DYNAMICLIGHTINGPRODUCTCATALOGUE

动态照明产品目录

TRAXONisasole licensee of the OSRAMbrand forGeneral& DynamicLightingluminaires inChina.OSRAMisatrademarkof OSRAMGmbH.

关于卓生

卓生照明有限公司(Traxone:cue)作为全球建筑照明解决方案的领导者,Traxone:cue专注智慧照明方案近30年，致力将各种设计创意落地，缔造令人难忘的照明体验，改善全球智慧城市、建筑室内外空间、文体娱、艺术及观光休闲等多个领域的环境。
2022年12月，Traxone:cue成为佑昌集团旗下一员。

我的使命是扩大我们现有的能力，并使该品牌成为制造创新照明系统的全球领导者，该系统可以无缝融入项目的建筑结构，同时使用最先进的技术来美化大型区域，并满足更可持续、高效的资源利用。

Jack Chong CEO

使命

团

价值观

致力于通过光的力量，打造可持续的美丽世界

愿景

优势 领先的性能、寿命和创新
责任 对自己的承诺负责，承担责任并付诸行动
尊重 欢迎不同文化和思想的多样性，接纳和尊重各种背景和观点
协作 与一群才华横溢的合作伙伴紧密合作，共同实现目标
真诚 以信任和清晰的沟通为基础，建立良好的关系

点亮新世界的无限可能

全球的业务网络

作为全球领先的媒体和动态照明,Traxon e:cue将创意视觉转化为令人难忘的体验,改善全球建筑、智慧城市、工业、娱乐环境。

OSRAM品牌的发展和现状

amsOSRAMandTraxon extendtheirstrategicbrand licensingpartnership

Prneenus2L eicilynnoucedtheongteensonheirstrotegicbradicensingpesipelithee ecde prodactswilfurthershineunderteCsRAMnaneinChina

With the Chinesesubsidiary TrasenLightingLd.houetalenenimpotnt step:Thaywil contine re holdtheirunioue pos/tion cs long-termlicensees torc brsad ronge cfCSRAN-brondedlighting products in vsinicndCherc, Hong Kong, anc Macau.Thisogreement secures continuiy torcastomersenc poners inteegion and urerines the long-term stictegic ance cf these rertetsforbcthcmpaniesTheautorizecsopecoprisethe productcoregories ot genergllightingtarincies,includling bothprolessionclondconsumertightirgluincites, Cynormic ighring products (eg, Iuminores),igfr poes, ond ossocieted ignr pcle accesscries.

Long-term portnership for mulualsuecess

Tisimpoesoe igs eeepceletbsdoiellstehgeio mutuausthewo compaiesoebuiltoveoyyearsExedngispespderot heiong-temsengthondrelevenceofhe Obrand-cosumersroundhe vordvepiacecther trus intis hondsncamonyyors.CndstighsdnaTaonwllcantuetoodance misreecwnedbrasc inme fialt cf generd igtting." srresses Anreris Reittinger, Meod of IP Otferings Cr oms OsRAM.

Pertes
ThebrndieningprogamfsOgvsslecedtsthe oppuitytedtoewll knosn brand neme CSRAM, Thte picgrom provides occess to this biond df the ans CSRAN Group, fhereiby cetigieAdi productCvcreness in both regiorcl and intemonionelmorkets.Moreinfoematicn conbe found onBrenclicensing progiors grs CSRAM.

amu OSRAM

Media Relations

Ning Quni
Emgit inuigssrcom Emgit press@oms-cro.com
os-orgncom

This texr wgs creored vithhe supoof AL

Contact us to order samples orosk technicalevestient about our products.

卓生照明拥有OSRAM通用照明灯具与动态照明中国地区唯一授权

在您项目的整个过程中，欧司朗专业照明系统解决方案是您的专业合作伙伴，我们会准确地依照您的规格要求来完成相应的解决方案。完整的售后服务会让您的项目验收更加完美！

针对各种各样的项目，欧司朗专业照明系统解决方案指定的部门会通过专业可靠的联系窗口，根据客户的需求制定专业的解决方案。

ESG和项目管理

客户服务订单及供应链管理

Traxon中国客服中心前身是2010年成立的欧司朗亚太客户服务中心，致力于为客户提供专业的窗口一站式服务。

服务团队由平均工作超过10年经验丰富的专业客服人员组成。服务范围涵盖了从客户端到供应端的全供应链服务。从传统光源到LED照明再到动态照明控制系统，从经销商服务到项目支持，客服中心团队历经13年磨砺，与销售、客户、市场紧密配合，适应多变的市场环境，为客户提供贴心专业服务。

订单与供应链服务团队及售后服务团队为全国超1200个项目提供专业供应及配送服务

120 个千万级项目

400个百万级项目

截止到2023年底

订单与供应链服务

售后服务

订单服务 O晶物流服务
1小时响应，3个工作日确 从工厂到客户指定项目现场
认订单 的专业物流配送供应链管理 图 销售运营
从主要元器件到成品全链条 从项目报备到项目投标资
的供应管理 料提供的全方位后台支持

客户反馈与投诉

24小时响应，7个工作日提供解决方案

燕

技术支持

热线4008821836及现场支持

样品检测

与专业的检测机构深度合作，提供专业检测及分析

备件服务

设专门常用产品备件仓库

品

客户培训

产品及技术应用方案培训

维保管理

专业的人员及系统管理

品质和环境安全方针

我们致力于实现高标准的环境质量，并提供为我们的员工和社区提供安全健康的工作场所。我们实行零事故容忍度。
ISO14001和ISO45001标准已经纳入我们的标准流程，我们积极解决出现的任何问题，不断改进以提高环境、健康和安全系统的有效性。
我们还致力于实施负责任的环境管理，并有效利用资源和能源，开发环境友好型流程和产品。
个人行为是履行承诺的动力。我们想要每个人贡献。

#

社会

我们达到或超过适用的环境、健康和安全法律、法规和内部要求，包括与废物管理、能源消耗、节约和效率措施相关的要求。

客户

我们通过有效的控制程序确保环境产品监管，以确保在工程、新产品开发和生产过程中的合规性，包括遵守客户要求。

员工

我们提供安全健康的工作环境，并确保员工接受培训、知情和激励，以安全行事并尊重环境。

供应商

我们通过整合风险控制、工程、避免排放的原则，仔细评估我们活动的各个方面和影响，并考虑人类健康和环境，努力在我们价值链的每个阶段使用可持续资源和能源效率。

contents

动态照明产品

Linear Go 绚丽LED洗墙灯

OSRAM

绚丽LED系列洗墙灯提供24W、48W、72W和96W四种主流功率规格，能够灵活应对从小型建筑立柱到大型楼体幕墙等多种场景的照明需求，外观设计方正工整，不同的灯具尺寸适配各种应用功率。具备IP66防护等级，能够完全防止粉尘侵入，并能承受雨水的直接冲刷，确保在户外恶劣天气下稳定工作，采用高透光率的光学透镜，光线均匀柔和。

产品特性和优势

-IP66无惧淋雨-多种壳体可选-出光柔和

尺寸图

灯具配光曲线

技术规格

LinearPlus 绚亮LED洗墙灯

OSRAM

绚亮LED系列洗墙灯提供24W、36W、48W三种主流功率规格，相比常规洗墙灯增加了内置防眩格栅薄片，不影响外观尺寸的同时，兼顾防眩功能。具备IP66防护等级，能够完全防止粉尘侵入，并能承受雨水的直接冲刷，确保在户外恶劣天气下稳定工作，采用高透光率的光学透镜，光线均匀柔和。

产品特性和优势

-内置防眩格栅片-多种壳体可选-出光柔和无炫光

尺寸图

灯具配光曲线

技术规格

Media Tube Go 绚丽LED像素线条灯

OSRAM

MediaTubeGo系列的C22线条灯采用冲孔面盖的表面，可直接看到灯珠点，排除光通量衰减的因素，适用于对动画效果像素有高要求的场景；Y22线条灯采用高透光亚克力，出光柔和无灯珠点，且不会因为表面扩散料造成太大的光通量衰减，亚克力颜色可根据建筑表面颜色定制调配。

产品特性和优势

-2种面罩可选适应多种环境 -窄壳体可隐藏安装 ·出光无暗区

尺寸图

绚丽LED像素线条灯

灯具配光曲线

技术规格

MediaTubePlus 绚亮LED像素线条灯

OSRAM

Media Tube Plus媒体管灯为纤薄款直显式灯具，专为安装要求严苛的墙面、建筑外立面及各类媒体照明场景量身设计，可无缝融入各类应用环境。产品可选配直显式或漫射式透镜，能呈现流畅细腻的动态光效，为照明场景赋予灵动的生机与动态美感。该产品配备简易快锁式连接结构，是建筑外立面亮化、媒体视觉呈现等各类应用场景的理想之选。

产品特性和优势

-极窄壳体适用与隐藏安装-提供不同的光学配件-快速安装

尺寸图

绚亮LED像素线条灯

灯具配光曲线

技术规格

Washer Go G1绚丽LED投光灯一代

OSRAM

绚丽LED投光灯是一款交流灯具，用于凸显立面、墙璧和建筑地标，具有强大、均匀的洗墙效果。其高附价值设计具有高效的电气和光学系统，是成本驱动项目的理想选择。本产品适用于高质量的彩色灯光应用。

产品特性和优势 尺寸图

-动态控制营造氛围
-多种壳体可选满足不同瓦数
-出光均匀

绚丽LED投光灯一代

灯具配光曲线

技术规格

Washer GoG2绚丽LED投光灯二代

OSRAM

绚丽LED投光灯二代系列采用独特的炮筒式造型，结构紧凑小巧。功率涵盖9W-96W，内置防眩配件，能有效控制眩光，实现光线精准、柔和地投射。此外，产品支持选配丰富的安装配件（如立杆、插泥件等），极大地扩展了其应用场景与安装灵活性，能满足从地面插接到高空架设等多种照明需求如，是一款兼顾高效照明、视觉舒适与安装便利的专业灯具

产品特性和优势

-主流炮筒型外观极致精简-提供多种安装配件-深藏光源出光柔和

尺寸图

绚丽LED投光灯二代

灯具配光曲线

技术规格

WasherPlus 绚亮LED投光灯

OSRAM

绚亮LED投光灯属于业内领先的投光泛光产品系列；该系列产品身形极致精巧，却能呈现高亮度、高色彩饱和度的光影效果。此款投光灯支持DMX512协议控制，OSRAM动态光效技术，通过多种算法自定义灯光效果，为灯光工程赋予丰富的情感氛围与视觉表达。

产品特性和优势

-外观精巧灵活安装
-动态控制营造氛围
-多种壳体可选满足不同瓦数要求

尺寸图

灯具配光曲线

技术规格

WasherPlus Cube绚亮LED方形投光灯

OSRAM

绚亮LED投光灯属于业内领先的投光泛光产品系列；该系列产品身形极致精巧，却能呈现高亮度、高色彩饱和度的光影效果。此款投光灯支持DMX512协议控制，OSRAM动态光效技术，通过多种算法自定义灯光效果，为灯光工程赋予丰富的情感氛围与视觉表达。

产品特性和优势

-模组光源不同组合适配不同瓦数
-精简外观安装简易
-动态控制营造氛围

尺寸图

灯具配光曲线

技术规格

Dot Go绚丽LED点光源

OSRAM

绚丽LED点光源系列是一种简单，经济实惠的创造像素控制全色的方法，适用于墙壁，建筑，任何你能想象到的地方，单独控制的点光源产生明亮的颜色变化效果，闪烁甚至是视频，不同尺寸兼顾了各种距离的应用，远距离观看，制作数字标识或者是墙面背光，室内外皆可使用，保证了安装的简易性和灵活性。

产品特性和优势

-多种直径适配不同安装间距-提供多种安装配配件可选

尺寸图

灯具配光曲线

DotPlusG1&G2绚亮LED点光源

OSRAM

DotPlus智能像素点光源，能轻松在墙面、建筑外立面、纪念雕塑等任意场景，打造像素化可控的全彩动态光影效果与数字媒体视觉画面。该系列三款产品支持超远距离手拉手级联，且具有偏光洗墙效果，并可呈现鲜艳饱满、还原真实的光影显示效果。丰富多样的专业安装配件可选配，为你的创意设计构想，提供一套简洁易用、一站式的完整解决方案。

产品特性和优势

-不同发光面提供不同的出光效果-提供多种安装配件

尺寸图

Ribbon Go 绚丽LED霓虹灯带

OSRAM

RibbonGo系列霓虹灯带拥有专业结构设计，发光均匀，无光斑，光线柔和，色温一致性，采用硅胶材料，抗黄变，耐高温，抗腐蚀、酸碱等，可在户外天气使用，灯带和底板共挤，产品扎实牢靠，堵头液压一体成型，防水等级高，柔软性好，好弯折，分为正弯和侧弯两种，易造型，加入抗折抗拉底板，抗拉力好，安装简易，使用灵活。

产品特性和优势 尺寸图

-多种尺寸可选，适用不同安装环境-正侧弯可选-发光柔和可定制任意长度

灯具配光曲线

Ribbon Go Washer 绚丽LED洗墙灯带

OSRAM

RibbonGoWasher采用专业洗墙结构设计，高光效LED和专业光学透镜，采用硅胶材料，抗黄变，耐高温，抗腐蚀、酸碱等，可在户外使用，高防护等级IP67。灯带表面无颗粒感，柔软性好，好弯折，易造型，加入抗折抗拉底板，抗拉力好，应用场所广泛。贴墙洗墙无光斑，洗墙出光均匀性好。

产品特性和优势 尺寸图

-可应用于弧面场景的洗墙
-出光柔和
-可定义任意长度

灯具配光曲线

RibbonPlus 绚亮LED霓虹灯带

OSRAM

Ribbon Plus双向弯折灯带，可以正向弯折也可以侧面弯折，拥有IP67防水等级，使用耐黄变高等级硅胶，采用高亮LED芯片。可灵活适配各类曲面造型，完美贴合建筑结构的设计需求。此款灯带支持DMX512协议控光，搭配开放式出光设计，光线分布宽广且均匀，是打造高品质彩色光效展示的理想之选。产品提供多种外观色彩与相关色温可选，配备多元安装方式以匹配各类项目需求，亦可根据实际需要定制指定长度。

产品特性和优势 尺寸图

-3D折弯正弯侧弯皆可-可自定义任意长度-安装简易

灯具配光曲线

RibbonPlus Washer 绚亮LED洗墙灯带

OSRAM

RibbonPlusWasher是2721彩色柔性洗墙软灯带，为专业级户外柔性洗墙照明产品，以柔性可塑的核心特性打破传统洗墙灯安装限制，适配各类建筑曲面、异形结构及不规则立面，实现全场景无死角的洗墙光效覆盖。产品搭载高显色全彩像素灯珠，支持DMX512专业控光，色彩还原精准、饱和度高，可呈现渐变、跳变、追光等丰富动态洗墙效果，打造层次饱满的彩色视觉体验。

产品特性和优势 尺寸图

-出光柔和 -最高做到20W -可定义长度安装简易

灯具配光曲线

技术规格

系统

扑图

SYMPL Core Sp控制器

ercue

SYMPLCore Sp是适配e:cue SYMPHOLIGHT软件体系的中小型灯光项目独立播放引擎，可现场脱离上位机自主运行灯光节目，搭配SYMPL Nodes分布式节点拓展全类型现场灯光接口。产品适配建筑亮化、景观照明等需集中节目编排、稳定自动播放、分布式点位输出的中小型动态照明项目。

整套系统基于标准以太网组网，CoreSp、第三方外部系统与各SYMPLNodes节点互联互通；操作人员可借助SYMPHOLIGHT Action-Pad，在任意标准Web浏览器内完成设备操控。项目工程文件支持两种下发方式：既可通过SYMPHOLIGHTPC端直接同步至Core Sp主机，也能登录Web管理界面完成文件上传与参数配置。

产品特性和优势

尺寸图

-适用于小中型项目的SYMPHOLIGHT运行引擎
-通过Ethernet连接SYMPLNodes，系统可扩展
-使用SYMPHOLIGHTActionPad作为用户界面，支持标准Web浏览器
支持35mmDIN导轨或垂直表面安装
-使用microSD卡存储show文件和内容
-提供独立Web配置界面

拓扑示例

A)e:net(基于以太网的协议) <br>

LightingControl Engine3mx中央控制服务器

ercue

LightingControl Engine3MX是服务大型建筑、综合体灯光项目的中央管控服务器。设备预装e:cue SYMPHOLIGHT灯光编程系统与LAS管控平台，可统一统筹灯具、现场控制器与操作终端，实现灯光节目集中管理、自动播放；
机身配备网口、串口、GPIO、视频显示、音频多路扩展接口，可便捷接入外部触发信号与各类第三方联动设备；整机搭载无风扇静音散热架构与固态硬盘，无易损耗机械部件，有效降低长期运行故障风险，稳定支撑7×24小时不间断作业，适配机房机架、设备间壁挂、设备嵌入式集成等各类固定部署场景。

产品特性和优势

尺寸图

-预装e:CueSYMPHOLIGHT与LAS,可直接作为项目中央控制平台使用
-负责灯具控制、用户终端交互和灯光效果播放，适合复杂项目的集中编排
-支持DMX、e:net、KiNet、Art-Net等控制协议，便于连接灯具、模块与第三方系统
-采用无风扇与固态硬盘设计，无可移动或旋转部件，降低长期运行维护风险
-提供3个千兆enet、6个串口、USB、GPIO、显示和音频接口，便于接入外部触发、媒体设备和现场控制信号

拓扑示例

A)e:net(基于以太网的协议) <br>：

Lighting Control Engine 3 fx高性能中央控制服务器

ercue

Lighting ControlEngine3FX是专为大型灯光、媒体立面、内容驱动型亮化项目打造的机架式中央管控服务器。设备预装e:cueSYMPHOLI-GHT灯光编程系统与LAS集群管控平台，可统筹完成灯具、控制设备、音视频素材及外部触发信号的一体化编排，依托DMX512、e:net、Art-Net多类行业协议输出灯光控制信号。

F X 机型搭载更强的运算与图形处理性能，原生支持Emotion F X 视频编辑、多路DVI显示输出；如需接入外部视频源，可增配视频采集卡实现DVI视频输入，适配需要实时内容编辑、现场画面预览、全系统集中运维的专业控制室与标准19英寸机架部署场景。

产品特性和优势

-预装e:CUeSYMPHOLIGHT与LAS，可作为大型项目中央控制服务器使用
-支持EmotionFX视频编辑，并配备高性能图形处理器，适合需要视频编辑能力的灯光控制场景
-可通过DMX、e:net、KiNet、Art-Net等协议输出控制信号，并整合音视频、外部触发及现场设备
提供多路 USB、RS-232、enet、VGA、HDMI、DP、DVI视频输入和音频接口，便于连接控制室设备
-采用标准19英寸机架安装形式，适合弱电机房、控制柜和中控机架部署

尺寸图

拓扑示例

A)e:net(基于以太网的协议) <br>：

SYMPLFUSION模块化现场控制器

ercue

SYMPLFUSION隶属于e:cue完整控制体系，是一款模块化现场控制平台，单台主机可搭载多款协议输出模块，实现动态亮化与常规功能照明一体化管控。设备本体配备4个通用模块插槽，可按需选配DMX512、DALI-2、O/1-10V等协议模块，适配分布式点位控制、多协议混合输出、预留扩容需求高的各类照明项目。

FUSION支持两种部署模式：既可单机独立完成灯光控制，也能依托标准以太网，与其余e:cue、SYMPL系列设备联动，充当分布式系统现场节点。针对同时包含功能照明、动态灯光且需多路协议输出的复合型项目，FUSION可提供统一软件配置界面与弹性扩展硬件架构。

产品特性和优势

尺寸图

-4个模块槽位，可安装DMX512、DALL-2、0...10V/1...10V等输出模块
-模块可按项目需求组合配置，便于分阶段扩展
-2个Ethernet接口，可用于网络连接、菊链布线或独立运行
-4路数字输入，公共地连接，最高输入电压24VDC
-2个可自由分配的多功能按钮
-2个直接测试模式按钮，无需软件即可进行DMX/DALI现场测试
-内置RTC，支持天文时钟和夏令时
-可通过网络与更多SYMPL设备扩展
-支持Art-Net或sACN输出
-可通过额外Geteway接入BACnet/KNX

技术规格

拓扑示例

ButlerProDMX/RDM 控制器

ercue

Butler PRO DMX为e:cue生态19英寸机架式现场输出控制器，对接LAS/SYMPHOLIGHT系统e:net标准以太网信号，可转换输出DMX512/RDM、e:pix像素信号。单台最高支持16路DMX/RDM域（8192通道）或16路e:pix像素域（32768通道），全通道支持RDM双向灯具通讯，输出端口带1kV电气隔离抗干扰。

正面配备2×20字符LCD本地操作面板，可离线完成网络配置、查看设备运行状态；整机采用20\~28VDC供电，工业宽温设计，IP20防护，适配大型多通道DMX、像素灯光分布式项目机柜部署。

产品特性和优势

尺寸图

-19英寸格式，Ethernet至DMX/RDM或e:pix转换接口，提供16个输出端口
-DMX/RDM版最多控制8,192个DMX512/RDM通道，分布在16个DMX/RDMuniverse
e:pix版最多控制32.768个e:pix通道，分布在16个e:pix universe
-DMX/RDM版支持RDM双向通讯，符合ANSI/ESTAE1.20/RDMoverUSITTDMX512
-100Mbit/senet overEthernet系统连接，服务器、交换机与ButlerPRO使用标准CAT5RJ45布线
-所有输出端口采用RJ45接口，DMX可通过可选RJ45至XLR5转接器连接
-2x20字符LC显示屏配合4+1按键，可进行基础配置并显示运行状态
-测试模式支持value、fade、strobe，用于现场检查输出和灯具响应
-可保存静态输出画面，在服务器连接中断等离线场景下保持预设状态