GENIX VT 系列产品说明书

GENIX VT

中文 简体

2

索引

重要提示................................................................................................................... 2

警告事项................................................................................................................... 2

责任........................................................................................................................... 3

产品概述................................................................................................................... 3

1. 应用 ..................................................................................................................... 3

2. 泵送液体............................................................................................................. 3

3. 安装 ..................................................................................................................... 3

4. 电气连接............................................................................................................. 4

5. 附件 ..................................................................................................................... 4

6. 维护 ..................................................................................................................... 4

6.1 调整运行时间.............................................................................................. 4

6.2 维修说明...................................................................................................... 4

7. 技术数据............................................................................................................. 5

8. 管理 ..................................................................................................................... 5

8.1 储存 .............................................................................................................. 5

8.2 运输 .............................................................................................................. 5

8.3 重量 .............................................................................................................. 5

9. 修改与备件......................................................................................................... 5

10. 处置 ..................................................................................................................... 5

11. 故障排除............................................................................................................. 6

重要提示

本文中使用了以下符号：

一般危险情况。

如未遵守操作指南，可能导致人身伤害和财产损失。

警告事项

安装前请仔细阅读本文档。

安装和操作必须符合产品安装国家 / 地区现行的当地安全法规。

相关人员必须能够熟练完成安装和操作。

如未遵守安全法规，不仅会导致人身伤害和设备损坏，还会失去

保修资格。

技术人员

建议由具备现行特定法律要求的技术资格的专业技术人员进行

安装。

术语“技术人员”是指对相关培训、经验和指导，以及对事故预防

和工作条件标准及要求的掌握程度已经得到工厂安全负责人批准

的人员，他们被授权执行所有必要的活动，在此期间能够识别和

避免所有危险。

（IEC 364 中对技术人员的定义）

8 岁以上的儿童和身体、感官或智力水平低下者，或缺乏经验或知

识者仅在以下情况下方可使用本产品：有他人监护或在收到关于

安全使用本产品和了解所涉危险的说明之后。本产品不供儿童玩

耍。若无成人监护，不得由儿童完成用户计划对本产品进行的清洁

和维护工作。

12. 合格证/保修卡................................................................................................... 11

13. RoHS声明 ................................................................................................... 13

简体 中文

3

安全

若电气系统的安全预防措施不符合产品安装国家 / 地区的现行法

规，则该产品不得投入使用。（面向意大利市场时，CEI 64 / 2适用）

请勿使用电源线搬运或移动泵。

从插座上拔下插头时，切勿拉拽电源线。

如果电源线破损，为了避免危险，请务必由制造商或其授权的技

术服务中心进行更换。

如未遵守警告事项，可能会造成人身伤害或财产损失，并失去保修资格。

责任

如果电动泵被篡改、修改和 / 或超出推荐工作范围，或者操作人员

未遵从本手册中给出的其他指示，制造商不保证电动泵的正确运

行，也不对它们可能造成的任何损坏负责。

对于本说明书中可能存在的印刷错误或复印错误，制造商概不负

责。在不影响产品基本特性的前提下，制造商保留对产品进行任

何必要或有用修改的权利。

产品概述

Genix VT 系统是一款紧凑小巧的自动污水提升泵站，当生活废水不能在重力

条件下自然排出时，它是一个必不可少的选择。

该系统维护简单，如果您想在任何地方增加公用设施，都可以安装这款提

升泵站。

一旦有规定量的水进入水箱，系统即可自动运行。

1. 应用

Genix 系统专门用于处理水槽、浴缸、淋浴间或洗衣机和洗碗机的生活废水。

产品必须固定在地板上，以防止隆起和转动。

2. 泵送液体

该产品仅适用于泵送淋浴间、坐浴盆和洗碗机的废水。不适用于

重型公共、商业或工业用途，仅供有限数量的用户使用。

因异物（湿巾、食物、棉絮、卫生棉条、头发、棉布、木材、金

属或塑料物品）或泵送溶剂、强烈化学剂和油等液体造成的任何

损坏不在保修范围内。

用于清洁连接器具的普通液体。pH 值：4-10。

最高使用温度 90°C（持续 30 分钟）

该产品的最大容积为 10 L，最大进水量为 130 L / min。

3. 安装

请勿使用电源线提起该系统。

产品必须便于维护维修。请将产品安置在温暖的室内，以防止泵

送液体冻结。

确保所有外部管道均已做好绝缘防护。排放管必须由刚性材料

（如铜）或带溶剂焊接接头的硬质 PVC 制成。请确保管道系统完

全固定，配件不可移动且不可与建筑物部件接触，以免将振动传

递到建筑物。

确保在设备清晰可见的位置贴上“水印”和“禁投物品”标签。

中文 简体

4

根据《澳大利亚管道规范》和 AS / NZS3500 进行安装。

4. 电气连接

确保产品适合安装现场的电源电压和频率。电气连接必须按照当

地法规进行。

本产品必须接地。

必须安装一个漏电断路器，以防止产生接地故障电流。为了安全起

见，请使用国标插头或其他带接地引脚的插头。产品必须连接到电

源开关，所有电极的最小接触间隙为 3 毫米。如果温度过高，热敏

开关会切断电机，并在电机充分冷却后自动接通。

5. 附件

1- 可将一个警报装置作为附件（噪声级为 75 分贝(A)），用于在水箱出现故

障或液位过高时发出声音警报。产品编号：60166477。

2- 套件包含：带连接件的软管（长度 500 毫米），作为附件提供。产品代

码 60168126。

1 2

6. 维护

该系统不需要任何特殊的维护，但我们建议每年至少检查一次管道的运行

和连接。

6.1 调整运行时间

在默认设置下，大多数管道均可正常运行。如果管道特别长或特别短，可

能需要调整运行时间。

6.2 维修说明

得益于其独特的设计，在出现故障或泵堵塞时，本产品易于维修。

以下各节中的数字是指附录“故障排除”中的图片。

在进行任何维修工作之前，请拆下保险丝、拔出插头或关闭电

源。确保电源不会意外接通，并且所有的旋转部件停止运动。产

品仅可由经过培训的维修人员进行维修。

叶轮卡住

1. 断开电源。

2. 拆下电机盖。

3. 将螺丝刀（最小 110 mm）穿过塞孔插入轴端的槽中。左右转动轴，清除

叶轮上的灰尘。

电钻操作

1. 断开电源。

2. 如果产品通电后不能运行，可以使用电钻清空马桶和系统。

压力开关管堵塞

1. 断开电源。

2. 拧下电机盖的螺丝并拆下盖。

3. 如果水位高于电机法兰，通过适当的阀门（侧边红色阀门）和软管（附

带）排空水箱。

4. 拧下板支架的螺丝。

5. 拆下压力开关管。

6. 清洁橡胶软管并检查水箱开口。

简体 中文

5

水箱中有异物

1. 断开电源

2. 拧下电机盖的螺丝并拆下盖。

3. 如果水位高于电机法兰，通过适当的水龙头和软管（附带）排空水箱。

4. 拧下电机环的侧螺丝。

5. 提起电机法兰，减少 O 形圈的压力。将螺丝刀插入电源线下方的凹槽中，

并向下按压。

6. 通过两侧把手取出整个电机（垂直提起电机，然后倾斜取出）。

7. 检查并清洁水箱和叶轮 / 铰刀。

活性炭过滤器

1. 拆下过滤器盖。

2. 更换过滤器。

活性炭过滤器应每年更换一次，确保过滤功能完好。

除了使用活性炭过滤器，系统亦可使用直径为 20 的通气管进行通气。

7. 技术数据

型号 频率

电压

(V) P1 (W)

电流

(A) Cos ᵠ

最大泵送

高度

(m)

最大流量

(m3

/ h)

Genix VT 50 220-240 530 2.5 0.95 0.91 8.0 7.8

• 电源电压：参见电气参数标牌

• 最大工作压力：90 kPa / 0.9 bar / 13 psi

• 电机防护等级：IP44

• 防护等级：F

• 噪音水平：<70dB(A)，符合 EN 12050-3

• 延迟电路保险丝（版本 220-240v）：指示值（安培）

• 工作制：S3 -50%，1 分钟（30 秒开，30 秒关）

• 环境温度：+5°C 至 +35°C

启动和停止水位：

启动：高于底部 72 毫米

停止：高于底部 52 毫米

系统压力不应超过 6 m 水头，以保证连接的卫生器具排水量充足

（见快速指南）。

• 储存温度：-10°C +40°C

• 标识：

8. 管理

8.1 储存

整个泵系统必须加罩遮盖，存放在干燥的地方，空气湿度尽可能恒定，无

振动无灰尘。

该系统以原始包装提供，在安装之前请勿拆包。

8.2 运输

避免产品受到不必要的冲击和碰撞。

8.3 重量

泵的总重量标示在包装的粘合板上

9. 修改与备件

未经授权进行任何修改，制造商不承担任何责任。维修中使用的

所有备件必须是原装的，所有附件必须获得制造商授权，以确保

机器及其安装系统的最大安全性。

如果本产品的电源线破损，为了避免危险，请务必由专业人员进

行维修。

10. 处置

本产品或其部件必须以环保的方式进行处置，并符合当地环保法规；使用

当地公共或私人垃圾收集系统。

中文 简体

6

11. 故障排除

故障 检查

（可能原因） 解决方法

1 达到水箱启动液位时，电机

不启动，也未产生噪音。

A. 电源故障。

B. 检查保险丝。（如果新保险丝也被烧断，则说明电缆

或电机存在故障）。

C. 叶轮堵塞。（热敏开关关闭）。

D. 压力开关管堵塞。

A. 重新通电。

B. 更换保险丝。测量电缆和电机。如果电缆或电机有缺

陷，更换有缺陷的部件。

C. 松开叶轮，等待电机冷却，热敏开关复位。

D. 拆下压力开关管并清洁管道。

2 电机嗡嗡作响，但不运转。

A. 叶轮卡住。

B. 电机或电容器有缺陷。

C. 控制板有缺陷。

A. 松开叶轮，并检查其能否自由旋转。

B. 更换电机或电容器。

C. 更换控制板。

3 电机连续工作或定期启动。

A. 水从入口漏入水箱。

B. 水从排水管倒漏至水箱。

C. 压力开关有缺陷。

D. 泡沫过多。

A. 检查器具是否泄漏。

B. 检查止回阀。

C. 更换压力开关单元。

D. 检查通气口 / 检查水槽是否连接到顶部接口 / 提供通气

口（参见快速指南）。

4 电机运行，但不排水。 A. 泵或水箱堵塞。

B. 泵中存气或泵壳中的通气孔堵塞。

A. 清除堵塞。

B. 检查水箱通气阀是否正常。检查活性炭过滤器是否

潮湿。

C. 检查泵壳中的通气孔是否堵塞。

5 维修站排水缓慢。

A. 排放管过长或弯曲过多。

B. 泵壳漏水。

C. 过流部件或铰刀堵塞。

A. 增加排放管长度。更换管道以减少弯管数量。将弯头

改为软弯头。

B. 更换泵壳（维修部件）。

C. 检查并清洁过流部件或铰刀。

6 提升泵站发出咔嗒咔嗒的噪

音，但水已经排出。 A. 异物撞击叶轮 / 铰刀。 A. 清除异物。

7 水箱发出异味。 A. 活性炭过滤器被污染。 A. 更换活性炭过滤器。

7

1.1

1.2 1.3

8

1°

>2500 rpm

2.1 3.1 3.2

3.3 3.4

9

12

124.2 4.3 4.4

3.5 3.6 4.1

10

5.1 5.2

2°

2°

咔哒一声

戴博水泵(青岛)有限公司

下列情况不属免费保修范围

11. RoHS声明

我们声明我们所提供的产品符合中国fifffflffifl管理办法，如下表所示。

RoHS有害物质含量表（RS）

说明：

本表格依据SJ/T 11364-2014《电子电气产品有害物质限额使用标识要求》的规定编制；

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下；

X：标识该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

部件名

称

有害物质

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr（VI））

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X O 或 X

电机 X O O O O O

紧固件 O O O O O O

叶轮 O O O O O O

电容 O O O O O O

塑料件 O O O O O O

电路板 X O O O O O

地址：山东省青岛市胶州市九龙镇新东路10号

邮编：266500

网址：www.dabpumps.cn

热线：400-186-8280

No. 10 Xindong Road, Jiulong Town,

Jiaozhou City, Qingdao City,

Shandong Province. - China

04/24 cod.60208759