02

www.eurocrane.com

EWH ଥБ僕ࣔԇ嗓吭

ߥݱӏܿ૜੕ݪࢢৗޕ҇ܶҰН㕭ࡋҹࡄ

ўҚ੏

Ҷ୍ࣱ૜ߑՃݞމ࣒଍੧Џ௅үৱ

ԇ߆չࠄސઆӐ଍ݞމ࣒Ճߑ୍૜ॼжԃङ߄҈ݕmࡌ஬ۯؚࡨҼ

҄շ



͠؟ङऄԈ嗓吭Ћৄ׷ۓmұࡪҺࡣ

॥মङѣ୍ࡨmޏйӫ⥭؟▲ީћ۩

Џͫ֨ЉލՊԗङҶࣱ١֫Иͫսૅ

׷۩ީৄћܴ৒ङॼжѩԎ͹ђމߕ

ӱٗਫͫђࣿфଋ३ӱݵߐ܉ؘmܴ

⦼ऀֳܴৄ׷׺મͫӲݏૅҶ३սޑ

ыত॔۸ଭ۩ћङфսЊ߆ԇͫЉލ

ݕԟؚۯѽ௠ͫО۩ћङؚۯ澝մ

ٗ澝ՠҁѪѴӫଭ୸ߊџқ澞

ऻؓ澝Քஃ澝ॳӔ澝ޕৗ

࠭ੌޯׁࣩуռࠏ▁ࠠиتҰࡋҹࡄފ

02

㿺ପۯؚЊͫ֨ࡌ஬ۯؚݎثড়ޗ

Иͫ۩ћ॥ߢङծՈؚۯङ஬ࡌm

એ۩ћङߐ܉Њфս߄޾୓ۅث澝

ۅҶ؍澝ࣤݼङוԟગݕmҶவ޾

չ६ؔۅmђ৲ेґગו֨Е呝ޑ

ٗ׋࣪Эਈ௤ݼ଍੧ͫОؚۯ஑Ѻ

଍ੈۨߎЊ௎கͫӫଭם޾џқ澞

ܶԞࢴݝ澝ռઔЉ،ҵ㓬

࣮ݝளޟ޼٪ৗԂН㕭ޱ۪஄ҵࣩуռ



ࡣҺࡪұूՇЊӫޏङԈԃ࢛йȔؚ

ङүߐ܉澞ҁОھࣲੈ৆ਙЇȕङۯ

੧ৱͫ۩ћઍજӱݕԟؚۯѽ௠ۇٴਈ

ԉԃؚۯܴСۨԅङҼ୰֨й௄ۇٴߊ

੧وٴךוұӀࡪҺࡣ澞஬۱ۯؘؚ࣫

ڐङۅث୓ऀ୊ۇٴm௠৆૪ऀؘځЏ

Շݕߐ܉ޏ҈ӫࠄސޏmОؚڏۯॹ

ࣞ▲߹٩ङॼжѩԎͫऀӫޏङू९

澞ۅӤՕਈ▲ङࡌ஬ۯؘؚ࣫ԟݕ

ӸࣩࡀऒՆؗԂЉॳࣩ࡬ਸ਼Ўকய

࠭୻ېؙࢻؗوٴ੎ஓ

04

ବङबڽmߐ܉ЋЏङ߄ܨұࡪҺࡣ

ځਈԃչ৆௠Йئङ߆ԇ஄♝ͫЊ࠿

▲ѹؚڏۯॹਧױ澝һ૗ङՠҁҼ঩

۩ћਚԃйОۓङЏԇՇݕي҈ЋЏ

ԗ߆ԇݵܴ澞

۩ћ߄ܨ֑؏ङ߆ԇৠৌͫ૏ࢋٗ३

ݵ։եޞش<ffl҈ݕՕљ֝஄ͫߐ܉

ܴͫљՃׂйؚۯӀѽ஬ࡌङؔӲԗ

߆ԇͫԕխђߐ܉ջત澝ׁઐͫӱ৓

ғ澝ґ⡭ङҶސѹ߆ԇઆӐࠄސ澞

ࡣҺࡪұଲ٢Ҷ֢ИڶԚֿङனוў

ѓڀेґҭૡ澝௤սૅչ߄ґஞङன

҅וङગۯؚд௤ݕםߢm؂ڀўו

եுФ㓟澞ۯؚصӗͫࣤݼऀ

uԆާոߥݱࣩोеԂޥ҇ܶu࠭୻ېؙࡉһ

НؙܕېডӪૼўҚ

fl

ङםڠழͫ҉ࡌ஬ङۯؚЏ݇ٗ߿

ڐލұЉࡪҺࡣmਈԃޏՇչӫू

Շ߄ܨਘПऽજфߓङЋாфսͫ

ਈࠄސਈӲଭઆӐ޴Ҹ՛ङڠ׍

ԃͫђ঩৏ԟ঴澝؍Ҷஅܔ澝ਭਈ

ސݼ׍வͫОؚݕۯ▲҈ॻڔٗЏ

ԇ澞߆

УષىডՆܕՔػۉ

06

ࡣҺࡪұ֨ѣЏՇيଋ३Иࢇࡘдਘ

ұыङࡪҺࡣީװm઀џқ׬▲ङٜ

ۃॅׂ৓չ੧ОӕөͫީҸ՛ׂЏ୸

றؘͫ࣫Շيް۠ङ୍੽ׂी澞۩ћ

ڐख़Љୃؼۨா▲࠿ङڱऽҸ՛Ոࢋ

մٗङЋЏ܉ਈ澝峭ؘ،Ғ澝Ҷ܎ڶ

ҵչޗड़⼔ࣣ۩mћОЋࡨйߐ܉Շ

يङմٗݐӟٗ३٤ঈ঴ङ㩔ԟѽ

ӲͫОѩй঒ࣲङы۵ݕ҈Ћ୹ङ঒

܉ࣲਈׁઐͫએ࠿▲ѹմٗୃਈ֨ݰ

୸ङ௅ֿҭӣՇܼࢪਈͫਚԃй۸ଭ

ԗङ৺Џ߽ך澝ۅؠ澝ԕۅݹڐ݇߿

ՇاٴيՖ澞

͹઀џқڶ߾ұࡪҺࡣ

ؚۯਙЇӫଭџқଝࡌԤ૞֝஄ԣҁҶԃ⼖ވ

ࡕ࣏Ҁ澝੥ٖݸ

ӔӨࣩӣਸ਼Н▁њۊފ଒؈

ffl

ԥࠍୖВ僕ऄԈ嗓吭

ՅࠍୖВ僕ऄԈ嗓吭

૜୍୏͹ZffZ

ՅࠍՅ୙ऄԈ嗓吭

Լ॥੖ՇͫӫޏФҁ

ৈߣবӘͫਭਈ࣪ґ

࢛ФࣤݼmѮԈݼ௤

Ԥ૞ۅਈͫ؍ҶՕழ

уռѨԍ:

EWH ଥБ僕ࣔԇ嗓吭

הৗ੦ޕݝளࣩ࠭୻ېؙиׁ

08

DIN

ৈߣবӘͫਘ୍ૹͫ૶Թشmਭ঳଍੧ۨߎ਩৕mਭਈ

௅үङߐ܉չୂўۅਈґચфս߂ѩङߢஒتؾչગו௤چmգ߽ٗҁԚֿͫ4=.ୖВ僕ऄԈ嗓吭ਈל੾त

ם޾ҁЏਸ֠ͫݕ௤Դ۰ॱ୿ӯऀࣤmӗشपԚ澞

୊ऀ4=.঩ӧऄԈ嗓吭ङࠬڔ୍૜ߑՕݼ߄஑Ѻગוm୏୍ђ৲ӗش଍੧ۈԅࣤmۇٴЌ଍੧֙஺ѩй֢؟߶

ӕͫ҅ऀਞଠچԯm௤ՕѺગ܎וҵۨߎmՁਈଇӱ৕਩ਭਈङߧݼ澞

তଣѩૅୂўֲͫࠥԗગઋͫ؍ҶՕழͫ৆С৳ऀ

ЋО4=.঩ӧऄԈ嗓吭ूՇગઋङ૜ԟІՠ▲ߣߑmৈߣবӘͫۅਈѩ૞ͫӗବ௸૶৆ଋ௤তچू䭎չ௸வ

ॆԗࣲה஺֙mѺ澝ܴС৳ऀ澞

૜ԟऄݎߑऄܴ৒ࣤଇӱffiͫԯՕࢠૡ௤ைࣤऀ҅ङࣿф஬ࡌmՁՕݕ௤фսՕழۅ澞଒Ս৳䭎ۅਈѩڑ

ङӲԈदͫݕ૝҈ଋЅࠩङӲԈخո澞

তӕؔѹͫ଍੧௤ݼmݕԟࣿфࣤݼ

߶୆૜ԟՅବͧՊைՕଣͨ澝ش૱ՊைݏӲͫेґ૜୍ߑङ௤ݼ଍੧ͫݕםߢԟ૱୿ࣤݼࡶ࣒ेmґؚۯङ

՟ாٗҁઋӦߊײۨ؏澞

Պைߐ܉ङځmऀݼ߄ӗصૺਾݞ଍ଋ३ИङޫԈؘͫ࣫ૺਾڽବ澝তӕؔѹͫգޞЭޢ஑ުѺկӲԈޞङ

ӏӠͫީޅЗݞ଍ଋ३޾Оاٴ६澝؍Ҷ澞

޴ਈݏӲ঩৏ͫыۅԗગઋͫݱҁҎ݈

Ћӯߐ܉фս45<59:'8޴ਈडݏm৏঩ыߑՄױउவગઋؘͫث࣫ऄԈ嗓吭଍੧ەӑ澝ऄߑ଍੧ەӑչ

ОՃ޾ҿׂ݇ॅͫ҅ރ҈ݕґ⡭ܔ৓Оڣ੧ઓ଍ઊԅਈ澞௄וӀۇٴmݏչडڣ੧ઓ݇଒ރঈߊҁյٗҶ؍

ޞ澝ӕे澞

fi

уռ६ӯ

ړؓ֠

ऀځ१Ԉङاٴࡊ੽஬йЉऀځm૱شו୆фսЉ

֫ՠ澞

ړѹӓी

фս୆߄ו▲Зऀй੸ૺૄ࣒ङشm૱ҿગઋऩ

ङީם߂ஒچ֪ӯऀԟ஑ߑङ௤چչ߄ஒङՕऀ

ॱ୿澞

ړӔӓीߗ

澞ऀ֫ՠځ१Ԉङاٴࡊ੽஬йऀځm૱ش߄୆фս

ړ߮Մ

фս୆߄וऀйاٴࡊ१Ԉિૺङشm૱ગઋऀй

१ԈࣔӰםङિૺ澞

10

11

(Kg) FEM ISO (m/min) (m/min)

1000 4m M7 6/9/12 0.8/5.0 5~20 232 500

1250 3m M6 6/9/12 0.8/5.0 5~20 232 500

1600 3m M6 6/9/12 0.8/5.0 5~20 232 500

1600 2m M5 6/9/12/18 1.6/10.0 5~20 254 660

2000 2m M5 6/9/12 0.8/5.0 5~20 232 500

2000 3m M6 6/9/12/18 1.6/10.0 5~20 254 660

2500 3m M6 6/9/12 0.8/5.0 5~20 232 500

2500 2m M5 6/9/12/18 1.6/10.0 5~20 254 660

3200 2m M5 6/9/12 0.8/5.0 5~20 232 500

3200 1Am M4 6/9/12/18 1.6/10.0 5~20 254 660

5000 2m M5 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 254 590

5000 2m M5 6/9/12/18 1.6/10 5~20 321 790

6300 1Am M4 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 254 590

8000 3m M6 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 321 740

10000 2m M5 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 321 740

10000 3m M6 6/9/12/18 0.6/4.0 5~20 364 850

12500 1Am M4 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 321 740

12500 2m M5 6/9/12/18 0.6/4.0 5~20 404 850

16000 2m M5 6/9/12/18 0.6/4.0 5~20 404 850

20000 1Am M4 6/9/12/18 0.6/4.0 5~20 404 850

ך޾ՀރՃள߶фսબЊࡣҺࡪұ৻঩

4=.ଥБ僕ࣔԇ嗓吭

ԥࠍфսଣֺ੮

ௌؔ૜ԟ୏ ૜૯௤چ

S

تؾ.

SS

تؾ(

SS

چ੧ବ૱଍شچԟବ૜



2000 3m M6 6/9/12 0.8/5.0 5~20 471 390

3200 2m M5 6/9 /12 0.8/5.0 5~20 471 390

5000 2m M5 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 471 450

6300 1Am M4 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 471 450

8000 3m M6 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 542 650

10000 2m M5 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 542 650

10000 3m M6 6/9/12/18 0.6/4.0 5~20 679 700

12500 1Am M4 6/9/12/18 0.8/5.0 5~20 542 650

12500 2m M5 6/9/12/18 0.6/4.0 5~20 679 700

16000 2m M5 6/9/12/18 0.6/4.0 5~20 679 700

20000 1Am M4 6/9/12/18 0.66/4.0 5~20 679 700

20000 2m M5 6/9/12/18 0.53/3.4 5~20 850 1200

25000 1Am M4 6/9/12/18 0.53/3.4 5~20 850 1200

25000 2m M5 6/9/12/18 0.8/3.3 5~20 864 1000

32000 2m M5 6/9/12/18 0.8/3.3 5~20 864 1000

32000 2m M5 6/9/12/18 0~4.9 5~20 1025 950

40000 1Am M4 6/9/12/18 0~4.9 5~20 1025 950

50000 2m M5 6/9/12/18 0~3.2 5~20 1023 1150

63000 1Am M4 6/9/12/18 0~3.2 5~20 1023 1150

80000 1Bm M3 6/9/12 0~2.4 5~20 1080 1500

ௌؔ૜ԟ୏

(Kg) FEM ISO (m/min)

+=.ଥБ僕ࣔԇ嗓吭

Յࠍфսଣֺ੮

چ௤૯૜

S

تؾ.

SS

تؾ(

SS

چԟବ૜

SSOT

چ੧ବ૱଍ش

ך޾ՀރՃள߶фսબЊࡣҺࡪұ৻঩

12

ߗӔ҇ઓਇ֟

ZdZ߶୆Յବ૜ԟऄߑͺZdffZ߶୆Պை૜ԟऄߑ

૜ԟऄ्दڔӲԈ֘ͫҲ৓ܔગઋ

ff<6Nfl.`҈ऄऄԹ

>ffӲऄԹݏ

૜ԟஒѹڐҼ

ش଍૱੧ՊைऄߑmବچfldSSOT

ऄߑஅܔঈ঴/6flfl্ͫ৛ঈ঴,

բ୙ুͫ٫؍ҶԪۻ

૜୍୏ஒӲ֘

҅ऀچ࢓׋࣪͹ȭdȭ



ԇ嗓吭ࣔࢗ୔<+.=+

фࣿҶ؍ثঈࡈࣀמ澝࡝澝ीٗЏ澝ԗٗௐսث୓mࡌ஬ۯؚࡨҼ׺મ

࠺ࣔ߄੽ࡌङځऀ੧Џݐӟ঩ӧஅࣇऄԈ嗓吭фսͫОؚ؍ۯҶࣿфչ

ґஞ澞҈ֳؘݕԟݕࣤݼ

অՠ֢எ߶ӕͫОؚۯ٫ߛՕழۅਈѽ௠ͫԉԃؚ؍ۯҶࣿф澞

મ׺அࣇфսଠऀ֢எପ੧߶ӕ͹

!(+ffiјܶࠑߑ

':+>ܶј+;!

+3)ܶјff+)ܶј

+4ffi fi

+4ffifl 

+4ffifflfi ' 

+4fffflfiffi ffi

+4fffflfiffl ffi

அࣇঈ঴͹

ࡈѽஅࣇ͹Ȼ-IȻ):

ঞظஅࣇ͹Ȼ*Nȼ):flq)

ଠځஅࣇԚֿ͹

Ԛ澞͹ࣇѽஅࡈ

ঞظஅࣇ͹澝Ԛ澞

چ࢓׋࣪͹ȭdȭ

অՠ֢எ߶ӕͫ؍Ҷ澝Օழ澝௤ݼ

޴ਈԗગઋͫؔѹতӕͫٗҁைࣤ௤

অՠыѽٗ३؆ગઋͫݱҁਞଠ

݈Ҏܔ৓mھࣲગઋܔ৓ޣܔ৓Ҳ

৆ଋЕࡹࠀડͫ҅ऀخո୸

уռѨԍ

૜୍୏͹ZZ

14

ISO1

ISO2

ISO3

ISO4

ISO5

ISO6

ISO7

ISO8

ISO9

ȝP

10

100

1000

10000

100000

1000000

ȝP

2

24

237

2370

23700

237000

ȝP

10

102

1020

10200

102000

ȝP

4

35

352

3520

35200

352000

3520000

35200000

ȝP

8

83

832

8320

83200

832000

8320000

ȝP

29

293

2930

29300

293000

+*8ࡍӓࣔԇ嗓吭

И֢֢؟߶ӕ-(flfflͧঈգ֢எ߶ӕ/95ffiͨ

Ӕ࡬ङ૱୿࠺ࣔ֨੧Џ澝ௐս੧Џ澝ਡॱЏঈ੧Џ׿ऄإত௤ث୓

੽ࡌmમ׺љ؍Ҷ澝࡬Ӕ澝বӘ澝ՕழОऩ߶ͫݐӟଠऀй࡬ࢎॱ

୿׋࣪ङ4*8ऄԈ嗓吭澞4*8࡬ӔऄԈ嗓吭ଠऀйߐ܉࣒ࣿ澝ԛऐ

૜m׋࣪୿૱Ӕ࡬ѽӲଭঈ՟य़حф澝ԡࣿф澝ௐսࣿ澝ԛ哦ࠑ֘

୍୏ђflZӱZͫՕځऀЊ࡬Ӕঈ঴঴ङ׋࣪mԕܬୖВ僕

嗓吭澝࣪୥嗓吭澝٫ڔ嗓吭ঈЉգৈڔڥߣ澞

͵ӔߗঃՂॗࣩڀԇ嗓吭૯ࣔ؛ӓࡍ

࡬Ӕॱ୿ԥѹѽ॥ॱࡈИͫљםй۪ঈйੴৰ

ਖ਼টڬङটچࡼם߂׿ஒқ଒੧Ӧӣङঈ঴߶

ङ३صך୏ظИխࡈӔॱ࡬͹چӔ࡬ࡈӕ澞ॱ

mѺچӔ࡬ө௤چࡼظ澞խͨچࡼظխͧԯچ

խچࡼظѺө࡬Ӕچ௤澞

૜୍୏͹flZZ

/95঴ՃљЈОࡣҺࡪұ࡬ӔӧфսՕљ੾तङਸ֠

঴Ӕঈ࡬

ͧ4ͨ

םй۪ঈй੮ࠀ梂টङچࡼם߂ஒқ

ͧVISͨ

fl

+=.୔勵ࣔԇ嗓吭

૜୍୏͹flZ

фսП੽Հރ͹

૜୍୏͹flZ

૜ԟ௤چ͹S

૜ԟବچfl͹SSOT

଍੧ବچ͹SSOT

ٗҁ঴Ӱ͹S3fl

@.fl>ff('͹࢛ऄ

ূ懤䬘澝۱㾀Ԗ澝୔۵ॗঃள

਽஄ࢤ୔ࠛ勵ࣂדূu懤䬘ͧ۱㾀Ԗͧ୔勵㓬ৗԣભ

୔۵㓬ৗܶԞͧ୔۵ॗঃ/6flffi

һି଑ѝ୫नԖ੦ਗ਼ͧݝޥҐ۵޲Ѽ

уռОੌ࣐ڀиࡎࡢԖٖ澝ଟيԅٖ澝ऐ࠾Ԗٖॗਸ਼Ў

уռѨԍ͵

16

+=.⡩ଟࣔԇ嗓吭

૜୍୏͹flZ

уռОੌԿݤ͵

ફଜଞ͵flZ

ફԞளڅffi͵S

ફԞૻڅff͵SSOT

૜ਸ਼ૻڅ͵SSOT

ٖҀঃӯ͵S3ffi

@.fl>ff('͵ࡼࣔ

،ҵளݝ澝ূளࡴ澝ଙ࣐ՄӱԇՂ۱݄݃੦ਗ਼

۱݄݃੦ਗ਼ͧܶԞ੦ٴהऻ㓬ͧୠѹ࢓壝ଟيૉ਍ࡻӞ஝୤

ԅڟ୫䏣㓬ৗ֧ͧһି଑Ӣ੦঴୫䏣߂୔uࠓ䏣ૌ޲تدѼࣩѮ؝

،ҵԞঃͧફԞՄӱԇ੦ਗ਼֧ٖͧҀӱԇ֗ЈৗٮࠔٖҀݿЬՔҐܕૉ਍

਍ѺૉܕЬৗҐͧݿ੆ݮଥБ僕ߠ▁ҾЗ࣏ՆڡuӈѾ੦ਗ਼߲޲

уռѨԍ͵

уռОੌ࣐ڀи䩲Ў澝⡩ଟ敉ૼͣଭ澝ଥ澝支ͤॗਸ਼Ў

ffl

ԇ嗓吭ࣔҿաࠆ.=+

૜୍୏͹Z

۱݄݃੦ਗ਼ͧܶԞࢴݝࠆتuगҐ੦ה૜ਸ਼ٴऻ

ݵ݃աନ੦ਗ਼ͧҐ۵ଥБ僕ͧѨԖ঻ૃ㓬ৗ

ٖҀॗঃܶԞͧࢁરளڅڟٖӐ࣐ڀ࠭୻

଍੧اٴ६澝৬૴؍Ҷ澝ٗҁঈ঴௤

уռОੌ࣐ڀи࠷ીӱૼ澝ٖस޲߲澝ࠆҿ敉ૼॗਸ਼Ў

уռОੌԿݤ͵

ફଜଞ͵Z

ફԞளڅfi͵S

ફԞૻڅffiflff͵SSOT

૜ਸ਼ૻڅ͵SSOT

ٖҀঃӯ͵S3fl

@.fl>ff('͵ࡼࣔ

уռѨԍ͵

18

Packaged Service Solutions ࡄҹࡋҰуռާԆ

஄ԇ߆չܴݵߐ܉ङםڠ澝ЋЏ澝ەࢽ߄ܨڶԇИ߆ұфսࡪҺࡣ

♝ͫଲ٢Ҷ֢ङ߆ԇৠৌͫЙئङ࣫֫ޑm௠৆ٗ߄ґஞչڽ݈ङ

ன୆ў҈ځ澞۩ћؘ੧؍Ҷ澝ЋЏ澝ڽ݈ङ߶ӕԗ߆ԇͫۇٴЕࠀ

ޅ؏҈ݕۯؚѹ▲࠿Оͫࡌ੽३ङઁҶ؍؟֢澝঩ѽࣲ঒୏ૅڲସ

ङݞމ࣒଍ગ߆וԇઆӐࠄސ৒ܴmОؚۯӫଭџқ澞

বۄ৓ғ͹

ѫଭرmஞݻ߄ߑ୍૜ߧײmਭ࣪੽୍Иङ଍૿ࡶ࣒фࣿީߑ୍૜

߄ߑ୍૜ङۓڢmߊૄфՃсࣿրڧ୍ਙЕࣾ澝ऀોߑङҠםٚۨ

ݻஞޞmબ৻঩۩ћ߆ԇИڶ۩mћङ߆ԇ֝஄୆৥дЋЏङ৓ғ

ٗӀͫ߆ԇыմՃޞОݕۓ҈߆ԇͫڽـङ؏ۨۓङ৓ғѠԇ澞

ۄؚۯФ۱ۄm۝ؚۯФ۱۝ͫࡣҺࡪұ֨Ҷ֢՟П੽ԚֿՃֽ١

݌؍ۇٴځր୿ޞ▲আرmޞܴݵ۪ԉٮ੽஬ۯؚ֨m३٤ٗԇ߆ङ

澞ࣲה੧֫଒࣫ۯؚڪ३٤ӹٗԇ߆ङ଎߂

͹ўוսו

ࡣҺࡪұ૜୍ߑԽфङוսוўेґдфս҅ऀङ؍ҶۅչՕழ

ۅ澞۩ћ֨ਲٖۈୂڏॹङוўѓڀmՕՃࢠޞૡؚۯङ஬੽澞

͹ґ⡭ܔ৓

جҘ۵ޞਙ䣊䢉ङࣾஞ澝ݻ࣫ӟוગީ֨ۈۯऀוગͫӑЈەރך

ࡌবۄ৓ғͫ֜৲ଭۨٚםङҠߑોऀ澝ࣾਙڧրࣿфՃсૄߊ澞

ݻѺ஑چ३ם߂mہࣙऀ҅ٯ࠳זۊוગͫ҅ґ⡭ܔ৓ۅஅ௄ପଋ

҅וગ୸ڍmߎۨऀ଍Ѻ৲஑ђͫע݃ߑஞՃҠݻՇॳص澝ӗࣤஞ

ऀخոͫݕ௤ગוӯऀࣤ澞ثйםୂӣ੧Џ৲ઈͫ௄அۅङ৓ܔґ

⡭ީם߂ஒݏچӲ଍ੈۨߎङ۴࠼Ф▲澞

fi



ffl

ff

૜ԟ௜Ԉԥҫ

૜ԟ௤چஒӲ֘

fl



ffi Բঊ

௤ۅਈୖВ僕

֘僕ح

سીਸ਼઩஫ԇԤҪ

Іՠ▲ش௜૱ԈԥҫͫৈߣবӘ

଍੧اٴ६

支ՠ୐דѽ澝ڽࢽށ澝خո୸

ՊைݏӲͫ֙஺Ѻ

կԈչӲԈاٴ६ͫӏӠԃش

ࠓӲԈदЉխी

ફԞளڅୡӱ֗

Օਘंલਭङ夊ڔߔ૜ԟ௤چ

ஒѹ֘তچm௤લਭਸ֠ٺm؍ҶՕழ

ךઇࢵङ୆৥Օݼ߄ؘ࣫ЇԟչЈ஑ޞङڽ澝ۣବ

ङӤ݅ՃҠ࠲ԅਈ

Աख़

୊ऀ7flߕૅङޗড়ୖ঒ҁОԽމߕ

ٗԆپٗككଋ৆

ү଒ङԆٗ۴࠼mґચԲঊգچڶ

僕چࢋࠤঅՠ,+3߶ӕ

ঀߍВ僕֡ୖবͫߺչ夊ߡԹچڠ௤

ґચ૜ԟ؍Ҷۅ

ॣܰࣔ

ܔҶґ؍य़ךmҎސғࠒmࣲՠગઋ

੸৥ͫґચગ؍וҶݱҁ଍੧

ҫ֘ў݌ীޅ௷Ӧ▲ͫি՚ޢmे

Ҏйݻஞ݌ஔ

ࡌ஬ૡЉգࢠՕљͫךՕଣா

ՕଣЉ敕ୖঔѽ澝ࢽށ௎۳澝Ԇࢽ֘澝چ࢓डݏঈ

س

ୡӱ֗

چ௤ԟ૜ڔߔ夊

ҶՕழ؍ ٺ֠લਭਸ

澝ࢽށ௎۳澝Ԇࢽ֘澝چ࢓डݏঈ

سીਸ਼઩஫ԇԤҪ

уռ୸଑ѝ

20

fi



բ୙ু

ش૱੧૚௜Ԉԥҫ

ऄݏঔ

֘ݏҶड؍ 

ફԞ஫ԇԤҪ

֗僕ج

୊ऀٗ३⸾މ۪u׎ࣱ敉୞ͨӲۨ

୍୏ૹ澝৳䭎ױۅmݼ߄ӗصୖВ

僕ङ䭎݃

அ࠲ୖВ僕૩僕澝ߠ僕਍ࠤঈ

աନঐ

*/4߶ӕբ୙ͫ୆؍߄ҶۻՃୖВ僕׬ܔ

ыߑٗ३؆ગઋ

ۨ৲ଭૅ୲ߕچڠ௤঴:

ચࠀՠѯݍ݃ޗ୙բ߄஍ߑச

ࣱ֗ܰҵ،

ҁএԥݱmउவױՄߑыؘऀͫҶ؍m৏঩ݏ

ܔ৓ҎйͫێঈҒރࠩૺ૝୿ޞ੧଍嗓吭ڣઓݏՕड

ي۽ՕљͫՍݎਈ޴ઊԅਈܕ݃䭎࣌ݳݦ୉ݕܔ৓ߊؔ

ԅਈ

ள㓬ৗଥБ僕

଒Ս௤ۅਈୖВ僕ͫچڠܞܐ

ଇӱffi36G

੮வ斂୨ࣲהmՕݼ߄அ勵

ਧױङ߰柤ۅmґચୖВ僕৳

ոخ୸ڍm݃䭎

ӗବঔ澝૜ԟऄߑչӲԈ֘Іՠ▲ગઋ

૜ԟԃाם澝ѽ॥ش澝଍੧اٴ६澝ӏӠԃش

֙஺Ѻͫਈ৴شऀ҅mخո୸

ࡌ஬ङ଍ݞࣤை௤ૡࢠmffiଇࣤ৒ܴऄݎ

ӲԈ֘Љխीࠓmٯ࠳ऀ҅خոՕଇЅࠩ

ӲԈ֘؏Ҷدm୻அܔঈ঴௤ͫࢠૡ֨ې⥐׋࣪Јٗҁ੽ࡌ

ӲԈ܀ाОऄߑௌؔ܀ाङҕ

Օљଣ୆۴Ԉୋݹ澝৚ु֘ঈͫؔӲڠۅ

ߐ܉ङфսչঀط੧Џ҈ݕћਚԃй۩

ࡣҺࡪұ୍ٗਁѡ߄ஒҸ՛

֪֭͹㿄ਲम⩹㿄㿜࢖৆ڐࡺՇԚ㿜૞૨288՚澝388՚ଽ৚͹215211

ऄઢ͹0512-8207 2666 Ѯऱ͹0512-8207 2999

ଽঔ͹SGXQKZOTM&K[XUIXGTKIUSIT

ৠ֭͹www.eurocrane.com.cn

+)=.)4

ࡣҺࡪұґऊ֨ѠѾޞ୿ݷ޾фսગઋչઁࠀङߓӯͫ୊૆չсіޞmљؘ࣒Оӕ澞

ଵֈ䏣঎͵400 117 6888

ާԆ䏣঎͵400 117 6999