智慧绿能生态

INTELLIGENT GREEN ENERGY ECOLOGY

推动全球可持续发展

Engineeringabetterfuture

在能源与动力领域，坚持创新驱动、普惠包容、人与自然和谐共生，努力实现全球1.5℃温升控制目标，推动全球高质量可持续发展。

企业愿景 CORPORATEVISION

成为员工爱戴，行业尊重，世界一流的跨国公司Aspiringtobeatrustedandadmiredcorporateleader

核心价值观 ENTERPRISECOREVALUES

成就客户注重未来以终为始开放包容 CustomerSuccess FutureFocus Goal Orientation OpenMind

CONTENTS

COMPANY INTRODUCTION 公司介绍 01

发展历程OUR HISTORY

05全球视野 07GLOBAL VISION

品质冰轮TECH 09 集成服务 13 INTEGRATEDSERVICE

产业领域 14 INDUSTRIALFIELD

产品概览 27 智慧·绿能·生态 33 INTELLIGENT·GREEN ENERGY \mathbf { \nabla } * \mathbf { \varepsilon } ECOLOGY

项目案例 35

PROJECTS

冰轮环境技术股份有限公司是多元化、国际化的综合性装备工业集团企业，长期以来以持续的技术提升和管理创新,推动资源的不断优化及核心能力再造，加快国际化拓展步伐,深入推进战略转型,已经成长为具有较强竞争力的规模大、覆盖面广、业务链完善、综合研发能力强的现代化服务型企业。

冰轮环境以推进冷热科技变革、拓展节能环保产业为发展战略,遵循“人与自然和谐共生"的环境方针，致力于人工环境控制技术与能源综合利用技术的创新，积极构建“冷、热、水、气、电、污、废"等多形态能源的互联互补优化体系，推进资源全面节约和循环利用，实现生产及生活系统的生态链接。

冰轮环境以卓有成效的技术体系及创新机制,造就行业领先的技术优势;以精益智造和全价值链品控为特点的现代装备制造体系的建立，提升了与客户缔造价值共创伙伴的能力;以MICC为代表的数字平台建设，促进了工业化与信息化的深度融合。冰轮遍布全球的生产基地、研发中心及营销服务机构，以安全、环保、节能的一站式管家型解决方案,为全球用户提供产品全生命周期的服务保障。

冰轮环境以振兴民族工业、成就客户价值为己任，以“推动全球可持续发展”为企业使命，以初心、致远行，努力成为员工爱戴，行业尊重，世界一流的跨国公司。

1956)

创立于1956年FOUNDED IN1956

000811股票代码STOCKCODE

17

17类系列产品17MAJOR RANGESOF PRODUCTS

120服务于 1 2 0 + 国家和地区SERVING 1 2 0 + COUNTRIESAND REGIONS

Asadiversfiedandinternationalized comprehensiveequipment industrygroupenterprise,MOON-TECH hasbeenadheringto carryouttechnologicalimprovementand management innovationtopromotetheoptimizationofresourcesandrebuildcore competence,aswellasaccelerate thepaceofinternational expansionandstrategic transformation.MOON-TECHhasnowgrown intoamodemservice-orientedcompanywith strongcompetitivenesslargescale,widecoverage,completebusinesshainand strong comprehensive R&D capabilities.

Falitating thetechnolgicaleformofrefrigerationandatingtreatment,expandingenerg-svingandenvironmentalprotection folowing withtheenvironmentalprincipleof"harmoniouscoexistenceofhumanandnature"arealtedevelopmentstrategyof MOON-TECH,thataimsofteinnovationofartificalenvironmentcontroltechnologyandcomprehensiveenergyutiaontechnol ogy,activelyildingnterconctingdomplemetarysytemof"refrigerationating，atergasectrityg waste",topromoteteallonseationdecylingofesoucesandaliztoloicalinproductiodliin systems.

MOON-TECHhascreated industry-leadingtechnologicaladvantageswithitseffctivetechnicalsystemand innovationmechanism;theestablishmentofamoder equipment manufacturing systemcharacterized byprecisionand inteligent manufacturing, andfull aluechainqualitycontrolhasimprovedtheabilttocreatevalueandpartnershipmongcustomers;Theconstructionof digitalplatformrepresentedby MICChaspromotedthedeep integrationofindustrializationand informatization.MOON-ECH's production bases,R&Dcenters,and marketingserviceagenciesaroundtheworld provideglobal users with safe,environment-friendly,energy-saving,and one-stop butler solutions through the product life cycle.

With"engineeringabetterfuture"astheenterprisemision,MOON-CHtakestherevitalizationofnationalindustryandthe achievementofcustomervalueasitsresponsibityaspiring tobeatrustedandadmiredcorporation leader.

MOONFAMILY组织架构

MOON ENVIRONMENTTECHNOLOGYCO.,LTD. 冰轮环境技术股份有限公司

OURHISTORY发展历程

1956

冰轮前身“公私合营烟台机械修配厂”成立 In1956,thePublic-PrivateJoint Venture Yantai MachineryRepairFactorywasestablished.

1976

研制出第一台拥有自主知识产权的国产螺杆制冷压缩机

In1976,the company developed China's firstscrewrefrigerationcompressorwith independent intellectual propertyrights.

1998

深交所上市，股票代码000811 In 1998,the company was listed on the Shenzhen Stock Exchange,with stock code 000811.

2004

合资成立烟台现代冰轮重工有限公司 In2004,jointventureYantai HyundaiMOON Heavy Industry Co.,Ltd.was established.

1959

生产出首台国产2AL-15型氨制冷压缩机

In1959,thecompanyproduced the first2AL-15ammoniarefrigeration compressor.

1980

更名为“烟台冷冻机总厂” In 1980,the company changed itsnametoYantaiRefrigerator General Plant.

1999

重组成立鲁商冰轮建筑设计有限公司In 1999,reorganized and established LSBLCommercial ArchitecturalDesignCo.,Ltd.

成立烟台冰轮制冷空调集团 In 1992,Yantai MOONRefrigeration and Air Conditioning Group wasestablished.

2006

烟台冰轮(越南)有限公司成立In2006,Yantai MOON(Vietnam) Co.,Ltd.was established.

2017

公司更名为“冰轮环境技术股份有限公司” In 2017,the company changed its name to Moon Environment Technology Co.,Ltd.

2022

控股山东深蓝机器股份有限公司 与太原刚玉物流工程有限公司 In 2022,held shares in Shandong Sinolion Machinery Co.,Ltd.and Taiyuan Gangyu Logistics Engineering Co., Ltd.

2020

美国迈阿密工厂竣工投产

In2020,theMiami factoryinthe United States wascompletedandcommencedproduction.

2012

百年中央空调企业顿汉布什集团加盟冰轮 In 2012,the company successfully acquired Dunham-Bush Group,awell-known international central air-conditioning enterprise with a century history.

2014

并购北京华源泰盟节能设备有限公司 收购山东神舟制冷设备有限公司 In 2014,MOON-TECH successfully acquired BeijingHuayuan Taimeng Energy-saving Equipment CO.,Ltd.andmerged Shandong Shenzhou Refrigeration Equipment Co.,Ltd.

2021

哈特福德压缩机数字工厂建成投产 In 2021, HARTFORD intelligent compressor plant was established.

2019

冰轮3D智能铸造工厂开业 成立山东冰轮海卓氢能技术研究院 In 2019,Yantai Moon Intelligent Machinery 3DMoldingFactorywas established. Shandong MOON-TECH Hydrogen Energy Research Institutewas established.

2026

起建能源装备智碳工厂 2026InitiationofLow-Carbon Smart Industrial Park Construction

GLOBALVISION全球视野

在新一轮科技革命和产业变革加速演变进程中，冰轮人整合资源、创新思维，胸怀全球、脚踏实地，创建遍布全球的营销服务网络、生产基地及研发中心，通过艰苦卓绝的努力，优化产业布局，持续提升公司核心竞争力和全球化运营能力，将冰轮建设成为世界一流的跨国公司。

In the new round of scientific and technological revolution and the accelerating evolutionof industry,MOON-TECH has established marketing service networks,production basesand R&D centers all over the world with integrated resources,innovative thinking, global mindset,and down-to-earth implementation.It also strives tooptimize the industrial layoutto improve the company'score competitivenessand global operation capability,inorder to make itself a first-class multinational enterprise.

海外战略OVERSEAS STRATEGY

走出去迈向国际市场的第一步

1998年成立第一个海外(泰国)办事处

THEFIRSTSTEP TOENTERTHEINTERNATIONALMARKET

In1998,the firstoverseasoffice(Thailand)wasestablished

走进去海外投资探索当地化运营模式

2006年烟台冰轮(越南)有限公司投产

OVERSEASINVESTMENTTOEXPLORELOCALIZEDOPERATIONMODEL

In2006,Yantai MOON(Vietnam) Co.,Ltd.wasestablished

走上去资本运营优化产业布局

2012年收购百年历史企业顿汉布什
2015年烟台冰轮(印尼)有限公司投入运营
2020年顿汉布什美国工厂建成投产

OPTIMIZEINDUSTRIALLAYOUTTHROUGHCAPITALOPERATION

In 2012,MOON-TECH acquired the century-old company Dunham-Bush In 2015,Yantai MOON(Indonesia) Co.,Ltd.was established In2020,Dunham-Bush plant in U.S.was completed and put into production

QUALITY MOON-TECH

技术立企 品质为先

经过持续不断的建设与发展，冰轮已经构建起自主创新型技术研发体系，强大的技术创新能力使冰轮实现了多项具有国际先进水平的核心技术突破，并拥有完整的知识产权。技术创新成为冰轮核心竞争力，引领冰轮持续进行领域突破与行业拓展，为冰轮基业长青奠定坚实基础。

冰轮以精益生产和全价值链品质管控为核心的现代装备智造体系，秉承生产自动化、装备智能化的理念，建成了配套齐全、性能先进的产品加工和总装生产线，拥有高端加工及检测设备用于关键产品的加工生产。遍布全球的制造基地形成了配套便利、衔接紧密、布局合理、分工协作的全球化工业生态。

Aftercontinuousimprovement,MOON-TECHhasestablishedan independentand innovative technologyresearchand development system,thesestrong technological innovation capabilies haveenabled MOON-TECH toachieve a numberofinternationaladvanced core technological breakthroughsand possesscomplete intellectual propertyrights. Technological innovationhasbecome thecorecompetitivenessof MOON-TECH,to lead consistentbreakthroughsand industryexpanding,as wellas laya solid foundation for the company to beaneverlasting enterprise. Basedonthe modern equipment inteligent manufacturing systemwith leanproductionand full value chain quality,MOON-TECH has builtacomplete andadvanced product processngandassembling production line,with high-endprocessingand testing equipment forkeyparts.The manufacturing basesalloverthe world have formeda global industrial ecology with convenient supporting,close connection,reasonable industrial division.

6个国家级科技创新平台
6NATIONALSCIENCEAND
TECHNOLOGYINNOVATIONPLATFORMS

16

16个省级科技创新平台
16PROVINCIALSCIENCEAND
TECHNOLOGYINNOVATIONPLATFORMS

国家认定企业技术中心国家发展改革委科技部财政部海关总署国家税务总局

烟台冰轮集团有限公司
博士后科研工作站POSTDOCTORALPROGRAMME人力资源和社会保障部制发全国博士后管委会二00八年六月
·英国HOLROYD数控转子磨床、自动转子铣床
·德国KLINGELNBERG数控转子磨床
·芬兰FINN-POWER液压转塔数控冲床
·日本MAKINO多功能柔性加工中心
·日本OKUMA精密数控机床
·德国LEIT高精度三坐标测量仪
·3D智能打印成型生产线
·管子管板全自动焊接机器人
·管板换热管自动焊接系统
·压缩机全性能实验中心

72项国家及行业标准72 72NATIONALANDINDUSTRIALSTANDARDS

295

295个国家及省部级科技成果奖励295SCIENCEANDTECHNOLOGYACHIEVEMENTSAWARDS

626 626项专利技术

冰轮环境致力成为能源与动力技术领域的“智慧冷热系统集成专家”，用更为环保的方式，为全球各类行业用户提供最佳的“温度”和“压力”条件以及智慧运维管理,提供产品全生命周期服务保障，令您全程无忧。

MOON-ECHisommitedtoecomingan"nteligetcoligndatingsystmintegratioexprt'intefieldofenergdpowe usingamoreenvironment-friendlywaytoprovideusersinvarious industriesaroundtheworldwiththebest “temperature"and "pressure"conditions,intelligent operating management,the whole-course service.

INDUSTRIALFIELD产业领域

工业制冷INDUSTRIALREFRIGERATION

INDUSTRIALREFRIGERATION工业制冷

基于完善的研发制造平台，展现全球领先的制冷技术精粹，提供制冷成套装备及系统解决方案,持续引领制冷行业的技术进步与高质量发展。

Withcomplete&ndufcturingplatfoOCHpreentsteodadingrigeiotecholodprovidefrslass refrigerationpntdtematicuttioslyadinfrgatiustrytaldanctd

·商业制冷系统 COMMERCIAL REFRIGERATION SOLUTIONS

食品冷冻冷藏FOODREFRIGERATION

为肉类屠宰、远洋渔业、水产加工、速冻调理食品、乳品冷饮、啤酒饮料、工业制冰、果蔬保鲜等提供最佳温度条件及规划建设、智慧运维保障。

MOON-TECH provides thebesttemperatureconditions,constructionand operation foraquatic products processing,pelagicfseryughteringproductionuick-froenfood,dairyolddinkser&everagesnstlice making,fresh-keeping fruits and vegetables.

食品冻干加工

FOODFREEZE-DRYINGPROCESSING

以快速降温和稳定的性能，最大限度保留产品营养成分与外观特征，适用于海鲜、肉类、水果、蔬菜等三十余种类别的食物，拥有丰富的产品实验数据，满足各类用户规模化量产的需求。

With thefast freezing and stable performance,our equipment can maximally maintain the nutrientsand appearancecharacteristicsoftheproduct.Whichisaplicabletoseafood,meat,fruits,vegetablesandthermore than 30typesoffood,witha wealthof experimentaldataon the product tomeettheneedsofalltypes ofusersof the scale of mass production.

冰雪运动场馆

WINTERSPORTSVENUES

营造并维持均匀稳定的冰面温度、冰雪景观空间温度、滑雪区空间温度，同时提供自动飘雪系统、场内新风及除湿系统、全热回收系统、空调系统。

To maintainthe temperature of icesurface,landscape and skiarea is MOON-TECH's responsibility.Meanwhile,it isrequired to supply theautomatic snowdrift system,central ventilationand dehumidification system，heat recoverysystemandairconditioning system.

PRE-PROCESSINGANDFREEZING

加工预处理及速冻

产品覆盖各类食品加工预处理及单体速冻设备，满足水产品、畜禽肉类、果蔬、面点、调理食品、冰淇淋等多类产品的快速冻结。全系列多型号产品保障各类产品快速进入保质、保鲜、锁住营养的冻结状态，满足用户生产工艺自动化、个性化需求。

Theproductscoverallkinds offood processingpre-processingand individual quick-freezing equipment tomeet therapidfreezingofaquaticproducts,livestockandpoultrymeat,fruitsandvegetables,pasta,seasonedfood,ice creamand other types of products.The whole series of multi-model products to ensure thatallkinds of products quicklyintothequalityfreshness,lock thenutritionof thefrozenstate,tomeettheuser'sproductionprocess automation,personalized needs.

·工业制冷系统 INDUSTRIALREFRIGERATIONSOLUTIONS

化工工艺冷却

CHEMICALREFRIGERATIONSOLUTIONS

坚持自主创新，为石油炼化、煤化工、天然气化工、生物化工，化肥工业、医药农药，氯碱、纯碱、橡胶及各类工艺气体液化等化学工艺生产，提供可靠的制冷成套装备及系统集成服务。

MOON-TECHadheres to independentinovation to facilitate thesustainable developmentof industrialrefrigerationwithcore technology,andprovidesreliablecompletesetsof refrigeration equipmentand system integration services for chemical process production,involving petroleum refining，coal chemical industry，natural gas chemicalindustryiochemicalindustryhemicalfertilizer,parmaceutical&pesticides,hlor-alkalibrnd various industrial gas liquefaction.

人工智能环境

ARTIFICIALINTELLIGENCEENVIRONMENT

针对飞机风洞实验、汽车环境实验、冬季运动场馆、路基冻结、绝缘子覆冰实验、井下热害处理、超导实验(绝对零度)等场合进行精准的环境条件模拟。

MOON-TECH is specificto thesimulationand accurate controlof environmental conditions foraircraft wind tunnel experiment，automobileenvironment simulation，winter sportsvenues，roadbed freezing，insulator icing experiment,underground heat damage treatment，superconducting experiment (absolutezero)and other situations.

建筑骨料冷却及探凿冻土

CONSTRUCTION AGGREGATECOOLINGANDTHEFREEZING AND EXCAVATION OFTUNNELAND MINE

服务于电站大坝建筑骨料冷却、隧道开采冻土、矿井探凿冻土等场合，保障工程施工安全、高效。

MOON-TECH guarantees the safetyand work eficiency of power station dam aggregate cooling,as well as the solution of tundra in tunnel and mining.

HVAC 暖通空调

顿汉布什是美系五大中央空调品牌之一，成立于1894年,凭借提供高质量产品和定制化解决方案的专业能力，在暖通空调领域为用户提供高附加值解决方案，以百年匠心赋能绿色建筑，共筑最优节能体验。

Dunham-Bushisoneoftetopfivemajramericanbrandsofcentraairondioningsystemsfoundedin894.relyngonteexprtisein providinghigualityproductandustoedsolutions,eprovidegalueaddedsolutiosinthefieldofeatigntlatidir conditioning(ac)iedtmpoweringreeniingsithoretanonendredearsaufacturingstoryndldgtil energy-saving world together.

·商用舒适空调 COMMERCIAL CAC

·工业特种空调 SPECIAL INDUSTRIAL CAC

ECO-FRIENDLY EQUIPMENT 绿能装备

通过技术创新和产业升级,构筑符合新发展理念的先进生产力质态,秉承绿色、环保、可持续的发展路径,为双碳目标及能源革命的推进实施贡献冰轮智慧。

ThroughtechnologicaliovationdindustralupgradingON-CHasonstrcteddvancedprodutifrcesWichasli withthenewlototootalldblelod promotionand implementation of the dual-carbon goal and the energy revolution.

·余能利用 WASTE ENERGY RECOVERY

通过冷凝余热回收利用、工业余热利用、城市环保供热、余能膨胀发电、MVR蒸气压缩等技术，构建可再生的绿色能源利用体系，持续为社会创造节能环保效益。

Throughcodsstetodousrlstatutiiobotalotetiati expansionpowergenerationMVRvaporcompressonandothertechnologies,webuildarenewablegreenenergyutizationsystemand continue to create energy-saving and environmental protection benefits for the society.

冷凝余热回收利用

WASTEHEATRECOVERYANDUTILIZATION

高效回收各类制冷系统冷凝排热，制取生产及生活用高温热水及高压蒸汽，降低企业制热成本、提升能源利用率，替代锅炉实现低碳减排。

Recycling variousrefrigerationsystemstocondenseandremove heatinhigh-effciencyand extracting high-temperature waterand high-pressure steam for industrial and domestic use can decrease heating cost,enhance energy utilization and replace boilers to achieve carbon emission reduction.

工业余热利用INDUSTRIALWASTEHEATUTILIZATION

针对工业领域中的余热提质开展研究，余热回收范围覆盖 0 { - } 6 0 0 ^ { \circ } \mathsf { C } , ，可满足工业生产范围内各温度区间的冷、热需求，能源形式涵盖冷水、热水、蒸汽、电力等，可实现由热制冷、由热产汽、由热发电等一系列能量转移及转化，实现工业热能的高效利用，减少能耗及环境污染，助力电力、冶金、纺织等行业双碳目标推进实施。

Industrialresearch focuses onwaste heat recovery (O-6oo C)aligning with production needs for heating/cooling. Energy formslikecold/hotwater,steam,and electricityare harnessedvia heattransferfromrefrigeration,steam, and power generation.This enhances heat energy use,cuts energy consumptionand pollution,aiding dual-carbon goals.

城市环保供热

ENVIRONMENT-FRIENDLYHEATING INURBANAREA利用“基于吸收式换热的热电联产集中供热技术”及“大温差换热技术”实施电厂空冷岛乏汽余热回收及管网超低温回水，有效提升电厂供热能力及管网输配效率，对实现我国节能减排的战略目标具有重要意义。

Theapplicationof “central heating technology of cogeneration based on absorbing heat exchange system", waste heatrecoveryof air cooling islandand ultra-low temperature returnwaterof pipe networkcan effctively improvethe heating capacity ofpower plant,aswellas the transmissonand distribution of pipe network.That is vital to accomplish the strategy of energy conservation and emission reduction in China.

余能膨胀发电

SURPLUSENGERYPOWERGENERATINGTECHNOLOGY利用低品位热能以及工艺气体或水蒸气的压力能转化为电能，通过螺杆膨胀机将热能或压力能转化为机械能，再通过发电机转化为电能。广泛应用于石油化工、天然气等各类园区的工业余热、地热、生物质能、富余压差等领域，具有高效、环保、节能的特点。产品包括ORC螺杆膨胀机组、水蒸气螺杆膨胀机组、气体螺杆膨胀机组等。

Converting low-grade heatand pressureenergy from process gasor water vapor into electricenergy involves usingascrew expanderto transformitinto mechanicalenergy,which is then converted intoelectric energy by agenerator.This technologyis widelyapplied inpetrochemical,naturalgas,andotherindustrialparks forwaste heat,geothermalomassergyndrpusdirentialpressureutilation.Itoastsighiencyion mental protection,and energy-saving benefits.Our product line includes ORC screw expansionunits,water vapor screw expansion units,and gas screw expansion units.

蒸发结晶

EVAPORATIVECRYSTALLIZATION

通过少量耗电以自身乏汽替代新鲜蒸汽热源，节能显著。广泛应用于工业废水零排放(氯碱、制药、农药、颜料、有机硅)、污泥干化、酒精浓缩、精馏等行业。

This technology usesa smallamount of electricity to replace fresh steam heat sources with itsown exhaust steam,delivering significant energysavings.Itiswidelyused insectorslikeindustrialwastewaterzero-discharge (chlor-alkali,pharmaceuticals,pesticides,pigments,organosilicon),sludge drying,alcohol concentration,and distillation.

·气体压缩及液化 GASCOMPRESSIONANDLIQUEFACTION

石油及炼化

为化工行业的氯乙烯、氨气、氮气、二氧化碳等工业尾气回收，以及天然气、煤层气、石油伴生气、沼气等能源类气体的增压、液化及输送等领域，提供安全、高效、可靠的成套装备并可根据用户特殊需求非标定制。

MOON-TECH provides safe,efficient and customized series of compressors for the recycle of industrial exhaust gas suchas vinyl chloride,ammonia,nitrogenand carbon dioxide in the chemical industry,as well as the pressurization,liquefaction and transportation of energy gases,like natural gas,coal-bed methane,petroleum associated gas,and bio-gas.

·海工船舶 OFFSHORE ENGINEERING VESSELS

哈船冰轮是由哈尔滨工程大学与冰轮环境技术股份有限公司联合创立的一家科技创新型公司，旨在发挥哈工程船海动力领域的技术、人才优势和冰轮环境的压缩领域高端智造、全球服务优势，实现船海新能源动力领域的优势互补，深耕船舶动力新能源、海洋工程装备、港口能源装备三大核心领域，推动海工领域全维度升级，为船海能源动力提供一体化解决方案。

Hachuan Binglun isatechnologyinnovationcompany jointly founded by Harbin Engineering Universityand Moon EnvironmentTechnology Co.Ltd.ltaims togivefullplaytothetechnical andtalentadvantagesof HEUin themarinepowerfield,aswellas MOON-TECH'sstrengths inhigh-end intellgentmanufacturingand globalservicesinthe compression sector.Itrealizescomplementaryadvantages inthe field of marine new energypower.Thecompany focuses on three corebusiness segments:marine new-energypower,marine engineering equipment,and port energy equipment.It promotesal-roundupgrading of themarineengineeringsectorand provides integrated solutions for marine energy and power systems.

·储能系统 ENERGY STORAGE SYSTEM

储能系统可用于消纳冗余风光电，并根据用户需求，以冷热形式释放，满足生产生活及工艺需求的同时，提升清洁能源发电利用率。在执行峰谷电价政策的地区，储能蓄能技术还能实现用电负荷的削峰填谷，减少电网负载波动。

Under the "Dual Carbon"background,the proportion of generating electricitybyclean energy,suchas wind powerand photoelectricpower,isincreasing.Energystoragesystemasiststoresolveexcesswind power and photoelectric powerand releasesin the formof refrigerationand heating with users'requirements.It meets thedemandofindustry,communityand technology,inthemeantime,improves theutilizationrateof cleanenergy.Inregions wherepeak-valley electricityprice policy commits,this technology adjusts via reducing load fluctuationof powernetworktobenefitseconomy.

·清洁能源装备 NEW ENERGY EQUIPMENT

冰轮海卓氢能研究院立足冰轮冷热技术设备基础优势，整合相关传统产业、孵化新兴产业，致力于氢能利用产业化技术突破及关键装备研制，形成氢的制/储/输/用的完整产业链和氢能分布能源体系，助力实施新旧动能转换。

Based on the foundationadvantage of MOON-TECH's cooling and heating technology and equipment, MOON-TECH Hydrogen EnergyResearch Instituteintegratesrelatedtraditional industries,incubates emerging industries,anddedicatesitself tothe technologybreakthroughof hydrogenenergyutilizationand thedevelopmentof key equipment in the industry.Itformsacomplete industrial chainof hydrogenproduction/storage/transportation/useand distribution,andachieve the transformationof “Dual Carbon"policyand energymechanism.

·电站锅炉/洁净排放

POWERSTATIONBOILER/CLEANEMISSION

烟台现代冰轮重工有限公司由冰轮环境与韩国现代重工株式会社合资成立，主要从事用于发电和热电联产用循环流化床锅炉，燃气一蒸汽联合循环发电用余热锅炉及其配套设备的生产和销售。在石油焦燃烧领域上拥有突出优势，持续为国内外的电厂、化工厂和炼油厂的客户提供高品质的产品及一体式交钥匙工程服务。

提供灰渣系统、烟气环保系统、脱硫废水零排放等系列环境污染防治专用设备，协助企业用户实现污废达标排放，同时二次利用污废中的能源，既保护了环境，又在开源节流、降本增效基础上，全方位提升企业竞争力。

Yantai Hyundai Heavy Industries Co.Ltd.(YHHl) was establishedby Hyundai Heavy Industries Co.,Ltd.and Moon EnvironmentTechnology Co.,Ltd.Itismainly engagedintheproductionand salesof CFBC boiler for powergenerationandcogeneration,aswellaswaste heat boilersandauxiliaryequipment forgas-steam combined cydepowergeneration.Thecompany boastsoutstandingadvantages inthe field of petroleumcoke combustion.Itcontinuouslyprovides high-qualityproductsandturnkey integrated engineeringservices forpower plants, chemical plants and refineries at home and abroad.

Ash-slag disposal system,fluegas environmental treatment system,thezero discharge of desulfurization wastewater，flexibletransformation，cleanheating..MOON-TECH'sspecial equipmentforenvironment preventioncanassistenterprises tomeetthestandards,andat thesametimetore-use theenergyfrompollution andwaste discharge,thatnotonlyprotects theenvironment,butalsoenhances the competitivenessof the company inanall-round way on the grounds of increasing revenues and decreasing expenditures.

PRECISIONCASTING精密成型

承袭百年铸造工艺，将传统铸造与前沿3D智能打印技术相结合，以高品质、多元化的金属成型服务方案精准满足客户需求。

Ieringddsiiielte meet customers' needs with high-quality and diversified metal molding service solutions.

·黑色金属铸造 FERROUS METAL CASTING

·有色金属铸造 NON-FERROUS METAL CASTING

DIGITAL&INTELLIGENTINDUSTRIES数智工业

以产品技术创新为根基,MICC智汇平台为依托,用数智技术重构流程,实现运营数字化、产业数字化、数字产业化，试能品质与效率，推进产业转型升级。

WithproducttechnologyinovationasthefoundationandMCCSmartPlatformasthebasis,wesedigitalinteligencetechologyto recostructttgsrdsid promote the transformation and upgrading of industry.

·工业智控 INDUSTRIAL INTELLIGENCE

双擎驱动冷热系统高效智控管理平台SMARTCONTROLMANAGEMENTPLATFORMFORCOOLINGAND HEATINGSYSTEMS

冰轮环境以自主开发的MICS云服务平台和云端大数据平台为基础，成功实现PLC ^ + 智控“双核引擎”协同工作。系统通过智能互联为客户提供全面的一站式工控解决方案，包括厂区能源管理、节能控制、故障诊断等功能。

Basedothsfelodoudeplatfodtalat,OCasesulyedthCintelo dualcoreengieokingtgetrsteproidesustomersitompreesitdustialontrosolutiothoitelit interconnection,including plantenergymanagement,energy-savingcontrol,errordiagnosisandotherfunctions.

MICG 冰轮智汇云

MICC具有“云边协同、广域感知、数据共享、平台赋能"的架构,以“企业工程+IT/OT/CT/AI”,综合应用原生数字化、精益生产、柔性制造和绿色制造等系列先进的技术管理思想和相应模式，构建一个完整的承接和转换设计研发数据，承载制造创新应用，沉淀制造过程数据和驱动知识应用的核心平台，建设基于自主内核的智能工厂建设和应用体系，成为“高效率、低成本、高质量”的运营交付系统。

MICC has the framework of "cloud collaboration,wide areaawareness,datasharing，andplatformoperation". With "enterprise project ^ + it/OT/CT/AI",it comprehensivelyappliesaseriesofadvancedtechnologymanagement ideasand relevant models,suchasnative digitization,leanproduction,flexibleand greenmanufacturing,to build a complete system to undertake and transform designandR&Ddata,carrymanufacturinginnovation applications,summarizemanufacturingprocess,run the core platformof dataapplication,andbuild the intelligent factoryand application systembased on independent kernel,infinal,tobecome the "higheficiency,lowcost, high quality"operationand delivery system.

6 O数字化 SIXMAJORTFEATURES 中DIGITIZATION 运营数字化 制造智能化 营销网络化 系统一体化 服务平台化 商业生态化大能力 DIGITAL INTELLIGENT WEB-BASED INTEGRATED PLATFORM ECOLOGICALOPERATION MANUFACTURING MARKETING SYSTEM SERVICE BUSINESS

·智能产线 SMART MANUFACTURING

哈特福德压缩机数字工厂

HARTFORDCOMPRESSORDIGITALFACTORY

哈特福德工厂是冰轮环境建设的具有自主知识产权的绿色低碳制造示范园区，依托基于MICC的综合能效管控平台，智能装备与数字化系统平台一体化集成，实现纵向、横向、端到端的全域集成和深度融合，重新定义压缩机智能制造。

哈特福德可实现全封、半封、开启式螺杆压缩机,磁悬浮、气悬浮离心压缩机,高速无油活塞压缩机,高压隔膜压缩机等全品类变批量柔性定制生产。利用“数字孪生 ^ + 人工智能”，让工厂在虚拟数字空间和真实物理空间有序交互运行，物流、数据流和能源流深度耦合，实现作业环境森林办公体验以及冷热水电污多形态能源的互联互补。生产效率是传统制造模式3倍以上，单位产品能耗降低 6 0 % 0

Hartfodddfcmsiepioeli energeficittrittf vertical,horizontalandend-to-enddeliverydeeply,andredefines theinteligentmanufacturingofcompressors.

Teproducti screwompssds compressors.

Usingiiaii forst ectio manufacturing mode,and the energy consumption per unit product reduces by 6 0 % =

3D智能成型工厂

3DSMARTCASTINGFACTORY

冰轮环境“砂型3D打印智能铸造工厂全流程数字化生产系统”，采用“3D打印、机器人等创新技术 ^ + 绿色智能铸造工厂”的建设模式，SAP和MES系统的应用让生产从接收订单到投放计划完美对接，实现从砂芯制作到铸件成型全流程数字化自动运行，引领中国铸造转型升级，实现绿色、智能铸造。

MOON-TECH's “Intelligent Full-process Digital Sand Mold 3D-printing Casting System"adopts { } ^ { \prime \prime } 3 \mathsf { D } printing,robots and other innovative technologies ^ + green intl oftheolrdttelii

·智慧物流 SMART LOGISTICS

自动化立体仓储系统AUTOMATEDSTORAGEANDRETRIEVALSYSTEM

开展线边物流及自动立体仓储系统的研发和推广。通过整合物联技术进行产品数据采集、物料信息追踪、仓储物流调度，实现单元产品从制造端到用户终端的智能化流通。

MOON-TECH developsand promotes the logistics forassembly lineand automatic storage&retrieval system.Forpurpose of intellgent circulation from manufacturing toend client, the company colects product data,tracks material information,schedules warehousing logistics by means of integrating IOT technology.

可完美实现托盘级仓库的自动化存储，将吞吐量和存储密度最大化，同时能够提高信息准确度，有效降低仓储成本。主要包括NMS仓储管理系统和WCS仓库控制系统及相关硬件设施。

Itatoatofoadti reducing warehousing costs.Thisprimarilyincludes WMS,WCSand related hardware facilities.

PRODUCT RANGE 产品概览

以人工环境控制技术，推动能源互联互补综合利用

智慧·绿能·生态

低碳分布式能源集成技术 提高关键装备能效 U 打造绿色工厂拓展 ·氢能产业技术 创新 优化系统能效匹配 推进 ·构建低碳园区
低碳产业 工业热管理系统技术 低碳技术 ·环保工质替代 低碳制造 智慧运营管理环保介质储能蓄能技术 人工智能与智慧互联 ·清洁能源应用推进绿色采购体系建设 打造全流程数字化服务体系 低碳成为一种时尚打造 ·赋能供应商绿色制造 完善 ·提供全场景集成节能制程 构建 ·低碳成为一种态度
低碳链条 协同客户降碳节能 低碳服务 保障产品全生命周期服务 低碳文化 低碳成为一种行动推进绿色供应链融合 构建运维智慧能效管理体系 低碳成为一种习惯

oue ires ubissn tee Coo pe Y MNN CSSESss Csarlsisla Bgmnnggnm gaeinra rrn esoseeess ///// 、、

PROJECTS项目案例

构建多能互联互补的工业生态共同体MULTICONNECTIONWITHECOLOGY

冰轮环境技术股份有限公司MOONENVIRONMENTTECHNOLOGYCO.,LTD.

总部地址：山东省烟台市冰轮路1号销售热线：0535-6697122网址：www.moon-tech.com

Add:No.1 Binglun Road,Yantai,P.R.China
Tel:+86-535-6245052
www.moon-tech.com