3

4JODF



䧭⚹⚥㕂ㅐ霧欰䙖涸⟟⧩Ⱙ薴

䩧鸣Ⱘ剣Ⰼ椕䕧ㆇ⸂涸涰䎃兰䎽

䡦兞

⚥㣐ㅐ霧俒⻊

⚡➃䧭⸆
v
⟱⚌〄㾝
v
㖑⼓籖虽 v
㕂㹻㺢䔂

⢪ㄐ

♶姺✵鍒Ɀ꡼곿

刿荝⸂✵⯎ⴔꅺ佞⚡➃♸絆絉悶腊

⚹爢⠔鵳姿ㄤ欰崞繠㥩餑柄兰䢴

呍䗱⟟⧩錜

䧭㽠㹐䨪 㹐䨪⠏⯓
v
岤ꅾ㹊佪
v
Ɤ劍〄㾝

⚁ ⚌ 㷖⛴
v
礵鵳
v
䮋䧶

溫 霟 姻湬
v
霟䜉
v
欽䗱

㔙 ꢭ Ⱏ䞔
v
ⴔ❧
v
⼸⡲
v
䬐䔲

⟄➃⚹劥 㼣ꅾ
v
⥌⟣
v
餻腊

2 㨤✵ 僽⚥㕂ㅐ霧遤⚌涸곭㼋罏

 䎃珘⨴〄㾝䧭⚹⚥㕂剒㣐涸湬蠒ⵖㅐ霧Ⱆ぀

姻ぢ⚆歲紩ㅐ霧Ⱆ぀遤⴩鵄鵳

䲿⣘
ㅐ霧

㛆雲

侨㶶⻊
侮⡤鍒Ɀ倰呩

⚥㕂剒㣐涸湬蠒ⵖㅐ霧Ⱆ぀

䎃

Ⱒ✵䧮⟌

⼾馊㹊騨呩⢾ Ⰼ翟곥꡼㔙ꢭ 勉㪭⚁㹻⸂ꆀ꧋翸  䔂⚥㕂⟱⚌鷥䭊 欰䙖⚁⚌ざ⡲⠑⠶

    

3

Ⰼ㖑㚖銻渷

䪄钚  鲿 ⚡溁紩遤佟⼓㚖⚌⸉麑⿺Ⰼ㕂

㖈㕂ⰻ  ⚡溁䋑霃剣⸅Ⱆ끸挿

꧋䧭Ⰼ㕂ぐ㖑叻勍⟱⚌〄㾝㹊騨涸⵸屠絑낉

䧭鿪

⽂㸌 䎛

䊜

Ɤ

尪

娀宪

⻌❩

⽂

❩

ざ肍 ♳嵳

帿㖕

銯㸝 龨䊜

4 ⚥Ⱏ⚥㣐ㅐ霧꧋㔙⯳㨼

桧⯓䧭用⯳㨼吆用遤⚌叻勍կ

⯳プ➃侨紨⽑꧋㔙䚪➃侨 Ⱖ⚥灇瑕欰⟄♳㷖⾎涸⯳プ⽑嫱馄 կ

꧋㔙卹匬

傁剣㣐㷖涸餴彂犚餻ծ灇瑕⸂ꆀ⿶剣䋑㖞劼匬涸劼ⵖ⠏⸷ծ넞佪剪⸉䕎䧭❡ծ㷖ծ灇♧⡤⻊涸

䎂〵絆絉կ

⯳㨼♸卹匬

5

㹐䨪㼋ぢ絆絉卹匬

꧋㔙䊺䕎䧭厫䚍絆絉卹匬⟄䎾㼆㢴」涸㹐䨪㖞兞꨽宠կ

㹐䨪䖤ⵌ涸剪⸉♶➑勻荈梡㖞涸고湡絆刿剣꧋㔙ぐ鿈꡶♸ぐ⚁⚌⚥䗱կ

고湡絆鸑鵂厫䚍絆絉涸ⵖ䏞ծ崨玐ծ禹絡靈⸓Ⰼ꧋㔙涸餴彂纈瘻纈⸂ⵖ㹁♸㹊倶倰呩⚹㹐䨪

✰》剒㣐涸㹊佪կ ⵸〵⚥〵た〵

⚹㹐䨪䌄勻⟟⧩涸

鵴♶姺✵고湡絆

㹐䨪

고湡絆

❡ㅷ鿈

❡⚌

鍒Ɀ倰呩

⼓㚖

鍒Ɀ倰呩

侨㶶⻊

鍒Ɀ倰呩

고湡絆ծ✲⚌鿈⚹㹐䨪䲿⣘㹁ⵖ⻊鍒Ɀ倰呩

❡ㅷ鿈ꛏ㼆❡⚌ծ⼓㚖♸垷㗌䮔䱡

㹐䨪꨽宠

䲿⣘❡ㅷ佅䭯

灇瑕ꤎ⚹고湡䲿⣘넞餘ꆀ灇瑕

佅䭯

❀㣐⚥䗱㔵絗고湡鵘⡲Ⰼ

鵂玐䲿⣘佅䭯

翟腊鿈꡶䲿⣘

䔂㣐㛇炄⥂ꥻ 餒⸉⚥䗱 遤佟⚥䗱 䚪鄪⸅

灇瑕ꤎ ㉁㷖ꤎ

❡⚌灇瑕ꤎ

蠒Ꝉ⚥䗱 鵘蠒⚥䗱 ➃⸂餴彂

⚥䗱

⵸兞♸

䧭Ɤ⚥䗱 ⚁㹻⚥䗱

❡ㅷ鿈

❡⚌

鍒Ɀ倰呩

⼓㚖

鍒Ɀ倰呩

垷㗌

鍒Ɀ倰呩

✲⚌鿈

고湡絆

6 ⟄盗椚⚹佅丒ծ⟄䪮助⚹暭䒸ծ⟄❡⚌⚹鲿⡤涸絾ざ鍒Ɀ倰呩

˖

ꛏ㼆暵㹁垷㗌♶姺✵鍒Ɀ⽀♧꡼곿刿䔂靈⟄Ⰼ㽷錠錭鵳遤絾ざ罌ꆀ

⚌⸉➝絏

❡⚌

欰䙖

餴劥

鵘蠒

䧶殜

」ꬠ

絆絉

鵘蠒

侨㶶⻊

鲮㘗

➃䩞

〄㾝

7

䧶殜錞ⴢ

⟱⚌䧶殜錞ⴢ

㕂剣餴劥⚥Ɤ劍錞ⴢ

䧶殜䪄遤⡤禹

䧶殜⚥劍⥝綘

佟䏎鿈꡶⼧㔋❀霉⠮⥝綘

䧶殜䊨⡲㖷



鵘蠒盗椚

鵘蠒⡤禹霃雦

崨玐䧭劥ⴔ區

崨玐瑬馊

崨玐ⱄ鸣ㄤ⠏⻊

錞薴⻊盗椚⡤禹䒊霃



㕂剣⟱⚌佖ꬠ

곝㽻霃雦唙椚♸⠏⻊

⿽涰  猰佖⚁고遤⸓

㼆叻⚆歲♧崨

䋑㖞⻊絑蠒劼ⵖ

幊佖♸プ䊨䭯肅

⚥Ɤ劍慨⸠

⟣劍ⵖ㤎紨⻊  ♲고ⵖ䏞佖ꬠ

猰䪮⴯倝⡤禹



絆絉霃雦♸꧋㔙盗䱽䱽

絆絉霏倗

꧋㔙盗䱽

⚌⸉盗䱽

侨㶶盗䱽



⟱⚌俒⻊

⟱⚌俒⻊霏倗霉⠮

⟱⚌俒⻊⡤禹䒊霃

⟱⚌俒⻊衅㖑♸㹊倶

⟱⚌俒⻊盗椚♸罌呍

⟱⚌俒⻊⠛乄鲿⡤霃雦

⟱⚌ꅾ絆♸俒⻊輑ざ



➃⸂餴彂

➃⸂餴彂錞ⴢ

絆絉♸䀔⡙

讏ꂹ♸慨⸠

絫佪罌呍

➃⸂餴彂侨㶶⻊鲮㘗

㕂⟱♲고ⵖ䏞佖ꬠ



굥䱽ざ錞♸餒⸉盗椚

굥ꤗ盗椚

ⰻ鿈䱽ⵖ

ざ錞盗椚

ⰻ鿈㹎雦ㅐ霧

餒⸉盗椚

遤佟✲⚌⽀⡙ⰻ䱽



ㅷ晥♸蠒Ꝉ

ㅷ晥䧶殜錞ⴢ

ㅷ晥卹匬⡤禹

ㅷ晥盗椚⡤禹

ㅷ晥⠛乄霃雦

蠒Ꝉ䧶殜錞ⴢ

❡ㅷ⴯倝瘻ⴢ



 䧶殜♸」ꬠ

 絆絉♸鵘蠒

8  ➃䩞〄㾝

➃䩞〄㾝ㅐ霧고湡

㹁ⵖ⻊㛆Ⱞ고湡

⚥㣐ㅐ霧㉁㷖ꤎ

➃䩞〄㾝⡤禹

⟱⚌㣐㷖錞ⴢ

➃䩞㛆Ⱞ錞ⴢ

㛆雲⡤禹錞ⴢ

靃玐⡤禹錞ⴢ

㷖⛴㖑㕃䵨䒊

胿⟣⸂垷㘗䵨䒊

㖞兞⻊➃䩞崵霉

絆絉➃䩞渹挿

䗎ㅐ霧



䭗㣢➃䩞㛆Ⱞ고湡

劢勻곭㼋⸂雲絅蠒

ⰻ雲䋗欰䙖㕕고湡

⯳䒊⯓ꝓ餻腊고湡

넞悶た㢊➃䩞㛆Ⱞ

➃⸂餴彂㸽㛆Ⱞ

倝プ䊨㛆Ⱞ고湡

饋雲♧⡤⻊고湡

遤⸓㷖⛴고湡



絁♳靃玐湬乄  䔶乄

⼧㔋❀錞ⴢ禹⴩

㕂⟱佖ꬠ禹⴩

ⰻ雲䋗禹⴩

遤⚌靃玐禹⴩

넞畮㉁㷖
%#\"

⚥㣐
.#\"

盗椚晜勉靃玐

㖈絁䗎靃䒓〄  䔶ⵖ

侨㶶⻊靃玐䒓〄  䔶ⵖ



晜勉崵霉

%5\" 侨㶶➃䩞稇餘崵霉

#$5 雩濼腊⸂崵霉

.11 翟⚌䚍呔崵霉

1\"24 䚍呔⠏⸷䪊䲽⟉

⚥㣐곭㼋⸂崵霉

ꫬ䎃䎁鿈♫㣐腊⸂崵霉



侨㶶⻊➃䩞㛆Ⱞ고湡

侨㶶⻊곭㼋罏㛆雲

侨㶶⻊⚌⸉礵薉㛆雲

侨㶶⻊⚁⚌➃䩞㛆雲

侨㶶⻊➃䩞雩霆

侨㶶⻊㣐雷㛔

侨㶶⻊⚁곿靃⟝䒓〄

侨㶶⻊雷䋗㛆Ⱞ



9

㛆雲靃玐

ⰻ雲䋗 䗎⸂偽瑗䗎靃玐霃雦♸䒓〄 䬝呩〭絟呩⢾綘ⱗ♸侅㷖霃雦

絑낉蟋》Ⱒꝶ䀔⡙濼霋ⰻ⻊ 



䗱䚍곭㼋⸂

呔㽷錣ꄀ곭㼋罏涸荈䧮蹈」 䧭㽠 76$\" 傞➿涸⠚㣐⟱⚌

⟱⚌䡦兞곭㼋⸂荝胿岁ⴭ 劢勻곭㼋⸂

㕂餴

㕂⟱

佖ꬠ

倝䕎⸷♴⟱⚌䫏餴鹤鳓ㄤ䫏た盗椚

㕂剣⟱⚌絑蠒♸盗椚䧭佪涸絾ざ霉⟟⡤禹

焫鴪䂽焫⚥ㄤ㼆㕂剣⟱⚌

絑蠒盗椚垷䒭涸䕧ㆇ

佟屛稇Ⱞ 帿Ⰶ㷖⛴⛴鵛䎂倝傞➿⚥㕂暵蒀

爢⠔⚺⛐絑崸䙼䟝 շ倰麡˳ոⰟꫬ㔙〷䞔兞尪渹

⼧⛰㾉Ⱉ⚥Ⰼ⠔礵牟鍒靀



고湡盗椚

侨㶶⻊鲮㘗

侨㶶絑崸絑崸〄㾝倝䒸乾

侨㶶⚥㕂♸侨㶶絑崸

㕂ⰻ㢪❡⚌䋒㽷♸佟瘻鍒靀

⟱⚌侨㶶⻊

絆絉㴬」餻腊⚌⸉⴯倝



翟㖞鸑欽

䗱餴劥䗱⸂ꆀ⨞㊤✵㔐䔀涸➃

♶烁㹁傞➿涸欰巆騟䖈♸⾓⸂㖑㕃灶㽷⛓麤

❀➿傞ꢂ盗椚



고湡盗椚❀姿㹊䧶怵絅

鵘皂麤⸂고湡盗椚尪渹



➃䩞〄㾝

侨㶶⻊傞➿♴涸㛆雲꨽宠櫶ⵆ♸佪卓霉⠮

」⚥宠倝76$\" 傞➿♴涸㷖⛴고湡霃雦

䕎牟Ⱟ㢊胿⟣⸂垷㘗匬䒊♸➃䩞歘⫸䲽絚



10  餴劥鵘蠒

고湡〳遤䚍灇瑕

倝霃Ⱆ぀

㟞餴䪈肅

佐餝고湡

ꅾ絆고湡

㛇ꆄ䫏餴

佟䏎䬸㉁

騗㞯䫏餴

䭭㖑고湡

㔿㹁餴❡䫏餴

㉁⚌雦ⴢ⛼#1



餴劥鵘蠒

餴劥鵘蠒錞ⴢ

⟱⚌䚪鿈䫏輑餴錞ⴢ

晙⼓䒓〄䫏輑餴곝㽻霃雦

♳䋑䧶殜錞ⴢ

♳䋑⵸⚌⸉♸絆絉ꅾ絆

⹫䫏〳遤䚍灇瑕

䋑⧩盗椚絫佪霉⠮

䋑⧩盗椚錞ⴢ

プ䊨䭯肅倰呩霃雦



䎇餝ꅾ絆

暭㣢곥꡼

䎇餝㛇ꆄ⿺♳䋑Ⱆ぀垷䒭霃雦

叻涸⟱⚌㽴翟靈叅

❜僒絕匬霃雦♸㉁⸉靍ⴼ

䎇餝侮ざ♸䫏た盗椚



䫏餴霉㹎

굥ꤗ霉⠮

고湡䫏⵸霉㹎

고湡䫏餴た霉⟟

⚁㹻霉㹎⠔絆絉

⚁고霉⠮



Ⰼ鵂玐ㅐ霧

䎇餝ꅾ絆

䧶殜䫏餴罏䒸鵳

幊ざ䨾剣ⵖ佖ꬠ

餴劥䬸㉁

&0%\"#0111



䋑㖞靈灇

㽴翟靈叅

䋑㖞靈灇

❡⚌灇瑕

遤⚌灇瑕

鵳Ⰶ䚍灇瑕



11

 ❡⚌欰䙖

⼓㚖⼸⡲灇瑕

⼓㚖⼸靈〄㾝灇瑕

㙹⛵♧⡤⻊〄㾝灇瑕

㙹䋑✽⸓〄㾝灇瑕

鿪䋑㕕♧⡤⻊〄㾝灇瑕

磾度慌㣐弩⼓〄㾝灇瑕

ず㙹⻊〄㾝灇瑕

Ⱏず㺢酕㹊梡騟䖈灇瑕

騗遤佟⼓絑崸ざ⡲灇瑕

❡⚌鲮獴灇瑕

굷㖑絑崸灇瑕



⼓㚖絾ざ〄㾝錞ⴢ

屠嵳絑崸䌄絾ざ〄㾝錞ⴢ

倝㘗㙹ꞏ⻊錞ⴢ

⛵勠䮷Ⱓ錞ⴢ

⚺⡤⸆腊⼓錞ⴢ

㙹䋑纈〄㾝錞ⴢ

50% 絾ざ䒓〄劼ⵖ灇瑕♸錞ⴢ

⼓㚖〄㾝⚁고錞ⴢ

⼓㚖絾ざ〄㾝錞ⴢ⚥劍 絊劍霉⠮

⼓㚖〄㾝錞ⴢ衅㹊騟䖈灇瑕♸㾝劅



❡⚌靐ⴢ♸錞ⴢ

❡⚌⡤禹ꅾ匬灇瑕

梡➿❡⚌⡤禹錞ⴢ

❡⚌Ꝇ⣘䎾Ꝇ꯸䚍♸㸝Ⰼ灇瑕

❡⚌꧋纈靈灇♸靐ⴢ

ⵖ鸣⚌넞畮⻊兰腊⻊ 綁蒀⻊〄㾝灇瑕

䧶殜䚍倝Ⱓ❡⚌劢勻❡⚌〄㾝灇瑕

侨㶶絑崸〄㾝灇瑕♸錞ⴢ

字蠒絑崸〄㾝灇瑕

⚁고❡⚌〄㾝錞ⴢ

❡⚌䬸㉁瘻殜靐ⴢ



❡⚌欰䙖灇瑕

❡⚌㛇炄ⱄ鸣灇瑕

❡⚌〄㾝銳稇餘ꆀ霉⠮♸灇瑕

❡⚌瑟ꢂ䲿餘㟞佪灇瑕

❡⚌㖑㕃灇瑕♸絚ⵖ

❡⚌Ꝇ ⴯倝Ꝇ 餴ꆄꝆ ➃䩞Ꝇ㔋Ꝇ輑ざ〄㾝

❡⚌⴯倝腊⸂霉⟟⡤禹匬䒊♸灇瑕

䚉꨽稒緃❡⚌➃䩞灇瑕♸湡䔶ⵖ㹁

䲿⼮餴劥䋑㖞崞駟䏞騟䖈灇瑕

蠒㉁梠㞯⠏⻊灇瑕



❡⚌佟瘻ⵖ㹁♸霉⠮

㕂ⰻ㢪❡⚌佟瘻⡤禹灇瑕

❡⚌佟瘻靈灇

❡⚌佟瘻ⵖ㹁

❡⚌佟瘻佪卓霉⠮

❡⚌佟瘻⠏⻊灇瑕

❡⚌佟瘻忘䠑䏞靈叅



❡⚌⥂ꥻ

⥂ꥻ䚍⡞䨻

➃䩞⡞䨻

❡⚌㔩

㛇炄霃倶Ⱆ⹫ 3&*5T



12  侨㶶⻊鲮㘗

곝㽻霃雦

侨㶶⻊鲮㘗錞ⴢ

侨㶶⻊㖞兞錞ⴢ

⥌䜂⻊錞ⴢ

侨㶶⻊鵘蠒

侨㶶⻊盗䱽

䎂〵⻊絆絉



侨㶶腊⸂

侨㶶䪮助

兰䢴餒⸉

侨㶶蠒Ꝉ

侨㶶굥䱽

侨㶶⻊➃⸂餴彂

侨㶶⻊➃䩞⡤禹

侨㶶⻊곭㼋⸂

侨㶶⻊㷖ꤎ䒊霃



侨㶶⻊靃玐

侨㶶⻊鲮㘗㥵⡦䲀⸓㕂剣⟱⚌넞餘ꆀ〄㾝

盗䱽劥餘♸侨㶶盗䱽

㸛姻ⴀ㣼

㕂剣⟱⚌侨㶶⻊鲮㘗涸⟟⧩ծ倰ぢ♸㹊騨

侨㶶⻊絑蠒涸⟟⧩♸Ⱙ㘗䎾欽㖞兞

鍒Ɀ倰呩

兰䢴㙹䋑

兰䢴㔩⼓

兰䢴❜鸑

兰䢴䒊鸣

兰䢴宐⸉

兰䢴敍孞

兰䢴㙹䫏

侨㶶佟䏎

侨㶶⛵勠

兰䢴腊彂

兰䢴䊨⚌



兰腊끻끳菣

⚹遤⚌곭㚖餻腊

腊彂歏⸂

鲪麤❜鸑

䒊瘰䊨玐

㕂餴㕂⟱

佟䏎劼匬



⚹盗椚㖞兞餻腊

➃⸂餴彂

䧶殜♸鵘蠒

絆絉盗䱽



侨㶶餴❡

侨䰘屛椚

⚺侨䰘錞ⴢ

侨㶶⻊鵘蠒䭷叻

侨䰘䮔䱡♸ⴔ區

㣐侨䰘㖞兞䎾欽



㕂㹻紩넞倝䪮助⟱⚌

⚁礵暵倝⟱⚌

13

㹐䨪㼋ぢ⟄㹐䨪忘䠑⚹껷銳湡叻♸㹐䨪Ⱏ䧭Ɤ䭆剣♧䪠ざ⡲馄鵂

䎃涸䧶殜⠑⠶կ

絯⽀桧馄鵂 ⚹⚌歲绬嘽կ

❵䞔Ⱒ禹
䗱⛓㤎紨

馄  䎃 

馄  䎃

馄  䎃

⚥㕂掆虊廩⽂⚥掆

䊨⚌剣ꣳ餓⟣Ⱆ぀

䎛⚎⚥掆䊨⚌

剣ꣳ餓⟣Ⱆ぀

⚥㕂腊䒊⼶⽂鄳㢊

⚆紬륫⥌䜂緸絞

剣ꣳ餓⟣Ⱆ぀

14 ꆄ輑

䘯嶊

ꨪ㈒

〫⨞礵ㅷ岤ꅾ䊨⻠礵牟㗏䭯䚪鿈湬蠒䨾剣고湡絆㖲歋䚪鿈湬䱹盗椚

烁⥂㹊佪ㄤ餘ꆀ♶餏㹐䨪ꅾ䩯կ

15

梠⥂

剪⸉⚌

㣐⨴䐀

傞㼿

鸑⥌ ⽂倰㛇㖑 䎛⚎ⴔⰖ぀

16 ✽翫緸

皊霆㹈

⥌䜂

䪮助

㊩憖敚庈䩪⊴ 㯿㳢㧳䅸⁺ㄈ

俒⻊

⠛㯮

❴⹶䞚䗎《

侅肫

❡⚌꧋㔙

䎛䊜䋑㙹䋑鲪麤❜鸑㛆雲㷖吥 䎁鿈稇餘侅肫⚥䗱

17

ⵖ鸣⚌

䎛䊜⽂鲨㙹䋑鲪麤鄳㢊剣ꣳⰖ぀

帿㖕䋑嵳绥ꜵ㹊⚌剣ꣳⰖ぀

导鲨

18 腊彂

歏⸂

⻊䊨

剣蒀

掆虊⚌

䎛⚎⚥掆 䎛銯⚥掆 廩⽂⚥掆

廩⻌⚥掆

䎛䊜⽷掆⾊ 廳寐⽷掆⾊ 감Ⱒ⽷掆⾊ 哆䊜掆虊 䌢䗞掆虊

寐蔼⚥掆 嵄寐⚥掆 㸝䗩⚥掆 餥䊜⚥掆

ⱚ⚌

⚥
嵳
礒
屘
꧋
㔙

19

Ⱆ欽

✲⚌

䎂〵

Ⱆ぀

ꅾ䎧㙹䫏

20 䨻㖑❡

❜鸑

暟崨

йߢଭષ

␡ഭ䱵

21

 䎃勻⚥㣐ㅐ霧䊺⚹馄鵂  㹻㣐⚥㘗⟱⚌䲿⣘⚁⚌剪⸉Ⱖ⚥⺫䭍շ餒㺢ո⚆歲涰䔂⚥  涸

⚥㕂⟱⚌կ

......

佟䏎

劼匬

䎛⚎溁㕂餴㨼

䎛⚎溁䊨㉁遤佟盗椚㽷

寐蔼溁餒佟⾍

䎛䊜䋑㨼絆絉鿈

欥聍溁㕂餴㨼

䎛⚎溁ⱚ⚌ⱚ勠⾍

䎛⚎溁䊨⚌ㄤ⥌䜂⻊⾍

䎛䊜䋑㕂餴㨼

䎛銯㡫偛荈屛⼓㕂餴㨼

䎛⚎溁䋑㖞港漛盗椚㽷

餥䊜溁餒佟⾍

♳嵳䋑㕂餴㨼

䎛⚎溁餒佟⾍

嵳⽂溁⡞䨻ㄤ㙹⛵䒊霃⾍

㔋䊛溁絑崸ㄤ⥌䜂⻊⾍

帿㖕䋑餒佟㽷

䎛銯㡫偛荈屛⼓餒佟⾍

䎛⚎䚪縭䎛⚎ⴔ縭

䎛⚎溁〄佖㨼

蔼䊜䋑㉁⸉㽷

䊨玐

22 㹐䨪霉⟟

䋞劅腊䪾邿罈➃㽠⫸猫㶩銳⨞♧곾㥩猫㶩涸俒⻊礵牟㖈ꥑ䎂넞猰ꅽ⠛䪬♴⿡

㼆姼䠭靧⚥㣐ㅐ霧㔙ꢭ⚹䧮぀姼妃⟱⚌俒⻊고湡䲿⣘✫⚁⚌禹絡涸剪⸉ⴲ姿䕎䧭

䧮぀涸俒⻊呥卹곥꡼⟌侢⚌餏餓涸䊨⡲䙖䏞絛䧮⟌⽪韌帿ⵠկ고湡鵮㼜絩絯帿Ⰶ

䒓㾝劍䖉た絯♸⚥㣐ㅐ霧刿㢴涸⚌⸉ざ⡲䠭靧⚥㣐ㅐ霧고湡絆ず䘋涸葼鳟➰ⴀ

ꥑ䎂넞猰遤佟䚪港

⡦⛉僱

⟱⚌俒⻊僽⟱⚌涸抳뇹կ䎛导⟱⚌俒⻊〡〿⚙⚡呍䗱ⰻ㺂⚹⴯倝ㄤ劢勻

⟱⚌涸劢勻銳ꬑ⴯倝

⴯倝銳ꬑ➃䩞կ㔔姼

䧮⟌銳㗏䭯⴯偽姺䗱剣劢勻䩞腊♶

倗⚹嶊餩罏⴯鸣刿㢴涸⟟⧩

⟱⚌䩞〳腊䭯絯〄㾝կꬋ䌢䠭靧⚥㣐ㅐ霧կ

䎛导꧋㔙袙✲Ɤ

剎䎧峿

⚥㣐ㅐ霧䲿⣘涸絆絉⡤禹倰呩ꬋ䌢衅㖑㼆嫱鵂䖃ざ⡲鵂涸⟱⚌僽剒⚁⚌ծ剒痗

ざ㣐ㄳ靈䚍♸俒⻊涸ㅐ霧Ⱆ぀䧮〳⟄곫䟝䖤ⵌ劢勻♲ⵌ❀䎃䧮⟌涸卹匬㛇劥

♳♶⠔㣐⸓✫ꬋ䌢䠭靧⚥㣐ㅐ霧

蹓ꨓⱺ㙹⴯㨤➃
䓎紤馄

⚥㣐ㅐ霧Ⱒ✵⚥㕂⟱⚌涸盗椚䙼䟝剣劼㖑䪾⚥㕂⠛絡涸盗椚兰䢴⿺銯倰涸盗椚鹤

鳓䧭⸆絕ざ鵯䗳㼜⚹⚥㕂⟱⚌涸䧭⸆鲮㘗䌄勻匧㣐涸䲀⸓⸂կ

⴯絶꧋㔙䚪鄪

勿⚎俒

고湡ꦼ䏞넞ծ䊨⡲䔂䏞㣐կ✲⚌鿈呏䰘⚥㣐ㅐ霧霃雦涸倰呩䲀鵳➃䩞唑䏞䒊霃䒊

用饰遤⛓剣佪涸絫佪盗椚垷䒭⚹Ꝉ㈒⚌絫㹊梡➢  ➉ⵌ  ➉⯋涸瑲灶䲿⣘✫䔂

剣⸂涸佅䭯կ

繠涸꧋㔙✲⚌鿈䚪港

⴬妇

Ɤꥑ꧋㔙⟱⚌俒⻊䒊霃鵂玐僽䧮㼆⟱⚌㸤䧭禹絡䙼罌涸鵂玐⛲僽Ɤꥑ꧋㔙곭㼋棴

㶩ㄤ翟⚌絑椚➃㼆⟱⚌ꅾ㣐꡼곿鴪䧭Ⱏ霋涸鵂玐䖎㢴Ɤ劍㔮䪓䧮涸꡼곿㖈劥妃⟱

⚌俒⻊䒊霃涸鵂玐⚥䪪ⵌ✫剣佪涸鍒Ɀ鸀䖈կꬋ䌢䠭靧⚥㣐ㅐ霧涸⚁⚌㔙ꢭ絛ⴀ䒊

霃䚍䔂ծ〳乼⡲䚍䔂涸倰呩կ

Ɤꥑ꧋㔙袙✲Ɤ
蔼䘋⴮

鸑鵂Ⳝ䎃涸고湡㹊倶佪卓ꬋ䌢僈儑䧮⟌涸⚌⸉䪈䓎ꬋ䌢鴽鸟꡶䏅➢  㢴㹻

〄㾝ⵌ  㢴㹻馄馊✫䧮⟌♧湬㷖⛴涸叻勍⟱⚌կ刿ꅾ銳涸僽鸑鵂䊨⡲㖷涸倰䒭

㣐㹻涸䙼䟝鷶幯ꬑ䭃✫䧮⟌涸盗椚罏㖈椚䙁ծ倰岁♳꬗鿪剣䖎㣐涸䲿⼮䕎䧭✫㣐

⚎盗椚罏涸Ⱏず盗椚露鎊կ䠭靧⚥㣐ㅐ霧涸罈䋗⟌絛䧮⟌䲿⣘鵯⛎㥩涸倰岁⟄た䧮

⟌銳䪾鵯猫倰岁欽ⵌ刿㢴涸㖑倰կ

嵄寐㣐⚎ꭑ⚌袙✲Ɤ

꣥⯕併

゠侅䱇鷅䗴邿ꥑ䎂ꤎ㡦❵荈⿬♸䎇䭷㼋ꥑ䎂넞猰⟱⚌俒⻊고湡

23

⚥㣐ㅐ霧⢪欽涸倰岁猰㷖ծ禹絡㢴䎃⵸涸ざ⡲雮䧮⟌傍䊺䒊用饰䕹姼⥌⟣涸ざ⡲

⠑⠶Ⱒ禹կ

⸈㢴㹈꧋㔙ⶰ䚪絑椚

꣉昶僤

➢  䎃䧮⟌♸⚥㣐ㅐ霧ざ⡲ㅐ霧고湡䒓㨤絑⾎✫䎛⚎⚥掆Ⱆ぀涸霣欰ծ侮ざ♸

〄㾝꣌媯䧮⟌➢遤⚌痦✳꣋蠒ⱾⰆ痦♧꣋蠒㖈盗椚倰꬗蜦䖤䊭㣐涸鵳姿䠭靧

⚥㣐ㅐ霧㖈鵯⚡鵂玐⚥絛䧮⟌涸佅䭯ㄤ䌐⸔կ

䎛⚎⚥掆䚪絑椚

勚呏㛇

⚥㣐ㅐ霧㼜䧮⟌鵯Ⳝ䎃盗椚⴯倝䧭⸆絑낉䲿捃䚪絕䕎䧭佅丒⟱⚌珘⨴〄㾝涸禹絡

涸盗椚⡤禹넞㾋䒊櫑⨞䖤刿㥩կ

傞⟣䎛⚎歏緸䚪絑椚

饆㹻叿

䠭靧⚥㣐ㅐ霧劥妃고湡涸倰呩遤⛓剣佪㖈⟱⚌ⰻ鿈䲀遤⼧ⴔ䧭⸆կ♸゠侅䱇帿

Ⰶ䱹鍘た㖈⟱⚌盗椚倰꬗剣✫刿帿곭䝎կ傈劥罌㻋⛓假⛲⚹䧮䬪㾝✫䧶殜䙼絶

ㄤⰌ椕錠ꅿ雮䧮溫姻㖑䠭ⵌ䧮⟌僽䎋鵘涸饮♳✫牏㕂䮷Ⱓ〄㾝涸㥩傞➿կ

嫱❇鶓导鲨ⶰ䚪絑椚

㶹傒

⚥㣐ㅐ霧涸고湡㔙ꢭ㖈고湡㹊倶鵂玐⚥㾝梡ⴀ鳅䔂涸⚁⚌䚍㗏䭯⟄靈灇侨䰘ㄤ랕

ꆄ꧋㔙㹊꣢䞔ⲃ⚹⣜䰘䒓㾝ぐ고䊨⡲կ곥꡼끸㖞䧮぀劍ꢂ邍梡ⴀ鳅䔂涸餓⟣䗱

⚺⸓䪪꧋㔙Ⱆ぀湱Ⱒ➃プ❜䰃䠑錛⸈棴⸈挿㸤䧭䊨⡲⟣⸉կ고湡䧭卓痗ざ랕ꆄ꧋

㔙㹊꣢䞔ⲃ㼆랕ꆄ꧋㔙錞薴盗椚崨玐ծ椚곡䊨⡲Ⱒ禹饰ⵌ♧㹁涸䲀⸓⡲欽կ劥妃

고湡絑鵂㽻㽻癃鷥剒絊鷥䭊✫⚥㣐ㅐ霧✲㹊霆僈姼妃涸鷥䭊僽姻烁涸կ

䎛⚎溁랕ꆄ꧋㔙袙✲Ɤ
龨⨴⼶

⚥㣐ㅐ霧雮䧮⟌刿幡嘽㖑溏ⵌ劢勻〄㾝⛓騟䎇㸤㊤ㄤ⠏⻊Ⱆ぀ⵖ䏞⻊盗椚䒊用饰

㸤㢊涸➃⸂餴彂⡤禹䲿⼮プ䊨涸稇餘⿺䊨⡲獤匧䚍ꬋ䌢䠭靧⚥㣐ㅐ霧絛䧮⟌䌄勻

涸Ⰼ倝涸盗椚椚䙁⚹䧮⟌⨞㣐⨞䔂饥ぢ⼾馊䩧♴✫㗏㹊涸㛇炄կ

䎛⚎❜鸑㹊⚌䫏餴剣ꣳⰖ぀袙✲Ɤ

랕㕂㹒

餥぀고湡⚁㹻㔙ꢭ㖈고湡鵂玐⚥㾝梡⚁⚌ծ⚁䗱ծ⚁岤涸稇Ⱞ猥䪬㹐錜ծⰖ䎂ծ

Ⱆ姻涸⾲ⴭ䒸Ⰶ⯓鵳盗椚椚䙁ㄤ倰岁霃雦乼⡲䚍䔂涸倰呩䎇䲀⸓衅㖑饒䖤✫Ⱆ

぀♳♴涸넞䏞雩〳⯎ⴔ慨〄灇〄➃プ涸獤匧䚍♸⴯鸣䚍끮⸓✫刿㢴Ⱘ剣瑲灶䚍ծ

䒓䬪䚍ծ⴯倝䚍涸고湡衅㖑կ

傞⟣⼶嶹寐⚥袙✲Ɤ
⽔㼭ꫬ梡寐銯溁ⶰ溁Ɤ

⚥㣐ㅐ霧㼆䧮⟌고湡汥挿涸䪾䳣♧ꛏ錛過絕ざ✫⿽倰涸遤⚌椚鍒䲿ⴀ✫⚌⸉〄㾝倝

垷䒭絚ⵖ✫劢勻涸〄㾝覰㕃烁㹊⚁⚌կ


㣔缽昶갉⛙䚪絑椚
咿⵿

24 䖎䎧䎋㖈륫䧭꧋㔙剒ꅾ銳涸傞劍䒸Ⰶ✫⚥㣐ㅐ霧餥぀㔙ꢭ㖈고湡鵂玐⚥㾝梡ⴀ✫䔂

㣐涸⚁⚌腊⸂ㄤ⟁➃⥌剪涸翟⚌乼㸛Ⰼ玐猥䭯㹐錜ծⰖ䎂ծⰖ姻涸⾲ⴭ䒸Ⰶ⯓鵳

涸盗椚椚䙁ㄤ倰岁霃雦乼⡲䚍䔂涸倰呩䎇䲀⸓衅㖑饒䖤✫꧋㔙♳♴涸넞䏞雩〳

⚹䩧鸣涰䎃륫䧭⼪➉륫䧭㣝㹊✫㗏㹊涸盗椚㛇炄կ

륫䧭꧋㔙袙✲Ɤ
劫⛼䧭

⚥㣐ㅐ霧僽䧮⟌㖈Ⰼ㕂⠍㢴ㅐ霧Ⱆ぀ꅽ礵䗱䮋鷥ⴀ勻涸➢고湡涸䧭卓勻溏ꬋ䌢

⚁⚌ծ欽䗱⡤梡✫䧮⟌꣹䒊涸暵挿ㄤ❭挿կ✲㹊霆僈䧮⟌涸鷥䭊僽ꬋ䌢姻烁涸կ

꣹䒊꧋㔙袙✲Ɤ
䓎⛐⯕

⚥㣐ㅐ霧㖈ꬋ䌢瀊涸傞ꢂⰻ㼆䧮⟌礵ⲥ䪾腡⡤梡✫䖎넞涸⚁⚌宐䎂䊨⡲鵂玐⚥

⛲⡤梡✫礵渤宠礵ծ⚁⚌넞佪涸⡲굥❡ⴀ涸䧭卓痗ざ䊨Ꜿ獆餱涸㹊꣢꨽宠կ

䊨Ꜿꆄ獆袙✲Ɤ
䓎姻⼶

⡹⟌⨞涸넞䏞ծ帿䏞ㄤ䎛䏞馄ⴀ✫䧮涸䟝韌䧮湱⥌㖈⚥㣐ㅐ霧涸䌐⸔♴⟱⚌♧

㹁腊㸤䧭荈魧涸䧶殜鲮㘗㹊梡㛇⚌Ɤꫬկ

艗雴꧋㔙⟱⚌俒⻊鿈鿈Ɤ
꣣俒⼾

⚥㣐ㅐ霧䒸鵳涸䊨⡲㖷䪍鲮✫䎛㣐プ䊨㖈䒓㾝⚌⸉♳瘝ծꬑծ銳涸雩霋㼆✵

㢅✵㉁⚌⻊鲮㘗劍涸㕂䒓遤涸鵳♧姿〄㾝僽ꬋ䌢䗳銳涸կⴔ遤禹絡ⰻ鿈䎾霪㢴䒓㾝

鵯呋涸崞⸓䩧灶鿈꡶鴝歲㹊梡䰃⡙䙼罌〫剣溫姻㖑⚹㹐䨪满䟝䩞腊㢿㹊梡剒

「妅鵓Ꜿ遤涸湡叻կ

㕂㹻䒓〄Ꜿ遤廩⽂ⴔ遤ⶰ遤Ɤ

咿䎧Ⳮ

⚥㣐ㅐ霧涸⵸澯䚍䒊雳⚹䧮⟌涸盗椚䲿⼮䭷ⴀ倝倰ぢㄤ⚿䲃⡤梡✫⚥㕂劥㕼䙼䟝

罏ㄤ㹊騨䱲程罏涸⾲⴯兰䢴կ

♰猰꧋㔙ⶰ䚪鄪

꣥⚎ꝓ

⚥㣐ㅐ霧㖈고湡㹊倶鵂玐⚥고湡㔙ꢭ㾝梡ⴀ♧⚏♶蕟涸侢⚌礵牟⟄Ⱖ匧넞涸⚁

⚌稇Ⱞծ⚪㺢涸㹊䧶絑낉ㄤ넞佪涸㔙ꢭざ⡲䲿⣘넞餘ꆀ涸盗椚ㅐ霧剪⸉⸔⸂䧮

぀䒊用⟣劍ⵖ㤎紨⻊盗椚⡤禹㹊梡㶩Ⱆ぀絑椚㽻⚌絫讏ꂹ⿽㼆叻ծ罌呍⴮䚍⯣梡կ

䧭鿪넞倝〄㾝肅⟧剣ꣳⰖ぀
䚪絑椚

⚥㣐ㅐ霧⚹䧮⟌䲿⣘✫⟱⚌䧶殜ծ➃⸂餴彂錞ⴢծ讏ꂹ絫佪盗椚ծ넞盗慨⸠瘝ㅐ霧

剪⸉կ고湡涸㹊倶匧㣐㖑䲿넞✫プ䊨涸獤匧䚍䎇䒊用饰䧭擿涸넞盗慨⸠劼ⵖ䌄

⸓盗椚宐䎂涸Ⰼ꬗䲿⼮雮䧮⟌䧭⸆㹊梡⚙⚡瑲灶♧僽㉁⚌㖑❡Ꝇ涸䒁⠽✳僽

姻䒭嶍駈넞畮⡞㸔կ

姻⢕꧋㔙䚪絑椚

䖛嘽

25

⚥㣐ㅐ霧㼆㕂⟱佖ꬠ剣帿ⵠ涸椚鍒➢㣐㽷ⴀ〄絈㢅满䩛⚹䧮⟌䌄勻✫遤⛓剣

佪涸佖ꬠ倰呩㖈慨捘涸䋑㖞畊✰⚥⥂䭯畊✰⠏⸷䊯㔿✫⚆歲痦♧涸䋑㖞㖑⡙կ

棟寐ꛩ楩袙✲Ɤ

랕⠚卌

⚥㣐ㅐ霧넞㾋䒊櫑䌄勻Ⰼ椕䚍ⴔ區錠錭䌐⸔䧮⟌䬪㾝✫⚌⸉錠ꅿ⛲䗳㼜⠶ꥥ

刿㢴涸⟱⚌饥ぢ⚆歲կ

㎗ꅽ礒屘帿㖕剣ꣳⰖ぀䚪絑椚

꣥岚

䠭靧䧮⚺銳僽䟝邍爙䠭靧鵯⟧䫣デ㼆䧮涸鍘⸓䖎㣐կ⚥㣐ㅐ霧䪾䧮⟌涸椚䙁ծ

湡叻ㄤ㹊梡涸瘻殜鿪⨞✫禹絡涸唙椚䠑⛐ꬋⳝկ䫣デ僽䧮⟌꨽銳涸⚎銯僽䧮

⟌䙼罌涸⚎銯կ㖈䏠涸넞盗㔙ꢭ溫姻靀僈涯鵯⟧䫣デ♧㹁佐渤⻲崯կ

♰㹻⛙敍孞Ⱘ剣ꣳⰖ぀ⶰ䚪絑椚

䓎昶纈

䧮⟌䩟呏✵⥂⨴ꂊ⚌絑鵂  䎃涸〄㾝䧭㽠信搬կ嗵䀙뛨륵ꂊ㢅✵遤⚌涸痦♧唑ꢭ

畊✰⠏⸷僈儑կ䧮⟌霼⚥㣐ㅐ霧Ⱏず鵳遤讏ꂹ⡤禹고湡灇瑕⚹ぐ䎸⴩䧴ぐ䀔⡙讏

ꂹ宐䎂涸烁㹁⿺讏ꂹ涸儥⼮靈侮㤭㹁湱㼆Ⱆ䎂ざ椚涸㛇炄⟄エ䒸➃䩞ㄤ殆⡞➃䩞

⟄⿺慨⸠➃䩞կ

嵳⽂嗵䀙꧋㔙ⶰ䚪絑椚

勚㣐⴮

⚥㣐ㅐ霧㼆㕂剣⟱⚌涸暵挿⺫䭍㕂⟱佖ꬠ⠔麁ⵌ涸꡼곿瘝灇瑕䖎帿Ⰶ➢⨞倰

呩ⵌ鳇㼋衅㖑鿪ꬋ䌢⚁⚌կ絛䧮⟌䲿⣘涸剪⸉⛲僽䭯絯䚍涸䔂⺫䭍㔙ꢭ涸珘㹁䚍ծ

⚁⚌䚍鿪䖎䔂㼆㹐䨪䙼騟꨽宠涸䪾䳣椚鍒ꬋ䌢礵ⲥծꬋ䌢ⵌ⡙荝⢪剒絊倰呩衅

㖑䚍㽠䖎䔂烁㹊絛⟱⚌涸〄㾝䌄勻✫㢪腰霪〄䮦涸⚁⚌⡲欽կ

⡱㿋䱽肅꧋㔙袙✲Ɤ

⴬紤卌

⚥㣐고湡絆㼆꧋㔙涸㹊꣢䞔ⲃ⨞✫嫱鳅帿Ⰶ涸✫鍒㖈㼣ꅾ꧋㔙〄㾝⾎〷涸㛇炄♳

⚹䧮⟌劢勻❀䎃涸〄㾝錞ⴢ✫繠㥩涸覰㕃倰呩ⴗ㹊〳遤㼆♳鴪ⵌ✫⡱㿋䋑㕂餴

㨼涸銳宠㼆♴忘駈✫ぐ㶩Ⱆ぀涸꨽宠կ㖈㹊倶고湡涸鵂玐⚥鳅㥩㖑䪾䳣✫佟瘻ծ

遤⚌ծ⼓㚖瘝〄㾝馋⸷㼜椚雿倰岁♸㹊꣢佪卓湱絕ざ錞ⴢ䫣デ傁鴪ⵌ✫넞䏞

⿶ꬋ䌢䱹㖑孞㽍Ⱖ僽䧶殜⥂ꥻ⡤禹涸匬䒊嶊ꤑ✫䧮⟌涸た곥⛓䘨佪卓ꬋ䌢㥩կ

⡱㿋Ⱆ欽✲⚌䱽肅剣ꣳⰖ぀ⶰ䚪絑椚

꣥㎗岚

⚥㣐ㅐ霧涸고湡䧭プ獤匧⸖⸂고湡絆ⰻ鿈絆絉剣䎸ծ䊨⡲驎㹊ⰻ㺂剣넞䏞ծ剣帿䏞ծ

剣䎛䏞盗椚剣䎸䕎䧭꡻梠կ♸⚥㣐ㅐ霧ざ⡲涸⟱⚌俒⻊고湡傁⥂䭯✫㼆鵂䖃⽂菔

⟱⚌俒⻊涸⠛䪬⿶⡤梡✫⯳涸⼧⛰㣐礵牟䒸㼋⛓♴涸⴯倝⚹籖虽⽂菔⟱⚌俒⻊㤭㹁

✫㗏㹊涸㛇炄կ

⚥㕂⽂倰菔瑟꧋㔙剣ꣳⰖ぀⯳䒊鿈鿈Ɤ

䎛涰꧋㔙♸⚥㣐ㅐ霧ざ⡲㢴䎃䧮⟌涸用駈䎛䊜ծ䬪㾝⼶⽂ծ꬗ぢⰌ㕂涸䧶殜

䊺絑♸⚥㣐ㅐ霧涸剪⸉稒㺙翫禹㖈♧饰կ

䎛涰肅⟧袙✲Ɤ

蘵䮷薉

26 䧮⟌ⰻ鿈䞔ⲃ㢕勇佖ꬠ꣖⸂㢴ㅐ霧ꦼ䏞㣐⚥㣐ㅐ霧鵓ꦼ罜♳䲿⣘涸鍒Ɀ倰

呩鷓䎾✵♶ず涸䞔䕎♸傞劍傁剣Ɤ劍涸⛲剣⚥劍ㄤ瀊劍涸鍒Ɀ✫䧮⟌㢴䎃勻

䟝鍒Ɀ罜劢腊鍒Ɀ涸ꦼ곿կ

䎛䊜歏錠〵〵Ɤ

勚Ꝯ彂

고湡䧭卓ⲥ烁嚋䭍✫⚥❜㔋菔㽷涸〄㾝梡朐ㄤ⼧♲❀涸〄㾝䧭佪猰㷖灇ⴼ✫

⼧㔋❀꬗⚰涸〄㾝梠㞯满滚倝傞➿♴涸倝䕎⸷ծ倝呔㽷ծ倝⢪ㄐծ倝⟣⸉

䲿넞畀⡙用駈㹊꣢幡兠䲽絚✫⚥❜㔋菔㽷⼧㔋❀傞劍涸〄㾝覰㕃烁㹁✫

䧮぀䧶殜㹁⡙ծ湡叻⟣⸉ㄤⰢꝶ⚿䲃⚹劢勻❀䎃〄㾝䲿⣘✫幡兠涸䭷䒸♸騟䖈錞ⴢկ

絑灇雭♸㹒餟霪䧭卓䖤ⵌ✫䧮぀♳♴涸霽㢴肤㹁կ














⚥❜㔋菔㽷

䧶殜鵘蠒鿈䚪絑椚
縄宕紤

꧋㔙♳䋑Ⱆ぀⴮⴮絑⾎✫䶰䌨䊨玐劢勻⡦⿡⡦➢䚉꨽䧶殜䭷䒸ㄤ⟱⚌俒⻊佅丒կ

䧮⟌䪪ⵌ⚥㣐ㅐ霧綘ⵖ ˋ 䎃䧶殜錞ⴢㄤꅾ㝕⟱⚌俒⻊⛲僽溏⚥➭⟌涸〡烵ㄤ

㹊⸂կ➭⟌䲿❜涸倰呩♶➑ⴗ㹊〳遤

ず傞鵮絛䧮⟌䌄勻✫䖎㢴䞞㋐
կ 䓎㹻歲假康꧋㔙肅⟧剣ꣳⰖ぀袙✲Ɤ

邿牏虽

⿽倰곭㼋ㄤ고湡Ⰼ⡤䧭プ涸⧫䗱Ⱒ岤ㄤ넞佪⼸⡲⛓♴고湡涸ぐ고䊨⡲鿪剣䎸䲀鵳

䎇곡ⵄ㸤䧭✫շ⼧♲❀䧶殜䪄遤霉⠮䫣デոծշ⼧㔋❀䧶殜梠㞯ⴔ區䫣デոծ

շ⼧㔋❀䧶殜錞ⴢ䫣デո瘝고湡䧭卓涸鳕ⴀ㼆䧮぀㖈⼧㔋❀涸넞餘ꆀ〄㾝

䲿⣘✫幡兠涸䭷䒸♸騟䖈錞ⴢկ絑灇雭♸㹒餟霪禹⴩䧭卓䖤ⵌ✫䧮぀♳♴涸霽㢴

肤㹁կ

⚥䒊♫㽷
袙✲⠔猽⛼ծ⟱ⴢ鿈䚪絑椚
゠䒊薉

䧮⟌⼧ⴔ넞Ⱓ鷥䭊✫⚥㣐ㅐ霧⡲⚹劥妃고湡涸ざ⡲⠑⠶䎇䋞劅⿽倰㖈湱Ⱒ⚌⸉곭

㚖⥂䭯尲鸑✽⸓䒊用Ɤ劍ざ⡲Ⱒ禹կ⚥㕂꜈䒊度菔㽷
⯳㨼⛼雵ծ袙✲Ɤ

雽㔋〄

㖈⿽倰곭㼋涸䭷㼋♴㖈翫ざ고湡絆涸鸑⸂⼸⡲♴고湡涸ぐ고䊨⡲剣䎸䲀鵳կ㛇

✵鵂䖃⯎ⴔ㔐곥✫Ⱆ぀㖈⼧♲❀劍ꢂ》䖤涸䧭㽠ㄤ➠꨽䲿⼮涸♶駈꬗ぢ劢勻

僈烁✫Ⱆ぀⼧㔋❀涸〄㾝倰ぢㄤ衅㖑⚿䲃⢪䧶殜ㄤ俒⻊⡲⚹⟱⚌〄㾝涸♧⡤

⚙缽剣佪佅丒Ⱆ぀劢勻涸騗馊䒭㟞Ɤ湡叻կ
⚥歏䒊寐銯宐歏䊨玐㽷
䧶殜〄㾝鿈⚺⟣
゠ⱙ

⚥㣐ㅐ霧䲿❜涸倰呩剣䙼䟝ծ剣⵸澯䚍傁剣⚁⚌ⴼ倗⿶剣遤⚌絑낉㼆⼧♲❀

涸佅丒䖎㥩〳腊僽鵯❈䎃綘ⵖ剒㥩涸錞ⴢկ㼆䧶殜涸䙼罌鴪ⵌ✫♧㹁涸宐ⲥ馄

ⴀ✫곫劍䠭靧䧶殜鿈霼⡹⟌勻駈⟄雮➃䠭⸓կ 欥聍歏⸂䫏餴꧋㔙剣ꣳ餓⟣Ⱆ぀袙✲Ɤ

勚㸌䎂

vvvvvv

27

28 ˖

䧭用✵

䎃

˖

⚥㿋㣐㷖吥紩灇瑕劼匬

˖

⡙⴩㕂ⰻ勉㪭⟱⚌盗椚灇瑕劼匬⵸♲ぜ

灇瑕䨾ꛏ㼆ぐ盗椚垷㗌⿺♶ず遤⚌䧭用✫⠍㢴灇瑕⚥䗱⚹佟䏎⿺⟱⚌涸ꅾ銳Ɀ瘻䲿⣘⣜䰘կ

㖈㢴䎃涸灇瑕♸靈叅㛇炄♳⟱盗䨾䒊用✫⺫ゎ鵛♰㹻⟱⚌涸侨䰘䎽ㄤ呩⢾䎽⚹椚雿灇瑕ㄤㅐ霧剪⸉

䩧♴㗏㹊涸㛇炄կ

灇瑕⸂ꆀ

⚥㿋㣐㷖⟱⚌盗椚灇瑕䨾

Ὅಃ

ⵀ⾢

ᡎ⮛⹊ガѣᗹ

Էѐᮽौ⹊ガѣᗹ

㓺㓽фӰ࣑䍺Ⓠ⹊ガѣᗹ

伄䲟㇗⨼ф޻⹊᧝ガѣᗹ

ᆜҖфਇኋ⹊ガѣᗹ

䍘ࣗ⹊⨽㇗ガѣᗹ

ᣋ㷃䍺⹊ガѣᗹ

㋴ⴀ㇗⨼⹊ガѣᗹ

⸛䇼㇗⨼⹊ガѣᗹ

ളԷ᭯䶟⹊ガѣᗹ

……

ޢ⭞Ӂѐ⹊ガѣᗹ

ཝڛᓭӝѐ⹊ガѣᗹ

ؗᚥᢶᵥӝѐ⹊ガѣᗹ

࡬䙖ѐ⹊ガѣᗹ

ᐛぁ㺂ѐ⹊ガѣᗹ

Ӛ䙐㺂ѐ⹊ガѣᗹ

䠇㷃㺂ѐ⹊ガѣᗹ

㜳Ⓠ⭫࣑㺂ѐ⹊ガѣᗹ

ᮽ᯻Ֆ჈㺂ѐ⹊ガѣᗹ

ᘡ⎾䴬୤㺂ѐ⹊ガѣᗹ

คᣋӝᣋ㺂ѐ⹊ガѣᗹ

……

Ӱᢃਇኋ⹊ガѣᗹ

ӝѐਇኋ⹊ガѣᗹ

㩛୼⧥ູ⹊ガѣᗹ

ガѣᗹ᯦⹊ࡑ

ᮦᆍ᭵ᓒ⹊ガѣᗹ

คᐸ⹊ガѣᗹ

䍘᭵㔟᭾⹊ガѣᗹ

ޢާ᭵ㆌ⹊ガѣᗹ

ガѣᗹާ㇗⨼⹊ޢ

ސᔰᮽौ⹊ガѣᗹ

ണ॰㿺ࡈ⹊ガѣᗹ

……

㵸͆

ⵀ⾢

ߍᩫ

ⵀ⾢







29

⚥㣐ㅐ霧灇瑕ꤎ

⚥㣐ㅐ霧灇瑕ꤎ僽♧⚡䒓佞䒭䎂〵㘗灇瑕劼匬⣜䩯✵⚥㿋㣐㷖䎇猥䪬Ⱖ帿⾩䏀謉⚹고湡❜➰䲿⣘

剒㥩涸ㅐ霧䊨Ⱘㄤ椚雿佅丒灇瑕ꤎ⟄剪⸉㖑倰ⰖⰟ佟瘻ㄤ❡⚌⼮紩⚹㸺傋꬗ぢ佟䏎ծ꬗ぢ⟱⚌ծ꬗

ぢ爢⠔荝⸂✵䩧鸣剒Ⱘ䕧ㆇ⸂涸⚥㕂兰⸂劼匬կ

剪⸉ⰻ㺂

⼓㚖〄㾝 v⼓㚖〄㾝梠㞯鍒靀♸馋⸷峯㻋




























v⼓㚖〄㾝錞ⴢ綘ⵖ˘

⼓㚖佟瘻 v⼓㚖佟瘻鍒靀
























































v⼓㚖佟瘻⡤禹ⵖ㹁˘

❡⚌〄㾝 v❡⚌〄㾝梠㞯鍒靀♸馋⸷峯㻋




























v❡⚌〄㾝錞ⴢ綘ⵖ˘

❡⚌佟瘻 v❡⚌佟瘻佪卓霉⠮











v❡⚌佟瘻⥝綘













v❡⚌佟瘻⡤禹ⵖ㹁˘

❡⚌䫏餴 v❡⚌⟟⧩霉⠮

























































v⟱⚌⟟⧩霉⠮˘

㔩⼓〄㾝 v㔩⼓靈灇♸䷫叅




















































v㔩⼓䒊霃♸鵘蠒錞ⴢ˘

⚁고灇瑕 v佟䏎⚁고靃곿
























































v⟱⚌  劼匬㹁ⵖ⻊剪⸉˘

侨䰘⥌䜂 v侨䰘⥌䜂港崵♸ꅷ꧋













































v侨䰘䎽ㄤ고湡䎽䒊用˘

餴彂㼆䱹 v➃䩞餴彂㼆䱹




















v餴ꆄ餴彂㼆䱹










v⥌䜂餴彂㼆䱹˘

剪⸉倰䒭

靈灇 ㅐ霧 㛆雲 *5 䒓〄 霉㹎 鳇㼋 㷱⻊

31

⚥㣐ㅐ霧涸盗椚䙼䟝僽⟄Ⰼ腊盗椚垷䒭

⚹椚雿㛇炄鸑鵂絆絉腊⸂涸䲿⼮雮⚺

錜涸⟱⚌絑蠒䧶殜♸㢴」涸絑蠒梠㞯刿

⼐ꂁずⵄ渤湱Ⱒ罏涸꨽宠》䖤䎂邂կ

鸑鵂禹絡⻊ծ㢴㽻妃ㄤ꡻梠䒭涸霏倗ㅐ

霧ꛏ㼆絆絉㹊꣢盗椚㖞兞䧮⟌霃雦

ⴀ㹁ⵖ⻊涸鍒Ɀ倰呩կ

Ⰼ腊盗椚垷䒭僽⚥㣐ㅐ霧⴯㨤➃゠腊

Ⰼ侅䱇㖈侨⼧䎃盗椚㷖灇瑕侅㷖⿺ㅐ霧㹊

騨⚥⴯倝䚪絕ⴀ禹⴩盗椚䊨Ⱘ倰岁雿կ

㖈  䎃➿荛倝傞劍騗馊⚆紬涸㹊

Ⱆ぀⴯㨤➃ fl ⚥㿋㣐㷖⟱⚌盗椚灇瑕䨾䨾Ɤ゠腊Ⰼ侅䱇

⽇㼋 䧶⚥䖤ⵌ䎛岌낉霆կ

灇瑕䧭卓

⚥㣐盗椚䙼䟝

Ⰼ腊盗椚垷䒭

Ⰼ腊禹絡ծ悶⸂ծ⼸⡲



















   



絑蠒

䧭佪

ⵄ渤

湱Ⱒ罏

崨玐

盗椚

絆絉

屛椚

곭㼋

腊⸂

絑蠒

䧶殜

絑蠒

梠㞯

⟱⚌

俒⻊

絆

絉

腊

⸂

湡

叻

⟣

⸉

プ䊨

遤⚹

㕂㹻紩넞倝䪮助⟱⚌

⚁礵暵倝⟱⚌

⚥㣐ㅐ霧⚍⛼

շ䋑㖞灇瑕⚥涸絡雦ⴔ區倰岁ո

շ罭罵ո

շ絫佪盗椚ո

շ讏ꂹ盗椚ո

շ⚥㕂荈勻宐❡⚌䋑㖞⻊佖ꬠ灇瑕ո

շ濼䊹濼䕹涸靍ⴼ䪮䊫ո

շ➢꬗霚ⵌ絑椚ո

շ侨㶶⻊騟䖈➢覰㕃ⵌ㹊倶㕃ո

˘˘

㹁⡙✵⚥㕂⟱⚌㹊䧶灇瑕涸넞畮劍ⴚ帿䏞Ⱒ岤⟱⚌䧶殜ծ⟱⚌俒⻊ծ絆絉盗䱽ㄤ

➃⸂餴彂瘝곭㚖꬗ぢ⟱⚌盗椚罏⠛乄盗椚兰䢴⸔⸂⟱⚌䧭Ɤկ

շ⚥㣐㉁⚌霉雿ո

⚥㣐灇瑕䫣デ

շ⚥㕂㙹䋑⚥㣛⴯倝⼓$*%〄㾝䫣デո

շ⚥㕂⼓㚖➃䩞佟瘻灇瑕䫣デո涯淼⛼

շⰌ㕂ꅾ挿⼓㚖➃䩞㸝㾀禹⴩灇瑕䫣デո

շ⚥㕂넞倝⼓➃䩞〄㾝䫣デո

շ磾度慌㣐弩⼓➃䩞佟瘻灇瑕䫣デո

շ磾度慌㣐弩⼓➃䩞Ⱆ㺱禹⴩灇瑕䫣デո

շ磾度慌㣐弩⼓蠒㉁梠㞯䫣デո

շ兰䢴⻊蠒㉁梠㞯灇瑕䫣デո

շffl ⠏⻊蠒㉁梠㞯勵⢾ fi 鍒靀ո

շ蠒㉁梠㞯倝錠ꅿո

շ磾度慌㣐弩⼓侨㶶⻊剪⸉㘗佟䏎灇瑕䫣デո

շ磾度慌㣐弩⼓侨㶶絑崸❡⚌灇瑕䫣デո

շ磾度慌㣐弩⼓兰䢴㙹䋑灇瑕䫣デո

շ⚥㕂⟱⚌俒⻊涯淼⛼ո

շ絆絉呍䗱⟟⧩錜ⰻ巑⿺Ⱖ䭷叻霉⟟⡤禹ո

շ䱲程ꥑ䎂⛓麤⟱⚌俒⻊椚䙁⡤禹涸匬䒊ո

շ⚥㕂㕂⟱佖ꬠ灇瑕絾鶣ո覰淼⛼

շ鍒區㕂剣⟱⚌幊ざ䨾剣ⵖ佖ꬠո覰淼⛼

շ㕂剣⟱⚌❡輑絕ざ騟䖈灇瑕ո

շ㕂剣餴劥䫏餴Ⱆ぀鲮㘗灇瑕ո覰淼⛼

շ䨻㖑❡遤⚌灇瑕ո

շꆄ輑遤⚌灇瑕ո

շ宐⸉梠⥂遤⚌灇瑕涯淼⛼ո

շⱚ⥌爢鲮ⵖ灇瑕ո

շ歏⸂䊨玐⟱⚌灇瑕ո

շ歏⸂遤⚌灇瑕ո

շ㷖⛴♸〄㾝覰淼⛼ո

շ叻勍⟱⚌灇瑕ˋ䬸㉁Ꜿ遤ծ繠涸㷖⛴♸

〄㾝靈灇䫣デո

˘˘

ⴀ晜暟

33

շ㹊騨涸駈鶺䎛䊜㕂餴㕂⟱

佖ꬠ⴯倝〄㾝㹊騨灇瑕ո

շ⟱⚌㣐㷖⨞➊⛎ո

շ㛆雲ꬠㄐո

շ胿⟣腊⸂垷㘗霃雦♸䎾欽ո

շ♲餴⟱⚌絫佪ⴔ區ո

շ%*:
고湡盗椚ո

շ⟱⚌濼霋盗椚㹊⸉ո

շⰖ぀俒⻊盗椚ո

34

炞⽇⿺⟄♳ 

劥猰 

Ⰼ翟곥꡼㔙ꢭ馄  ➃歋ꅾ挿㣐㷖勉㪭⚁㹻⽇㡦ծ㕂꣢♧崨ㅐ霧劼匬곥꡼ծ㕂ⰻ⟱✲⚌

⽀⡙涸礵薉絆䧭炞⽇㷖⾎⽑嫱鴪ⵌ կ꧋㔙鄄佟䏎鿈꡶雩㹁⚹⽇㡦た⴯倝㹊騨㛇㖑

姻ぢ띌肤ꝩ紩ⵆ灇瑕ꤎ鵄鵳կ

㕂꣢➃䩞䒸Ⰶ㕂꣢곝紩ㅐ霧劼匬넞盗馄鵂  곥꡼剣嵳㢪殆㷖䧴䊨⡲絑⾎

㹊䧶礵薉勻荈✵⟱✲⚌⽀⡙ㄤ猰灇劼匬涸㹊䧶➃䩞

勉㪭⚁㹻蜦䖤㕂ⰻ㢪濼ぜ㣐㷖涸兰⸂佅䭯鄄⚌歲钚⚹⽇㡦ⱙ㔙







㔙ꢭ㹊⸂

 䎃⟄♴ 

 䎃⟄♳  
䎃 

 涸곥꡼剣馄鵂

 䎃涸䊨⡲絑낉

馄  ➃涸Ⰼ翟곥꡼㔙ꢭ⚥

 ⚹炞㡦䧴⽇㡦

㨤✵ 

猥䪬⚥㿋㣐㷖涸➃俒礵牟♸❡⚌䫣㕂涸㹻㕂䞔䙕

湡叻

 䎃㹊梡⼪➃雦ⴢ

 䎃嫱肕㕂꣢㔋㣐

 䎃䧭⚹⚥㕂涸띌肤ꝩ

䩧鸣Ⱘ剣Ⰼ椕䕧ㆇ⸂涸

涰䎃兰䎽

2 ⚥㕂ㅐ霧遤⚌곭㼋罏

⚥㕂剒㣐涸湬蠒ⵖㅐ霧Ⱆ぀

⚥㕂ㅐ霧遤⚌䒓䬪罏