产品目录

线束管理产品汇编

2024

您可信赖的安全！

为严苛危险环境提供

全球领先的防爆电气产品解决方案

我们致力于为您提供：

• 世界级的可靠性

• 全球性解决方案

• 专业的服务支持

• 领先的工业创新

Crouse-Hinds系列防爆电气产品应用于严苛危险的工作

环境，为客户提供可靠的安全。起步于导管生产的

Crouse-Hinds系列如今已发展成为在极端危险工况环境

下可提供多元化电气解决方案的全球领导者。

Crouse-Hinds系列的加入使得Eaton产品线更加全面，我

们一直致力于为客户提供可靠的、有效的和安全的

动力管理解决方案。

更多发展 | 更多需求 | 更多挑战

目录

声明：

我们经过仔细校对，保证此样本中的产品信息在绝大多数情况下的准确性。但也可能在不另行通知的情况下进行更改，有可能在必要时，我们会改变产品的材料、外

观和元件等。这些变更绝对不会对产品的作用和功能产生不良的影响。

此样本中所包含的技术参数、说明和建议等信息是可靠的，并经过权威机构测试和认证。由于产品的实际使用环境不在我们监控的范围之内，根据伊顿防爆电气的销

售条款，用户对所购买的产品是否符合实际应用要求负最终责任，并承担与此有关的所有风险和责任。

伊顿防爆电气事业部产品的销售，需遵从伊顿防爆电气事业部发布的价目表及规定的销售条款要求执行。

中国常州工厂 新加坡工厂 澳大利亚工厂

防爆知识 ..............................................................................................................0.1

产品快速选型 .......................................................................................................0.6

防爆LED照明 .......................................................................................................1.0

工业照明 ..............................................................................................................2.0

防爆接线箱 ..........................................................................................................3.0

防爆控制单元和操作柱.........................................................................................4.0

防爆配电盘 ..........................................................................................................5.0

防爆插头插座 .......................................................................................................6.0

电缆戈兰 ..............................................................................................................7.0

1

2

7

5

6

4

3

IEC/GB

I (

) II ( )

II

0

1

1

2

20

/

21

20

22

21

TIIS

KC

ABS

DNV

LR

CE

GB

ATEX

IEC & IECEx

CSA

INMETRO

UL

CTS

0.1 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

I

II ( )

III

I

II -

III

II

A, B, C

T1~T6

T1 T2 T3 T4 T5 T6

I

IIA

IIB

IIC

T1 >450˚C ≤450˚C

T2 >300˚C ≤300˚C

T3 >200˚C ≤200˚C

T4 >135˚C ≤135˚C

T5 >100˚C ≤100˚C

T6 >85˚C ≤85˚C

2-

1,3-

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 0.2

(IEC) (EN) (GB)

IEC 60079-1 GB3836.2 (

EN 60079-1 )

eb IEC 60079-7 GB3836.3 1

ec EN 60079-7 ( ) 2

IEC 60079-11 GB3836.4

EN 60079-11 ( )

IEC 60079-2 GB3836.5

EN 60079-2 ( )

ob IEC 60079-6 GB3836.6 1

oc EN 60079-6 ( ) 2

q

IEC 60079-5 GB3836.7 1

EN 60079-5

n n IEC 60079-15 GB3836.8

nA2

2 EN 60079-15

nRnLnZnCIEC 60079-18 GB3836.9

EN 60079-18

da

db

dc

ia

ib

ic

pxb

pyc

pzc

ma

mb

mc

0

1

2

0 , 20

1 , 21

2 , 22

1 , 21

1 , 21

2 , 21

0 , 20

1 , 21

2 , 22

0.3 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

( )

( )

(1)

0 Ex da, Ex ia, Ex ma.

1 db, px, py, q, ob, eb, ib, mb

2 dc, pz, oc, ec, ic, mc, nA, nR, nC, nL

(2)

IIA IIA~IIC

IIB IIB~IIC

IIC IIC

(3)

T1 >450˚C T1~T6

T2 >300˚C T2~T6

T3 >200˚C T3~T6

T4 >135˚C T4~T6

T5 >100˚C T5~T6

T6 >85˚C T6

A 5mm

B 12.5mm

A B

-

-

/

20

21

20

21

22

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 0.4

IP ( IEC 60529)

0 0

1 ≥50 1

2 ≥12.5 2 15˚

3 ≥2.5 3 60˚

4 ≥1 4

5 5

6 6

7

8

IP66 /

GB/IECEx -

GB/IECEx -

d

i

m

q

e

nR

i

m

t

Dust ignition protection by

enclosure “t”

“ta”(EPL”Da”)

“tb”(EPL”Db”)

“tc”(EPL”Dc”)

I

II –

IIC

IIB

IIA

III –

IIIA

IIIB

IIIC

(EPL)

G Gas

a Very High

b High

c Low

(EPL)

D Dust

a Very High

b High

c Low

T1 450°C

T2 300°C

T3 200°C

T4 135°C

T5 100°C

T6 85°C

Ex de IIC T6 Gb

Ex tb IIC T80°C Db

Ex

Ex

0.5 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

0.11 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

防爆插头插座 应用区域/防护等级 防爆型式 特性 认证 页码

GHG51

插头插座

• 气体1区，2区

• 粉尘1区，2区

• 2类，1级

• IP66

• NEMA 4X

• Ex de

• Ex de ia

• Ex tD

• 玻璃聚酯纤维

• 低插入力

• AC-3全极开关能力

• 3P, 4P, 5P

• 额定电流:16A-125A

• 允许温度： -20˚C ~ +55˚C

• ATEX

• IECEx

• CSA

• CU-TR

• INMETRO

6.1

快速选型表

防爆戈兰 线缆规格 材料 关键特征 页码

ADE 1F2

• 无铠装层

• 船用电缆

• 铠装电缆

• P型电缆

• 黄铜镀镍

• 可选：

不锈钢

铝

青铜

• Exd/Exe

• UL/ cULus

• IP66 / IP68

• -60˚C to +140˚C

• 螺纹/ NPT

7.1

ADE 4F

• SWA/SWB/STA

• 编制船用电缆

• P型电缆

• 黄铜镀镍

• 可选：

不锈钢

铝

青铜

• Ex d/Ex e

• UL / cULus

• IP66 / IP68

• -60˚C to +140˚C

• 螺纹 / NPT

7.2

GHG 960 戈兰

• 非铠装 • 尼龙 • Ex e

• -20˚C ~ +70˚C

• 一体化密封

7.8

电缆戈兰

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 7.0

7

目录

ADE 1F2 防爆戈兰 7.1

ADE 4F 防爆戈兰 7.2

- Capri ADE 防爆戈兰附件 7.4

GHG960防爆戈兰 7.8

Raxton 7.10

7

7.1 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

螺纹尺寸

密封范围

戈兰

尺寸

电缆外径范围

(mm) 括号内为

NPT 值

螺母尺寸

(mm)

戈兰

长度 L

(mm)

纤维密封垫圈 黄铜镀镍缩紧螺母

ISO 代码 NPT 代码 A B ISO NPT ISO NPT

12* CAP806404V1 1/4\"* CAP808404V1 3 4 4.5-8.0 17 17 25.0 CAP221245 CAP239014 CAP221294 CAP280104

16* CAP806594V1L 3/8\"* CAP808594V1L 2 4 4.5-8.5 17 19 25.0 CAP221645 CAP239038 CAP221694 CAP280114 16* CAP806504V1L 3/8\"* CAP808504V1L 3 5 7.0-12.0 19 19 27.5

20 CAP806664V1 1/2\" CAP808664V1 0 3 2.8-5.5 15 24 24.0

CAP222045 CAP239012 CAP222094 CAP280124 20 CAP806674V1L 1/2\" CAP808674V1L 1 4 4.5-8.5 17 24 25.0

20 CAP806694V1L 1/2\" CAP808694V1L 2 5 7.0-12.0 19 24 27.5

20 CAP806604V1L 1/2\" CAP808604V1L 3 6 10.0-16.0(15.5) 24 24 32.0

25 CAP806774V1l 3/4\" CAP808774V1L 1 5 7.0-12.0 19 30 27.5

25 CAP806794V1L 3/4\" CAP808794V1L 2 6 10.0-16.0 24 30 32.0 CAP222545 CAP239034 CAP222594 CAP280134

25 CAP806704V1L 3/4\" CAP808704V1L 3 7 13.5-20.5 30 30 36.5

32 CAP806894V1L - - 2 7 13.5-20.5 30 36 36.5 CAP223245 CAP239010 CAP223294 CAP280144 32 CAP806804V1L 1\" CA808804V1L 3 8 18.0-27.5(26.0) 41 41 46.0

40 CAP806994V1L 1-1/4\" CAP808994V1 2 8 18.0-27.5(26.0) 41 44 46.0 CAP224045 CAP239114 CAP224094 CAP280154 40 CAP806904V1L 1-1/4\" CAP808904V1L 3 9 23.0-34.0 48 48 50.0

50 CAP807094V1L - - 0 9 23.0-34.0 48 55 50.0

50 CAP807004V1L 1-1/2\" CAP809004V1L 1 10 29.0-41.0 55 55 52.0 CAP225045 CAP239112 CAP225094 CAP280164

50 CAP807084V1L - - 2 11 35.0-45.0(48.0) 64 64 56.5

63 CAP807294V1L 2\" CAP809294V1L 2 11 35.0-45.0(48.0) 64 67 57.5 CAP226345 CAP239020 CAP226394 CAP280174 63 CAP807204V1L 2\" CAP809204V1L 3 12 42.0-56.0(53.0) 72 72 60.0

75 CAP807304V1 2-1/2\" CAP809404V1 3 13 50.0-65.0(62.5) 85 85 67.5 CAP227545 CAP239212 CAP227594 CAP280184

90 CAP807594V1 3\" CAP809594V1 2 14 58.0-74.0 95 95 69.0 CAP229045 CAP239300 CAP229094 CAP280194 90 CAP807504V1 3\" CAP809504V1 3 15 66.0-83.0(78.0) 110 110 80.0

110 CAP807604V1 3-1/2\" CAP809604V1 2 16 75.0-93.0(92.0) 120 120 80.0 CAP221145 CAP239312 CAP221104 CAP280204

110 CAP807704V1 4\" CAP809704V1 3 17 85.0-104.0 135 135 90.0 CAP239414 CAP280214

ADE 1F2

适配电缆

• 非铠装电缆

• 船用非铠电缆;P型电缆

• 盘式电缆

提供25%的电缆紧固度。根据IEC60079§a .2.3.2，对于II组或III组戈兰，

“在没有夹紧装置的情况下，需要对电缆进行额外的紧固，以确保

拉力和扭曲不会传递到终端”。我们建议使用认证ADE系列夹紧模块

(E4)。

防护等级

• IP66/68

产品特性

• 标准镀镍黄铜材料，具有卓越的耐腐蚀性

• 硅胶密封圈适用于从-60˚C至+140˚C的环境

• 提供外防护套密封，保证IP等级

• 额外的外部电缆夹紧模块，以减轻线缆应变(可选)

产品介绍

产品认证

• 气体1区 ，2区 ，IIA，IIB， IIC

粉尘 1区 ，2区，IIIA,，IIIB ， IIIC

• II2GD / Ex db IIC / Ex eb IIC / Ex tb IIIC

II3G Ex nRc IIC

• ATEX: INERIS12ATEX0032X

IECEx: IECEx INE 12.0025X

NEPSI: GYJ18.1100X

UL: 3DJN E310130, 3LRC E314047

DNV: TAE000010X

3C: 2020322313003373

E** L

B*

A*

* For ‘across corners’

dimensions, multiply

‘across flats’ dimensions

by 1.1

** For \"E\" see thread

dimension page E.9

产品描述

系列 螺纹尺寸 密封范围 材料 可选 可选

ADE1 M25 3 NPN

0 = XS NPN 黄铜镀镍 K1 附件配套1：• 锁紧螺母 • 绿色纤维垫圈 CN 中国产

1 = S SSN 不锈钢316L K2 附件配套2：• 锁紧螺母 • 绿色纤维垫圈 Blank 法国产

2 = M BZN 铜 • 接地环 • 护套

3 = L ALN 铝 K3 附件配套3：• 锁紧螺母 • 绿色纤维垫圈

• 接地环 • 内锯齿垫圈

BLANK 不增配附件

* No UL Cert.

* Without code “L” Made from France

7

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 7.2

** For \"E\" see thread

dimension page E.9

ADE 4F

适配电缆

• 钢丝铠装电缆(SWA)

• 编织铠装电缆(SWB)

• 钢带铠装电缆(STA)

• 船用编制铠装电缆，P型电缆

• 铅护套电缆(需配特定额接地垫圈)

防护等级

• IP66/68

产品特性

• 标准镀镍黄铜材料，具有卓越的耐腐蚀性

• 硅胶密封圈适用于-60˚C至+140˚C环境

• 提供护套密封，保证IP等级

• 适用于所有铠装屏蔽类型电缆，无需反拉(此处待确定)

• 防冷流设计

• 额外的外部电缆夹紧模块以减轻应变(可选)

产品认证

产品介绍

• 气体1区 ，2区 ，IIA，IIB， IIC

• 粉尘 1区 ，2区，IIIA,，IIIB ， IIIC

II2GD / Ex db IIC / Ex eb IIC / Ex tb IIIC

II3G Ex nRc IIC

• ATEX: INERIS12ATEX0032X

IECEx: IECEx INE 12.0025X

NEPSI: GYJ18.1100X

UL: 3DJN E310130, 3LRC E314047

DNV: TAE000010X

3C: 2020322313003373

* For ‘across corners’

dimensions, multiply

‘across flats’ dimensions

by 1.1

产品描述

螺纹尺寸 密封范

围

戈兰

尺寸

电缆内

层外径

范围

(mm)

电缆外

层外径

范围

(mm)

铠装层

范围

(mm)

螺母尺寸

(mm)

戈兰

长度 L

(mm)

纤维密封垫圈 黄铜镀镍缩紧螺母

ISO 代码 NPT 代码 A B ISO NPT ISO NPT

12* CAP846404V1 1/4\"* CAP848404V1 3 5 4.5-8.0 7.0-12.0 0.2-0.9 19 19 46.0 CAP221245 CAP239014 CAP221294 CAP280104

16* CAP846574V1 3/8\"* CAP848574V1 1 4 2.8-5.5 4.5-8.5 0.2-0.9 17 19 41.0

16* CAP846594V1L 3/8\"* CAP848594V1L 2 5 4.5-8.5 7.0-12.0 0.2-0.9 19 19 46.0 CAP221645 CAP239038 CAP221694 CAP280114

16* CAP846504V1L 3/8\"* CAP848504V1L 3 6 7.0-12.0 10.0-16.0 0.2-1.3 24 24 51.0

20 CAP846654V1 1/2\" CAP848664V1 0 4 2.8-5.5 4.5-8.5 0.2-0.9 17 24 41.0

CAP222045 CAP239012 CAP222094 CAP280124 20 CAP846674V1L 1/2\" CAP848674V1L 1 5 4.5-8.5 7.0-12.0 0.2-0.9 19 24 46.0

20 CAP846694V1L 1/2\" CAP848694V1L 2 6 7.0-12.0 10.0-16.0 0.2-1.3 24 24 51.0

20 CAP846604V1L 1/2\" CAP848604V1L 3 7 10.0-15.5 13.5-21.0 0.2-1.3 30 30 57.5

25 CAP846774V1L 3/4\" CAP848774V1L 1 6 7.0-12.0 10.0-16.0 0.2-1.3 24 30 51.0

25 CAP846794V1L 3/4\" CAP848794V1L 2 7 10.0-15.5 13.5-21.0 0.2-1.3 30 30 57.5 CAP222545 CAP239034 CAP222594 CAP280134

25 CAP846704V1L 3/4\" CAP848704V1L 3 8 13.5-20.5 18.0-27.5 0.2-1.6 41 41 51.0

32 CAP846894V1L 1\" CAP848894V1L 2 8 13.5-21.0 18.0-27.5 0.2-1.6 41 41 68.0 CAP223245 CAP239010 CAP223294 CAP280144 32 CAP846804V1L 1\" CAP848804V1L 3 9 18.0-26.0 23.0-34.0 0.2-1.6 48 48 76.0

40 CAP846994V1L 1-1/4\" CAP848994V1L 2 9 18.0-27.5 23.0-34.0 0.2-1.6 48 48 76.0 CAP224045 CAP239114 CAP224094 CAP280154 40 CAP846904V1L 1-1/4\" CAP848904V1L 3 10 23.0-34.0 29.0-41.0 0.2-2.0 55 55 88.0

50 CAP847094V1L 1-1/2\" CAP849094V1L 2 10 23.0-34.0 29.0-41.0 0.2-2.0 55 55 88.0 CAP225045 CAP239112 CAP225094 CAP280164 50 CAP847004V1L 1-1/2\" CAP849004V1L 3 11 29.0-41.0 35.0-48.0 0.2-2.5 64 64 97.0

63 CAP847294V1L 2\" CAP849294V1L 2 12 35.0-48.0 42.0-56.0 0.2-2.5 72 72 102.0 CAP226345 CAP239020 CAP226394 CAP280174 63 CAP847204V1L 2\" CAP849204V1L 3 13 42.0-53.0 50.0-65.0 0.2-2.5 85 85 117.0

75 CAP847394V1 2-1/2\" CAP849494V1 2 13 42.0-56.0 50.0-65.0 0.2-2.5 85 85 117.0 CAP227545 CAP239212 CAP227594 CAP280184 75 CAP847304V1 2-1/2\" CAP849404V1 3 14 50.0-62.5 58.0-74.0 0.2-2.5 95 95 124.0

90 CAP847594V1 3” CAP849594V1 1 15 58.0-74.0 66.0-83.0 0.2-3.2 110 110 133.0

CAP229045 CAP239300 CAP229094 CAP280194 90 CAP847504V1 3” CAP849504V1 2 16 66.0-78.0 75.0-93.0 0.2-3.2 120 120 140.0

90 CAP847574V1 3-1/2\" CAP849604V1 3 17 66.0-83.0 85.0-104.0 0.2-3.5 135 135 150.0 CAP239312 CAP280204

110 CAP847794V1 4” CAP849704V1 3 17 75.0-93.0 85.0-104.0 0.2-3.5 135 135 150.0 CAP221145 CAP239414 CAP221104 CAP280214

系列 螺纹尺寸 密封范围 材料 可选 可选

ADE4 M25 3 NPN

0 = XS NPN 黄铜镀镍 K1 附件配套1：• 锁紧螺母 • 绿色纤维垫圈 CN 中国产

1 = S SSN 不锈钢316L K2 附件配套2：• 锁紧螺母 • 绿色纤维垫圈 Blank 法国产

2 = M BZN 铜 • 接地环 • 护套

3 = L ALN 铝 K3 附件配套3：• 锁紧螺母 • 绿色纤维垫圈

• 接地环 • 内锯齿垫圈

BLANK 不增配附件

* No UL Cert.

* Without code “L” Made from France

7

7.3 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

ADE-CAP样册对照表

戈兰订购代码

ADE 1F2

ADE 4F

GLAND SELECTION

系列 螺纹尺寸 密封范围 戈兰尺寸

CAP代码

ISO

样册代码

ISO

ADE1 M16 2 4 CAP806594V1L ADE1M162NPNCN

ADE1 M16 3 5 CAP806504V1L ADE1M163NPNCN

ADE1 M20 1 4 CAP806674V1L ADE1M201NPNCN

ADE1 M20 2 5 CAP806694V1L ADE1M202NPNCN

ADE1 M20 3 6 CAP806604V1L ADE1M203NPNCN

ADE1 M25 1 5 CAP806774V1L ADE1M251NPNCN

ADE1 M25 2 6 CAP806794V1L ADE1M252NPNCN

ADE1 M25 3 7 CAP806704V1L ADE1M253NPNCN

ADE1 M32 2 7 CAP806894V1L ADE1M322NPNCN

ADE1 M32 3 8 CAP806804V1L ADE1M323NPNCN

ADE1 M40 2 8 CAP806994V1L ADE1M402NPNCN

ADE1 M40 3 9 CAP806904V1L ADE1M403NPNCN

ADE1 M50 0 9 CAP807094V1L ADE1M500NPNCN

ADE1 M50 1 10 CAP807004V1L ADE1M501NPNCN

ADE1 M50 2 11 CAP807084V1L ADE1M502NPNCN

ADE1 M63 2 11 CAP807294V1L ADE1M632NPNCN

ADE1 M63 3 12 CAP807204V1L ADE2M633NPNCN

GLAND SELECTION

系列

螺纹

尺寸

密封范

围 戈兰尺寸

CAP代码

ISO

样册代码

NPT

ADE4 M16 2 5 CAP846594V1L ADE4M162NPNCN

ADE4 M16 3 6 CAP846504V1L ADE4M163NPNCN

ADE4 M20 1 5 CAP846674V1L ADE4M201NPNCN

ADE4 M20 2 6 CAP846694V1L ADE4M202NPNCN

ADE4 M20 3 7 CAP846604V1L ADE4M203NPNCN

ADE4 M25 1 6 CAP846774V1L ADE4M251NPNCN

ADE4 M25 2 7 CAP846794V1L ADE4M252NPNCN

ADE4 M25 3 8 CAP846704V1L ADE4M253NPNCN

ADE4 M32 2 8 CAP846894V1L ADE4M322NPNCN

ADE4 M32 3 9 CAP846804V1L ADE4M323NPNCN

ADE4 M40 2 9 CAP846994V1L ADE4M402NPNCN

ADE4 M40 3 10 CAP846904V1L ADE4M403NPNCN

ADE4 M50 2 10 CAP847094V1L ADE4M502NPNCN

ADE4 M50 3 11 CAP847004V1L ADE4M503NPNCN

ADE4 M63 2 12 CAP847294V1L ADE4M632NPNCN

ADE4 M63 3 13 CAP847204V1L ADE4M633NPNCN

GLAND SELECTION

Thread

Series

Thread

size code

密封范

围 戈兰尺寸

CAP代码

ISO

样册代码

NPT

3/8\" N038 2 4 CAP808594V1L ADE1N0382NPNCN

3/8\" N038 3 5 CAP808504V1L ADE1N0383NPNCN

1/2\" N050 1 4 CAP808674V1L ADE1N0501NPNCN

1/2\" N050 2 5 CAP808694V1L ADE1N0502NPNCN

1/2\" N050 3 6 CAP808604V1L ADE1N0503NPNCN

3/4\" N075 1 5 CAP808774V1L ADE1N0751NPNCN

3/4\" N075 2 6 CAP808794V1L ADE1N0752NPNCN

3/4\" N075 3 7 CAP808704V1L ADE1N0753NPNCN

- - - - - -

1\" N100 3 8 CAP808804V1L ADE1N1003NPNCN

- - 2 8 - -

1-1/4\" N125 3 9 CAP808904V1L ADE1N1253NPNCN

- - - - - -

1-1/2\" N150 1 10 CAP809004V1L ADE1N1501NPNCN

- - - - - -

2\" N200 2 11 CAP809294V1L ADE1N2002NPNCN

2\" N200 3 12 CAP809204V1L ADE2N2003NPNCN

GLAND SELECTION

Thread

Series

螺纹

尺寸

密封范

围 戈兰尺寸

CAP代码

ISO

样册代码

NPT

3/8\" N038 2 5 CAP848594V1L ADE4N0382NPNCN

3/8\" N038 3 6 CAP848504V1L ADE4N0383NPNCN

1/2\" N050 1 5 CAP848674V1L ADE4N0501NPNCN

1/2\" N050 2 6 CAP848694V1L ADE4N0502NPNCN

1/2\" N050 3 7 CAP848604V1L ADE4N0503NPNCN

3/4\" N075 1 6 CAP848774V1L ADE4N0751NPNCN

3/4\" N075 2 7 CAP848794V1L ADE4N0752NPNCN

3/4\" N075 3 8 CAP848704V1L ADE4N0753NPNCN

1\" N100 2 8 CAP848894V1L ADE4N1002NPNCN

1\" N100 3 9 CAP848804V1L ADE4N1003NPNCN

1-1/4\" N125 2 9 CAP848994V1L ADE4N1252NPNCN

1-1/4\" N125 3 10 CAP848904V1L ADE4N1253NPNCN

1-1/2\" N150 2 10 CAP849094V1L ADE4N1502NPNCN

1-1/2\" N150 3 11 CAP849004V1L ADE4N1503NPNCN

2\" N200 2 12 CAP849294V1L ADE4N2002NPNCN

2\" N200 3 13 CAP849204V1L ADE4N2003NPNCN

Ordering using CAP material codes

CAP806694V1L =

改变V1前代码最后一位：

CAP806699V1L = ADE 1F2 M20 尺寸5

材质：不锈钢316L

Cap 数字物料代码

订单范例

CAP80669 4 V1L

4 黄铜镀镍

9 316L不锈钢

E 304不锈钢

戈兰型号 可选项

对于材料选项，替换' V1 '前代码的最后一位数

字；例如：

ADE 1F2 M20 尺寸5

材质：黄铜镀镍

使用“CAP”编号下订单，需转换目录样册

(ADE)编号，请确保您拥有所需物料的正确

代码。详情请参阅CAP订购示例。

7

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 7.4

适用螺母

电缆直径 尺寸 For hexagon 宽度 厚度 代码

2.8 - 5.5 3 15 18.0 5.0 CAP810334

4.0 - 8.5 4 17 20.0 5.0 CAP810444

6.0 - 11.0 5 19 22.0 5.0 CAP810534

8.5 - 16.0 6 24 27.5 6.0 CAP810634

12.0 - 21.0 7 30 33.5 8.0 CAP810734

16.0 - 27.5 8 41 45.0 8.0 CAP810834

21.0 - 34.0 9 48 52.0 9.5 CAP810934

27.0 - 41.0 10 55 59.0 9.5 CAP811034

33.0 - 48.0 11 64 69.0 12.0 CAP811134

40.0 - 56.0 12 72 78.0 12.0 CAP811234

47.0 - 65.0 13 85 92.0 16.0 CAP811334

选型表

电缆外径

戈兰尺寸 最小值 最大值 代码

5 4.5 Max CAP560530

6 7.0 11.0 CAP560630

7 10.0 15.0 CAP560730

8 13.5 20.0 CAP560830

9 18.0 26.5 CAP560930

10 23.0 32.5 CAP561030

11 29.0 39.5 CAP561130

12 35.0 46.5 CAP561230

13 42.0 54.5 CAP561330

ISO选型表

垫圈

螺纹尺寸 直径 厚度 绿色纤维/代码

16 22.0 1.2 CAP221645

20 27.0 1.2 CAP222045

25 35.0 1.5 CAP222545

32 43.0 1.5 CAP223245

40 55.0 1.5 CAP224045

50 69.0 1.5 CAP225045

63 82.0 2.0 CAP226345

NPT选型表

垫圈

螺纹尺寸 直径 厚度 绿色纤维/代码

3/8” 22.0 1.5 CAP239038

1/2” 31.0 1.5 CAP239012

3/4” 35.0 1.5 CAP239034

1” 43.0 1.5 CAP239010

1 1/4” 59.0 1.5 CAP239114

1 1/2” 69.0 1.5 CAP239112

2” 79.0 2.0 CAP239020

ADE系列戈兰附件

ADE外部加紧模块——适用于所有ADE系列 ADE-4F铅护套电缆接地垫圈

ADE clamping module – material : nickel-plated brass and stainless steel washer and screws.

All dimensions in mm.

Temperature range: -60˚C to+140˚C. All dimensions in mm. Outer diameter dimensions may be

subject to change.

Temperature range: -60˚C to+140˚C. All dimensions in mm. Outer diameter dimensions may

be subject to change.

ADE-4F lead sheath washer – material: natural brass.

All dimensions in mm.

D

7

7.5 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

ADE系列戈兰附件

ISO选型表

Gasket

螺纹尺寸 直径 厚度 氯丁橡胶/代码

16 22.0 1.2 CAP221649

20 24.0 1.2 CAP222049

25 30.0 1.5 CAP222549

32 42.0 1.5 CAP223249

40 52.0 1.5 CAP224049

50 63.0 1.5 CAP225049

63 77.0 2.0 CAP226349

ISO选型表

Gasket

螺纹尺寸 直径 厚度 红色纤维/代码

16 22.0 1.5 CAP221641

20 27.0 1.5 CAP222541

25 35.0 1.5 CAP222541

32 43.0 1.5 CAP223241

40 55.0 1.5 CAP224041

50 69.0 1.5 CAP225041

63 82.0 1.5 CAP226341

白色尼龙垫圈

Gasket

螺纹尺寸 直径 厚度 白色尼龙/代码

16 25.0 1.5 CAP221642

20 28.7 1.5 CAP222042

25 36.0 1.5 CAP222542

32 42.5 1.5 CAP223242

40 52.0 1.5 CAP224042

50 65.0 1.5 CAP225042

63 79.4 1.5 CAP226342

NPT选型表

Gasket

螺纹尺寸 直径 厚度 氯丁橡胶/代码

3/8\" 22.0 1.5 CAP229038

1/2\" 27.0 1.5 CAP229012

3/4\" 33.0 1.5 CAP229034

1\" 41.0 1.5 CAP229010

1 1/4\" 52.0 1.5 CAP229114

1 1/2\" 57.0 1.5 CAP229112

2\" 71.0 2.0 CAP229020

NPT选型表

Gasket

螺纹尺寸 直径 厚度 红色纤维/代码

3/8” 22.0 1.5 CAP219038

1/2” 31.0 1.5 CAP219012

3/4” 35.0 1.5 CAP219034

1” 43.0 1.5 CAP219010

1 1/4” 59.0 1.5 CAP219114

1 1/2” 69.0 1.5 CAP219112

2” 79.0 1.5 CAP219020

PETT垫圈

Gasket

螺纹尺寸 直径 厚度 PETT/代码

16 25.0 1.5 CAP221643

20 28.7 1.5 CAP222043

25 36.0 1.5 CAP222543

32 42.5 1.5 CAP223243

40 52.0 1.5 CAP224043

50 65.0 1.5 CAP225043

63 79.4 1.5 CAP226343

Temperature range: -40˚C to+80˚C. All dimensions in mm. Outer diameter dimensions may be

subject to change.

Temperature range: -30˚C to+80˚C. All dimensions in mm. Outer diameter dimensions may be

subject to change.

Temperature range: -30˚C to+75˚C. All dimensions in mm.

Temperature range: -40˚C to+80˚C. All dimensions in mm. Outer diameter dimensions may be

subject to change.

Temperature range: -30˚C to+80˚C. All dimensions in mm. Outer diameter dimensions may be

subject to change.

Temperature range: -60˚C to+140˚C. All dimensions in mm.

D

D

D

D

7

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 7.6

ADE系列戈兰附件

ISO选型表

缩紧螺母

螺纹尺寸 黄铜镀镍/代码 不锈钢316L/代码

16 CAP221694 CAP221699

20 CAP222094 CAP222099

25 CAP222594 CAP222599

32 CAP223294 CAP223299

40 CAP224094 CAP224099

50 CAP225094 CAP225099

63 CAP226394 CAP226399

ISO选型表

内锯齿垫圈

螺纹尺寸 直径 电镀锌/代码

16 25.5 CAP280016

20 32.5 CAP280020

25 39.5 CAP280025

32 49.5 CAP280032

40 64.5 CAP280040

50 80.5 CAP280050

63 100.0 CAP280063

ISO选型表

内锯齿垫圈

螺纹尺寸 直径 不锈钢316L/代码

16 25.5 CAP280069

20 32.5 CAP280029

25 39.5 CAP280259

32 49.5 CAP280329

40 64.5 CAP280409

50 80.5 CAP280509

63 100.0 CAP280639

ISO选型表

接地环

螺纹

尺寸 A B C D 黄铜镀镍/代码 不锈钢316L/代码

16 48.5 30.0 6.5 24.5 CAP567034 CAP567039

20 53.8 33.0 7.0 28.6 CAP567054 CAP567059

25 61.5 36.0 10.5 34.0 CAP567074 CAP567079

32 73.0 41.0 12.2 42.0 CAP567094 CAP567099

40 86.5 44.5 13.5 54.0 CAP567124 CAP567129

50 111.5 58.0 13.5 67.0 CAP567154 CAP567159

63 125.5 67.0 13.5 77.0 CAP567184 CAP567189

NPT选型表

接地环

螺纹

尺寸 A B C D 黄铜镀镍/代码 不锈钢316L/代码

3/8” 50.5 30.0 6.75 25.4 CAP567044 CAP567049

1/2” 61.5 33.0 10.5 28.6 CAP567064 CAP567069

3/4” 73.0 36.0 12.2 34.0 CAP567084 CAP567089

1” 73.0 41.0 12.2 42.0 CAP567104 CAP567109

1 1/4” 86.5 44.5 13.5 54.0 CAP567134 CAP567139

1 1/2” 111.5 58.0 13.5 67.0 CAP567154 CAP567159

2” 125.5 67.0 13.5 77.0 CAP567174 CAP567179

2 1/2” 137.5 73.0 13.5 89.0 CAP567194 CAP567199

NPT选型表

缩紧螺母

螺纹尺寸 黄铜镀镍/代码 不锈钢316L/代码

3/8\" CAP280114 CAP280119

1/2” CAP280124 CAP280129

3/4” CAP280134 CAP280139

1” CAP280144 CAP280149

1 1/4” CAP280154 CAP280159

1 1/2” CAP280164 CAP280169

2” CAP280174 CAP280179

所有尺寸mm

所有尺寸mm

所有尺寸mm

所有尺寸mm

所有尺寸mm

所有尺寸mm

ØC

ØD

B

A

D

7

7.7 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

ADE戈兰附件

螺纹尺寸对照表

螺纹长度

螺纹间距

ISO选型表

护套

戈兰尺寸 直径 PVC/代码

4 16.0 CAP506040

5 20.0 CAP506050

6 25.0 CAP506060

7 31.0 CAP506070

8 43.0 CAP506080

9 52.0 CAP506090

10 59.0 CAP506100

11 67.0 CAP506110

12 75.0 CAP506120

13 90.0 CAP506130

All dimensions in mm.

ADE系列戈兰

ISO螺纹尺寸 标准长度 NPT螺纹尺寸 标准长度

16 15.0 3/8\" NPT 16.6

20 15.0 1/2\"NPT 22.2

25 15.0 3/4\"NPT 22.5

32 15.0 1\"NPT 27.3

50 16.0 1 1/4\"NPT 28.0

63 17.0 2\" NPT 29.2

ISO标准 - (ISO) BS 3643:1981

尺寸 直径(mm)

每英寸

螺纹数 螺纹间距

16mm (M16) 16 16.93 1.50

20mm (M20) 20 16.93 1.50

25mm (M25) 25 16.93 1.50

32mm (M32) 32 16.93 1.50

40mm (M40) 40 16.93 1.50

50mm (M50) 50 16.93 1.50

63mm (M63) 63 16.93 1.50

75mm (M75) 75 16.93 1.50

NPT标准 - (NPT) ANSI/ASME:1983

尺寸 直径(mm)

每英寸

螺纹数 螺纹间距

3/8\" NPT 17.15 18 1.41

1/2\" NPT 21.34 14 1.81

3/4\" NPT 26.67 14 1.81

1\" NPT 33.40 11 1/2 2.20

1 1/4\" NPT 42.16 11 1/2 2.20

1 1/2\" NPT 48.26 11 1/2 2.20

2\" NPT 60.33 11 1/2 2.20

All dimensions in mm.

All dimensions in mm.

All dimensions in mm.

7

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 7.8

螺纹尺寸

电缆外径密封圈

1 + 2 +3 1 + 2 1 A L E 订单数量 料号

Ex e glands with short thread

12 - - 5.0 - 7.0 15.0 19.3 8.0 20 GHG 960 1955 R0001

16 - 5.5 - 7.0 7.0 - 10.0 20.0 23.0 8.0 20 GHG 960 1955 R0002

20 5.5 - 7.0 7.0 - 9.0 9.5 - 13.0 24.0 25.0 8.0 20 GHG 960 1955 R0003

25 8.0 - 10.0 10.0 - 13.0 13.5 - 17.5 29.0 29.5 8.0 20 GHG 960 1955 R0004

32 - 14.0 - 17.0 17.5 - 21.0 36.0 35.5 10.0 20 GHG 960 1955 R0005

Ex e glands with long thread

12 - - 5.0 - 7.0 15.0 19.3 12.0 20 GHG 960 1955 R0021

16 - 5.5 - 7.0 7.0 - 10.0 20.0 23.0 12.0 20 GHG 960 1955 R0022

20 5.5 - 7.0 7.0 - 9.0 9.5 - 13.0 24.0 25.0 13.0 20 GHG 960 1955 R0023

25 8.0 - 10.0 10.0 - 13.0 13.5 - 17.5 29.0 29.5 13.0 20 GHG 960 1955 R0024

32 - 14.0 - 17.0 17.5 - 21.0 36.0 35.5 15.0 20 GHG 960 1955 R0025

40 - 19.0 - 22.0 22.0 - 28.0 46.0 39.5 15.0 10 GHG 960 1955 R0026

50 - 24.0 - 28.0 28.0 - 35.0 55.0 44.0 16.0 10 GHG 960 1955 R0027

63 - 29.0 - 35.0 36.0 - 48.0 (1) 68.0 47.0 16.0 5 GHG 960 1955 R0028

CEAG GHG Ex e black

适配电缆

• 非铠电缆

• 固定设备，无震动及拉力影响电缆

产品认证

• ATEX No. PTB 14 ATEX 1015 X

II 2G - Ex e IIC Gb

II 2D - Ex tb IIIC Db

• IECEx No. IECEx PTB 14.0027X

Ex eb IIC Gb

Ex eb IIC Db

技术参数

• 材料：聚酰胺

• 使用温度:

-20 ˚C to +70 ˚C (M12 ~ M32)

-55 ˚C to +70 ˚C (M40 ~M63)

• 大面积的线缆连接接触

• 合适的紧固力矩

• 一体化密封垫

• 独立的锁紧螺母

订购代码

(1) Size M63 is supplied with a specific additional seal for the clamping range 41.0 - 48.0 mm

All dimensions in mm.

2G 2D IP66

7

7.9 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

螺纹尺寸

电缆外径密封圈

1 + 2 +3 1 + 2 1 A L E 订单数量 料号

Ex e glands with short thread

12 - - 5.0 - 7.0 15.0 19.3 8.0 20 GHG 960 1955 R0101

16 - 5.5 - 7.0 7.0 - 10.0 20.0 23.0 8.0 20 GHG 960 1955 R0102

20 5.5 - 7.0 7.0 - 9.0 9.5 - 13.0 24.0 25.0 8.0 20 GHG 960 1955 R0103

25 8.0 - 10.0 10.0 - 13.0 13.5 - 17.5 29.0 29.5 8.0 20 GHG 960 1955 R0104

32 - 14.0 - 17.0 17.5 - 21.0 36.0 35.5 10.0 20 GHG 960 1955 R0105

Ex e glands with long thread

12 - - 5.0 - 7.0 15.0 19.3 12.0 20 GHG 960 1955 R0121

16 - 5.5 - 7.0 7.0 - 10.0 20.0 23.0 12.0 20 GHG 960 1955 R0122

20 5.5 - 7.0 7.0 - 9.0 9.5 - 13.0 24.0 25.0 13.0 20 GHG 960 1955 R0123

25 8.0 - 10.0 10.0 - 13.0 13.5 - 17.5 29.0 29.5 13.0 20 GHG 960 1955 R0124

32 - 14.0 - 17.0 17.5 - 21.0 36.0 35.5 15.0 20 GHG 960 1955 R0125

40 - 19.0 - 22.0 22.0 - 28.0 46.0 39.5 15.0 10 GHG 960 1955 R0126

50 - 24.0 - 28.0 28.0 - 35.0 55.0 44.0 16.0 10 GHG 960 1955 R0127

63 - 29.0 - 35.0 36.0 - 48.0 (1) 68.0 47.0 16.0 5 GHG 960 1955 R0128

CEAG GHG Ex e blue

适配电缆

• 非铠电缆

• 固定设备，无震动及拉力影响电缆

产品认证

• ATEX No. PTB 14 ATEX 1015 X

II 2G - Ex e IIC Gb

II 2D - Ex tb IIIC Db

• IECEx No. IECEx PTB 14.0027X

Ex eb IIC Gb

Ex eb IIC Db

技术参数

• 材料：聚酰胺

• 使用温度:

-20 ˚C to +70 ˚C (M12 ~ M32)

-55 ˚C to +70 ˚C (M40 ~M63)

• 大面积的线缆连接接触

• 合适的紧固力矩

• 一体化密封垫

• 独立的锁紧螺母

订购代码

(1) Size M63 is supplied with a specific additional seal for the clamping range 41.0 - 48.0 mm

All dimensions in mm.

E L

A

A

2G 2D IP66

7

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 7.10

Metallic adaptors and reducers

ATEX标识 Ex I M2, Ex d I Mb, Ex e I Mb (not aluminium)

Ex II 2 GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db

ATEX证书 SIRA 10 ATEX 1225X, ITS 16 ATEX 101336X

IEC Ex证书 IECEx SIR 07.0010X, IECEx SIR 12.0014X, IECEx ITS16.0011X

其他证书 CSA: CSA 200455-1003277 (brass and stainless steel only)

EAC: TC RUC-G B.ГБ06.B.00105

INMETRO: NCC 12.0764X

NEPSI: GYJ13.1313X

温度范围 没有特别规定工作温度范围

防护等级 IP66 / IP68

材料 黄铜，铝，低碳钢，不锈钢

示例 ADAPTOR BRASS 1”NPT (M) M32 (F) Ex d / Ex e REFERENCE

AB A 44 14 Y = ABA4414Y

第1.2位 第3位

DIGITS 4 & 5 MALE /

DIGITS 6 & 7 FEMALE 第8位 第9位 第10位

产品选型 代码 材料 代码 螺纹尺寸/代码 证书 代码 其他 代码 表面处理 代码

M-F adaptor AB Brass A M16 11 ½” NPT 42

ATEX / IECEx Ex de

(all certificates) Y

None

(standard) X or blank None blank

M-F reducer BB Aluminium B M20 12 ¾” NPT 43 Nickel N

Mild steel C M25 13 1” NPT 44 Integrated

O-ring U

Zinc Z

Stainless steel 316L E M32 14 1¼” NPT 45 Chrome C

M40 15 1½” NPT 46 Special S

M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49 Industrial X or blank

Raxton增径/减径接头

产品特性

• 在现有设备中允许转换螺纹类型或尺寸

• 保持Ex认证，同时匹配螺纹形式

• 国际Ex认证

• 防护等级 IP66/IP68

• 各种螺纹形式和材料可用

技术参数

尺寸

订货信息 (Raxton)

Adaptors : metallic adaptors are available for up to two step sizing, e.g. M20 male x M32 female.

Example : male x M32 / female x M50. All dimensions in mm.

如需其他螺纹，请参考Raxton英文样本

*

* *

Adaptors

Type AB hexagonal Type BB hexagonal

Reducers

* Minimum 8 full threads parallel,

5 full threads taper. (Exd)

* Minimum 6 full threads parallel,

5 full threads taper (Exd)

螺纹尺寸 AB 系列螺纹外径 对角边距离 BB 系列螺纹外径

M16 11.0 20.8 20.8

M20 14.3 23.4 23.4

M25 20.5 27.9 27.9

M32 26.8 37.6 37.6

M40 33.5 47.2 47.2

M50 44.0 56.4 56.4

M63 55.2 70.1 70.1

M75 66.7 80.0 80.0

M90 x 2.0 80.0 105.0 105.0

2G 2D IP66 IP68

7

7.11 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

Type CY stopping plugs

ATEX标识 Ex II 2 G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb

Ex II 2D, Ex tb IIIC Db IP66

ATEX证书 SIRA 10 ATEX 1224X, ITS 16 ATEX 101335X

IEC Ex证书 IECEx SIR 07.0009X, IECEx ITS16.0012X

其他证书 GOST: TC RUC-G B.ГБ06.B.00105

INMETRO: NCC 12.0764X

NEPSI: GYJ13.1311X

温度范围 没有特别规定工作温度范围

防护等级 IP66 / IP68

材料 黄铜，低碳钢，不锈钢

螺纹尺寸 对角边距离 TOTAL LENGTH

M16 19.0 19.0

M20 24.0 19.0

M25 27.9 19.0

M32 37.6 19.0

M40 47.2 19.5

M50 55.9 20.5

M63 70.0 22.0

M75 80.0 23.0

示例 STOPPING PLUG BRASS M32 (M) - Ex d / Ex e REFERENCE

CY A 14 00 Y = CYA1400Y

第1.2位 第3位

DIGITS 4 & 5 MALE /

DIGITS 6 & 7 FEMALE (n/a) 第8位 第9位 第10位

产品选型

(STOPPING PLUGS) 代码 材料 代码 螺纹尺寸/代码 证书 代码 其他 代码 表面处理 代码

Hex head

stopping plug CY Brass A M16 11 ½” NPT 42

ATEX / IECEx Ex de

(all certificates) Y

None

(standard) X or blank None blank

Aluminium B M20 12 ¾” NPT 43 Nickel N

Mild steel C M25 13 1” NPT 44 Integrated

O-ring U

Zinc Z

Stainless steel 316L E M32 14 1¼” NPT 45 Chrome C

M40 15 1½” NPT 46 Special S

M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49 Industrial X or blank

Raxton CY堵头

产品特性

• 安全堵塞未使用的通孔

• 保持Ex认证

• 保持IP等级

• 空心设计，轻量化产品

• 防护等级IP66/IP68

• 国际Ex认证

• 黄铜，不锈钢和铝制版本可选

技术参数

尺寸

订货信息 (Raxton)

All dimensions in mm.

如需其他螺纹，请参考Raxton英文样本

* Minimum 8 full threads parallel, or 5 full threads taper (Ex d)

*

2G 2D IP66 IP68

7

EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO 7.12

‘Y’ Adaptors

ATEX标识 Ex I M2, Ex db I Mb, Ex eb I Mb (not aluminium)

Ex II 2GD, Ex db IIC Gb, Ex eb IIC Gb, Ex tb IIIC Db IP 66

ATEX证书 ITS 16 ATEX 101340U

IEC Ex证书 IECEx ITS 16.0015U

温度范围 -60 ˚C to +200 ˚C

防护等级 IP66 / IP68

材料 黄铜，铝，低碳钢，不锈钢

示例 'Y' ADAPTOR Ex d / Ex e ST.STEEL PLATING (NONE) M32 M32 REFERENCE

AY U 3 0 06 06 = AYU300606

第1.2位 第3位 第4位 第5位

DIGITS 6 & 7 MALE /

DIGITS 8 & 9 FEMALE

产品选型

(‘Y’ ADAPTORS) 代码 证书 代码 材料 代码 表面处理 代码 螺纹尺寸/代码

‘Y’ adaptor AY Ex d / Ex e U Brass 1 None 0 M16 03 ½” NPT 29

Mild steel 2 Nickel 1 M20 04 ¾” NPT 30

Stainless steel 316L 3 Zinc 2 M25 05 1” NPT 31

Aluminium 5 M32 06 1¼” NPT 32

M40 07 1½” NPT 33

M50 08 2” NPT 34

M63 09 2½” NPT 35

Industrial F M75 10 3” NPT 36

Y型适配器

产品特性

• 在空间受限的环境下进行额外的连接

• 可转换为其他尺寸和/或螺纹形式

• 在转换为其他尺寸和/或螺纹形式时保持Ex认证

• 国际Ex认证

• 防护等级IP66/IP68

• 黄铜，不锈钢，低碳钢和铝版本可选

技术参数

尺寸

订货信息 (Redapt)

All dimensions in mm.

如需其他螺纹，请参考Raxton英文样本

公端螺纹尺寸 母端螺纹尺寸 A (MAX) B (MAX) 整体夹角“D”

M16 M16 65.00 75.00 120 °

M20 M20 65.00 75.00 120 °

M25 M25 67.00 78.00 120 °

M32 M32 70.00 81.00 120 °

M40 M40 89.00 102.00 120 °

M50 M50 104.00 120.00 120 °

M63 M63 131.00 151.00 120 °

M75 M75 153.00 177.00 120 °

3 8\"NPT 3 8\"NPT 65.00 75.00 120 °

½\"NPT ½\"NPT 65.00 75.00 120 °

¾\"NPT ¾\"NPT 67.00 78.00 120 °

1\"NPT 1\"NPT 78.00 90.00 120 °

1¼\"NPT 1¼\"NPT 89.00 102.00 120 °

1½\"NPT 1½\"NPT 104.00 120.00 120 °

2\"NPT 2\"NPT 131.00 151.00 120 °

2½\"NPT 2½\"NPT 153.00 177.00 120 °

D

B

A

2G 2D IP66 IP68

7

7.13 EATON’S CROUSE-HINDS SERIES PORTFOLIO

Breather drains Ex e (metallic)

ATEX标识 (brass/stainless steel 316L) Ex I M2, Ex e I Mb

Ex II 2 GD, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db IP66

ATEX标识 (aluminium) Ex II 2 GD, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db IP66

ATEX证书 SIRA 99 ATEX 3050X

IEC Ex证书 IECEx SIR 08.0024X

其他证书 CSA: 185887-2500003408 (LR 106084)

EAC: TR RU C-GB.GB06.B.00106

温度范围 Metallic body dependent on filter and seal material

Nitrile: -30 ˚C to +100 ˚C (standard version)

EPDM: -50 ˚C to +125 ˚C

Neoprene: -40 ˚C to +100 ˚C

Viton: -20 ˚C to +180 ˚C

Silicone: -50 ˚C to +180 ˚C

Fluorosilicone: -70 ˚C to +150 ˚C

防护等级 IP66

材料 黄铜，铝，不锈钢

示例 BREATHER DRAIN Ex e ST.STEEL PLATING (NONE) M20 10mm 2 HOLES REFERENCE

DP E 3 0 04 S1 = DPE3004S1

第1.2位 第3位 第4位 第5位

DIGITS 6 & 7 THREAD SIZE /

DIGITS 8 & 9 THREAD LENGTH

产品选型

(BREATHER DRAINS Ex e) 代码 证书 代码 材料 代码 表面处理 代码 螺纹尺寸/代码

Breather drains Ex e DP Ex e

E Brass 1 None 0 M20 04 10mm / 2 holes / with castellated locknut S1

Stainless steel 316L 3 Nickel 1 M25 05 10mm / 2 holes / no castellated locknut S2

Aluminium 5 Zinc 2 M32 06 15mm / 3 holes / with castellated locknut S3

½” NPT 29 15mm / 3 holes / no castellated locknut S4

¾” NPT 30

1” NPT 31

Industrial F

排水呼吸阀

产品特性

• 排出外壳中的水分，最大限度地减少水分的积累

• 设备的Ex认证不受影响

• IEC Ex国际认证

• 保持IP66防护等级

• 可提供2个螺纹长度:10毫米，2个排水孔或15毫

米，3个排水孔

• 黄铜，不锈钢，铝和玻璃纤维尼龙可选

技术参数

尺寸

订货信息 (Redapt)

All dimensions in mm.

如需其他螺纹，请参考Raxton英文样本

螺纹尺寸 对角边距离 A/F TOTAL LENGTH A MALE THREAD LENGTH SIZE B

M20 28.60 23.00 (min) 10.00 (min)

M25 34.90 23.00 (min) 10.00 (min)

M32 41.30 23.00 (min) 10.00 (min)

½\"NPT 28.60 28.00 (min) 15.00 (min)

¾\"NPT 34.90 28.00 (min) 15.00 (min)

1\"NPT 41.30 28.00 (min) 15.00 (min)

2G 2D IP66

伊顿防爆电气事业部授权经销商：

Eaton

1000 Eaton Boulevard

Cleveland, OH 44122

United States

Eaton.com

© 2024 Eaton Corporation

All Rights Reserved

APAC2024CN

February 2024

常州工厂

伊顿防爆电气事业部

中国江苏省

常州市新北区

浏阳河路189号

Eaton is a registered trademark.

All other trademarks are property

of their respective owners.

获取更多信息：

如需更多信息，请联系伊

顿防爆电气事业部授权经

销商、办事处，或者客服

部门。

Eaton’s Crouse-Hinds Series Products

您可信赖的安全。

如需了解全系列应用于危险领域的产品，请登入Eaton.com

China

伊顿防爆电气事业部

上海市浦东新区

胜利路955号

86-21-2899-3600

FAX: 86-21-2899-4055

Echsales@eaton.com

U.S. (Global Headquarters)

1-866-764-5454

Fax: 1-315-477-5179

Fax Orders Only: 1-866-653-

0640

Europe (Germany)

49 (0) 6271 806-500

49 (0) 6271 806-476

info-ex@eaton.com

Mexico/Latin America/

Caribbean

52-555-804-4000

FAX: 52-555-804-4020

ventascentromex@eaton.com

Australia

1300-332-866

FAX: 61-2-9693-5127

crousehindsanz@eaton.com

India

91-124-4683888

FAX: 91-124-4683899

cchindia@eaton.com

Middle East

971 4 8066100

FAX: 971 4 8894813

chmesales@eaton.com

Canada

Toll Free: 800-265-0502

FAX: (800) 263-9504

FAX Orders only: (866) 653-0645

Korea

82 2 6380 4032

82-2-6380-4070

ECHKsales@eaton.com

Singapore

65-6645-9888

FAX: 65-6297-4819

chsi-sales@eaton.com