化。

DLC-IGUSS coating is used to enable long tool life.

3

以往、加工2个工件后需要更换刀具，但SEP-EL加工４个工

件后也少有磨损，可继续使用

Conventionally, tools were changed after 2 workpieces. The SEP-EL, however, exhibited

minimal wear and can continue to be used even after processing 4 workpieces.

高效率･长寿命

High Effciency･Long Tool Life

高耐热性的热可塑性树脂加工中，可进行高效且长寿命的加工

High efficiency and long tool life in high heat-resistant thermoplastic resin processing

长寿命

Long Tool Life

高强度的热可塑性树脂加工中，实现优良的耐久性

Achieves excellent durability in high-strength thermoplastic resin processing

加工数据 Cutting Data

使用工具

Tool SEP-EL φ3×9

其他公司无涂层产品

Non-coated Competitor

φ3 2刃 Flutes

加工材料

Work Material

聚酰亚胺系树脂（热可塑性树脂）

Polyimide-based Resin (Thermoplastic Resin)

切削方法

Milling Method

型腔加工

Pocket Milling

切削速度

Cutting Speed 66m/min （7,000min-1）

进给速度

Feed

735mm/min

（0.035mm/t）

490mm/min

（0.035mm/t）

切削深度

Depth of Cut ap = 0.6mm ae = 0.3mm

切削油剂

Coolant

气冷

Air-blow

使用机械

Machine

立式加工中心（HSK-E32）

Vertical Machining Center

使用工具

Tool SEP-EL φ3×9

加工材料

Work Material

聚醚酰亚胺树脂（PEI）

玻璃纤维30wt%（热可塑性树脂）

Polyetherimide Resin (PEI)

Glass Fiber 30wt% (Thermoplastic Resin)

切削方法

Milling Method

侧铣

Side Milling

切削速度

Cutting Speed 57m/min （6,000min-1）

进给速度

Feed 500mm/min （0.028mm/t）

切削深度

Depth of Cut ap = 1mm ae = 3mm

切削油剂

Coolant

气冷

Air-blow

使用机械

Machine

立式加工中心（BT30）

Vertical Machining Center

SEP-EL 其他公司产品

Competitor

加工数 2个型腔 可继续

Number of processing: 2 pockets,

can continue to be used

加工数 1个型腔

Number of processing: 1 pocket

刃尖的磨损情况

Wear comparison of cutting edge

SEP-EL为3刃式样※，可提高加工效率。

抑制磨损，刃尖形状也无变化，可继续使用。

ification. Wear is suppressed and there is no change in the shape of the cutting edge,

allowing for continuous use.

※外径１mm以上

*Outer diameter 1mm or above

材料形状

Material Shape

加工形状

Processing Shape

加工形状

Processing Shape

加工4个工件时的刃尖磨损情况

Cutting edge condition after machining 4 workpieces

SEP-EL

13mm 13mm

合作：Mori Craft 有限公司

Cooperation : Mori Craft Co., Ltd.

80mm

6mm

6mm

80mm

3.5mm

4

商品号

EDP No.

外径×刃长

DC×APMX

全长

LF LH 柄径

DCON

刃数

ZEFP

形状

Type

库存

Stock

8470005 0.5 × 1.5 45 8.7 4 2 1

B

●

8470010 1 × 3 45 9.4 4 3 1 ●

8470020 2 × 6 45 11.2 4 3 1 ●

8470030 3 × 9 55 16.9 6 3 1 ●

8470040 4 × 12 55 18.1 6 3 1 ●

8470060 6 × 18 60 - 6 3 2 ●

商品号

EDP No.

外径×刃长

DC×APMX

全长

LF LH 柄径

DCON

刃数

ZEFP

形状

Type

库存

Stock

8471005 0.5 × 2.5 45 9.7 4 2 1

B

●

8471010 1 × 5 45 11.4 4 3 1 ●

8471020 2 × 10 50 15.2 4 3 1 ●

8471030 3 × 15 55 22.9 6 3 1 ●

8471040 4 × 20 60 26.1 6 3 1 ●

8471060 6 × 30 75 - 6 3 2 ●

单位 :mm Unit:mm

单位 :mm Unit:mm

SEP-EL 尖角型 Sharp Corner Edge

Type1

Type2

超级工程塑料用DLC硬质合金铣刀 DLC coated carbide end mill for super engineering plastics

3D刃长 3 × D cutting length

5D刃长 5 × D cutting length

● = 标准库存品 ●=Standard stock item

● = 标准库存品 ●=Standard stock item

涂层可能会有颜色不均的情况，但这并不影响刀具的性能。

Coating may have discoloration, but it does not affect performance.

DC=0.5

1<DC

■ 标识种类 Guide for Icons

1 材质 Tool Materials 2 表面处理 Surface Treatment

CARBIDE 硬质合金

Tungsten Carbide

7 切削条件 Cutting Condition

SPEED

FEED 表示切削条件基准表所在页码

Indicates page number for cutting conditions

6 柄部 Shank

FIT

SHRINK 也推荐热缩刀柄

Suitable for the shrink holder system

5 圆弧角形状 Corner Form

表示铣刀的圆弧角为尖角型

Indicates that the end mill has a sharp corner edge

4 外径的容许差 Tolerance for milling diameter

表示铣刀的外径

Tolerance for milling diameter

3 螺旋角 Helix Angle

25˚表示铣刀排屑槽的螺旋角

Helix angle of flute for end mills

DLC-IGUSS 涂层

DLC-IGUSS Coating

LF

APMX

DCON DC

LH

15°

DC

APMX

LF

DCON

DC＜6 0～-0.015 6=DC -0.005～-0.02

FIT

SHRINK

25˚ CARBIDE SPEED

FEED

P5～P6

5

加工材料

Work Material

热可塑性树脂（自然等级）

Thermoplastic Resin (Natural Grade)

热硬化性树脂

热可塑性树脂（纤维强化等级）

Thermosetting Resin

Thermoplastic Resin (Fiber Reinforced Grade）

切削速度

Cutting Speed

(m/min)

60～70 50～70

外径×刃长

DC×APMX

转速

Speed

(min-1)

进给速度

Feed

(mm/min)

转速

Speed

(min-1)

进给速度

Feed

(mm/min)

0.5 × 1.5 38,200 1,530 31,800 1,270

1 × 3 19,100 2,290 15,900 1,910

2 × 6 9,500 1,430 8,000 1,200

3 × 9 6,400 1,150 5,300 950

4 × 12 5,600 1,340 4,800 1,010

6 × 18 3,700 1,110 3,400 920

切削深度

Depth of Cut

ap

1D

Work Material

Cutting Speed

(m/min)

100～150 60～70

DC×APMX

转速

Speed

(min-1)

进给速度

Feed

(mm/min)

转速

Speed

(min-1)

进给速度

Feed

(mm/min)

0.5 × 1.5 40,000 2,400 38,200 2,290

1 × 3 31,800 3,820 19,100 2,290

2 × 6 20,700 3,730 9,500 2,000

3 × 9 14,900 3,580 7,400 2,220

4 × 12 11,900 3,570 5,600 1,680

6 × 18 8,000 2,880 3,700 1,330

切削深度

Depth of Cut

ap ae

3D 0.2D

SEP-EL 切削条件基准表 Cutting Condition

侧铣 Side Milling

Work Material

Cutting Speed

(m/min)

50～70 50～70

DC×APMX Speed

(min-1)

Feed

(mm/min)

Speed

(min-1)

Feed

(mm/min)

0.5 × 1.5 31,800 320 31,800 320

1 × 3 15,900 480 15,900 480

2 × 6 9,500 360 8,000 300

3 × 9 6,400 290 5,300 240

4 × 12 5,600 340 4,800 250

6 × 18 3,700 280 3,400 230

切削深度

Depth of Cut

ap

1D

上表适用于使用气冷的情况下。

The table above is for when using air-blow.

插铣 Plunging

上表适用于使用气冷的情况下。

The table above is for when using air-blow.

1. 请使用高刚性，高精度的机械、刀柄。

2. 请根据切削深度，机械的刚性等使用情况调整转速、进给速度。

坚固的工件形状、固定方法的情况下，则可以提高进给速度。

3. 对加工精度有要求的情况下，请适当下调转速，进给速度及切削深度。

4. 切屑缠绕时，请降低转速和进给速度。

5. 为防止切屑的卷入缠绕，请清除切屑。

6. 对于更高品质的加工，推荐使用水溶性切削油剂（尼龙系和酚醛塑料除外）。

7. 插铣加工时请进行阶梯进给。

1. Use a rigid and precise machine and holder.

2. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines

with low rigidity are used. The feed rate can be increased if the shape of the workpiece

and method of fixation are rigid.

3. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required.

4. When the chips wind around the end mill, reduce the speed and feed.

5. Please remove cutting chips to prevent them from getting caught or entangled.

6. For higher quality processing, the use of a water-soluble cutting fluid is recommended

(excluding nylon and Bakelite).

7. Please step feed when processing by plunging.

3D刃长 3 × D cutting length

槽铣 Slot Milling

加工材料 热可塑性树脂（自然等级）

Thermoplastic Resin (Natural Grade)

热硬化性树脂

热可塑性树脂（纤维强化等级）

Thermosetting Resin

Thermoplastic Resin (Fiber Reinforced Grade）

切削速度

外径×刃长

加工材料 热可塑性树脂（自然等级）

Thermoplastic Resin (Natural Grade)

热硬化性树脂

热可塑性树脂（纤维强化等级）

Thermosetting Resin

Thermoplastic Resin (Fiber Reinforced Grade）

切削速度

外径×刃长 转速 进给速度 转速 进给速度

上表适用于使用气冷的情况下。

The table above is for when using air-blow.

6

Work Material

Cutting Speed

(m/min)

50～100 50～70

DC×APMX Speed

(min-1)

Feed

(mm/min)

Speed

(min-1)

Feed

(mm/min)

0.5 × 2.5 31,800 1,910 31,800 1,910

1 × 5 19,100 2,290 19,100 2,290

2 × 10 12,700 1,910 9,500 2,000

3 × 15 9,500 1,710 7,400 2,220

4 × 20 8,000 1,920 5,600 1,680

6 × 30 5,300 1,270 3,700 1,330

切削深度

Depth of Cut

ap ae

5D 0.05D

ap ae

5D 0.1D

Work Material

Cutting Speed

(m/min)

50～70 50～70

DC×APMX Speed

(min-1)

Feed

(mm/min)

Speed

(min-1)

Feed

(mm/min)

0.5 × 2.5 31,800 320 31,800 320

1 × 5 15,900 480 15,900 480

2 × 10 9,500 360 8,000 300

3 × 15 6,400 290 5,300 240

4 × 20 5,600 340 4,800 250

6 × 30 3,700 280 3,400 230

切削深度

Depth of Cut

ap

1D

1. Use a rigid and precise machine and holder.

2. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines

with low rigidity are used. The feed rate can be increased if the shape of the workpiece

and method of fixation are rigid.

3. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required.

4. When the chips wind around the end mill, reduce the speed and feed.

5. Please remove cutting chips to prevent them from getting caught or entangled.

6. For higher quality processing, the use of a water-soluble cutting fluid is recommended

(excluding nylon and Bakelite).

7. Please step feed when processing by plunging.

5D刃长 5 × D cutting length

侧铣 Side Milling

热硬化性树脂

热可塑性树脂（纤维强化等级）

Thermosetting Resin

Thermoplastic Resin (Fiber Reinforced Grade）

热可塑性树脂（自然等级）

Thermoplastic Resin (Natural Grade)

加工材料

切削速度

外径×刃长 转速 进给速度 转速 进给速度

上表适用于使用气冷的情况下。

The table above is for when using air-blow.

插铣 Plunging

加工材料 热可塑性树脂（自然等级）

Thermoplastic Resin (Natural Grade)

热硬化性树脂

热可塑性树脂（纤维强化等级）

Thermosetting Resin

Thermoplastic Resin (Fiber Reinforced Grade）

切削速度

外径×刃长 转速 进给速度 转速 进给速度

上表适用于使用气冷的情况下。

The table above is for when using air-blow.

1. 请使用高刚性，高精度的机械、刀柄。

2. 请根据切削深度，机械的刚性等使用情况调整转速、进给速度。

坚固的工件形状、固定方法的情况下，则可以提高进给速度。

3. 对加工精度有要求的情况下，请适当下调转速，进给速度及切削深度。

4. 切屑缠绕时，请降低转速和进给速度。

5. 为防止切屑的卷入缠绕，请清除切屑。

6. 对于更高品质的加工，推荐使用水溶性切削油剂（尼龙系和酚醛塑料除外）。

7. 插铣加工时请进行阶梯进给。

欧士机（上海）长春事务所

地址：吉林省长春市高新区荷园路安联国际A座804号

电话：0431-89388499； 传真：0431-89230366； 邮编：130012

欧士机（上海）成都事务所

地址：四川省成都市武侯区人民南路四段27号商鼎国际2栋1单元803室

电话：028-65783992； 传真：028-85005292； 邮编：610042

欧士机（上海）重庆事务所

地址：重庆市渝北区龙溪街道金山路18号中渝都会首站4幢12-1

电话：023-67136872； 邮编：401120

欧士机（上海）郑州事务所

地址：河南省郑州市嵩山南路138号溪山御府3号楼1单元1002

电话：186-3092-1318； 邮编：450016

欧士机（上海）本部

地址：上海市长宁区长宁路1133号长宁来福士广场T1办公楼10层1003-07单元

电话：021-52552588； 传真：021-58883300； 邮编：200051

欧士机（上海）无锡事务所

地址：江苏省无锡市湖滨壹号花园1-2蠡湖大厦1004室

电话：0510-82739271； 传真：0510-82739220； 邮编：214074

欧士机（上海）芜湖事务所

地址：安徽省芜湖市镜湖区世茂滨江中心写字楼506室

电话：0553-5868160； 传真：0553-5868190； 邮编：241000

欧士机（上海）苏州事务所

地址：江苏省苏州市姑苏区平泷路251号城市生活广场A座33A16

电话：0512-62388327； 传真：0512-62388320； 邮编：215000

欧士机（上海）杭州萧山事务所

地址：浙江省杭州市萧山区市心北路50号天辰国际广场4幢1单元603室

电话：0571-82757757； 传真：0571-82757767； 邮编：311215

欧士机（上海）宁波事务所

地址：浙江省宁波市鄞州区泰安中路466号汇港大厦604-1室

电话：0574-88161548； 传真：0574-88134670； 邮编：315100

欧士机（上海）广州分公司

地址：广东省广州市天河区林和西路161号中泰国际广场A座3001室A06-07单元

电话：020-38210423； 传真：020-38210425； 邮编： 510610

欧士机（上海）深圳事务所

地址：广东省深圳市福田区石厦北二街西新天世纪商务中心C座2112室

电话：0755-83566532； 传真：0755-83558854； 邮编：518017

欧士机（上海）北京分公司

地址：北京市朝阳区建国门外大街19号国际大厦1号楼20层01B室

电话：010-85261018； 传真：010-85261016； 邮编：100004

欧士机（上海）天津分公司

地址：天津市南开区南马路与南开二马路交口中粮广场20层2007室

电话：022-23037566/022-27357729 邮编：300100

欧士机（上海）佛山事务所

地址：广东省佛山市南海区桂城街道富力国际金融中心A2栋1213室

电话：0757-86777181 邮编：528200

欧士机（上海）东莞事务所

地址：广东省东莞市长安镇长青南路1号ITC万科中心3405-03室

电话：0769-81550050 传真：0769-81550030； 邮编：523845

欧士机（上海）西安事务所

地址：陕西省西安市未央区凤城四路中登国际企业中心A座2002室

电话：029-88860594； 传真：029-86182003； 邮编：710018

欧士机（上海）大连分公司

地址：辽宁省大连开发区凯伦国际大厦B2006

电话：0411-87655185； 传真：0411-87655186； 邮编：116600

欧士机（上海）青岛分公司

地址：山东省青岛市市北区龙城路30号万达广场3号楼2单元1202室

电话：0532-66775787 传真：0532-66775797 邮编：266034

欧士机（上海）武汉事务所

地址：湖北省武汉市江汉区青年路龙湖江宸天街B座1217室

电话：027-85557360； 邮编：430010

欧士机（上海）沈阳事务所

地址：辽宁省沈阳市沈河区北京街19-2号汇宝国际C座1311

电话：024-22852762 邮编：110000

微信关注我们

样本印刷使用

环保植物性大豆油墨

400 888 2086

9:00d12:0013:00d17:00 双休日除外

OSG 免费技术热线

E-mail:business@chinaosg.com

欧士机（上海）精密工具有限公司