V 柄接杆 V Holder Extension

ER 卡簧接杆ER Collet Chuck Extention

拉钉（ISO 7388/2）Pull Stud

ISO 7388/2 A 型ISO 7388/2 Type A

拉钉（MAS 403）Pull Stud

ER 卡簧 （DIN 6499）ER Collet

-精度按DIN6499标准执行。
- 刀具夹持小于2/3 卡簧内孔长度将造成卡簧永久性损坏。 - 夹持等于卡簧内孔长度可获得最好的夹持精度和夹持力。 - 被夹持的刀具直径不得大于卡簧最大夹持直径。
- 卡簧夹持范围：ER11 为 0 . 5 \mathsf {mm } ，ER16 及以上为 1 . 0 \mathsf {mm } . 。 -Precision complies with DIN6499.
-Clamping a tool with less than 2/3 of the collet's bore length will
cause permanent damage to the collet.
-Clamping the tool to the full bore length of the collet ensures
optimal clamping accuracy and force.
-The diameter of the clamped tool must not exceed the collet's
maximum clamping diameter.
-Collet Clamping range: ER11 is 0.5mm, ER16 and above is 1 . 0 \mathsf {mm } .

ER 卡簧（DIN 6499）ER Collet

- 为保证卡簧精度，推荐夹持定径刀具。
- 刀具夹持小于2/3 卡簧内孔长度将造成卡簧永久性损坏。
- 夹持等于卡簧内孔长度可获得最好的夹持精度和夹持力。
- 被夹持的刀具直径不得大于卡簧最大夹持直径。
- 卡簧夹持范围：ER11 为 0 . 5 \mathsf {mm } ，ER16 及以上为 1 . 0 \mathsf {mm } _ { \circ } 。 -To ensure collect precision, precision clamping with standard diameter tools is recommended.
-Clamping a tool with less than 2/3 of the collet's bore length will cause permanent damage to the collet.
-Clamping the tool to the full bore length of the collet ensures optimal
clamping accuracy and force.
-The diameter of the clamped tool must not exceed the collet's maximum clamping diameter.
-Collet Clamping range: ER11 is 0.5mm, ER16 and above is 1.0mm

ER 止水卡簧（DIN 6499） ER Coolant Collet

- 为保证良好的止水功能，推荐采用定径夹持。
- 夹持柄径长度必须大于等于卡簧内孔长度才能实现止水功能。
- 被夹持的刀具直径不得大于卡簧最大夹持直径。

-To ensure effective sealing performance, precision clamping with standard diameter tools is recommended.

-The clamped shank length must be equal to or greater than the collet bore length to achieve proper sealing function.

-The diameter of the clamped tool must not exceed the collet's maximum clamping diameter.

ER 攻丝卡簧 ER Rigid Tap Collet

- 请确保所用丝锥柄径与卡簧内方尺寸一致。
- 被夹持的刀具直径不得大于卡簧最大夹持直径。
- 丝锥方柄必须插入卡簧方孔内，方能进行加工。
-The tap shank dimension must match the collet’s square bore dimension. -The clamped shank length must be equal to or greater than the collet bore length to achieve proper sealing function.
-The tap square shank must be fully inserted into the collet's square bore before machining.

攻丝卡簧应用指南

1）丝锥方柄必须伸入卡簧方槽内，才能安全, 有效的工作；2）选用卡簧时，请注意丝锥的四方柄与卡簧内四方的匹配；3）卡簧规格型号即包含了配用丝锥柄径及内方孔尺寸，请注意辨别。

1) The tap's square shank must be fully inserted into the collet's square drive bore to ensure safe and effective operation.
2) When selecting collets, verify compatibility between the tap's square drive dimensions and the collet's internal square bore.
3) Collet’s model for both tap shank diameter and square bore size.

液压卡簧 Hydraulic Collet

精度 Precision 5μm

- 切削刀具必须为圆柱形柄，在使用内冷时，必须有一个通孔。
-切削刀具必须完全接触长度为LSC 的液压卡簧型腔，否则会对液压卡簧及 刀柄产生永久性的损伤。
- 液压卡簧必须完全插入到液压柄孔径中，直至肩部与液压柄前端面贴合。 - 切削刀具的柄径公差等级为h6。
-Cutting tools must be cylindrical shanks with through-coolant bores when internal cooling is required.
-The tool must achieve full contact along the entire LSC length of the hydraulic collet cavity. Incomplete contact will cause permanent damage to both collet and toolholder. -Hydraulic collets must be fully inserted into the toolholder bore until the shoulder firmly contacts the holder's face surface.
-Shank diameter tolerance is h6.

液压卡簧 Hydraulic Collet

精度 Precision 5μm

- 切削刀具必须为圆柱形柄，在使用内冷时，必须有一个通孔。
-切削刀具必须完全接触长度为LSC 的液压卡簧型腔，否则会对液压卡簧及 刀柄产生永久性的损伤。
- 液压卡簧必须完全插入到液压柄孔径中，直至肩部与液压柄前端面贴合。 - 切削刀具的柄径公差等级为h6。
-Cutting tools must be cylindrical shanks with through-coolant bores when internal cooling is required.
-The tool must achieve full contact along the entire LSC length of the hydraulic collet cavity. Incomplete contact will cause permanent damage to both collet and toolholder. -Hydraulic collets must be fully inserted into the toolholder bore until the shoulder firmly contacts the holder's face surface.
-Shank diameter tolerance is h6.

内冷液压卡簧Internal Hydraulic Collet

精度 Precision 5μm

- 切削刀具必须为圆柱形柄，在使用内冷时，必须有一个通孔。
-切削刀具必须完全接触长度为LSC 的液压卡簧型腔，否则会对液压卡簧及 刀柄产生永久性的损伤。
- 液压卡簧必须完全插入到液压柄孔径中，直至肩部与液压柄前端面贴合。 - 切削刀具的柄径公差等级为h6。
-Cutting tools must be cylindrical shanks with through-coolant bores when internal cooling is required.
-The tool must achieve full contact along the entire LSC length of the hydraulic collet cavity. Incomplete contact will cause permanent damage to both collet and toolholder. -Hydraulic collets must be fully inserted into the toolholder bore until the shoulder firmly contacts the holder's face surface.
-Shank diameter tolerance is h6.

内冷液压卡簧Internal Hydraulic Collet

- 切削刀具必须为圆柱形柄，在使用内冷时，必须有一个通孔。
-切削刀具必须完全接触长度为LSC 的液压卡簧型腔，否则会对液压卡簧及刀柄产生永久性的损伤。
- 液压卡簧必须完全插入到液压柄孔径中，直至肩部与液压柄前端面贴合。- 切削刀具的柄径公差等级为h6。
-Cutting tools must be cylindrical shanks with through-coolant bores when internal coolingis required.

-The tool must achieve full contact along the entire LSC length of the hydraulic collet cavity. Incomplete contact will cause permanent damage to both collet and toolholder.

-Hydraulic collets must be fully inserted into the toolholder bore until the shoulder firmly contacts the holder's face surface.
-Shank diameter tolerance is h6.

精度 Precision 3μm

外冷液压卡簧External Hydraulic Collet

- 切削刀具必须为圆柱形柄，在使用内冷时，必须有一个通孔。
-切削刀具必须完全接触长度为LSC 的液压卡簧型腔，否则会对液压卡簧及 刀柄产生永久性的损伤。
- 液压卡簧必须完全插入到液压柄孔径中，直至肩部与液压柄前端面贴合。 - 切削刀具的柄径公差等级为h6。
-Cutting tools must be cylindrical shanks with through-coolant bores when internal cooling is required.
-The tool must achieve full contact along the entire LSC length of the hydraulic collet cavity. Incomplete contact will cause permanent damage to both collet and toolholder. -Hydraulic collets must be fully inserted into the toolholder bore until the shoulder firmly contacts the holder's face surface.
-Shank diameter tolerance is h6.

精度 Precision 5μm

外冷液压卡簧External Hydraulic Collet

精度 Precision 3μm

- 切削刀具必须为圆柱形柄，在使用内冷时，必须有一个通孔。
-切削刀具必须完全接触长度为LSC 的液压卡簧型腔，否则会对液压卡簧及刀柄产生永久性的损伤。
- 液压卡簧必须完全插入到液压柄孔径中，直至肩部与液压柄前端面贴合。
- 切削刀具的柄径公差等级为h6。

-Cutting tools must be cylindrical shanks with through-coolant bores when internal cooling is required.

-The tool must achieve full contact along the entire LSC length of the hydraulic collet cavity. Incomplete contact will cause permanent damage to both collet and toolholder.

-Hydraulic collets must be fully inserted into the toolholder bore until the shoulder firmly contacts the holder's face surface.

-Shank diameter tolerance is h6.

直筒卡簧Straight Collet

精度 Precision 0.01mm

- 适用于强力夹头刀柄。
- 夹持柄径公差为h6。
-For power milling chuck.
-Shank tolerance is h6.

7:24 测试棒
7:24 Test Bar

HSK 测试棒

* Instruction:Insert the test rod into the toolholder until it reaches the bottom. Tighten the hydraulic toolholder's pressure screw. If the test rod can be rotated, it indicates that the hydraulic tool holder has lost pressure and requires maintenance. Please contact us for maintenance.

ER 螺母 B 型ER Nut Type B一

ER 螺母 HS 型ER Nut Type HS

ER 螺母 M 型ER Nut Type M

中

ER 螺母 AX 型ER Nut Type AX

内冷螺母Coolant Nut

HN 螺母 HN Nut

三面刃铣刀刀柄用垫圈Washers for Slotting Cutter Holder

HSK 冷却液套管及扳手 HSK Coolant Tube and Coolant Tube Wrench

冷却液套管Coolant Tube

卸刀夹具 Assembly Fixture

立卧卸刀夹具 Vertical horizontal Assembly Fixture

滚针轴承卸刀夹具 Needle Roller Bearing Assembly Fixture

可换杆定扭矩扳手Torque Screwdriver

钥匙型定扭矩扳手 Torque Screwdriver

星形可换扳手杆Interchangeable Blade

加强星型扭力起子杆Interchangeable Blade

旗型手柄加强星型扳手 Torx Wrench.

匙型手柄加强星型扳手 Torx Wrench

T 型手柄加强星型扳手 Torx Wrench.

匙型手柄加强星型扳手7 件套装 Torx Wrench Set(7pcs)

ErgoStar MagicRing 荧光彩色球头内六角扳手 9 件套 L-key set in ErgoStar holder 9-PCS

ISO2936L

材质：铬钒钢，镀铬，整体经过热处理，彩色荧光涂层。
应用：适用于难以进入的位置和有限空间中螺钉的紧固。 Material:Chromium Vanadium Steel, Chrome Plated, Fully Heat-Treated Colorful Fluorescent Coating.
Application:Suitable for fastening screws in hard-to-reach and confined spaces.

●标准库存 ○订单生产

ErgoStar MagicRing 镀铬球头球头内六角扳手 9 件套 L-key set in ErgoStar holder 9-PCS

材质：铬钒钢，镀铬，整体经过热处理。
应用：适合用于插入任何直孔、斜孔或是深斜孔螺丝。 特别是在难以进入区域内轻松地植入、取出螺丝。 Material:Chromium Vanadium Steel, Chrome Plated, Fully HeatTreated.
Application:Ideal for screwing into horizontal, inclined or deep tapped blind holes, especially for tightening or loosening all hex screws in hard-to-reach places.

标准库存 ○订单生产

ProStar 镀铬彩色球头内六角扳手9 件套 L-key set in ProStar holder 9-PCS

1L 1 壽
0
制 材质：铬钒钢，镀铬，整体经过热处理，彩色荧光涂层。
应用：适用于难以进入的位置和有限空间中螺钉的紧固。 Material: Chromium Vanadium Steel, Chrome Plated, Fully Heat-Treated, Colorful Fluorescent Coating.
Application: Suitable for fastening and loosening hex screws in difficultto-access spots.

ProStar 镀铬球头内六角扳手 9 件套 L-key set in ProStar holder 9-PCS

NUA 赢 PrStar

材质：铬钒钢，镀铬，整体经过热处理。
应用：适用于难以进入的位置和有限空间中螺钉的紧固。

Material: Chromium Vanadium Steel, Chrome Plated, Fully Heat-Treated. Application:Suitable for fastening and loosening hex screws in difficult-toaccess spots.

黑森林ProStar 发黑球头内六角扳手9 件套Black Forest L-key set in ProStar holder 9-PCS

ISO2936L

材质：铬钒钢，经过热处理和发黑处理。
应用：适用于难以进入的位置和有限空间中螺钉的紧固。

Material:Chromium Vanadium Steel, Heat-Treated and Black Oxidised. Application:Suitable for fastening and loosening hex screws in difficultto-access spots.

●标准库存 ○订单生产

Compact 镀铬球头内六角扳手9 件套 L-key set in Compact holder 9-PCS

材质：铬钒钢，镀铬，整体经过热处理。
应用：适用于难以进入的位置和有限空间中螺钉的紧固。

Material:Chromium Vanadium Steel, Chrome Plated, Fully HeatTreated. Application:Especially for screws that are difficult to access.

标准库存 ○订单生产

拉钉扳手Pull Nail Wrench

操作方法

操作步骤：

1.如左图所示，将拉钉扳手的扳手头卡住拉钉颈部和法兰台阶。
2.手臂均匀用力，向左扳动可锁紧拉钉，向右扳动可松开拉钉。

注意事项：

1. 操作前，注意刀柄要固定牢靠。
2. 切勿使用加长杆增加力矩。
3.切勿使用锤子等敲击扳手。
4.BT 系列拉钉扳手仅适用于对应BT 系列之 4 5 ^ { \circ } 、
6 0 ^ { \circ } 和 9 0 ^ { \circ } 拉钉。

ER 螺母扳手 ER Nut Wrench

HS 螺母扳手 HS Nut Wrench

注意事项

错误的使用可能会导致危险情况的发生。
为了防止意外情况的发生，请务必认真阅读样本中带 的说明。

安装刀具，拆卸刀具时注意事项

\bullet 请将刀柄牢固的固定在卸刀夹具上，然后再进行刀具的安装与拆卸操作。
●  在安装刀具时请勿将手直接与刀刃接触，防止将手划伤。
●  为了保证刀具的安全安装，请务必使用我公司提供的紧固扳手。
●  在将刀具安装上机床时，请务必确认刀具上所有的紧固件已被锁紧。

加工时注意事项

●  请勿接触旋转中的刀柄或刀具。
加工时请穿戴防护服及护目镜，防止飞溅的高温切屑的伤害。
加工时为防止意外事故的发生，在刀具旋转时请勿打开机床的防护门。

刀具长期保养注意事项

●  刀具长期不使用时，请将刀具从刀柄中拆卸下来，否则会导致刀柄的夹持力和夹持精度的下降及联接面的锈蚀。
●  保存前请将刀具、刀柄上的切屑及切削液清理干净，并进行适当的防锈处理，如涂覆防锈油等。