uhduuns

iiidunnn

家的魔术师，给生活加精彩

家，不仅是容身之所，也是心灵的栖居，是与家人分享爱的地方。它见证着生活的点滴，在岁月里留下成长的痕迹。每一个精彩瞬间，都能点亮平凡的生活，我们对家与幸福的感知力，也在岁月变迁中变得更加丰盈稳健。

Magichome,makelifeexciting!

Whatis HOME? Homeisnot justthe house for living，buttheharborforyoursoulandtheplace tosharelovewithyourbelovedfamilies.Home islinkedwithallfamilymembersanditwitnesses everychange. Any beautiful moments bring joy andfelicitytodailylife.Youraffectiontowards homealsobecomesricherwithtimeelapsing.

1986年，raumplus德禄创立于德国，三十多年来凭借高端滑动移门核心技术和丰富的系统化定制家居解决方案，raumplus德禄的足迹已经遍布70多个国家，并在德国、波兰、中国等地建立生产基地。

raumplus wasestablished in Germanyin 1986.Based on itsadvanced sliding doormanufacturing technology and various systematic and customized home solutions over 30 years,raumplus is now inall corners ofthe globe,withdealers in70 countries.Inaddition,raumplus has built upits manufacturing factories in Germany，Poland,China and other places.

秉承德国精工制造精神和极简美学，raumplus以“品质”、“设计”、“创新”蜚声业内，自诞生以来，得到了众多行业机构、官方机构、媒界的一致认可，屡获包括德国IF大奖、德国红点工业设计大奖及德国国家设计奖在内的诸多殊荣。

Adhering to the spirit of“Made in Germany”and the concept of minimalist aesthetics,raumplusisfamous for its quality,design and innovation.Since founded,raumplus was recognized by various industry organizations,offcial organizations and media. It has won many awards including the German IF Product Design Award，Red Dot Design Awardand German Design Award.

德国柏丽德禄亚太超级工厂NOBILIARAUMPLUSSUPERFACTORY德国柏丽德禄亚太超级工厂占地面积达300亩，是目前首家由德国两大家居业巨头在华联合打造的100%工业4.0柔性科技的定制家居生产基地，规划建设遵循世界级LEEDGOLD标准，充分考虑信息全局流通及能源高效节约，实现绿色智能化制造。

The nobilia raumplussuper factory coversanarea of 3o0 acres.Itis currently the first custom home production base built by two major European home furnishing giants in China,featuring 1 0 0 % industrial 4.0 flexible technology. The planning and construction adhere to world-class LEED GOLD standards, fully consideringglobal information circulation andenergy-efcient conservation,achieving green intelligentmanufacturing.

工业4.0智造基地INDUSTRY4.0BASE

将智能制造与生产工艺深度融合。看得见的智造背后，是看不见的数据，智能化始终以数据为核心。实现全流程端对端互联并进行水平整合和垂直整合，从而打造智能化工厂。

Integrate smart manufacturing deeply with production processes.Behind visiblesmartmanufacturingliesinvisibledata，andintelligencealways revolvesaround data.Achieve end-to-end connectivity across theentire processand conduct horizontaland vertical integrationtocreate intelligent factories.

国际品质 零醛健康

BASE MATERIALraumplus无醛环保，即装即住，无需等待符合国际甲醛含量标准

甲醛释放量≤0.025MG/M3

VS

严于国标EO 严于国标E1

注：国标是指引用《GB/T39600-2021人造板及其制品甲醛释放量》标准

CON TEN TS

01 Design
02 Design pro
03 Gale
04 Ripple
05 Revo

Design Series

无主灯的灯带顺着木纹肌理流淌，温润的木作与冷硬的岩板，在空间里达成精妙的平衡。大面积的落地窗打破了室内外的界限，自然光影穿梭其中。这里不仅是用餐的角落，更是一家人汇聚情感、慢煮时光的治愈场域。在极简的轮廓里，藏着对生活最温柔的坚持。

Thelight strips followthewood grain texture,creatingadelicate balance between the warm woodenworks and thecold rock slabsin the space.Large floor-to-ceiling windows break down the boundary between indoorand outdoor,allowing natural light and shadow to pass through.This place is not onlya corner for dining but alsoa healing realm where family members gatheremotions and slow-cook their time.Within its minimalist contours lies the gentlest persistence towards life.

ously.Thecollisionof deep greystabilityand stonetexturemakesthekitchennotjusta cookingspace,butalsotheaestheticcenter of the home.

以灰调为底，以大理石为韵，把烟火日常，酿成高级诗意。L型动线串联起洗切炒的从容，开放式岛台承载着三餐与欢聚，每一寸柜体，都藏着对生活的精致考量。

Withgrayasthebaseandmarbleasthe rhythm,theytransformordinarydailylifeinto refinedpoetry.TheL-shapedflowseamlessly connectswashing，cutting，and stir-frying, whiletheopenislandcounteraccommodates mealsand gatherings.Everyinchofthe cabinetryembodiesmeticulousconsideration for life.

深浅木纹的拼接组合，搭配艺术纹理板材与线性灯带，在对称美学中平衡了沉稳与灵动。以整面木饰面为基底，嵌入开放式书桌与悬浮床头柜，实现休憩、办公一体化，让功能与美学达成统一。温润木纹与哑光白床头、艺术肌理板形成对比，大面窗引入自然光，赋予空间通透的呼吸感。

The combination of light and dark wood grains,paired with artistic textured boards and linear lightstrips,balancesstabilityandagilitywithinsymmetricalaesthetics.Usingawholewooden veneeras the base,embeddingan open desk and a floating bedside cabinet achieves unified rest and office spaces,harmonizing functionalityand aesthetics.The warm wood grain contrasts with mattewhite bedheads and artistic texture boards,and large windows introduce natural light, endowing the spacewitha sense of breathability.

Design prO Series

以原木为序，借窗景为画，打造一处与自然共生的用餐空间。定制餐边柜的温润肌理，搭配利落的线条设计，让日常用餐也充满仪式感。无界的窗景，是餐厅最好的装饰。木色与奶白的柜体碰撞，在光影中平衡了实用与美学，让每一餐都成为与生活的温柔对话。餐边柜的隐藏收纳与开放式置物架，兼顾秩序与格调，让用餐区成为兼具烟火气与高级感的角落。

Using originalwood as the theme，borrowingwindowviewsas paintings,adining space coexistingwith natureis created.The gentle texture of customized dining sideboards paired with sleek line designsaddsa sense of ceremony to dailymeals.Unbounded window views serveas the bestdecoration for the restaurant.The collisionofwooden and creamywhite cabinetbodies balances functionality and aesthetics in the play of light and shadow, making eachmeal a tenderconversationwith life.Hiddenstorageand open shelving inthe diningsideboard balance orderlinessand elegance, transforming the dining area into a cornerwith both homely warmth and sophistication.

是以暖调木饰面为基底，搭配玻璃灯带柜与岛台设计，打造通透的餐厨一体化空间。开放布局消解客餐厨边界，木纹肌理平衡冷调材质的硬朗感。餐厨高柜嵌入电器，岛台承担备餐与社交功能，实用与颜值兼得。

Takingwarm-toned wood veneer as the base,combined with glass lamp strip cabinets and islanddesign,a transparent kitchen-dining integrationspace is created.The open layout eliminates boundaries between the living,dining,and kitchen areas,and the wood grain texture balances therigidity of cold materials.Kitchenappliancesare embedded in tall cabinets,and the island serves both food preparationand social functions,achieving both practicalityand aestheticappeal.

以原木饰面温润基底，结合深色岩板与金属灯带的线性照明，构建出层次丰富的悬浮式收纳体系，实现了功能与美学的高度统一。通过浅木色、米白与深黑的三色阶差，营造出强烈的空间纵深感，灯带开槽工艺提升了柜体的精致度与科技感。

Witha warm wooden veneer as the foundation,combined with deep-colored stone panels andlinear lighting from metal light strips,arichly layered floatingstorage systemis constructed，achievinga high levelof unificationbetween functionalityandaesthetics. Through the three-color gradient of light wood,ivory,and deep black,a strong sense of spatial depth is created,and the groove process of the light strips enhances the refinement andtechnological feelingof thecabinets.

Gale Series

andmetallinescombinedwithmarble textures,an Italianminimalistluxuryliving roomiscreated.High-side lightingand panoramicfloor-to-ceilingwindows introduceanaturalinterplayof lightand shadow,givingthespacea transparentand sophisticatedfeel.Thesocialgathering areasurroundedbytwosofas,coupled withsuspended cabinets and hidden fireplaces,achievesahighdegreeofunity betweenfunctionandaesthetics.

深棕与米白的配色，结合高定岛台与全景落地窗，打造兼具功能与观景的奢厨空间。深棕哑光柜体与大理石纹理碰撞自然光穿过高窗，赋予空间层次与温度。隐藏式收纳、嵌入式电器与开放式备餐台，在极简线条中实现高效与美学的平衡。

Thecombinationofdarkbrownand beigecolors，alongwitha bespoke islandcounterandfull-heightwindows, createsa luxury kitchen space that combinesfunctionalityandscenic views.Themattedarkbrowncabinets andmarbletexturescreateavisual impact，and natural light passing throughthe highwindows gives the space depth and warmth.Hidden storage，built-inappliances，andan openprepstationachieveabalanceof efficiency and aesthetics within minimalistic lines.

contrastwiththecement grayislandand micro-cementwalls,creatingaminimalist andelegantprivatespaceintheplayof lightandshadow.

Ripple Series