冷媒回收加注机

APO-616 操作说明书

s 2

目录

目录 ..................................................................................................................................................2

安全须知 ...........................................................................................................................................3

注意事项 ...........................................................................................................................................4

功能简介及技术参数 .........................................................................................................................5

外观…………………………................................................................................................................6

操作按键………………………….........................................................................................................7

随附配件................. ...........................................................................................................................8

第一次使用前准备 ....................................................................................................... ...................8

操作说明............................................................................................................................................11

回收……… …………........ ............... .....................................................................................11

抽真空/检漏/加油………….................... .................................................................................12

加注冷媒.................................................................................................................................13

操作中的异常处理.............................................................................................................................14

维修保养-----更换真空泵油和抽真空计数器清零................................................................................16

维修保养-----更换干燥过滤器和回收计数器清零................................................................................17

维修保养-----电子称校准....................................................................................... ...................... .... 18

维修保养-----电子称校清零............................................................................. ..................................19

维修保养-----更换真空泵油雾过滤器..................................................................................................20

维修保养-----不凝气体排放.................................................................................................................21

故障处理............................................................................................................................................23

s 3

安全须知

该设备是一款专业的汽车空调检修设备，可执行冷媒回收，空调系统抽真空，真空检漏，冷冻油加注

和制冷剂充注等操作，任何操作或者维护前请仔细阅读说明书。

请仔细阅读说明书

罐子最大容积是14升，最多可以装10公斤制冷剂，过冲会导致危险

使用时请戴护目眼镜

吸入制冷剂会导致危险

设备附近不能有明火

禁止空气混入到汽车空调系统

本设备仅适用于R134A制冷剂

非专业人员禁止操作该设备，否则会有危险

设备所处地面不水平会导致设备测量较大误差

禁止在潮湿的环境中存放或使用该设备

s 4

在使用设备时请佩戴防护眼罩。所有的管道都有可能有高压的液态制冷剂。当断开接头时请特别

小心。在操作设备时，请阅读并遵循手册开始部分的警告信息。

不要向内置储存罐充入过多制冷剂。过多的充注可能导致爆炸和严重的人身伤害，甚至死亡。液

晶屏在每次回收前会给出一个最大回收量提示用户，请操作者按照此回收量进行回收。在回收过程当

中请密切关注 TP 压力表的变化，达到 17.5Bar 时设备会终止一切操作。

不要向已经充注满的容器回收或加装制冷剂。不要过多的充注制冷剂。过多的充注可能导致爆炸

和严重的人身伤亡。

本设备只能对 R134a 制冷剂进行操作，请使用者务必使用一种制冷剂。不要将设备使用另外的制

冷剂。不要通过一个系统或在一个容器中混用不同种类的制冷剂。混合的制冷剂将对设备和空调系统

带来严重的损坏。注意事项：

△ 在使用本设备之前，请仔细阅读使用说明书，以便正确操作。

△ 本设备只用于R134a空调系统使用。

△ 在进行操作之前，检查汽车空调所用制冷剂的类型，并关闭汽车引擎。

△ 冷媒罐实际使用容量应为其有效容量的80%，以避免由于外界因素产生额

外压力而导致严重事故。

△ 将软管远离汽车可转动部份和发热部份，例如电子扇`散热器等。

△ 使用前请检查真空泵油位和油质，严禁无油运行。

△ 回收程序每小时最多起动次数应小于10次，否则可能会损坏压缩机。

△ 设备运行时，请勿让儿童或智障人士靠近设备或接触设备。

△ 本设备的使用者须对汽车空调的维修、保养熟悉，以免损坏设备及汽车空调

系统。

△ 本设备内含精密控制元器件，请勿擅自拆卸维修。

△ 设备应竖直向上放置，请勿倒放。

△ 设备右侧电源输入部分有高压电，请小心操作。

△ 设备为了确保更好的加注功能，储液罐内不能低于 1Kg 制冷剂，否则不能

加注。

s 5

功能简介

●回收`将汽车空调系统内残存的制冷剂经过回收、净化后存储于设备容器内，以便后用。

●抽真空：排出汽车空调系统内的残余制冷剂、水蒸气，并进行真空检漏和补充冷冻油

●自动定量充注制冷剂：将纯净的液态冷媒定量的加注到汽车空调系统内

●液晶显示，可以单独进行回收，抽真空和加油，加注操作

●智能维护提示，操作者可以根据屏幕提示进行保养和维护

技术参数

包装和运输

1.包装和运输请参考外箱上的标示，严禁淋雨和倒放.

2. 请使用叉车搬运

工作电源: AC 220V/50Hz

真空泵抽空速度: 60L/min.真空泵功率: 180W

极限真空度： 2Pa

压缩机功率: 3/8 hp

适用制冷剂类型: R134a

电子称精度: 士 10g

电子称量程: 0~60kgs

储液罐制冷剂容量: 10kgs

回收速度: 180~350g/min.加注速度: 1000g/min.工作罐最大压力: 17.5bar

净重/毛重： 69/76KGS

包装尺寸 600*570*1110mm

s 6

外观

s 7

操作按键

回收快捷键： 按下该键可快速快速进入冷媒回收程序

加注快捷键, 按下该键可快速快速进入冷媒加注程序

抽真空快捷键, 按下该键可快速进入空调系统抽真空程序

复用键，在数字输入时用作输入小数点，抽真空程序中加冷冻油时按下该键用以加油

确认键，用以确认当前命令或者了进入下一界面

退出键，用以结束当前命令或者返回上一菜单

复用键，在数字输入时用作输入输入键值，在功能选择时用作上下翻页

数字键，在设定数值时，用作输入键值

s 8

随附配件

配件 名称 数量

说明书 1 本

2.5m 高低压冷媒管 2 条

高低压快速接头 2 个

8 寸带轴轮子 2 个

第一次使用前准备

1. 检查附件是否齐全，如齐全请安装好两个轮子，否则通知供应商

2. 如下图所示拆掉电子秤上的几保护螺丝,拿掉保护支架, 如远距离运输这几个螺丝和支架须装回。

电子秤保护螺丝

3. 检查真空泵油是否出现乳化或被污染，油液位是否在刻度线上下 3mm 内，如果不足请补充

4. 逆时针拆下新冷冻油油瓶然后加入约 150mlPAG 冷冻油。

5. 观察三个压力表，表针应该指向零位；

6. 确认两条红蓝管与设备高低压接头已连接好

7. 给机器工作罐中导入制冷剂

新购的设备或者当储液罐里的制冷剂少于 1 公斤时就需要补充冷媒了，方法如下：

s 9

7.1 将高低压软管与设备连接好，蓝色管接低压，红色管接高压接头，如下图

7.2 连接好电源 AC220V

7.3 低压管（蓝色）接上低压快速接头

7.4 逆时针旋转关闭蓝色低压快速接头

7.5 红色软管另一端跟外置冷媒罐相连，（外置罐中冷媒应大于 3 公斤）

7.6 打开电源开关

s 10

7.7 屏幕显示菜单回收

7.8 按抽真空快捷键显示如下界面

7.9 按下数字键输入 00:10

7.10 按下 ENTER 键，设备开始抽真空

7.11 时间到后设备自动停机，显示如下

7.12 按下 ESC 返回键

7.13 打开外置罐上的阀门，然后将外置罐倒置，如下图

7.14 按下回收快捷键显示如下. 第二行显示最大回收量

7.15 按下数字键设定回收量比如 3 公斤

7.16 按下 enter 键后显示如下，设备开始回收制冷剂

菜单

回收

请设定抽真空时间：

15:00min

请设定抽真空时间：

00:10min

真空中……. 14:00min

抽真空完成！

罐内冷媒： 0.000kg

设回收量： 9.950kg

罐内冷媒： 0.000kg

设回收量： 3.000kg

s 11

7.17 当已回收量距离设定量还有0.4公斤时关闭外置罐上的阀门

7.18 当设备自动停机时会显示如下回收完成的界面

7.19 接着会显示如下界面，这时不用排油，直接按返回键返回上级界面。

7.20 拆掉外置罐上的高压管并接上高压快速接头，关闭电源开关，导液程序结束

8. 回收空调系统的冷媒

8.1 确认高低压软管与设备高低压接头已连接好

8.2 确认高低压软管上的快速接头已关闭(逆时针旋转关闭)

8.3 将高低压快速接头与汽车空调的两检修口相连，红色快速接头接高压口，蓝色快速接头接低压口

8.4 顺时针旋转打开两个快速接头

8.5 这时设备高低压表就指示汽车空调的静态压力

8.6 打开设备电源开关

8.7 按下回收快捷键，设备显示如下回收菜单

R134a 回收中…

已回收量： 2.600kg

回收完成！

已回收量： 2.990kg

排油油中.....大概需要 60S

菜单

回收

s 12

8.8 按下 enter 键进入如下回收设定界面

8.10 按下 enter 键，设备开始回收冷媒，第二行显示的数值慢慢增加

8.11 高低压表指示压力慢慢减小

8.12 当设备自动停机时显示如下界面，说明回收已完成，显示设备本次操作回收了多少冷媒

8.13 一秒钟以后设备提示打开排油阀

8.14 一分钟后显示“排油完成”

8.15 按下 enter 键确认，进入下一步

8.16 如果汽车只有高压检测口，则只需连接高压软管，操作时也只打开高压手阀和高压快速接头即

可，低压手阀保持关闭

9. 抽真空，检漏和新油加注操作

9.1 抽真空操作必须在冷媒回收完成之后，如果空调系统有压力(有冷媒就有压力)则无法执行抽真空

操作。

9.2 按下抽真空快捷键进入真空时间设定界面

9.3 按数字键输入真空时间，系统默认时间是 15 分钟。

9.4 按下 enter 键设备开始进行抽真空操作，高低压表指针从 0 指向-1；

罐内冷媒： 2.450kg

设回收量： 7.500kg

R134a 回收中…

已回收量： 2.500kg

回收完成！

已回收量： 2.940kg

排废油中......等待 60S

菜单

抽真空

请设定抽真空时间：

15:00min

请设定抽真空时间：

10:00min

真空中……. 9:59 min

排油完成！

s 13

9.5 时间到后真空泵自动停机，屏幕显示如下，提示抽真空完成

9.6 2 秒后设备进入检漏程序，界面显示如下，请记录这时的压力表指针位置

9.7 2 分钟后设备蜂鸣提示检漏完成，请对比之前记录的压力值判断是否有泄漏

9.8 如果读数没有明显变化说明空调无泄漏. 可以执行下一步操作加油加雪种了. 否则就是系统有漏

点，需维修后重新检漏直到没有泄漏方可进行下一步操作。

9.9 按下 enter 键显示如下界面提示按下加油键 加油

9.10 请确认新油瓶中至少有 50 毫升以上冷冻油，如果不足请补充。请根据回收时排出的废油量判读

是否需要加油，如果没有排出或者很少(少于 5 毫升)废油，则无需加注新油，否则需要加注新油，

加油量为排出废油数量加 15 毫升

9.11 观察新油瓶加注量，并按下加油键 直到加到需要的数量后放开加油键

9.12 按下返回键返回上级菜单或者按下 enter 键进入冷媒加注程序

10. 制冷剂加注

这个程序是给空调中充注一定量的制冷剂，空调只有在抽完真空后方能加注制冷剂，否则可导致加注无法

完成。

10.1 通过上下选择键选择加注菜单

10.2 按下 enter 键进入加注量设定界面

10.3 根据车辆标注参数按数字键设定需要加注的冷媒量. 10.4 设定好加注量后按下 enter 键设备开始加注制冷剂，如图第二行显示已加注的冷媒量

真空完成！

检漏中..需要 120S

请记下压力表数据

检漏完成请判决是

否泄漏？

请按加油键加油

菜单

冷媒加注

制冷剂量： 5.450kg

设加注量： 0.500kg

罐内冷媒： 5.450kg

设回收量： 0.700kg

制冷剂加注中…

已加注：0.510kg

s 14

10.5 当加注到设定量时设备蜂鸣报警显示如下界面，提示加注完毕

10.6 按下 enter 键显示如下界面提示拿掉高压快速接头，打开汽车空调

这时关闭并从车上拿掉红色高压快速接头

10.7 启动汽车空调，风开到最大，温度调到最低

10.8 2 分钟后关闭低压快速接头并从车上拿掉，关闭高低压手阀，收好加氟软管关闭电源开关，整

个加注程序完成

提示：在冷媒加注过程中，如果加注途中加不进去冷媒了，这时也可以关掉高压快速接头，然后运行

汽车空调，冷媒就可以从低压口加注进汽车空调系统了。

11. 操作中的异常处理

11.1 回收过程中如果出现下面情况

A. 在回收设定界面，设定量必须小于最大回收量（最大回收量等于 9.95 公斤-罐内冷媒量）

如果输入的设定量过大会显示如下界面提示设定量过大

这时只需按下 enter 键进入回收设定界面，重新设定回收量即可

B. 在制冷剂回收过程中如果设定量小于空调系统中的冷媒量，那么在回收量到达设定量的时候压缩

机动停机并显示如下，提示系统中还有冷媒，回收没有完成，请继续回收

这时只需按下 enter 键返回，然后按下回收快捷键再次执行回收程序即可

C. 在回收过程中如果出现下面提示

这是说明设备中冷媒储液罐的压力过高，这时可以等候罐子的温度降低直到罐内压力降到 12 公

斤时方可重新回收，按下 enter 键返回后重新执行回收程序即可；也可以打开设备后面的排气手

加注完成！

加注重量：0.700kg

请关闭红色快接后

开启汽车空调….

罐内冷媒： 5.450kg

设回收量： 4.500kg

回收设置量已超标，

只能回收 4.500kg

回收没有完成，请重

新回收...高压保护！

请等待...

s 15

阀就可以排气泄压直到罐压降到 12BAR 时关闭排气阀按下 enter 键返回后重新回收

D. 如果回收过程中显示如下界面，这是提示该换过滤器了，这时可以按下 enter 键后继续回收，直

到回收完成后再关机更换过滤器，更换方法请参考后面第 20 页更换过滤器章节

注意： 在冷媒回收过程中如果人为或者意外中断回收程序致使回收没有完成，务必再次执行完整的

回收程序，否则会导致下次加注时实际加注量会大于设定量

11.2 抽真空过程中可能出现以下异常情况

A. 真空泵冒烟且声音变大，那是真空管路中存在泄漏，有空气进入真空系统，原因有三

种

1. 高低压管与设备的连接处没有拧紧导致漏气，或者高低压快速接头与空调高低压检测口连接处

有漏气

2. 汽车空调系统存在泄漏

3. 设备管路存在泄漏

B. 真空过程中如果出现以下界面

这意味着空调系统中还有制冷剂，请先执行回收程序,切记抽真空之前必须先回收完空调系统中的

制冷剂

C. 真空过程中如果出现以下界面

这是说真空泵距离上次换油已经工作 15 个小时了，需要更换真空泵油了。这时按下 enter 键继续执行

抽真空操作，当抽真空结束后再更换真空泵油，更换方法参考第 18 页更换真空泵油章节

11.3 制冷剂加注过程中可能出现下面异常情况

在冷媒加注过程中，如果设备显示的已加注量长时间不见变化，且高低压表和罐压表读数相同，不能

完成加注操作，这是因为罐内冷媒太少致使罐内压力不足而造成的. 可按下面步骤完成加注操作

1. 关闭高压快速接头

2. 打开汽车引擎运行汽车空调，从设备低压管吸入制冷剂

3. 加注完成后继续运行空调 2 分钟然后关掉汽车空调和引擎

4. 关闭低压快速接头，然后拿掉并收好高低压管

5. 执行一次完整的回收程序

处理制冷剂超 98kg

请更换干燥过滤器

系统有冷媒！

请先回收...真空泵已工作 15 小

时请更换真空泵油

s 16

12. 维修保养

A 更换真空泵油和抽真空计数器清零

1. 当出现以下界面时，提示需要更换真空泵油了

按下 enter 键继续执行抽真空操作，抽真空完成后就可以更换真空泵油了

2. 放一个油盒在真空泵排油口下面

3. 用扳手拆掉如图真空泵下面的放油螺丝，让废油流到接油盒中

4. 当废油排完后装回放油螺丝

5. 逆时针旋转真空泵油雾过滤器（设备后面）上盖 20 度取下盖子，然后逆时针旋转取

下真空泵油雾过滤器滤芯，这时就可以看到真空泵加油口（油雾过滤器被拧在真空泵

加油口上）

6. 通过漏斗慢慢加入新真空泵油到油位刻度线位置. (请加入 100 号真空泵油)

7. 将油雾过滤器滤芯顺时针旋转装紧在加油口上

8. 装回真空泵油雾过滤器上盖

9. 插上电源线接上电源，打开电源开关

10. 通过上下箭头进入以下菜单界面

11. 按下 ENTER 键进入下面界面

12. 输入密码 8888 后按 enter 进入

菜单

回收

菜单

系统设置

系统设置

输入密码：—

系统设置

过滤器清零

真空泵已工作 15 小

时请更换真空泵油

油位窗

放油螺丝

真 空 泵

加油口

s 17

13. 按上下键选下面界面

14. 按下 enter 键进入

15. 按数字键输入 00.00

16. 按下 enter 键保存并退出，整个换真空泵油和抽真空计数器清零就完成了

B 更换过滤器和回收计数器清零

1. 当冷媒回收数量距离上次更换过滤器已经累计达到 98Kg 时, 会自动提示更换制冷剂干燥过滤器

2. 当上面提示出现时请按下 enter 键继续回收，当回收完成后就可以更干燥换过滤器了

3. 打开设备上盖找到干燥过滤器，记下过滤器的安装方向，然后用两个扳手拆下过滤器两端的铜螺

母然后按照原来过滤器的方向用两把扳手安装上新的干燥过滤器

4. 打开电源开关显示如下

5. 通过上下键选择下面界面

6. 按下 ENTER 键进入下面界面

7. 输入密码 8888 后按 enter 进入

8. 通过上下键选择下面界面

系统设置

真空时间清零

抽真空时间累加：

15.00h

抽真空时间累加：

00.00h

处理制冷剂超 98kg

请更换干燥过滤器

菜单

系统设置

系统设置

输入密码：—

系统设置

真空时间清零

系统设置

过滤器清零

菜单

回收

s 18

9. 按 enter 键进入

10. 输入 “00.00” 清除数据

11. 按下 enter 键保存并退出

12. 整个更换过滤器和回收计数器清零就完成了

C. 电子秤校准

任何时候觉得电子秤不准的时候都可以进行电子秤校准，步骤如下

1. 解开固定罐子的绑带，从秤盘上拿走冷媒罐，确认秤盘上没有其他东西

2. 打开电源开关显示如下

3. 通过上下键选择下面界面

4. 按下 ENTER 键进入下面界面

5 . 输入密码 8888 后按 enter 进入

6 . 通过上下键选择下面界面

7. 再次确认秤盘上没有任何东西后按 ENTER 键进入下面界面，第一行显示空载时的内码，第二行

显示校准用的砝码重量

8. 按下 enter 键光标会移动到第二行，按数字键输入用来校准的砝码的重量，比如 8 公斤则输入 8.000

已处理冷媒 R134a:

98.00kg

已处理冷媒 R134a:

00.00kg

菜单

系统设置

系统设置

输入密码：—

系统设置

校正电子秤

空载参数：00762

显示参数：5.000kg

空载参数：00762

显示参数：8.000kg

菜单

回收

系统设置

真空时间清零

s 19

带载参数：08298

显示参数：8.000kg

当前毛重：6.305kg

当前罐重：0.000kg

9. 将砝码放到秤盘上，然后按下 enter 键，显示如下，第一行显示放上砝码后的内码，第二行显示使

用的砝码的重量

10. 然后按下 enter 键保存，再按返回键返回设置界面

D. 电子秤清零

注意:

请不要随意进入清零程序,否则可能会造成测量不准，正常情况下设备会显示空罐重量在 5.8~6.5 公斤

之间，如果，如果执行了错误的操作，请确认冷媒储液罐是空的（如果不是空的，可以用一个 6.3 公

斤的物件代替），然后放在秤盘上，然后按照下面的步骤清零

1. 校准完成后, 将空的储液罐放在称盘上并接上管路. 2. 在系统设置界面,通过上下键选择清零界面

3. 按 enter 键进入清零界面,第一行显示毛重（罐子的重量加上罐内冷媒的重量），第二行显示罐子的

重量

2. 按下 enter 键进行清零操作，这时第二行数值就和第一行数值一样（即罐子重量等于毛重，测量时

毛重减去罐重就等于冷媒的重量，那么此时冷媒的重量就等零）

3. 按下 ESC 键返回，清零操作完成。

E. 更换真空泵油雾过滤器

该过滤器安装于设备的背面，用于滤除从真空泵排出的油雾，建议每半年更换一次，更换方法如下：

1. 逆时针旋转真空泵油雾过滤器上盖 20 度，取下盖子

2. 这时再逆时针旋转取下真空泵油雾过滤器滤芯

3. 将新的油雾过滤器滤芯顺时针旋转装紧

4. 将油雾过滤器上盖复原

系统设置

校正电子秤

当前毛重：6.305kg

当前罐重：6.305kg

系统设置

工作罐清零

s 20

F．不凝气体排放

每周检查冷媒罐内是否有不凝气体(空气)积聚。

首先，测量环境温度。然后读取 TP 表上的冷媒罐压力，并与贴在机器上的温度压力表进行比较。

如果罐内压力高于对应温度下的压力，则制冷剂罐内有不凝气体(空气)。按下固定在机器后面的绿色按钮，

将废气从冷媒罐中排出，直到压力降到对应温度下压力值再放手。

注意:在回收过程中，冷媒罐的压力高于相应温度下的压力是正常的

G．定期清洗过滤网

定期清洗冷媒入口处的过滤网以保证设备正常使用。

当使用设备进行冷媒回收时发现回收速度变慢或不能回收时，请检查冷媒入口处的过滤网是否堵塞，如堵

塞请及时清洗后再装回去继续使用

过滤网

s 21

13. 故障处理

现 象 可 能 的 原 因 检 查 处 理

A 液晶黑屏背光灯不亮

A1- 没有电 - 检查电源

A2- 接触不良 - 重新连接好

A3- 保险丝熔断 - 更换保险丝并检查电路

A4- 电脑板或者液晶损坏 - 更换电脑板或者液晶

B 无法显示冷媒重量

B1-电子秤保护组件没拆除 - 拆除电子秤保护组件

B2- 电子称连接失效 - 重新处理使其连接好

B3- 电子秤失效 - 更换一个新的

B4- 电脑板坏 - 更换电脑板

C 不能回收

C1- 回收电磁阀不工作

- 检查相关继电器

- 电磁阀坏或者堵塞

C2- 压缩机过热保护 - 等温度降低后可正常工作

C3-低压开关损坏 - 更换低压开关

C4- 压缩机无供电 - 检查相关继电器

C5- 压缩机损坏 - 更换压缩机

D 不能排废油 D1- 废油管堵塞 - 清理废油管

E 不能抽真空

E1- 真空电磁阀不工作

- 继电器故障或接触不良

- 电磁阀插头接触不良或者堵塞或损坏

E2- 真空泵不工作

- 继电器故障

- 真空泵坏

E3- 低压开关接触不良或坏了 - 重新拔插或者更换

F

背光灯亮起但无字符显示

F1-液晶与电脑连接处接触不良 - 重新拔插

F2-电脑板故障

- 更换液晶屏

- 调节电脑板上的可调电阻

G 不能加注制冷剂

G1- 罐子缺少制冷剂 -补足制冷剂

G2- 快速接头或者手阀没打开 - 打开快速接头和手阀

G3- 加注电磁阀不工作

- 相应的继电器故障

- 电磁阀故障

H 真空泵噪音大

H1- 真空泵缺油 - 补充真空泵油

H2- 真空泵固定螺丝松 - 紧固螺丝

H3- 真空泵油有脏东西 - 更换真空泵油

H4- 风扇碰到机箱 - 检查检修