本产品已通过

国家强制性3C认证

使⽤说明书

INSTRUCTION MANUAL

家⽤燃⽓灶具

GAS STOVE

使⽤前请仔细阅读本说明书，请妥善保存，以备查阅!

Please read this manual carefully before use, and

keep it properly for reference!

在使⽤前请务必仔细阅读使⽤说明

⽬ 录

⼀、告⽤⼾环境影响书

⼆、结构⽰意图

三、安装要求及方法

四、操作⽅法

五、安全注意事项

六、保养须知

七、产品参数

⼋、常⻅故障及处理⽅法

九、装箱清单

⼗、客⼾服务

⼗、保修卡及⽤⼾资料卡

1

2

3

5

6

6

7

7

8

9

2

使用说明书 燃气灶

⼀、告⽤⼾环境影响书

“保护环境，造福⼈类，预防污染，持续改进”是本公司环境管理的

宗旨和⽅向。本公司按照GB/T24001-1996idtISO14001:1996标准

建⽴、实施和保持环境管理体系，本公司产品在使⽤中和完成使⽤寿

命后造成的环境影响特向您敬告如下:

1、纸箱、废塑料袋为可回收废弃物，泡沫为不可回收废弃物，拆包后应

扔到指定的分类垃圾桶中。

3、废电池为可回收危险废弃物，乱扔会造成环境污染，应扔到指定的

可回收废弃物垃圾桶内。

2、燃⽓产品在使⽤过程中，会排放CO、CO2、NOX等废⽓，应保持室内

通⻛，如果通⻛环境不良会造成CO、CO2.NOX等废⽓浓度急剧升⾼⽽

影响健康，甚⾄造成缺氧中毒，⼈⾝伤亡。

4、任何产品均有使⽤寿命，请按国家规定的使⽤年限报废⽆论是到期

报废或中途换代报废，均应送当地废品收购站统处理。

使用说明书 燃气灶

⼆、结构⽰意图

(⼀)台式单灶 (⼆)台式双灶

(三)嵌⼊式单灶 (四)嵌⼊式双灶

三、安装要求及⽅法

(2)厨柜⻔上应设置⾯积不⼩于0.03m²的百叶窗或孔洞，炉具安装处要保持空⽓

坏⽽影响使⽤效果。

(1)按开孔纸板上的尺⼨切割厨柜。(如右表，可能不全)

平台式燃⽓灶的安装(图1)

(4)炉具与⽓瓶距离应在0.8m以上，进⽓胶管以1.2m左右为宜，最⻓不超过2m。

(1)炉具底部有四只橡胶脚。

(2)检查灶体上各紧固螺钉有⽆松脱，各部件联接是否正确，以免因运输过程中损

(1)要核对灶具铭牌所⽰燃⽓种类和燃⽓压⼒与您所需的是否相符。

(2)将⽓管与炉具进⽓旋转按头连接好，锁好管夹。

嵌⼊式燃⽓灶的安装(图2)

(5)⽓瓶不昨放置在炉具下⽅，保持炉具周边安全距离⼤于15cm。

流通。

(3)将炉具平放到台⾯上，如图所⽰。

安装前的准备

使用说明书 燃气灶

安装嵌⼊式灶具的橱柜要有符合通⻛要求的与⼤⽓相通的开孔尺⼨，否则会造成泄漏燃

⽓积沉⽽引起爆炸。

(3)嵌⼊到厨柜内，炉具底部须留有40cm
以上的⾃由空间，不可密封。

(4)按图三所⽰将炉具嵌⼊到厨柜内，将⽓瓶进⽓管与炉具进⽓管旋转连接好，锁

好管夹。

(5)保持炉具周边安全距离⼤于15cm。

燃⽓管安装(图3)

(1)先清理⼲净进⽓⼝，再将胶管套⼊接头⾄⽅槽处并⽤管夹夹紧胶管。

电池的安装:(适⽤于脉冲型)

(6)炉具与⽓瓶距离应在0.8cm以上，进⽓胶管⼦⻓度以1.2m左右为宜，最⻓不超

(1)脉冲点⽕式灶具:使⽤前必须装上1号电池，建议使⽤铁壳电池，按电池盒的箭

头⽅向拨拉盒盖、打开盒盖后按“+”、“”极⽅向放⼊电池。(如下图4)

(2)不要使⽤有缺陷或⽼化的胶管，以防漏⽓，引起中毒、⽕灾等危险。

过2m，⽓瓶不能放置在炉具下⽅。

!

注意

图形⼀ 图形⼆

图形三 图形四

四、操作⽅法

按“产品各部件名称”图⽰将左右炉架装于图⽰位置。检查分⽕器是否安装平稳，

如不平稳，请旋转到平稳位置。

压电式点⽕装置：压下旋钮逆时针向“开”⽅向旋转，便发出“啪”的声⾳，即可⾃

动点⽕，当确认点燃主⽕后，⽅可放⼿

将全部旋钮开关旋⾄“0FF”位置，然后打开⽓源总开关。

使用说明书 燃气灶

刚使⽤或更换⽓瓶后使⽤时，管中存有空⽓可能点不着⽕，这时只须重复以上动

作，使空⽓排尽后，便可点燃。

⽕⼒调节，按旋钮所⽰标志慢旋转，即可随意调节⽕⼒⼤⼩。

脉冲式点⽕装置：按下旋钮即能听“嗒、嗒........”脉冲点⽕声⾳，保持旋转⼿柄状

态，⾄⽕点燃即可松⼿

如需中央内圈单独着⽕，可将旋钮向左(逆时针)转⾄极限位置上。

电池更换(只限于脉冲点⽕型)：台式燃⽓灶的电池盒位于灶具后⾯。

熄⽕：将旋钮向右(顺时针)转⾄“关”位置，便⾃动熄⽕。(如下图)

嵌⼊式燃⽓灶的电池盒位于灶具底部，玻璃台⾯式燃⽓灶的电池盒位于前⾯，打

开盒盖即可更换电池。

如燃烧的⽕焰离焰、⻩焰、⽕焰分布不均匀，可拨动燃⽓灶底部的⻛⻔调节板使

⽕焰稳。

带熄⽕保护装置灶具的操作⽅法：带熄⽕保护装置灶具，在使⽤过程中遇到意外熄

⽕时，能⾃动切断⽓源，起保护作⽤，使⽤前除详细阅读上述操作⽅法外，还须注意

下列事项:

(1)按下旋钮,点着⽕后,还须继续按压数秒(按压时间不够可能出现点不着⽕的情况，

物,如有，等灶具冷却后擦拭⼲净

(2)⻛吹或汤汁溢出造成熄⽕时，熄⽕保护装置⾃动关闭燃⽓通路，为安全起⻅，应

及时将旋钮右旋⾄“关”位置,并检查⽕焰检测热电偶表⾯是否附有⽔滴、汤汁等脏

这是因为⽕焰检测热电须加热后才能正常⼯作)。

(3)请注意清洗⽕焰检测热电偶(炉头⽕盖边直柱),如热电偶积聚有污垢，会产⽣熄

⽕、点⽕不良等故障。

(4)不要让坚硬的物体撞击⽕焰检测热电偶

燃烧良好 X离焰 X短焰 X黄焰

使用说明书 燃气灶

五、安全注意事项（有关燃⽓、通⻛、防⽕、防烫伤、⼉童不宜等）

新接⽓源或炉具⻓期不⽤，胶管内可能存有空⽓，第⼀次打⽕可能打不着，这时可重复操作，排除管

内空⽓便可。点⽕时切勿将⾝体任何部位靠近灶头，以防意外事故发⽣。

请使⽤本炉具铭牌上规定燃⽓种类，切勿使⽤其它燃⽓。

此炉具只可⽤来煮⻝、烧⽔、烧汤等，切勿⽤来烘⼲⽑⼱⾐物等，以免发⽣意外。

切勿将⽑⼱、抹布、⾐物放在炉具正上⽅。

⽤完后要检查煤⽓炉具是否已经熄⽕，并切记关闭燃⽓总阀⻔。

要经常⽤肥皂⽔检查各燃⽓接头是否漏⽓。当发觉燃⽓泄漏时，应⽴即关闭电源打

开⻔窗，此时千万不可点⽕和触动排⽓扇等电器设备的开关，也切勿插拨各种电源

插头，否则，明⽕或电⽕花引燃燃⽓，造成⽕灾和爆炸事故。

使⽤⼈⼯煤⽓或天然⽓的燃⽓炉具，必须使⽤其指定的地区⽓种，不同⽓种或同⼀

⽓种不同地区的不可混⽤，否则将产⽣严重后果。

输送煤⽓(或液化⽯油⽓)的胶管可能会因使⽤时间过⻓产⽣裂纹⽽造成漏⽓现

象，要以常进⾏检查胶管有⽆断裂、⽼化、⻳裂、裂纹。发现胶管有裂纹时要⽴即进

⾏更换，正常情况下，也要每年更换⼀次胶管。

使⽤液化⽯油⽓的⽤⼾，如发现燃烧⽕焰忽⾼忽低，此时可能是接在⽓瓶出⼝处的

减压阀失灵，要⽴即停⽌使⽤，更换或请专业技⼯修理。

使⽤管道煤⽓或天然⽓的⽤⼾，如发现燃烧⽕焰时⾼时低，这是管道貌岸然压⼒不

稳定所造成，此时应暂停使⽤，待管道压⼒稳定后再⽤。

进⽓胶管安装时，不得接触炉体其它部分，接⼝处要密封避免漏⽓。

经常保证厨房有良好的通⻛条件，不得放置强⻛直吹处，当有⻛吹或汤汁溢出，造

成意外熄⽕时，为安全起⻅，应及时将旋钮旋⾄“熄⽕位置(0FF)”(装有熄⽕保护装

置的灶具，其⾃动关闭燃⽓通路也需点时间)。

当发现点⽕频率缓慢时，请更换电池。以免打不着⽕，发⽣爆燃。

本炉具不适合⼉童使⽤。为安全起⻅家⻓切勿让⼉童触碰和使⽤燃⽓炉具。避免意

外发⽣。

当炉具铭牌上的信息不可⻅时，应按说明书内容使⽤。

绝对不可在燃⽓炉具没有熄⽕的情况下离家外出或⻓时间离开燃⽓灶具，如就寝等。

切勿在安装燃⽓炉具的地⽅存放易燃、易爆、易挥发性的物品。

使⽤液化⽯油⽓的⽤⼾，切勿将液化⽓瓶倒着、侧着供⽓。

使⽤中或使⽤完后，除旋钮以外的地⽅，此如炉盖，炉架等部件温度很⾼，请勿触

摸，避免烫伤。

炉具在使⽤期间会发热，⽤记应注意不要接触发热单元。⾦属物体(如:⼑、叉勺和

锅盖)不应放在炉⾯上。

若出现问题，请参照(故障原因及排除万难⽅法)处理，不能⾃⾏处理时，必须⾃助

当地有关专业知识的技术⼈员或与本⼚维修部联系解决。

!

注意

使用说明书 燃气灶

六、保养须知

为保证点⽕质量，应经常⽤⼲布擦拭点⽕电极。

塑料制品、印刷⾯、喷涂⾯不宜⽤强⼒洗涤剂、天那⽔、汽油等溶剂拭，以免损伤。

经常检查胶管是否⽤管夹锁紧，如果发现胶管有裂痕或橡胶⽼化，便需要更换，建议

每年⾄少更换⼀次胶管

使⽤完毕，待炉头⾃然冷却后，请⽤⼲布擦净，不易清除的污物可⽤有中性洗涤剂的

湿布擦除，再⽤⼲布擦⼲。

使⽤⼀段时间后，应将炉盖取下，⽤刷⼦清洁出⽕孔，以保证分⽕均匀。

七、产品参数

安装⽅式

类型

使⽤燃⽓种类

额定热负荷

熄保装置

产品尺⼨

钛⾦灰钢

1级

2800Pa

63%

8年（售出当⽇起）

810x500x215mm

嵌⼊式

家⽤燃⽓灶具

液化⽯油⽓(20Y)

4.8kw

单线热电偶

750x430mm

灶具⾯板材质

能效等级

额定压⼒

热效率

判废年限

包装尺⼨

安装⽅式

类型

使⽤燃⽓种类

额定热负荷

熄保装置

产品尺⼨

钛⾦灰钢

1级

2000Pa

63%

8年（售出当⽇起）

810x500x215mm

嵌⼊式

家⽤燃⽓灶具

天然⽓(12T)

52kw

单线热电偶

750x430mm

灶具⾯板材质

能效等级

额定压⼒

热效率

判废年限

包装尺⼨

使用说明书 燃气灶

⼋、常⻅故障及处理⽅法

若查不出原因或采取措施后仍不能排除故障，请向本公司特约维修部或我公司

联系，绝不能盲⽬修理。

燃⽓灶发⽣故障处理时，应⽴即停⽤，并由可能产⽣故障原因查出相应的解决

办法。

⽓源开关末开

进⽓胶管曲折或堵塞

胶管混⼊空⽓

燃⽓⽤完

引⽕咀阻塞

电极发⽕针与接受距离不当

电极发⽕针、瓷条不清洁

未装电池、电池反接、电⼒不⾜

进⽓胶管接套不良或有裂纹

旋钮开关未关好

钢瓶减压阀⻔密封不严

空⽓调节不当

柜内空⽓进⽓不够(嵌⼊橱柜安装的)

灶头或灶盖放歪(可能有噪⾳)

灶盖上⽕孔堵塞

阀⻔喷咀堵塞

⽓源与灶具标志使⽤的⽓源不符

打开⽓源开关

拉直或清除堵塞物或更换胶管

反复打⽕排尽管内空⽓

更新⽓源

⽤细⼩⾦属丝打通引⽕喷嘴

把电极发⽕针与接受端的距离调⾄3-4毫⽶

清除⼲净

正确装上电池或更换新电池

重新接套胶管或更换

关好旋钮开关

更换阀⻔(或送维修服务部维修)

调节⻛⻔调节板(灶具底下)使开度适量

打开柜⻔

重新安装好灶头或灶盖

清洗着⽕孔堵塞物

清除喷咀赃物

正确选择⽓源

点

⽕

不

灵

共

同

原

因

脉冲

点⽕型

漏

⽓

︵有

燃

⽓

臭

味︶

⽕

焰

不

正

常

或

燃

烧

有

噪

⾳

现象 原因 处理方法

敬告⽤⼾：您如果对本公司的维修及服务有任何不满或建议敬请致电。

九、装箱清单

主机

锅架

⽔盘

1台

1套

1套

说明书(保修卡)

合格证

1本

1张

使用说明书 吸油烟机

⼗、客⼾服务

·由于产品使⽤环境条件，例如:电源、⽔源、温度、湿度等⾮本公司所能控制

市区内24⼩时上⻔

·电源电压低于187伏或⾼于240伏⽽损坏的

⼚⽅、商业单位出售的降价处理商品保修条件同上，降价部位不予包修。

⽆三包凭证和有效购买单据的

的因素引起的⼀切损坏及损失，不在免费保修范围内。

·消费者搬运、安装、使⽤、维护、保管不当⽽损坏的

因不可抗拒⼒造成产品损坏的

⾃⾏或⾮⼚⽅特约维修点拆修的

保修期内，⽤⼾送修时必须持有送修产品的有效购买单据和⼚⽅指定的相关

三包凭证，三包有效期⾃购买单据开具之⽇算起。⽤⼾应妥善保存保修卡和

购机单据送修时必须同时出⽰保修卡和购机单据

三包凭证编号与修理产品不符或涂改的

根据中华⼈⺠共和国《部分商品修理更换退货责任规定》，本机作为家⽤电

器，⾃购买之⽇起，整机包修⼀年。⽤于⽣产经营⽬的、商⽤、公司集体使⽤等

⽤途所购买的家电，其整机及主要零配件的包修期为3个⽉，除⾮购销合同中

另有规定。

根据国家规定，下列项⽬不属于免费包修范围，应实⾏收费修理:

过了免费包修期的

24⼩时热线

免费安装调试(材料费除外)

电话咨询服务

终⾝提供服务

保修说明

服务承诺

使用说明书 吸油烟机

⼗⼀、保修卡及⽤⼾资料卡

保 修 卡

⽤ ⼾ 资 料 卡

编号：NO：

⽇期 机型 内容 负责⼈

姓







名

详细地址

联系电话

型







号

邮政编码

佛⼭市华尔智造电器有限公司

地址：佛⼭市顺德区容桂街道华⼝社区

⾼新区(容桂)新发路11号三楼之

全国服务热线：

400-089-6986

用心感

受生

活

让

爱

更懂

你

我