该页无缩略图
安装使用说明书
Anleitung
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
LL1GBQ24-HR LL1GBQ28-HR
LL1GBQ30-HR LL1GBQ36-HR
承蒙选购我公司⽣产的燃⽓采暖热⽔炉，我们深感荣幸，谨在向您致以深深的谢意。本使⽤说明
书是将采暖炉的正确安装、操作⽅法、简单的⽇常检查、保养⽅法和要领等加以详细说明，以期安全、
耐久使⽤。为了您更安全、更舒适的使⽤本产品，所以安装和使⽤前敬请详细阅读本说明书，并保存
好，以便⽇后查阅，谢谢！
(本说明书中的产品或图⽰与实物可能有少许差异，属产品正常技术改进，不影响本机的操作使
⽤；且产品如有更新，恕不另⾏通知，本说明书涉及之内容解释权归本公司所有。)
引⾔
1
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
产品简介
特别警告
采暖炉结构及主要零部件名称
主要技术特性
主要技术参数表
技术说明
开箱
采暖炉主体安装
采暖炉烟管安装
燃⽓系统安装
供暖系统安装
电器、电路连接
服务及保养
⽇常检查及保养
装箱清单
合格证
保修卡
德⽂说明书
使⽤说明
使⽤注意事项
显⽰说明
操作说明
瑞⽶e家⼩程序使⽤说明
功能说明
故障及排除
2
⽬录
产品介绍
3
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
▲器具清洁时不应使⽤有腐蚀性的清洁剂；
▲器具严禁安装在卧室、客厅，浴室；器具不宜暗装，以免影响维护和保养；
▲⽤⼾⾃⼰不应动采暖安全阀和采暖⽔排泄阀，应由专业⼈员来处理；
▲维修和检查⼈员在产品维修后应在产品上进⾏标⽰维修和检查的结果；
▲房间的配电系统应有接地线；器具连接的开关不应设置在有浴室或淋浴设备的房间；插头、插座应
通过相关认证；
▲⼉童和不会使⽤的⼈不应操作器具，⼉童严禁玩弄器具；
▲间段使⽤⽣活热⽔时，注意避开每次最初流出的⾼温热⽔，以免烫伤；
▲器具维修时涉及燃⽓调压阀和控制器的维修应找器具制造商；
▲冬季供暖开机时，液晶显⽰屏出现反复闪烁，此时系统已结冰，禁⽌启动壁挂炉；
▲安装本机前必须阅读使⽤说明书。必须有燃⽓器具安装资质证书的⼈员按使⽤说明书并遵循国家
现⾏标准的相关规定进⾏安装。安装不当会引起对⼈、畜和物的危害；
▲在寒冷的季节，应始终保持⽔、电、⽓接通，以使防冻功能正常运⾏；
▲只有制造商授权的代理商或技术⼈员⼈可以维修、更换零部件或整机；
▲必须使⽤本机铭牌上规定的燃⽓种类及类别代号，私⾃更改将会造成设备损毁并危及使⽤者的⽣
命及财产安全；
▲冷凝机为国家1级能效节能产品，使⽤过程中产⽣冷凝⽔从机器下端泄⽔⼝排出，请⽤随机配带的
冷凝⽔排⽔管与泄⽔端⼝垂直插接，排出的冷凝⽔未经综合处理、严禁饮⽤，应排⼊⾮⾦属下⽔⼝。
产品使⽤时，应保证冷凝⽔的排⽔管畅通，不可堵塞，否则影响产品的正常运⾏；
▲为了避免器具或管路冻坏，在冬季⻓期停机时，应将器具采暖和⽣活热⽔系统内的⽔全部排空；或
者只排⽣活热⽔，⽽在采暖⽔中加⼊防冻剂；
▲不应购买经销商改装的器具，⽽应购买⽣产企业的原装产品，以确保安全性；器具前的安装器具时
应在管道上安装然⽓截⽌阀。供暖系统必须安装管道过滤器，以免脏物进⼊造成损坏；⽔路系统易
结垢使⽤前应加注防垢物体。所有与⽔路系统连接的安全阀泄压⼝都必须连接收集管(管道上不得
设置阀⻔)，并与地漏相通；以免当⽔路系统内压⼒升⾼时，⽔喷涌到地上。否则，如果因安全阀动作
以⾄淹没房间，制造商对此概不负责；
▲器具不应靠近电磁炉、微波炉等强电磁辐射电器安装；
▲严禁拆动器具上的任何密封件；
▲应使⽤原装配件，以免降低产品的安全性；应使⽤原装烟道，不能随便改⽤其他烟道，严禁⽤单管烟
道代替同轴烟道；
▲采暖季过后，建议不要将系统内的⽔放掉，以利于延⻓供暖系统的使⽤寿命。
⽣产⼚家和经销商对不遵守上述警⽰，⽽造成的危害和相关损失概不负责！
特别警告
4
采暖炉结构及主要零部件名称
5
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
技术特性
主要技术参数表
6
满负荷最⼤电功率
□天然⽓
□2000
710×400×317
810×490×380
技术参数
燃⽓类别
燃⽓额定压⼒
采暖额定最⼤热负荷
采暖额定最⼤热输出
⽣活热⽔额定热负荷
采暖额定最⼩热负荷
采暖额定最⼩热输出
⽣活热⽔额定最⼩热负荷
⽣活热⽔额定最⼩热输出
点⽕功率
热效率额定输⼊功率时
最⼤额定采暖热效率(80℃/60℃)
采暖系统⼯作压⼒
最⾼采暖温度
温度调节范围散热⽚
温度调节范围地暖
⽣活热⽔最⼤系统适⽤⽔压
⽣活热⽔最⼩系统适⽤⽔压
⽣活热⽔最⼩流量
标称产热⽔率(△t=25K)
⽔温稳定流量
电击防护等级
外壳防护等级
膨胀⽔箱容量
膨胀⽔箱原始压⼒
电源性质
参考耗⽓量(天然⽓12T)
参考采暖⾯积
净重/⽑重
产品尺⼨(⻓×宽×⾼)
包装尺⼨(⻓×宽×⾼)
采暖额定最⼤冷凝热输出
采暖额定最⼩冷凝热输出
最⼤额定冷凝热效率(50℃/30℃)
冷凝式燃⽓采暖热⽔炉
功率
Pa
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
MPa
℃
℃
℃
MPa
MPa
kg/min
kg/min
kg/min
W
IP
L
MPa
V/Hz
m³/h
㎡
kg
mm
mm
注：以上参数仅供参考，请以实物为准。
X5D
I类
24kW
24.4
24.0
24.4
3.0
12.2
98
98
0.3
80
30-80
30-60
0.8
0.025
3
13.4
＞6
125
6.5-8
0.1
220〜/50
0.32-2.58
81-185
34.5/39.5
25.5
3.0
107
3.0
3.0
3.0
X5D
I类
28kW
28.4
28.0
28.4
3.6
14.2
98
98
0.3
80
30-80
30-60
0.8
0.025
3
15.6
＞6
140
6.5-8
0.1
220〜/50
0.38-3.01
95-215
34.5/39.5
29.6
3.6
107
3.6
3.6
3.6
X5D
I类
30kW
30.4
30.0
30.4
3.8
15.2
98
98
0.3
80
30-80
30-60
0.8
0.025
3
16.7
＞6
140
6.5-8
0.1
220〜/50
0.40-3.22
101-231
35/40.5
32.0
3.8
107
3.8
3.8
3.8
X5D
I类
36kW
36.4
36.0
36.4
4.6
18.2
98
98
0.3
80
30-80
30-60
0.8
0.025
3
20.0
＞6
140
6.5-8
0.1
220〜/50
0.49-3.85
121-277
35/40.5
38.6
4.6
107
4.6
4.6
4.6
3 3 3 3
100 100 100 100
待机电功率
最⼩负荷电功率 W
W
技术说明
7
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
开箱
—如右图所⽰将包装箱拆开；
壁挂炉包装采⽤硬质包装箱，拆箱时按如下顺序进⾏；
—去掉上层封箱胶条
—将壁挂炉包装箱的⻓边放置在地上；
验收
与壁挂炉⼀起供应的主要附件如下；
—保修证书
—安装使⽤说明书
—⽔路
采暖炉的主体安装
(3)本机的安装环境必须通⻛良好，宜安装在厨房、⾮居住房间、室外外廊（均应有防⻛、雪、冻的设施）。
(1)壁挂炉的安装⼈员必须持有专业资格证，或经培训授权的⼈员，才能安装本公司的燃⽓采暖炉。
(4)壁挂炉的安装，应预留空间以进⾏正常保养⼯作，建议上⽅预留不⼩于450mm，左右预留不⼩于
200mm，下⽅预留不⼩于300mm，正⾯不⼩于500mm，不得⼩于上述空间。
(2)安装前必须确认墙壁⽀撑的牢固程度，请勿将采暖炉安装在距可燃物太近的地⽅。
(7)如果要安装在可燃墙体上，安装底板与墙体的表⾯温度达到60K到80K时；必须在墙上设置3mm以
上的防燃材料层。
(5)请勿将壁挂炉安装在距可燃物太近的地⽅。
(6)安装壁挂炉的墙⾯必须能⽀撑悬挂50公⽄，墙体材料应为不可燃烧；安装底板与墙体的表⾯温升应
⼩于等于80K。
(8)请勿将壁挂炉安装在存放和使⽤易燃品和挥发性药品的场所。
(9)请勿将壁挂炉安装在物品容易掉下来来的危险棚架下，同时不要安装在窗帘和容易燃烧的物品旁。
(10)禁⽌安装在燃⽓具的上⽅。
(11)烟道出⼝应选择在空⽓流通顺畅的地⽅。
(12)器具应由专业⼈员进⾏定期检查和维护。
8
采暖炉烟管安装
（3）在墙壁上钻三个成三⻆形分布的孔。⼤孔直径为120mm，下端两个⼩孔的直径为8.5/10mm如右
下图所⽰。
（1）⽤纸质安装模板和刮板配合，找准尺⼨，在墙上划⼀个直径约为120mm的圆。
（2）以墙壁上所画圆为边界钻孔，如下图所⽰。
墙⾯钻孔
同轴烟管的⽔平连接
随机提供有⼀套（⽤来排放壁挂炉燃烧产⽣的废⽓和从室外引进燃烧所需的新鲜空⽓）平衡式同轴
烟道，须正确与壁挂炉连接。
1.采暖炉同轴烟管的安装
9
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
除此，⽤⼾还可根据实际情况，另外订购以下⽤于特殊情形下的烟管：
（1）将标准同轴烟道穿过墙孔伸出室外，须露出烟管上所有吸⽓⼩孔，
（2）在墙内和墙外烟道上套上烟道法兰，密封好烟管与墙孔之间的间隙；
（3）将标准90°弯头⼀端插进标准烟管⾥，另⼀端套装在壁挂炉顶部进/排⽓烟道出⼝上，须确保内外连
接管连接牢固，密封严密。
（4）在标准90°弯头与壁挂炉和标准烟管连接处贴上密封条。
（5）应保证安装好的烟管在室外端的出⼝上斜3°，以防冷凝⽔向外流出。
如图加⻓烟道的安装根据客⼾实际安装位置不同，可能会遇到标准随机配置的同轴烟道不够⻓或需
要拐弯的情形，客⼾可另外订购加⻓烟管和90°弯头，按以下步骤安装：
2.冷凝机型标准烟道的安装
（3）在墙内和墙外烟道上套上烟道法兰，密封好烟管与墙孔之间的间隙
（1）计算折合后的最⼤安装⻓度。下表给出了相应机型烟道的最⼤⽔平连接安装⻓度及弯头的阻⼒损
失，为使壁挂炉能正常运⾏，请不要超过此极限⻓度；
（8）器具排⽓安装⽅式为强制给排⽓类，按照GB25034标准操作。
（2）将标准同轴烟道穿过墙孔伸出室外，须露出烟管所有吸⽓⼩孔；
（7）应保证安装好的烟管在⽔平⽅向向上倾斜3℃，以防冷凝⽔向外流出。
（5）将标准90℃弯头套装在壁挂炉顶部进/排⽓烟道出⼝上，另⼀端插进连接好的加⻓烟管⾥，须确保
内外管连接牢固，密封严密；
（6）在壁挂炉出⼝弯头及所有连接⼝处贴上密封条；
（4）将需要连接的加⻓烟管和弯头与标准烟管连接好；
10
下图是安装好的示意图：
采暖系统安装
采暖系统根据外部⽤热设备的不同可分为多种形式（以下系统仅供参考）
1.暖⽓⽚形式
此种⽅式是采暖系统中最普通的，也是⽤⼾最熟悉的⼀种形
式。系统连接⽰意图如图所⽰。由于壁挂炉⼀般配备的循环⽔泵
扬尘有限，所以在设计采暖系统时要考虑尽量减少系统阻⼒。因
此，不宜采⽤单管（顺流、跨越）系统。
燃气系统安装
(2)壁挂炉在与燃⽓管道连接前，请检查：所有燃⽓的种类是否与壁挂炉标识的燃⽓种类匹配，禁⽌使
⽤壁挂炉规定以外的燃⽓。燃⽓管道是否清洁。如未清洁，须清洁⼲净后⽅可连接。
(4)如果为壁挂炉供⽓的⽓源也时为其他燃⽓产品供⽓，请确保他们同时使⽤时，⽓源能保证壁挂炉和
其他燃⽓产品有⾜够的燃⽓流量。
(7)不要将燃⽓管道作为电⽓装置的地线。
(1)壁挂炉燃⽓管辂的连接必须由专业⼈员按照有关规定进⾏。
(3)如果燃⽓带有固体粒⼦杂质，须安装⼀个过滤器。
(5)燃⽓管必须是钢性管材，且必须在进壁挂炉前配有⼀个阀⻔，为便于⽇后维护，请安装燃⽓截⽌阀。
如使⽤软性管，管径必须满⾜连接的所有燃⽓具同时⼯作的流量需求。
(6)安装完毕后务必要检查各管道接⼝的密封性。
(8)器具的燃⽓流量和燃⽓种类的调节参数：详⻅（技术参数表）
11
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
2.采暖注意事项
(1)通过计算房间所需的热负荷，正确选择暖⽓⽚的类型和配置功
率。
(3)正确选择暖⽓⽚的安装位置和布置⽅式。
(4)不宜使⽤串联采暖系统。
(2)120㎡以上的房间不宜使⽤铸铁暖⽓⽚。
3.地板辐射采暖形式
地板辐射采暖是通过精确设计，在地⾯下埋设低温热⽔管
道，利⽤管道中低温热⽔的辐射和填充⾖⽯头混凝⼟聚温，⾸选
均匀加热整个地⾯，再继续上传热，从⽽达到取暖的⽬的。此种形
式刚刚兴起⼏年，⽆论从经济型还是舒适程度上来看都是⽐较好
的，如图：
*地板辐射采暖的热媒温度⼀般不许超过60℃。
*应设分集⽔器，以便调节。
*每个环路的总⻓不宜超过100⽶，管道中⼼距为120mm-300mm之间。
*埋地管道不能有接头。
4.注意事项
5.地暖系统特点
(4)充分发挥地板蓄热特性，供热稳定。
(3)使⽤寿命⻓，安全可靠，不易泄露。
(2)⾼效节能不占使⽤⾯积，增加室内有效空间。
(5)控制灵活，各房间温度可以独⽴调节。
(1)适合⼈体的⽣理特点，舒适程度⾼，低温传送，辐射供暖。
电器，电路连接
(1)壁挂炉必须根据现⾏安全法规正确有效的接地才能达到电源安全。
(5)壁挂炉配备有带插头的 Y 型电源线，如果电源软线损坏，为了避免危险，应由制造商或制造商认可
的维修⼈员来更换。
(3)器具连接开关不能设置在浴盘或沐浴设备房间：插头、插座应通过相关认证。
(2)应由有资质的专业⼈员检査接地是否有效和正确。
(4)对壁挂炉电源连接⽆接地线造成的损失制造商概不负责。
壁挂炉应连接单向，220v-50hz电源
12
(8)电器端⼦连接图。
(7)器具安装之后，安装⼈员应对器具的排⽓系统进⾏位置标志，安装⼈员应向⽤⼾介绍器具及其安全
装置的使⽤⽅法。
(6)器具维修和维护时间间隔每年⾄少进⾏⼀次检查。
(9)器具类型为I类器具，电器安全参照标准GB25034，附录F执⾏。
备注：此连接图以实物电控盒后盖上贴纸为准。
13
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
使⽤说明
14
(1)安装不当会引起对⼈、畜和物的危害；
(3)只有制造商授权的代理商或技术⼈员才可以维修、更换零部件或整机；
(5)应使⽤原配烟道，不能随意改⽤其它烟道，严禁⽤单管烟道代替同轴烟道；
(8)安装器具时应在器具前的管道上安装燃⽓截⽌阀；
(10)严禁拆动器具上的任何密封件；
(12)器具严禁安装在卧室、客厅和浴室；
(14)⽤⼾⾃⼰不应动采暖安全阀和卫浴泄⽔阀，应由专业⼈员来处理；
(16)维修和检査⼈员在产品维修后应在产品上进⾏标⽰维修和检查的结果；
(19)器具防冻功能起作⽤的条件，在通⽔，电、⽓正常关机状态；器具检测系统⽔温低于8℃时⼀级防冻
启动；⽔温低于5℃时⼆级防冻启动；⽔温低于3℃时三级防冻启动器具⾃动故障锁定避免器具或管
路冻坏。在冬季⻓期停机时应将器具采暖和⽣活热⽔系统内的⽔全部排空；或者只排⽣活热⽔，⽽
在采暖⽔中加⼊防冻剂。
(2)器具安装应严格按说明书要求和相关规定执⾏；
(4)应使⽤原装配件，以免降低产品的安全性；
(6)器具维修时涉及燃⽓调压和控制器的维修应找器具制造商；
(7)不应购买经销商改装的器具，⽽应买⽣产企业的原装产品，以确保安全性；
(9)器具不应靠近电磁炉、微波炉等强电磁辐射电器安装；
(11)器具清洁时不应使⽤有腐蚀性的清洁剂；
(13)⼉童和不会使⽤的⼈不应操作器具，⼉童严禁玩弄器具；
(15)器具不宜暗装；
(17)房间的配电系统应有接地线；器具连接的开关不应设置在有浴盆或沐浴设备的房间；
(18)插头和插座应通过相关认证；
使⽤注意事项
显⽰说明
15
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
操作说明
1.开关机
按压 键可以使壁挂炉在开关机状态之前切换。设置状态下，操作此键可退出设置状态。开机⽆故
障⾮设置状态下，⻓按开关键10s可进⼊⼯⼚菜单设置。
2.模式设置
按压键可以使壁挂炉在冬季模式，夏季模式之间切换。⻓按10s可以进⼊内部复位。
3.复位设置
在故障状态下，按下 键⼀次，可使故障复位。开机⽆故障⾮设置状态下，⻓按 10s可进⼊功率
出⼚设置，详⻅出⼚设置。
4.采暖/卫浴温度调节
键⽤于温度参数设置或⼯⼚设置菜单中数值类参数调整。在⼯⼚菜单Dn模式或功率出⼚设置状
态下，卫浴为设置键功能。
16
瑞⽶e家⼩程序使⽤说明
输⼊⼿机号并获取验证码，填写到相应的位置后注册成功即可点击登录；也可直接进⾏微信授权登录
⼩程序。
打开微信进⼊⼩程序搜索界⾯
搜索“瑞⽶e家
扫描⼆维码进⼊
1.进⼊瑞⽶e家
2.添加壁挂炉
（1）在主界⾯点击右上⻆的”+“按钮进⼊添加设备界⾯，选择相应的壁挂炉类型。
17
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
（2）进⼊添加界⾯，按照以下步骤操作添加壁挂炉；获取定位信息；设置设备名称；扫描壁挂炉机⾝侧
⾯条形码/⼿动输⼊设备编号或出⼚编号；按照操作提⽰添加⼩瑞云盒（⻅下条）。
（3）点击添加⼩瑞云盒，出现弹窗提⽰，点击”去添加“，进⼊到添加⼩瑞云盒型号，输⼊Wi-Fi密码后点
击配⽹。
18
配⽹成功后，根据⼩瑞云盒说明书提⽰获取注册码，输⼊注册码后点击添加，即可完成云盒绑定，⼩瑞
云盒绑定完成后会⾃动返回添加壁挂炉⻚⾯。
若尚未经过位置信息
授权，⻚⾯将弹窗提
⽰获取位置权限，允
许后返回添加壁挂炉
⻚⾯。
若拒绝位置授权，之
后将不再出现弹窗提
⽰，需要重新授权请
点击“请重新获取位
置信息”。
（4）重新获取授权后会出现弹窗提⽰，点击“授权”进⼊设置⻚⾯。
19
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
进⼊“位置信息”将选项改为“仅在使⽤⼩程序期间”后返回添加壁挂炉⻚⾯。
（5）完成以上步骤后，点击添加壁挂炉，添加成功后返回⼩程序⾸⻚，并显⽰已添加的壁挂炉。
20
功能说明
1.关机模式
2.待机模式
在关机模式下，所有输出停⽌。停⽌响应⼀切加热请求，除了防冻和⽔泵防卡死功能。如果⻛机、
⽔泵正在运⾏，则要定为本次循环后再停⽌。
(1)当壁挂炉处于夏季模式时，可对⽣活热⽔、⽔罐加热和防冻的请求进⾏响应。
(3)此类请求响应顺序的优先级由⾼到低依次为：⽣活热⽔、⽔罐防冻、⽔罐加热、供暖加热、整机
防冻。
(2)当壁挂炉处于冬季模式时，可对⽣活热⽔、⽔罐加热、防冻和供暖的请求进⾏响应。
3.卫浴功能
(3)位于“ ON”位置，检测开关型⽔流开关闭合就启动卫浴功能。
(1)卫浴功能调节：通过⽆障碍旋转的⽣活热⽔调节旋钮来调节⽣活热⽔的温度。増设最新⽔温
智能控制系统，温度调节更⽅便，即使在⽔压波动较低的地区仍然能始终保持⽔温恒定输出。
(2)选配储热式⽔箱可同时为多个卫⽣间随时供应充⾜的恒温⽣活热⽔。
(4)位于“ OFF ”位置，检测开关型⽔流开关，当⽔流量⼤于3L(24Hz）启动卫浴功能，当⽔流量⼩
于2.4L(16Hz）关闭卫浴功能。
4.⽔泵功能
在关机状态下循环⽔泵每24⼩时启动30秒，以防⽌⽔泵因铁锈和⽔垢⽽卡死。
在供暖卫浴模式下都起作⽤。⽔泵在防冻模式下⼀直运⾏。
5.极限温度保护功能
当温度传感器发⽣故障时，系统⽔温不受控制时，系统⽔温上升到90C时，强制切断壁挂炉运⾏，
防⽌壁挂炉过热，造成危险。
6.防冻保护功能
两级防冻保护，采暖系统⽔温降到8℃以下时，⼀级防冻开始，循环⽔泵⾃动运⾏，利⽤⾃⾝的热
量使采暖⽔温度上升到10℃为⽌，循环⽔泵停⽌运⾏；若没有达到，则当系统⽔温降⾄5℃时，⼆级防
练开始，燃烧系统⼯作，直⾄采暖⽔温达到30℃以上，才可以复位解除锁定状态，在某些情况下，如机
组所在环境同管路存在较⼤⾃然温差，会影啊防冻保护功能。
7.供暖模式选择功能
供暖模式由控制⾯板来进⾏设置，可设置成散热⽚模式或地暖模式，散热⽚模式；启动温度
设置温度减15℃：关闭温度 设置温度加5℃:温度设置范围30℃−80℃，地暖模式：启动温度设置
温度減8℃；关闭温度 设置温度加5℃，温度设置范围30℃−60℃。
8.温度调节范围
散热器（30-80)℃；地暖（30-60)℃；⽣活热⽔(30-60)℃。
21
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
故障排除
E为锁定故障需要⼿动复位，F为可⾃动恢复故障。
22
服务及保养
23
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
⽇常检查及保养
(2)检査烟囱和近期排烟管在壁挂炉运行时是否畅通。
(8)确认打开卫生热水水龙头时没有进行采暖。检查采暖模式时，打开卫生热水水龙头时，循环泵
是否停止并且正常产生卫生热水。
(5)通过开/闭室内温控器或定时器检査壁挂炉点火是否良好。
(1)检査燃气回路和水路系统的密封性。
(4)燃气阀在采暖状态和卫生热水状态调试正确。
(3)检査壁挂炉与采暖系统之间是否循环畅通。
(7)检査在与表中温差相同的条件下卫生热水流量是否与提供的参数相符。应用专业工具在尽可能
靠近壁挂炉处测量，并应考虑管路损失。
(6)确保计数器所示的耗气量与第1章提供的技术参数表参数相符。
装箱清单
24
合格证
我公司本着“⽤⼾⾄上，质量第⼀”的宗旨，对产品实⾏三包，如果本机在使⽤中有异常情况，不能
正常使⽤时，请按“故障代码”处理⽅法逐项进⾏检查，如果处理不好或仍有不明⽩的地⽅，请不要⾃
⼰随便拆开修理，应送销售商或特约维修部检修，也可直接致电本企业售后维修中⼼。函告时请告知
下述内容：
1.产品名称、型号
2.出现的现象（尽量详细）
本公司将会为您作出周到、令您称⼼的服务，再次感谢您选⽤本公司的产品！
25
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
保修卡
保修规定：
(3)在保修期内，发⽣下列情况之后，不享受免费维修服务：
没有按照说明书要求使⽤造成不正常运⾏、保障和损坏；⾃⾏修理所造成的故障和损坏。
因不可抗⼒、异常燃料等⾮正常情况造成的故障和损坏。
(2)如果⽤⼾在正常使⽤情况下，在保修期内发⽣故障时，请持本保修卡到本公司特约维修点办理免费
维修。
(1)⾃购机之⽇起，享受整机免费保修两年。
不能出⽰购机凭证、本保修卡和购买时保修卡记载内容不全、不清、⽆销售店公章。
维修日期 故障情况 部件更换 维修人 用户签名
1
2
3
4
5
6
7
26
Wir fühlen uns geehrt, den von unserer Firma hergestellten Warmwasserbereiter mit
Gasheizungzukaufen,undwirmöchtenIhnenunseretiefeDankbarkeitaussprechen.Diese
BedienungsanleitungbeschreibtdiekorrekteInstallation,Betriebsweise,einfachetägliche
Inspektion, Wartungsmethode und das Wesentliche des Heizofens im Detail, um einen
sicheren und dauerhaften Gebrauch zu gewährleisten. Für eine sicherere und
komfortablere Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der
Installation und Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagenauf.VielenDank!
(Das Produkt oder die Abbildung in diesem Handbuch kann geringfügig vom
tatsächlichenProduktabweichen,waseinenormaletechnischeVerbesserungdesProdukts
darstelltunddenBetriebderMaschinenichtbeeinträchtigt;undwenndasProduktohne
vorherige Ankündigung aktualisiert wird, das Recht zur Interpretation Der Inhalt dieses
HandbuchsistEigentumdesEigentümers.Firmeneigentum.)
Einleitung
27
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
TechnischeBeschreibung
WichtigstetechnischeParametertabelle
VorsichtsmaßnahmenfürdieVerwendung
Produkteinführung
Gebrauchsanweisung
Beschreibunganzeigen
StrukturdesHeizofensundNamenderHauptteile
TechnischeHauptmerkmale
InstallationdesHauptkörpersdesHeizofens
InstallationderGasanlage
besondereWarnung
ausderKiste
Anweisungen
Bedienungsanleitung
Fehlerbehebung
InstallationderHeizungsanlage
ElektrischeundSchaltungsanschlüsse
InstallationvonRauchrohrenfürHeizöfen
ServiceundWartung
TäglicheInspektionundWartung
Packliste
Konformitätszertifikat
Garantiekarte
Inhaltsverzeichnis
28
Produkteinführung
29
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
▲Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Induktionsherden, Mikrowellenherden und
anderenGerätenmitstarkerelektromagnetischerStrahlunginstalliertwerden.
▲Der auf dem Typenschild der Maschine angegebene Gastyp und -kategoriecode muss
verwendet werden, und nicht autorisierte Änderungen führen zu Schäden an der
AusrüstungundgefährdendieSicherheitdesLebensunddesEigentumsdesBenutzers.
▲DasOriginalzubehör sollte verwendet werden,umdieSicherheitdesProduktsnicht zu
beeinträchtigen.DerOriginalabzugsollteverwendetwerden,undandereAbzügesollten
nicht willkürlich geändert werden. Es ist strengstens verboten, einen Einrohrabzug
anstelleeinesKoaxialabzugszuverwenden.
▲Vor der Installation dieser Maschine müssen Sie die Bedienungsanleitung lesen. Das
Personal, das über den Qualifikationsnachweis für die Installation von Gasgeräten
verfügen muss, muss gemäß der Bedienungsanleitung und den einschlägigen
Bestimmungen der geltenden nationalen Normen installieren. Unsachgemäße
InstallationschadetMenschen,TierenundSachen;
▲Bei der Reinigung von Geräten sollten keine ätzenden Reinigungsmittel verwendet
werden.
▲Die Wartung des Gasdruckregelventils und der Steuerung sollte vom Gerätehersteller
durchgeführtwerden,wenndasGerätrepariertwird;
▲Esiststrengstensverboten,SiegelamGerätzuentfernen;
▲NurvomHerstellerautorisierteVertreteroderTechnikerkönnenTeileoderdiegesamte
Maschinereparieren,ersetzen;
▲Esiststrengstensverboten,dasGerätimSchlafzimmer,WohnzimmeroderBadezimmer
zuinstallieren.DasGerätsolltenichtimDunkelninstalliertwerden,umdieWartungund
Instandhaltungnichtzubeeinträchtigen.
▲SiesolltenkeinevomHändlermodifiziertenGerätekaufen,sonderndieOriginalprodukte
des Herstellers, um die Sicherheit zu gewährleisten; bei der Installation von Geräten
sollte ein Erdgasabsperrventil an der Rohrleitung vor dem Gerät installiert werden.
Rohrfilter müssen in die Heizungsanlage eingebaut werden, um Schäden durch
Schmutzeintragzuvermeiden,inBereichenmitzuKalkbildungneigenderWasseranlage
sindvordemEinsatzAntikalk-Objektebeizufügen.AlleDruckentlastungsöffnungenvon
Sicherheitsventilen,diemitdemWasserstraßensystemverbundensind,müssenmitdem
Sammelrohr verbunden sein(es darf kein Ventil an der Rohrleitung installiert werden)
undmitdemBodenablaufverbundensein,umzuverhindern,dassWasserindenBoden
spritzt,wennderDruckeindringtdasWasserstraßensystemsteigt.Andernfalls,wennder
Raum aufgrund der Wirkung des Sicherheitsventils überflutet wird, ist der Hersteller
nichtdafürverantwortlich;
BesondereWarnung
30
▲InderkaltenJahreszeitsolltenWasser,StromundGasimmerangeschlossensein,damit
dieFrostschutzfunktionnormalfunktioniert.
▲Benutzer sollten das Heizungssicherheitsventil und das Heizungswasserablassventil
nichtbewegen,siesolltenvonFachleutengehandhabtwerden;
▲AchtenSiebeiderVerwendungvonWarmwasserinderZwischenzeitdarauf,dassjedes
MalheißesWassermithoherTemperaturausfließt,umVerbrennungenzuvermeiden.
▲Wartungs-undInspektionspersonalsolltedieErgebnissederWartungundInspektionam
ProduktnachderProduktwartungmarkieren;
HerstellerundHändlerhaftennichtfürSchädenunddamitverbundeneVerluste,diedurch
NichtbeachtungderobengenanntenWarnhinweiseverursachtwerden!
▲Um ein Einfrieren von Geräten oder Rohrleitungen zu vermeiden, sollte bei längerem
Stillstand des Geräts im Winter das gesamte Wasser aus dem Heizungs- und
Warmwassersystem des Geräts abgelassen werden, oder nur das Warmwasser
abgelassenwerden,unddemHeizungswassersollteFrostschutzmittelzugesetztwerden;
▲WenndieHeizungimWintereingeschaltetwird,blinktderLCD-Bildschirmwiederholt.Zu
diesemZeitpunkt istdasSystem eingefrorenund es ist verboten,den wandhängenden
Kesselzustarten.
▲DerKondensatoristeinenergieeffizientesProduktdernationalenKlasse1.Daswährend
desGebrauchserzeugteKondenswasser wirdausdemWasserauslassamunterenEnde
der Maschine abgeleitet.Bitte verwenden Sie das mit der Maschine gelieferte
Kondenswasser-Abflussrohr,umesvertikalmitdemWasserzuverbindenDasabgeleitete
Kondenswasserwurdenichtumfassendbehandelt.,Esdarfnichtgetrunkenwerdenund
sollte in den nichtmetallischen Abfluss abgeleitet werden. Stellen Sie bei der
VerwendungdesProduktssicher,dassdasAbflussrohrfürKondenswasserfreiundnicht
verstopftist,dasonstdernormaleBetriebdesProduktsbeeinträchtigtwird.
▲Kinder und Personen, die nicht wissen, wie man sie benutzt, sollten das Gerät nicht
bedienen,undKindernistesstrengstensuntersagt,mitdemGerätzuspielen.
▲DasStromverteilungssystemdesRaumssollteeinErdungskabelhaben;derandasGerät
angeschlossene Schalter sollte nicht in dem Raum mit Bad- oder Duschausrüstung
eingestellt werden; der Stecker und die Steckdose sollten die entsprechende
Zertifizierungbestehen;
▲NachderHeizperiode wirdempfohlen,dasWasserimSystemnichtabzulassen,umdie
LebensdauerdesHeizsystemszuverlängern.
31
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
HeizofenstrukturundHauptteilnamen
1.Rauchgastemperaturfühler
2.Hauptw?rmetauscher
3.Zündelektrode
4.Grenztemperaturschalter
5.Schalld?mpfer-Baugruppe
6.Vollst?ndig vorgemischter Ventilator
7.Drei-Wege-Ventilmotor
8.Heizungs-NTC
9.Wasserdrucksensor
10.Badezimmer mit eingebautem NTC
11.Water make-up valve
12.Kondensatauffangbeh?lter
13.Wasserpumpe
14.Vollst?ndig vorgemischtes Gasventil
15.Plattenw?rmetauscher
16.Wasserdurchflusssensor
17.Expansionsbeh?lter
18.Erhitzen, um Wasser freizusetzen
19.Aus der Dusche flie?t Wasser
20.Gasimport
21.Badezimmer Wasser
22.Erhitztes Wasser ist zurück
23.Kondensatauslass
32
TechnischeEigenschaften
33
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
TechnischeBeschreibung
34
öffnedieBox
DerwandhängendeHeizkesselistineinemHartkartonverpackt,unddasAuspackenerfolgt
inderfolgendenReihenfolge;
-LegenSiedielangeSeitedesKastensdeswandhängendenHeizkesselsaufdenBoden;
-EntfernenSiedasobereDichtungsband;
-PackenSiedenKartonwierechtsgezeigtaus;
Akzeptanz
-Wasserweg
-Installationsanleitung
-Gewährleistungszertifikat
DasHauptzubehör,dasmitdemKamingeliefertwird,istwiefolgt;
InstallationdesHeizofenhauptkörpers
(1) Der Installateur des wandhängenden Heizkessels muss Inhaber einer beruflichen
BefähigungsnachweiseodereinerdurcheineAusbildungbefugtenPersonsein,umden
GasheizofendesUnternehmenszuinstallieren.
(2) Die Festigkeit der Wandhalterung muss vor der Installation bestätigt werden, und
installierenSiedenHeizofennichtzunaheanbrennbarenMaterialien.
(3)DieInstallationsumgebungdieserMaschinemussgutbelüftetsein,undsiesollteinder
Küche, in Nichtwohnräumen und auf der Veranda im Freien installiert werden (alle
solltenEinrichtungenhaben,umWind,SchneeundFrostzuverhindern).
(4) Für die Installation von wandhängenden Heizkesseln sollte Platz für normale
Wartungsarbeiten reserviert werden. Es wird empfohlen, mindestens 450 mm für die
Oberseite,mindestens200mmfürlinksundrechts,mindestens300mmfürdenBoden
einzuplanenuntenundnichtwenigerals500mmfürdieVorderseiteundnichtweniger
alsdenobengenanntenRaum.
35
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
(9) Installieren Sie den Kamin nicht unter gefährlichen Gerüsten, wo Gegenstände leicht
herunterfallen können, und installieren Sie ihn nicht neben Vorhängen und
Gegenständen,dieleichtbrennenkönnen.
(5)InstallierenSiedenKaminnichtzunaheanbrennbarenGegenständen.
(6) Die Wand, an der der wandhängende Kessel installiert wird, muss 50KG tragen und
aufhängen können, und das Wandmaterial sollte nicht brennbar sein; der
OberflächentemperaturanstiegderBodenplatteundderWandsolltekleinerodergleich
seinbis80K.
( 7 ) W e n n e s a n e i n e r b r e n n b a r e n W a n d i n s t a l l i e rt w e r d e n s o l l u n d d i e
Oberflächentemperatur der Installationsbodenplatte und der Wand 60K bis 80K
erreicht,musseineflammhemmendeMaterialschichtvonmehrals3mmanderWand
installiertwerden.
(8)InstallierenSiedenwandhängendenKesselnichtaneinemOrt,andembrennbareund
flüchtigeMedikamentegelagertundverwendetwerden.
(10)Esistverboten,esüberdemGasgerätzuinstallieren.
(11)Der Auslass des Schornsteins sollte an einem Ort mit gleichmäßiger Luftzirkulation
gewähltwerden.
(12)GerätesolltenregelmäßigvonFachleuteninspiziertundgewartetwerden.
InstallationvonRauchrohrenfürHeizöfen
1.KoaxialeRauchrohrinstallationdesHeizofens
Löcher in die Wand bohren
(3) Bohren Sie drei dreieckige Löcher in die Wand. Der Durchmesser des großen Lochs
beträgt 120 mm und der Durchmesser der beiden kleinen Löcher am unteren Ende
beträgt8,5/10mm,wieimunterenrechtenBildgezeigt.
(1) Verwenden Sie die Papierinstallationsschablone und den Schaber, um die Größe
anzupassen,undzeichnenSieeinenKreismiteinemDurchmesservonetwa120mman
dieWand.
(2)BohrenSieLöchermitdemanderWandgezeichnetenKreisalsBegrenzung,wieinder
Abbildunguntengezeigt.
36
HorizontalerAnschlussvonkoaxialenRauchrohren
Mitder Maschine wird ein Satz ausgeglichener koaxialerRauchabzüge(zur Ableitungder
bei der Verbrennung des wandhängenden Heizkessels entstehenden Abgase und zum
Einleiten von Frischluft für die Verbrennung von außen) geliefert, die korrekt an den
wandhängendenHeizkesselangeschlossenwerdenmüssen.
Darüber hinaus können Anwender auch die folgenden Rauchrohre für spezielle
UmgebungenjenachtatsächlicherSituationseparatbestellen:
InstallationdesStandard-AbgasrohrsdesKondensators
(2)BringenSieRauchabzugsflanscheamRauchabzuginderWandundaußerhalbderWand
anunddichtenSiedenSpaltzwischendemRauchabzugsrohrunddemWandlochab;
(1)VerlängernSiedenkoaxialenStandardabzugdurchdasWandlochundausdemRaum
heraus,undalleAnsaugöffnungenamAbzugsrohrmüssenfreiliegen.
37
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
(3) Führen Sie ein Ende des standardmäßigen 90°-Winkelstücks in das standardmäßige
RauchrohreinundsetzenSiedasandereEndeaufdenEinlass-/Abgasauslassobenam
wandhängenden Kes sel. Stellen Sie s icher, das s die inneren und äußeren
Verbindungsrohreangeschlossensindfestverbundenunddichtverschlossen.
(4) Kleben Sie an der Verbindung zwischen dem serienmäßigen 90°-Bogen und dem
wandhängendenKesselunddemserienmäßigenRauchrohreinDichtbandauf.
(5)Esistdaraufzuachten,dassdaseingebauteRauchrohramAusgangderAußenseiteum
3°geneigtist,umeinAbfließendesKondenswasserszuverhindern.
Die Installation des verlängerten Kamins wie in der Abbildung gezeigt ist je nach
tatsächlichem Einbauort des Kunden unterschiedlich. Es kann vorkommen, dass die
standardmäßigezufälligeKonfigurationdeskoaxialenKaminsnichtlanggenugistoder
gedreht werden muss. Der Kunde kann dies zusätzlich tun Bestellen Sie den
verlängertenRauchabzugundden90°-Winkel.BefolgenSiedienachstehendenSchritte.
(6) Dichtstreifen am Auslaufkrümmer und allen Anschlussstutzen des wandhängenden
Heizkesselsanbringen;
(1)BerechnenSiediemaximaleEinbaulängenachderUmrechnung.DiefolgendeTabelle
stellt die maximale horizontale Anschluss-Einbaulänge des Schornsteins des
entsprechendenModellsunddenWiderstandsverlustdesBogensdar.Umdennormalen
Betrieb des wandhängenden Kessels zu gewährleisten, darf diese Grenzlänge nicht
überschrittenwerden;
(2) Verlängern Sie den standardmäßigen koaxialen Abzug durch das Wandloch aus dem
RaumundlegenSiealleEinatmungslöcherdesAbzugsrohrsfrei;
(7)Esistdaraufzuachten,dassdaseingebauteRauchrohrinhorizontalerRichtungum3°C
nachobengeneigtist,umeinAbfließendesKondenswasserszuverhindern.
(4) Verbinden Sie das verlängerte Rauchrohr und den Winkel, der mit dem
Standardrauchrohrverbundenwerdensoll;
(5)SetzenSieden standardmäßigen90°C-BogenaufdenEinlass-/Abgasauslassobenam
wandhängenden Kessel und stecken Sie das andere Ende in das angeschlossene
verlängerte Abgasrohr. Stellen Sie sicher, dass das innere und das äußere Rohr fest
miteinanderverbundensindunddichtverschlossen;
(3)Bringen Sie den Rauchabzugsflansch am Rauchabzug in der Wand und außerhalb der
WandanunddichtenSiedenSpaltzwischendemRauchabzugsrohrunddemWandloch
ab.
(8)DieAbluftinstallationsmethodedesGerätsisteineerzwungeneZufuhrundAbluft,und
eswirdinÜbereinstimmungmitdemStandardGB25034betrieben.
38
InstallationabgeschlossenesDiagramm：
InstallationderGasanlage
(4) Wenn die Gasquelle, die den wandhängenden Kessel mit Gas versorgt, auch andere
Gasprodukte mit Gas versorgt, stellen Sie bitte sicher, dass die Gasquelle bei
gleichzeitiger Verwendung sicherstellen kann, dass der wandhängende Kessel und
anderesGasProduktehabeneinenausreichendenGasfluss.
(1)DerAnschlussderGasleitungdeswandhängendenHeizkesselsmussvonFachpersonal
gemäßdeneinschlägigenVorschriftendurchgeführtwerden.
(6) Achten Sie nach der Installation darauf, die Dichtheit jeder Rohrschnittstelle zu
überprüfen.
(7)VerwendenSiedieGasleitungnichtalsErdungskabelderelektrischenInstallation.
(2)Bevor Sieden wandhängenden Heizkessel andieGasleitung anschließen, überprüfen
Sie bitte: ob die Art aller Gase mit der Art des wandhängenden Heizkessels
übereinstimmtundesverbotenist,andereGasealsdenwandhängendenHeizkesselzu
verwenden. Sind die Gasleitungen sauber. Wenn es nicht gereinigt wird, muss es vor
demAnschließengereinigtwerden.
(5)DasGasrohrmusseinStahlrohrseinundmussmiteinemVentilausgestattetsein,bevor
es in den wandhängenden Heizkessel eintritt. Zur Erleichterung zukünftiger
Wartungsarbeiten installieren Sie bitte ein Gasabsperrventil. Wenn ein flexibles Rohr
verwendet wird,mussderDurchmesserdesRohrsdenDurchflussanforderungen aller
angeschlossenenGasgeräteentsprechen,diegleichzeitigarbeiten.
(8) Einstellparameter Gasdurchsatz und Gasart des Gerätes: siehe (Tabelle technische
Parameter)
(3)WenndasGasFeststoffpartikelenthält,musseinFilterinstalliertwerden.
39
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
InstallationderHeizungsanlage
Das Heizsystem kann entsprechend den unterschiedlichen externen Heizgeräten in
verschiedeneFormenunterteiltwerden(diefolgendenSystemedienennuralsReferenz)
1.Heizblattform
Diese Methode i st in der Hei zungsanlage am
gebräuchlichstenunddenBenutzernamvertrautesten.
Das Systemanschlussdiagramm ist in der Abbildung
dargestellt.Da die mit dem wandhängenden Kessel in
derRegelausgestatteteUmwälzpumpenureinegeringe
Staubentwicklung aufweist, muss bei der Auslegung
d e r H e i zu n g s a n l a g e a u f d i e M i n i m i e r u n g d e s
Anlagenwiderstandesgeachtetwerden.Dahersollteein
Einrohrsystem (nachgeschaltet, überspannend) nicht
verwendetwerden.
2.VorsichtsmaßnahmenbeimHeizen
(1)WählenSiedenTypunddieKonfigurationsleistung
des Heizkörpers richtig aus, indem Sie die vom
RaumbenötigteWärmelastberechnen.
(2) Gussheizkörper sollten nicht in Räumen über 120
Quadratmeternverwendetwerden.
(4) Es ist nicht ratsam, ein Reihenheizsystem zu
verwenden.
(3) Einbauort und Anordnung des Heizkörpers richtig
wählen.
3.Fußbodenheizungsform
DieFußbodenheizungerfolgtdurchpräzisesDesign,
d a s V e r g r a b e n v o n N i e d e r t e m p e r a t u r -
Heißwasserrohren unter der Erde, die Nutzung der
Strahlung von Niedertemperatur-Heißwasser in den
RohrenunddasFüllendesBohnensteinbetons,umdie
Temperatur zu sammeln, wobei vorzugsweise der
gesamte Boden gleichmäßig erwärmt wird, und dann
weiterhin Wärme hochladen, um den Zweck des
Heizens zuerreichen.DieseFormisterst seitwenigen
Jahren auf dem Vormarsch, und sie ist in Bezug auf
Wirtschaftlichkeit und Komfort relativ gut, wie die
Abbildungzeigt:
40
4.Warnereignis
*ErdverlegteRohrleitungendürfenkeineVerbindungenhaben
*DieTemperaturdesHeizmediumsbeiFußbodenheizungensolltegenerell60°Cnicht
überschreiten.
*ZurEinstellungsollteeinUnterwasserkollektoraufgestelltwerden.
*DieGesamtlängejederSchleifesollte100Meternichtüberschreiten,undderAbstand
zwischendenMittelpunktenderRohresolltezwischen120mmund300mmliegen.
5.MerkmaledesFußbodenheizungssystems
(5)DieSteuerungistflexibelunddieTemperaturjedesRaumskannunabhängigeingestellt
werden.
(3)LangeLebensdauer,sicherundzuverlässigundnichtleichtzulecken.
(4)Lassen Sie die Wärmespeichereigenschaften des Bodens voll ausspielen und die
Wärmeversorgungiststabil.
(1)Es ist für die physiologischen Eigenschaften des menschlichen Körpers geeignet, mit
e i n e m h o h e n M a ß a n K o m f o rt, n i e d ri g e r Te m p e r a t u r ü b e rtr a g u n g u n d
Strahlungsheizung.
(2)Hohe Effizienz und Energieeinsparung nehmen keine nutzbare Fläche ein und
vergrößerndeneffektivenInnenraum.
Elektrische,Schaltungsverbindungen
Der wandhängende Heizkessel sollte an eine Einweg-Stromversorgung mit 220 V-501 Hz
angeschlossenwerden
(1)Der wandhängende Heizkessel muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften
ordnungsgemäßundwirksamgeerdetwerden,umdieStromversorgungssicherheit zu
erreichen.
(3)Der Geräteanschlussschalter kann nicht in der Badewannenwanne oder im
Badegeräteraumeingestelltwerden:SteckerundSteckdosemüssendieentsprechende
Zertifizierungbestehen.
(4)Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verluste, die durch den Stromanschluss des
wandhängendenKesselsohneErdungskabelverursachtwerden.
(5)Der wandhängendeHeizkesselistmiteinem Y-Typ-NetzkabelmitSteckerausgestattet.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es zur Vermeidung von Gefahren vom
HerstellerodereinervomHerstellerzugelassenenWartungspersonersetztwerden.
(2)EinewirksameundkorrekteErdungsolltevoneinemqualifiziertenFachmannüberprüft
werden.
41
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
(7)NachdemdasGerätinstalliertist,solltederInstallateurdiePositiondesAbgassystems
des Geräts markieren und dem Benutzer das Gerät und seine Sicherheitsvorrichtung
vorstellen.
(9)DerGerätetypisteinGerätderKlasseI,unddieReferenznormfürelektrischeSicherheit
GB25034,AnhangF,istimplementiert.
Hinweis: Dieser Anschlussplan basiert auf dem Aufkleber auf der Rückseite des
eigentlichenElektroschaltkastens.
(8)ElektrischerAnschlussplan.
(6)Reparatur- und Wartungsintervalle der Geräte werden mindestens einmal jährlich
überprüft.
42
Gebrauchsanweisung
43
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
VorsichtsmaßnahmenfürdieVerwendung
(12)Esiststrengstensverboten,dasGerätimSchlafzimmer,WohnzimmerundBadezimmer
zuinstallieren;
(17)DasStromverteilungssystemdesRaumssollteeinenErdleiterhaben,derandasGerät
angeschlossene Schalter sollte nicht in dem Raum mit einer Badewanne oder
Badeausstattungaufgestelltwerden;
(13)Kinder und diejenigen, die nicht wissen, wie man sie benutzt, sollten keine Geräte
bedienen,undKindernistesstrengstensuntersagt,mitGerätenzuspielen;
(7)Anstatt von Händlern modifizierte Geräte zu kaufen, sollten Sie Originalprodukte von
Herstellernkaufen,umdieSicherheitzugewährleisten;
(10)Esiststrengstensverboten,SiegelamGerätzuentfernen;
(18)SteckerundSteckdosensolltendieentsprechendeZertifizierungbestehen;
(4)Originalzubehör sollte verwendet werden, um die Sicherheit des Produkts nicht zu
beeinträchtigen;
(11)Bei der Reinigung von Geräten sollten keine ätzenden Reinigungsmittel verwendet
werden;
(3)Nur die vom Hersteller autorisierten Vertreter oder Techniker dürfen Teile oder die
gesamteMaschinereparierenoderersetzen;
(9)Geräte sollten nicht in der Nähe von Elektrogeräten mit starker elektromagnetischer
StrahlungwieInduktionsherdenundMikrowellenöfenaufgestelltwerden;
(5)DerOriginalabzugsollteverwendetwerden,undandereAbzügesolltennichtwillkürlich
verwendet werden.Es ist strengstens verboten, den Koaxialabzug durch einen
Einrohrabzugzuersetzen;
(15)DasGerätsolltenichtverdecktwerden;
(14)Der Benutzer sollte das Heizungssicherheitsventil und das Badezimmerablaufventil
nichtbewegenundsolltevonFachleutengehandhabtwerden;
(1)UnsachgemäßeInstallationschadetMenschen,TierenundSachen;
(8)Beider InstallationdesGeräts sollte einGasabsperrventil anderRohrleitung vordem
Gerätinstalliertwerden;
(6)Der Gerätehersteller sollte für die Wartung der Gasdruckregelung und -steuerung
währendderGerätewartungkonsultiertwerden;
(2)Die Installation des Geräts sollte in strikter Übereinstimmung mit den Anforderungen
desHandbuchsunddeneinschlägigenVorschriftenerfolgen;
(16)DasWartungs-undInspektionspersonalmussnachderProduktwartungdieErgebnisse
derWartungundInspektionamProduktkennzeichnen;
44
(19)Die Bedingungen für die Frostschutzfunktion des Geräts sind im normalen
Abschaltzustand von Wasser, Strom und Gas; wenn die Wassertemperatur des
Geräteerkennungssystemsniedrigerals8°Cist,wirdderFrostschutzdererstenStufe
aktiviert; wenndieWassertemperaturniedriger als 5°C ist, wirdder Frostschutzder
zweiten Stufe aktiviert; die Wassertemperatur ist niedriger als Bei 3 ℃ wird der
dreistufigeFrostschutzstarterautomatischnichtgesperrt,umeinEinfrierendesGeräts
oder der Rohrleitung zu verhindern. Bei längerer Abschaltung im Winter sollte das
gesamte Wasser der Heizungs- und Warmwassersysteme des Geräts abgelassen
werden, oder nur das Warmwas ser abgelas sen und dem Hei zungswas ser
Frostschutzmittelzugesetztwerden.
Beschreibunganzeigen
45
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
ErklärungderBedienung
DrückenSie umdenOfenvordemEin-undAusschalteneinzuschalten.BetätigenSie
im Einstellzustand diese Taste, um den Einstellzustand zu verlassen. Halten Sie im
fehlerfreien und nicht eingerichteten Zustand die Umschalttaste 10 Sekunden lang
gedrückt,umdiewerkseitigenMenüeinstellungenaufzurufen.
1.Maschineschalten
2.Moduseinstellung
Drücken Sie um die Feuerstelle zwischen Winter- und Sommerbetrieb umzuschalten.
HaltenSie10Sekundenlanggedrückt,umdeninternenResetaufzurufen.
DrückenSieimFehlerstatuseinmal umdenFehlerzurückzusetzen.Imfehlerfreienund
nichteingerichtetenZustanddrückenSielange 10Sekunden,umdieWerkseinstellungen
aufzurufen,sieheWerkseinstellungenfürDetails.
W ir d f ü r d i e Te m p e ra t u r pa ra m e t e r e i n s t e l l u n g o d e r d i e n u m e ri s c h e
Parametereinstellung im Werkseinstellungsmenü verwendet. Im Dn-Modus des
WerksmenüsoderimWerkseinstellzustandistdasBaddieEinstelltastenfunktion.
3.Einstellungenzurücksetzen
4.Temperatureinstellung
46
Funktionsbeschreibung
1. Abschaltmodus
Im Abschaltmodus werden alle Ausgänge gestoppt. Reagieren Sie nicht mehr auf alle
Heizanforderungen, mit Ausnahme der Frostschutz- und Pumpen-Anti-Seize-Funktionen.
Wenn der Lüfter und die Wasserpumpe laufen, müssen sie vor dem Stoppen für diesen
Zykluseingeplantwerden.
2.Standby-Modus
(1)Wenn sich der Heizkessel im Sommermodus befindet, kann er auf Anforderungen für
Warmwasser,SpeicherheizungundFrostschutzreagieren.
(2)Wenn sich der wandhängende Kessel im Wintermodus befindet, kann er auf
AnforderungenfürWarmwasser,Speicherheizung,FrostschutzundHeizungreagieren.
(3)DiePrioritätderAntwortreihenfolge solcherAnforderungen ist vonhochnachniedrig:
Warmwasser, Wassertank-Frostschutz, Wassertankheizung, Heizung und Heizung und
FrostschutzfürdiegesamteMaschine.
3.Badezimmerfunktion
(1)EinstellungderBadezimmerfunktionen:StellenSiedieTemperaturdesBrauchwassers
über den barrierefreien drehbaren Brauchwasser-Einstellknopf ein. Das neueste
intelligente Wassertemperatur-Steuerungssystem wird hinzugefügt, das die
Temperatureinstellung bequemer macht und selbst in Bereichen mit geringen
Wasserdruckschwankungen immer eine konstante Wassertemperaturausgabe
aufrechterhaltenkann.
(2)Der optionale Wärmespeicher-Wassertank kann ausreichend Warmwasser mit
konstanterTemperaturfürmehrereBadezimmergleichzeitigliefern.
( 3 )In de r „ O N“-Pos ition w ird di e Bade z imme rfunktion a kti v i e rt, w enn de r
WasserströmungswächtermitErkennungsschaltergeschlossenist.
(4)InderPosition„AUS“ startetderWasserdurchflussschaltervomTypErkennungsschalter
die Badezimmerfunktion, wenn der Wasserdurchfluss größer als 3 l (24 Hz) ist, und
schaltet die Badezimmerfunktion aus, wenn der Wasserdurchfluss weniger als 2,4 l
beträgt(16Hz).
4.Pumpfunktion
Im ausgeschalteten Zustand startet die Wasserumwälzpumpe alle 24 Stunden für 30
Sekunden,umzuverhindern,dassdieWasserpumpeaufgrundvonRostundAblagerungen
festsitzt.
FunktioniertimHeizbadmodus.DiePumpeliefimFrostschutzmodus.
5.Extremtemperaturschutzfunktion
47
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
WennderTemperatursensorausfällt,wenndieSystemwassertemperaturaußerKontrolle
gerät, wenn die Systemwassertemperatur auf 90 ° C ansteigt, wird der Betrieb des
wandhängenden Boilers zwangsweise abgeschaltet, um zu verhindern, dass der
wandhängendeBoilerüberhitztundverursachtAchtung.
6.Frostschutzfunktion
ZweistufigerFrostschutz,wenndieWassertemperaturderHeizungsanlageunter8°Csinkt,
setzt der 1.Stufen-Frostschutz ein, die Umwälzpumpe läuft automatisch und die
H e i z u n g s w a s s e rt e m p e r a t u r s t e i g t d u r c h E i g e n w ä r m e a u f 1 0 ° C u n d d i e
Umlaufwasserpumpehörtaufzulaufen;WenndieWassertemperaturdesSystemsauf5°C
abfällt, beginnt das Sekundärpräventionstraining und das Verbrennungssystem arbeitet,
bisdieHeizwassertemperaturüber30°Csteigt,undderSperrzustandkannzurückgesetzt
werdenundDerTemperaturunterschiedwirktsichaufdieFrostschutzfunktionaus.
7.LiefernSiedieAuswahlfunktionfürdenwarmenModus
Der Heizmodus wird über das Bedienfeld eingestellt, das auf Kühlkörpermodus oder
Fußbodenheizungsmodus, Kühlkörpermodus eingestellt werden kann; Starttemperatur -
eingestellteTemperaturminus15°C:Abschalttemperatur-eingestellteTemperaturplus5
°C: Temperatureinstellbereich 30 °C-80 ℃, Fußbodenheizungsmodus: Starten Sie die
TemperatureinstellungTemperaturminus 8℃; schließenSiedieTemperatur- stellenSie
dieTemperaturplus5℃ein,derTemperatureinstellungsbereichbeträgt30℃-60℃.
8.EinstellbereichderTemperatur
Heizkörper(30-80)℃;Fußbodenheizung(30-60)℃;Warmwasser(30-60)℃.
Fehlerbehebung
E ist ein Verriegelungsfehler, der ein manuelles Zurücksetzen erfordert, und F ist ein
automatischbehebbarerFehler.
48
49
云管家AI智能锅炉
Cloud-Haushälterin
aiSmartBoiler
