TREASURES FROM SHAN HAI JING

IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS

JING TENG LONG 5TH ANNIVERSARY

Spring Auction 2 July 2023

來自千古奇書 - 山海經的華夏文物

中國歷代玉器專場

IMPORTANT CHINESE ART

Spring Auction 2 July 2023

中國重要藝術珍藏

官方網站 微信

LINE Facebook

SPECIALISTS AND

SERVICES ENQUIRIES

專家及服務查詢

CHIEF ADVISER

首席顧問

黃志雄 MORIS HUANG

SENIOR SPECIALIST

藝術高級專家

黃竣謙 JASON HUANG

SPECIALIST

藝術專家

林俊昇 NICK LIN

ACTIVITIES PR

PERSONNEL

藝術策畫

莊靉芳 RENA CHUANG

ADMINISTRATION

SUPERVISOR

行政總監

楊祖兒 SOPHIE YANG

ART DIRECTOR

設計總監

劉怡婷 MICHELLE LIU

TEL: +886-2-23252401

E-mail: jingtenglong1020@gmail.com

2 IMPORTANT CHINESE ART

中國重要藝術珍藏

IMPORTANT CHINESE ART

來自千古奇書－山海經的華夏文物 中國歷代玉器專場

2023 年 7 月 2 日（星期日）下午 3:00

Sunday, 2 Jul 2023, 3PM

中國重要藝術珍藏

2023 年 7 月 2 日（星期日）下午 4:00

Sunday, 2 Jul 2023, 4PM

拍 賣 AUCTION

台北市松山區敦化南路一段 108 號 B2F（富邦國際會議中心）

B2F., No. 108, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Songshan Dist.,

Taipei City 105, Taiwan

地 點 VENUE

預 展 VIEWING

30 Jun - 1 Jul 10AM ─ 6PM

6 月 30 - 7 月 1 日

7 月 2 日

2 Jul 10AM ─ 3PM

10AM ─ 6PM

10AM ─ 3PM

4 IMPORTANT CHINESE ART

03

06

174

186

189

190

CONTENTS˙索引

AUCTION INFORMATION

拍賣資訊

IMPORTANT CHINESE ART

中國重要藝術珍藏

YU-LING, CHANG SOLO EXHIBITION

張祐齡個展 - 情緒蔓延 II

CONDITIONS OF SALE

拍賣規章

ABSENTEE BID FORM

委託競投表格

BIDDER REGISTRATION FORM

競投登記表格

6 IMPORTANT CHINESE ART

IMPORTANT

CHINESE

ART

中國重要

藝術珍藏

清康熙 匏製獸面紋筆洗

A GOURD 'BEAST' BRUSH WASHER,

SHANGWAN MARK AND PERIOD OF

KANGXI, QING DYNASTY

「康熙賞玩」款

D. 15 cm

此器作矮缽形，圓口內斂，豐圓扁腹，內壁髹黑漆，圈足。腹有獸面紋，外口沿飾

一周如意雲紋，近足處則以蓮瓣飾之，呈一蓮花，寓意吉祥。器型規整大方，造型

雅致優美，紋飾清晰，表面色近深红，瑩潤光滑，與器內的黑漆相映成趣，於古色

古香中流露自然典雅之意趣。外底重圈內有陽文「康熙賞玩」四字，紋飾精巧奇麗。

觀如今北京故宮博物院所藏清宮匏器，以康熙、乾隆款識者最多，且多署「賞玩」

二字，又清宮匏器以康熙、乾隆時期所製為最精，此器即屬之。

匏器是以葫蘆製成的器物，工匠將幼小的葫蘆納入雕有紋飾、字樣的模範中，使其

隨模範的形狀成器，待秋老瓜熟取出後，範上紋飾會印於葫蘆上，如自然生長般，

巧妙地結合人工與天然，是中國特有的工藝技術。在明代民間已出現匏器，康熙時

期被吸收至宮廷，成為皇家御用工藝品，並達到高峰。又現存匏器實物具款識者，

以康熙時期為早，且品種齊全，樣式新奇，沈初《西清筆記》便明確指出：「葫蘆器，

康熙間始為之，瓶、盤、杯、碗之屬，無所不有。陽文、花鳥、山水、題字，俱極

清朗…..」，又云：「然數千百中僅成一二，完好者最難得」，範匏之法言易行難，

得見清宮匏器，尤其是康、乾時期者的珍貴性。

3001

TWD 800,000 - 1,200,000

USD 25,900 - 38,800

HKD 205,200 - 307,700

RMB 181,900 - 272,800

8 IMPORTANT CHINESE ART

清康熙 匏製獸面紋筆洗

A GOURD 'BEAST' BRUSH WASHER, SHANGWAN

MARK AND PERIOD OF KANGXI, QING DYNASTY

10 IMPORTANT CHINESE ART

十七世紀 黃花梨五足圓香几

A VERY RARE HUANGHUALI

CIRCULAR INCENSE STAND,

17TH CENTURY

H. 24.5 cm

圓型香几運用五片黃花梨木栓接而成，面邊有突起圓框，几面中心平嵌癭木面心，

紋理清晰而美觀。高束腰上，分段鑲簍空開窗絛環板，壼門式牙子均以插肩榫連接

几面，其上有如意雲圖騰。五足，三彎腿下內捲如意雲頭，足下裝環形托泥，托泥

下有五個小承足。整體品相完好，渾厚圓潤，造型風格典雅，弧線委婉流暢，富有

藝術感。香几因其置香爐而得名，也可陳設奇石盆景、花瓶燭臺。明初家具中已有

運用，王世襄在《明式家具研究》中論及香几：「富貴之家，或置廳堂，上陳爐鼎，

焚蘭熅麝；或置中庭，夜色將闌，仕女就之祈神乞巧。道宮佛殿，也設香几，焚香

之外，兼放法器。」傳世品中常見方型香几，圓形香几較為稀有。

TWD 650,000 - 950,000

USD 21,000 - 30,700

HKD 166,700 - 243,600

RMB 147,800 - 216,000

3002

參閱：Chritie's Hong Kong, 29 November, 2022, Lot.2806

12 IMPORTANT CHINESE ART

清雍正 瑪瑙雕葵花香盒

AN AGATE 'MALLOW' BOX AND

COVER, MARK AND PERIOD OF

YONGZHENG, QING DYNASTY

「雍正年製」款

W. 5.5 cm

3003

TWD 600,000 - 800,000

USD 19,400 - 25,900

HKD 153,900 - 205,200

RMB 136,400 - 181.900

瑪瑙材質，上下蓋葵花造型的香盒，是經過古代匠人巧妙構思的創作，打磨講究，

具有很高的工藝水平。上蓋雕琢三層的葵花瓣，整器密合度極好，底部落款「雍正

年製」。古代文人講究雅趣，彈琴撫箏、讀書寫字、品茗弈棋時，都會焚一爐清香，

增添風雅之意境。香盒主要是存放天然香木容器，沒有良好的存放，香氣容易散去，

香盒的用途也應運而生，此件工法修飾要求甚高，從底部落款，可判斷是當時宮廷

內使用之器物，十分難得的一件藝術品。

14 IMPORTANT CHINESE ART

清初 雙獅耳馬槽銅爐

A BRONZE RECTANGULAR CENSER,

MARK AND PERIOD OF XUANDE,

EARLY QING DYNASTY

「大明宣德年製」款

W. 19.3 cm, 重量 . 2605 g

3004

TWD 1,800,000 - 2,500,000

USD 58,100 - 80,700

HKD 461,600 - 641,100

RMB 409,100 - 568,200

此銅爐平口，腹至底漸收，作斜直壁，平底，四足鑄 L 形，與器身相連。腹部兩側以高浮

雕雙獅首為耳，卷眉圓目，闊鼻寬口，鬃毛堆迭虯曲，形象威嚴雄健，氣勢懾人。器型端

正規整，呈馬槽狀，線條俐落簡潔，氣質沉穩肅穆，色呈棠梨溫潤樸質，體積與重量的比

例協調，為清初銅爐中精良之作。底面中央作陽文「大明宣德年製」楷書六字，字體清晰

方整，筆畫硬朗有力。

宣德爐有「精巧遠邁前古」之譽，備受後世慕名追摹，清初雍正、乾隆時期達到高峰，故

宣德爐也泛指帶有宣德年號款式之爐。古代因有「天圓地方」之觀念，爐多作圓狀，用以

敬天，方爐存世則較少，馬槽爐為其中之一。馬槽爐衍自《宣德彝器圖譜》的台几式爐，

作長方狀，形似馬槽，整器稜角方正，為禮地之器。因其方正之形，亦被帶有正義耿直意

涵，深受文人雅士推崇，用作文房清供或是定造之物。馬槽爐在鑄造上難度較大，所用之

銅亦較其他形式銅爐更為精煉，故存世稀少，且多見於清初製器，又觀本拍品尺寸之大，

非宮廷之力難以為之，屬珍罕之物。

16 IMPORTANT CHINESE ART

18 IMPORTANT CHINESE ART

清乾隆 仿漢石渠閣瓦硯

AN IMPERIAL INSCRIBED DUAN

INKSTONE, QIANLONG PERIOD

「乾隆御銘」款

L. 15.2 cm

3005

TWD 220,000 - 320,000

USD 7,100 - 10,400

HKD 56,500 - 82,100

RMB 50,000 - 72,800

端石，硯身穹起，呈長方覆瓦形，形制規整俊巧，古樸雅致。石色黑中帶紫，石質

幼嫩滋潤，沉穩厚實，硯堂平滑，圓如滿月，周圍琢攔水線，尚留研磨使用痕跡。

硯額正中以楷書鐫清高宗御題硯銘一首：「石渠閣，覆以瓦，肖其形，為硯也，出於琢，

非出冶，友筆墨，佐儒雅，思卯金，太乙下」，該御題詩亦著錄於《西清硯譜．仿

漢石渠閣瓦硯》，並款「乾隆御銘」，鈐印「澂觀」，硯首壁側刻楷書七字「仿漢

石渠閣瓦硯」。刀工敦厚渾樸，字體端正方肅卻又不呆板，行列規整流暢，極富韻致，

帶紅木硯盒。

端硯為中國四大名硯之一，清代吳蘭修《端溪硯史》論及端硯即以「泉生石中，非

石生泉中，端石精腴盡此二語」稱之，此硯又為當時清宮所製精品。乾隆四十一年

（1776）後，清廷造辦處大量製作一批仿古硯，以賞賜宗室大臣，每套六件，包含仿

漢未央磚海天初月硯、仿漢石渠閣瓦硯、仿唐八棱硯、仿宋德壽殿犀紋硯、仿宋天

成風字硯、仿宋玉兔朝元硯，並取端石、歙石或澄泥作硯材。這批仿古硯皆是依照

明代高濂《遵生八箋》中的硯圖所製作，且在乾隆退位後，被藏於原是為退位生活

做準備的寧壽宮中，足見乾隆對這批仿古硯的重視。臺北故宮博物院藏有使用歙硯

製作的《仿漢石渠閣瓦硯》，與此件端硯形制及乾隆題銘皆相同。

參閱：Chritie's Hong Kong, 26 April, 1998, Lot.542

20 IMPORTANT CHINESE ART

清中期 松花石題詩硯及硯盒

AN INSCRIBED SONGHUA

INKSTONE, BOX AND COVER, MIDQING DYNASTY

「改琦」款

L. 17 cm

3006

此硯以松花石琢成，硯呈圓角長方式，色澤青碧，石質瑩潤如玉。硯面周圍起細棱，

深淺不一的綠色橫絲紋清晰可觀。硯堂寬闊，上方淺浮雕一獸於海中，水紋細膩流暢，

獸角雕以葉形，獸身彎曲呈拱形並作成硯池，構思巧妙。獸之形象似摩羯，特徵為

頭上長角，長鼻利齒，龍首魚身，《大藏經》記「摩羯者，梵語也。海中大魚，吞

噬一切」，魔羯紋飾多出現於耀州窯，宋代之後鮮見。硯背周邊起寬棱，中央陰刻「品

質端方磨不磷，愛他清潔便題詩」，刀法俐落簡練，字體端正遒勁。

硯盒為天地蓋，蓋面黃褐色層下有一翠綠色層，橫作一欄，周邊雕飾夔龍紋，對稱

均勻，充滿古樸之美。盒身底部刻「壬午初夏，玉壺外史改琦」，並鈐葫蘆印。改

琦（1773-1828），字伯韞，號香白、七薌（亦作七香），又號玉壺生、玉壺外史等，

松江人（今上海市）。以詩文書畫享譽嘉道年間藝壇，尤精仕女畫，推崇明代唐寅、

仇英等人落墨乾淨、敷色妍雅的氣韻，喜用蘭葉描，用筆輕柔流暢，仕女形象纖細

柔美，背景簡逸清雅，《墨林今話》記其畫「都中貴人，得其仕女，珍於瑰寶，有

百金勿肯易片褚者」，為當時代仕女畫開新風格，後稱「改派」。

參閱：臺北故宮博物院館藏 ( 圖 1) 北京故宮博物院館藏 ( 圖 2)

TWD 800,000 - 1,200,000

USD 25,900 - 38,800

HKD 205,200 - 307,700

RMB 181,900 - 272,800

圖 1 圖 2

22 IMPORTANT CHINESE ART

24 IMPORTANT CHINESE ART

松花石又名松花玉，產於滿族龍興之地長白山，康熙認為松花石壽古質潤，色綠聲

清，故將其作為硯材，命工匠雕琢後，取墨試磨，起墨溢毫遠勝綠端，遂始以松花

石製硯。康熙三十年之後，松花石成為清朝宮廷的專用硯，於康、雍、乾三朝備受

重視，視其「品埒端歙」，在清宮藝術地位極高，僅作皇帝御用硯，偶亦用以賞賜

功臣。

清 藍地緙絲貂皮龍袍

A BLUE GROUND EMBROIDERED

AND MINK 'DRAGON' ROBE, QING

DYNASTY

H. 148 cm, W. 190 cm

3007

TWD 800,000 - 1,200,000

USD 25,900 - 38,800

HKD 205,200 - 307,700

RMB 181,900 - 272,800

朝袍圓領，上衣下裳相連，大襟右衽，披肩領，配鏨花盤扣，馬蹄袖，片金龍。袍

以藍色緙絲為地，腰下擺有黃條一周，用二色圓金線緙織金龍紋如製，以金線緙金

龍，立體感極強。緙絲後再加繡，圖紋以五彩絲線織製完成，袍身所飾紋樣為：前

後及兩肩正龍各一，披領行龍二，腰帷前後行龍各二，襞積前後團龍各九，下擺前

後各正龍一與行龍二，兩袖端正龍各一，衣前後列十二章，下邊飾八寶平水紋。衣袖、

下擺、衣釦邊皆鑲有貂毛，接袖處裝飾雲龍與海水江崖水紋，寓意「福山壽海」也

帶有一統江山的含意。此朝袍緙工細密，正反兩面緙織均平齊勻整，根據清代典制，

此藍色朝袍應是南郊祈谷、雩祭場合時所穿用。

26 IMPORTANT CHINESE ART

清 石青地金線緙絲龍袍

A BLUE GROUND GOLDEMBROIDERED 'DRAGON' ROBE,

QING DYNASTY

H. 133 cm, W. 190 cm

3008

TWD 260,000 - 400,000

USD 8,400 - 13,000

HKD 66,700 - 102,600

RMB 59,100 - 91,000

此件緙絲龍袍繡工精緻，採用了滾針、齊針、插針、釘馬尾線、墊繡等多種技法，

正捻、反捻暈色處理和諧自然，繡紋之間水路留的均勻得體，於石青地上織金五爪

龍紋龍，圓領，大襟右衽，馬蹄袖，裾前後開，周身裝飾暗八寶紋，下幅為海水江

崖紋。暗八仙又稱道家八寶，是八仙所持的法器，分別為葫蘆、團扇、魚鼓、寶劍、

蓮花、花籃、豎笛、陰陽板，由於是以法器暗指仙人，所以又名暗八寶。整件龍袍

靈瑞咸集，嚴格按照繁縟複雜的清代服飾制度製作，每個圖案都富含寓意，構圖豐

富，設色淡雅，由為珍貴。古人以「一寸緙絲一寸金」言緙絲作品之珍貴，並多為

宮廷所珍藏，身價驕人，貴比金玉。緙絲之高貴，首先因其耗費工時巨大，以萬縷

千絲成其工巧，「如婦人一衣，終歲方成」。其次，緙絲技藝需要純熟的工藝技巧

和相當的書畫藝術修養，漸為皇家所壟斷，故而彌足珍貴。加之龍袍皆為皇室所用，

故緙絲龍袍素來地位不凡。

清 紅地、橘地太子袍兩件

TWO CHILD'S 'DRAGON' ROBES,

QING DYNASTY

H. 41.5 cm, W. 71.5 cm

3009

TWD 100,000 - 150,000

USD 3,230 - 4,900

HKD 25,650 - 38,500

RMB 22,730 - 34,100

五爪為龍，四爪為蟒，皇帝為九五之尊，

服飾上為九龍且五爪的龍袍，而太子穿的

是四爪的蟒袍。兩件太子袍紋飾一樣，圓

領，配鏨花盤扣，以金線緙金龍，立體感

極強，緙絲後再加繡，圖紋以五彩絲線織

製完成。袍身所飾紋樣為：前後及兩肩正

龍各一，腰帷前後行龍各二，衣前後列

十二章，下邊飾八寶平水紋。此兩件袍緙

工細密，正反兩面緙織均平齊勻整。

28 IMPORTANT CHINESE ART

清 豇豆紅釉菊瓣瓶

A PEACHBLOOM-GLAZED

'CHRYSANTHEMUM' BOTTLE VASE,

MARK AND PERIOD OF KANGXI,

QING DYNASTY

「大清康熙年製」款

來源：Sotheby's, 11 June, 1996, Lot.97

H. 19.4 cm 3010

TWD 200,000 - 260,000

USD 6,500 - 8,400

HKD 51,300 - 66,700

RMB 45,500 - 59,100

豇豆紅是高溫燒製的銅紅釉，為康熙晚期出

現的名貴瓷器品種，它的色澤淡雅嬌豔，猶

如紅豇豆一般，故稱之。撇口長直頸，豐肩，

肩下漸收，腹下近底處凸雕了細長美觀的菊

瓣紋一周，故稱之為菊瓣瓶，圈足外撇。整

器施銅紅釉，呈淡紅色，呈色不均，口緣流

釉呈淡色，器外有深、淺紅色及綠色苔點。

圈足，圈內施白釉，落「大清康熙年製」六

字兩行青花楷書款，足底露胎。線條細膩流

暢，小巧可愛，秀美素雅，觀之令人猶覺淡

恬文靜，賞心悅目，不忍釋手。

清乾隆 鬥彩落花飄流水碗

A DOUCAI 'FLOATING PETAL'

BOWL, MARK AND PERIOD OF

QIANLONG, QING DYNASTY

「大清乾隆年製」款

來源：Sotheby's Paris, 15 December,

2011, Lot.177

D. 9 cm

3011

TWD 350,000 - 550,000

USD 11,300 - 17,800

HKD 89,800 - 141,100

RMB 79,600 - 125,000

鬥彩極盛於明代成化，做法為先於瓷胎上以青花繪製紋飾輪廓，罩以透明釉高溫燒

造，再於釉上輪廓內填以各種彩料，入窯低溫烘烤而成。清代雍正時期，鬥彩瓷燒

造不輸成化之成就，為後世製作打下堅實基礎，至乾隆更把技藝發揮極致。

鬥彩落花飄流水碗，碗沿呈侈口，深腹，圈足，胎質細密輕薄。通體施青白釉，外

壁以青花繪製著一圈又一圈的流動水波紋，波紋上有淺翠苲草，尚有一朵朵凋零與

飄落的朱紅花瓣，隨波飄流著，構圖簡潔，釉彩顏色對比更顯其生動立體，全器造

型優雅，其以虛當實，虛實相生，意境幽深。為明成化初期和清朝的鬥彩瓷藝上喜

愛之裝飾紋樣，極為雅致，藉以傳達帝王於政治餘暇，寄情自然之文人性情。落花

的意象被古代詩人所鍾愛，如南唐後主李煜《浪淘沙》詞中便有：「流水落花春去也，

天上人間」，宋代秦觀《蝶戀花》詞：「流水落花無問處，只有飛雲冉冉來還去」，

其字句清美，極為婉約，頗能觸動文人「傷春惜春」的雅致情懷。

30 IMPORTANT CHINESE ART

清光緒 白地暗刻海水綠彩

趕珠龍紋盤

A GREEN-ENAMELED

'DRAGON' DISH, MARK AND

PERIOD OF GUANGXU, QING

DYNASTY

「大清光緒年製」款

來源：Christie's Hong Kong,

20 March, 1990, Lot.716

D. 18.3 cm

3012

白地暗刻綠彩雲龍紋創燒於成化時期，製

作工藝較為複雜，需先於素胎上刻繪紋

樣，然後將紋樣以外的地子施以透明釉，

待入窯高溫燒成後，再填以綠彩，二次入

窯低溫燒造而成。其題材至清末皆有沿

用，造型多為盤碗。

此拍品敞口，弧壁，圈足，釉面光潤，內

外壁均施白釉，胎質細膩，外壁釉下暗刻

海水波濤紋，釉上以綠彩描繪雙龍趕珠

紋，內底、口沿及足脛處均繪黑彩雙弦線

並填充綠彩，盤心以綠彩繪立龍戲珠紋，

四周繪火焰雲紋，蒼龍豎立，氣勢威嚴，

身體遒勁，五爪鋒利，龍紋輪廓清晰，鋒

芒畢現，外底青花篆書「大清光緒年製」

六字款識。此盤整器所繪五爪行龍工致精

細，龍紋覆施綠彩，紋飾流暢，工藝繁複，

品相完好，十分難得。

TWD 150,000 - 280,000

USD 4,900 - 9,100

HKD 38,500 - 71,800

RMB 34,100 - 63,700

32 IMPORTANT CHINESE ART

清光緒 黃地紫綠彩雲龍紋

盤一對

A PAIR OF YELLOW-GROUND

GREEN AND AUBERGINE

'DRAGON' DISHES, MARKS AND

PERIOD OF GUANGXU, QING

DYNASTY

「大清光緒年製」款

D. 13 cm

3013

清朝開國，承襲多項明朝宮廷舊制，包括五爪

龍紋乃為帝后皇室專屬，器皿顏色也有嚴格規

定，據《國朝宮史》記載：皇帝、皇太后、皇

后使用裡外黃釉瓷器內外均飾龍紋之黃地瓷器，

應只帝后可用，其餘規定如皇貴妃用外黃裡白

的瓷器，貴妃、妃使用黃地綠龍瓷器，其餘偏

妃貴人皆用黃地紫龍的瓷器。

黃地綠彩工藝最早出現於明永宣時期，其工藝

較為複雜，須先於素胎上刻紋飾以高溫燒成澀

胎，覆施黃釉綠彩，再低溫燒成。黃釉紫綠彩

五爪雲龍，始燒於康熙朝，此盤為光緒時期作

品，敞口，弧壁，腹部略深，下承圈足，足內

施黃釉，上紫彩楷書「大清光緒年製」款。內

外壁以黃釉為地，其上施加綠紫彩雙龍戲珠紋，

栩栩如生，釉水溫潤肥沃，黃地紫綠彩龍紋盤

為清代傳統官窯品種，由此可知，此盤為傳世

之作。

參閱：Christie's Hong Kong, 20 March, 1990,

Lot.706

TWD 220,000 - 350,000

USD 7,100 - 11,300

HKD 56,500 - 89,800

RMB 50,000 - 79,600

清光緒 礬紅彩雙龍戲珠

酒杯兩件

TWO IRON-RED DECORATED

'DRAGON' WINE CUPS, MARKS

AND PERIOD OF GUANGXU,

QING DYNASTY

「大清光緒年製」款

來源：慎德堂舊藏

D. 5.8 cm

3014

TWD 300,000 - 450,000

USD 9,700 - 14,600

HKD 77,000 - 115,400

RMB 68,200 - 102,300

遠古的三皇五帝均以龍作為圖騰，龍是聖賢帝王的化身，是一種威權的象徵。雙龍戲珠

起源於先秦時期，擁有三千年的歷史，在民間為一種吉祥喜慶的裝飾圖紋，百姓在佳節

戓慶典時舉辦舞龍表演以示慶賀。在藝術表達中，通過兩條龍對玉珠的爭奪，象徵著人

們對美好生活的追求，它屬於華夏有著喜慶豐收、祈求吉祥的美好願望圖騰文化。

礬紅彩雙龍戲珠酒杯為製程繁複的低溫色釉瓷，其工序為在燒好的素白瓷或色胎上掛

釉後入爐，經二次焙燒而成的。最早使用礬紅在宋金之際，以三氧化二鐵懸濁體著色的

低溫紅釉和紅彩，這種紅釉和紅彩，用青礬為原料，經煅燒、漂洗製得生礬，故稱礬紅，

色澤帶有如橙子般的紅色。器型流線，線條柔和，胎體輕薄光滑，器口向上微外撇，杯

底向內收斂，內壁平整，圈足短，大方典雅，杯身有長條形的雙龍戲珠圖紋，兩條龍對

稱狀地在左右兩邊，呈行龍姿態，畫龍點睛，炯炯有神，流線的身形上，細膩刻畫著層

層的鱗片，畫工精緻細膩，鉅細靡遺，張牙舞抓的姿態更顯示出活潑生動的氣勢，出神

入化，栩栩如生。正宗官窯燒製，杯底有落款「大清光緒年製 」，為傳世之作。

參閱：Christie's Hong Kong, 4 October, 2018, Lot.66，成交價 HKD 125,000

34 IMPORTANT CHINESE ART

清宣統 青花雙龍戲珠杯一對

A PAIR OF BLUE AND WHITE

'DRAGON' CUPS, XUANTONG PERIOD

「宣統庚戌宜春堂製」款

D. 7 cm

3015

TWD 60,000 - 80,000

USD 1,940 - 2,590

HKD 15,390 - 20,520

RMB 13,640 - 18,190

青花雙龍戲珠杯，白釉為地，胎釉細密，撇口，弧壁，矮圈足。碗口沿、圈足處各

飾雙弦紋一周，圈足內落「宣統庚戌宜春堂製」官窯字款。外壁繪青花雙龍戲珠紋，

姿態矯健，氣勢兇猛，靈動形態，栩栩如生。全器規整清雅，富有官器之韻味，白

釉潔白清淨，青花發色沉穩，濃淡有致，誠為清末官窯之佳品。

明 雞翅木題詩筆筒

AN INSCRIBED JICHIMU BRUSHPOT,

MARK DONG QICHANG, MING

DYNASTY

「董其昌」款

D. 17.3 cm

3016

TWD 500,000 - 800,000

USD 16,200 - 25,900

HKD 128,300 - 205,200

RMB 113,700 - 181,900

此筆筒為明代後期藝壇領袖董其昌雅玩之品，取雞翅木為材，呈圓體，略束腰，紋

理細膩順美，清晰可見，色澤莊重沉穆，皮殼瑩潤。外壁陰刻董其昌〈上太宗三思

疏〉，此文出自唐代魏徵的奏議〈諫太宗十思疏〉：「魏徵上太宗三思疏：臣聞求

木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。源

不深而望流之遠，根不固而求木之長，德不厚而思國之安，臣雖下愚，知其不可，

而況於明哲乎？人君當神器之重，居域中之大。不念居安思危，塞源而欲流長也」，

末署「董其昌」款字及印「玄宰」一方。字體運刀如筆，環繞筒身，酣暢淋漓如欲

破壁而出。

董其昌（1555-1636），字玄宰，號思白，又號香光居士，卒諡文敏，華亭（今上

海）人。萬曆十七年（1589）進士，官至禮部尚書。書畫追求「妙在能合，神在能

離」的境界，並提出唐代以來繪畫「南北分宗」的史觀。作為晚明書壇盟主，其書

畫不僅深受清初帝王喜愛，畫作與理論深遠地影響後世無數書畫家。

36 IMPORTANT CHINESE ART

清乾隆 黃花梨木題詩筆筒

AN INSCRIBED HUANGHUALI

BRUSHPOT, MARK XIAOJIANG,

QIANLONG PERIOD

「曉江製」款

H. 13.2 cm

3017

TWD 300,000 - 400,000

USD 9,700 - 13,000

HKD 77,000 - 102,600

RMB 68,200 - 91,000

此筆筒取黃花梨木製成，呈圓形直尊式，造型簡約古樸，比例勻稱，色澤溫雅，木

質紋理清晰細膩。筒身一側淺刻竹枝山石，雕工蒼勁渾厚，俊秀的竹枝與嶙峋的山

石相互輝映，畫面古樸幽遠，富含筆墨意韻。另一側陰刻元代僧人本初《雲林竹》

一詩，行書字體流暢自然，詩云：「海上琅軒碧玉枝，紛紛蒼雪帶雲飛，仙人拾得

青鸞尾，裁作朝元翠羽衣」，該詩深受明清文人雅士欣賞，是當時廣泛流傳的遊仙

詩之一，常被題於插屏、內府用器等器物上。並款：「戊寅（1758）夏，為迺平仁

兄大人雅玩，曉江製」，曉江為乾隆年間畫家李祥鳳之號，其字東表，江蘇太倉人，

山水師法二王，渾厚淋漓，中年客居北京，作為董邦達（1696-1769）的門客受到

他重用，並代其作畫，《墨林今話》記曾有外國人「見其所畫富春山色長卷，歎賞

不置，出巨金購之」。

筆筒為文人雅士重視的文房用具之一，故對用料頗講究。此筆筒選料上乘，黃花梨

木是極珍貴的硬性木材，縮脹率小，質地穩定不易變形，加之寧靜端雅的氣韻，使

其為明清文人製作木器家具的首選，《廣志繹》即載：「如齋頭清玩、几案床榻，

近皆以紫檀、花梨為尚」。《長物志》論筆筒亦云：「湘竹、棕櫚者佳，毛竹以古

銅鑲者為雅，紫檀、烏木、花梨亦間可用」，得見黃花梨筆筒向來為文房雅玩的上品。

38 IMPORTANT CHINESE ART

40 IMPORTANT CHINESE ART

清末 黃花梨木題詩筆筒

AN INSCRIBED HUANGHUALI

BRUSHPOT, MARK WU

CHANGSHUO, LATE QING DYNASTY

「吳昌碩」款，庚寅 (1890)

H. 15.4 cm

3018

TWD 500,000 - 800,000

USD 16,200 - 25,900

HKD 128,300 - 205,200

RMB 113,700 - 181.900

此筆筒以黃花梨製成，直壁，圓腹，整器打磨光滑，木紋清晰，色澤莊重深沉，造

型簡約規整，端莊典雅，充分展現黃花梨瑰麗之氣，底部安一活臍，外壁淺陰刻吳

昌碩行書詩句：「竹瘦依人老，山寒比佛尊。徘回騎鶴下，笑語一池溫。鄴架書連

屋，蘋州水到門。再來愁失路，題句古松根。雨過靜鳴蟬，蒼蒼古木煙。泉聲飛半壁，

山勢抱圓天。屋小編黃竹，民良稅薄田。草堂應待我，歸記碧蘿牽。九月誰持賞菊盃，

黃華鬥大客中開。重陽何處籬邊坐，雨雨風風送酒來。」末款「庚寅（1890）仲春

之月，蒼石吳俊」及印「吳昌石」一方。詩文環繞筒身，字體古拙遒勁，運刀如筆，

時而厚重沉著，時而瀟灑飄逸，酣暢淋漓如欲破壁而出。吳昌碩（1844-1927），

浙江安吉人，初名俊、俊卿，中年後署名蒼石、昌石、昌碩。其集詩書畫印四絕於

一身，吸取古人精華的同時，亦近取今人優點，而後出新意自成一家，深刻影響後學，

篆刻刀法更遠傳至日本及韓國，為後海派的代表人物。

黃花梨木質地細膩，色澤沉靜，紋理變化多樣、或隱或現，深受達官富賈及文人雅

士喜愛，但因生長十分緩慢，自古一木難求，價可奪金。明末清初，黃花梨被大量

使用，以致清中後期極度緊缺，加上其需較長的生長年限而更顯珍貴，此件清末黃

花梨筆筒即屬難得之作。

42 IMPORTANT CHINESE ART

44 IMPORTANT CHINESE ART

清乾隆 紫檀木嵌壽山石仕女題

詩座屏

A SOAPSTONE-INLAID ZITAN TABLE

SCREEN, QIANLONG PERIOD

「致中」款

H. 52.5 cm

3019

TWD 350,000 - 450,000

USD 11,300 - 14,600

HKD 89,800 - 115,400

RMB 79,600 - 102,300

插屏屬於帶座屏風的一種，通常由屏框、屏心、站牙、立柱、絳環板和抱鼓墩組成。

宋代文人趙希鵠在《洞天清祿集》說：「古無硯屏……自東坡、山谷始作硯屏」。時

至清代，成為室內美化環境陳設的觀賞飾品，一個時代的風尚。

此件插屏面及邊框以珍貴紫檀木料為材、紋理細緻，素面絛環板，屏面嵌壽山石精雕

而成。屏風底座下方中間鏤雕花飾，站牙對稱且線條優美。其圖紋描述大屏風內之仕

女工作坊，仕女們或坐或站製作合歡扇，坊內矗立著花朵盛開之大盆栽，蝴蝶隨花飛

舞的場景，其中詩詞根據畫面情境而題詩，詩詞內容參照並擷取兩漢．班婕妤《怨歌

行》中之詩詞：「新裂齊紈素，皎潔如霜雪。裁為合歡扇，團團似明月。」且落有「致

中」款，詩情畫意相輔相成。整器造型端方，古樸典雅，畫面構圖均衡，仕女們表情

生動逼真，造型維妙維肖，茂盛枝葉更襯托出花兒嬌豔欲滴，人物景色圖紋色彩豐富，

其工藝複雜且精細，實屬稀有之觀賞珍品。

46 IMPORTANT CHINESE ART

清初 紫檀木雕樹樁式筆筒

A ZITAN 'TREE TRUNK'

BRUSHPOT, EARLY QING

DYNASTY

H. 18 cm

3020

TWD 120,000 - 180,000

USD 3,900 - 5,900

HKD 30,800 - 46,200

RMB 27,300 - 41,000

紫檀為木中之王，別名青龍木，由於明代採伐過量，清時尚未復生，生長緩慢，非

數百年不能成材，來源枯竭，自古中國視為極名貴木材。紫檀特有的優良木性及稀

有程度，加上「紫」寓意著祥瑞，在明清兩朝，便倍受皇家所珍視。

通體採用紫檀為材，隨形旋挖而成，包漿潤澤，平口，上部比下部略大。底有開孔

配有塞蓋，壁厚實沉重，材面牛毛紋清晰，金絲可辨，頗為精美，又稱牛毛紋紫檀。

筒身豪放不羈的隨形線條，優美充滿韻味，外壁自然形成的樹瘤，高低參差，大小

不均，採用光素手法，無刻意規整雕工，獨特紋理變化無窮，呈現大自然的奧妙，

頗具雅意。筆筒材質縝密，堅實厚重，包漿古樸，色調深沉，穩重靜穆且呈現出緞

子般的光澤，柔和溫順，使人心境愉悅，造型沉穩莊重，素雅大氣，獨具意蘊，為

文人雅士青睞之文房陳設佳器。

48 IMPORTANT CHINESE ART