吸油烟机

RANGE HOODS SERIES

使用说明书

版本ZM03

神州产品更好用

安全享受美好生活

The safety enjoys the fine life

企业简介

中国家·神州牌

---广东神州燃气用具有限公司介绍

1984年，神州研制出第一台“神州牌”安全型（带熄火保护装置）燃气热水器，1986、1987年分别研制出平衡式热水器、强排热水器。

1989年神州公司获国务院颁发的“国家二级企业”。目前生产燃气热水器、燃气灶具、燃气壁挂炉、吸油烟机、电热水器、消毒柜、空气能热水器等7大类产品，是国内生产规模和销量最大的厨卫电器产品专业制造企业之一。

神州先后为第十一届北京亚运会、远东南太平洋运动会、第七届、第八届全运会提供不怕风吹雨打的火炬及圣火盒，成为中国第一家为世界运动会制造火炬的企业。

神州是中国燃气热水器产业的骨干企业，燃气热水器拥有冷凝式、智能恒温、强排式系列产品。

1990年，神州传承第11届北京亚运会火炬技术，研发出三环圣火灶，神州灶具绝大部分嵌入式灶具达到国家1级能效。

燃气壁挂炉以高科技的冷凝低氮技术、全预混燃烧技术为主要特色，成为国家煤改气蓝天工程中标产品。

神州吸油烟机以大吸力和PM2.5智能检测自动控制为特色。

神州电热水器以工艺品质稳定和安全功能完善为特色。

神州消毒柜注重制造工艺，绝大部分产品型号达到目前行业最高的2星标准。

神州空气能热水器以一体结构，智能化为主要特征。

1995年，神州和世界排名第54位的德国博世合资，全面生产欧洲型燃气具，先后出口法国、德国、土耳其、西班牙、葡萄牙、俄罗斯、印度、伊朗、美国、巴西及东南亚。

为追求卓越品质，神州公司持续30多年保持对工业重装设备和各种现代化设备的投入，目前神州拥有广东佛山、河北邯郸两大制造基地，形成从材料分析、配套加工、重工生产、整机装备的完善制造链，并拥有糅合了从德国、美国和日本引进的自动检测、大型重装和精密加工设备，各项电脑化和技术性达到欧洲先进生产水平，年产燃气具、厨电等品类160万套。

神州公司作为燃气热水器国家标准起草单位之一，格外重视科技创新投入，研究中心拥有八大品类研究分所，相关实验室均按国家级实验室标准投入，配备燃气理化分析，材料成份分析，噪声测试，抗跌抗震试验、寿命耐久试验、环保生态试验、能效试验等功能，拥有国家认定的“国家能效标识能源效率检测实验室”的标准资格。

神州先后注册了近百项中国专利，产品全面执行中国、欧洲安全技术标准，产品先后获得国家优质产品银质奖、中国消费者协会推荐商品、中国燃气具十大科技创新产品、亚洲最具成长价值品牌等殊荣。2014年，神州燃气具在业内首家获得“欧洲能源经济论坛组织（EF）官方指定产品”称号。

售后服务

1、报修：用户按常见故障及排除方法检查后仍发现有故障，请勿继续使用并及时与本公司维修部或服务网点联系。

2、您的吸油烟机若有异常不能正常使用时，请您与本公司售后服务部联络，我们将会热情地为您服务。

本公司免费修理按国家有关法律法规执行，整机包修一年。由于人为使用错误等非产品质量问题以及三包有效期外的维修，需酌情收取费用。

3、请用户不要撕去吸油烟机上的出厂编号，以便维修人员核实记录，多谢您的合作。

4、对私自拆装和改装本产品所造成你的损坏，本公司不予保修，且带来的一切后果自负。

5、要求维修服务请与本公司售后服务部联络。

产品保修卡

维修记录：

本表格依据SJ/T11364的规定编制。

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。说明：

1.以上打“×”的部件的某种材料中含有部分有害物质，由于目前行业技术水平有限，暂时无法实现替代或减量化。

2.以上清单中所包含零部件依据不同型号的产品略有不同，具体以实物为准。

3.本产品在正常使用情况下，环保使用期限为10年，其标识如右图所示。

目录

目录--
安全注意事项--- 2-3
装箱清单---- 3
主要技术参数---- 4-5
安装说明------
使用方法--- 8-9
电气原理图---
常见故障的诊断与处理---- 10
维护与保养--
产品中有害物质的名称及含量----- 12
售后服务、产品保修卡-- 13

GB/T17713-2022《吸油烟机及其他烹饪烟气吸排装置》

GB4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全第1部分：通用要求》

GB4706.28-2008《家用和类似用途电器的安全吸油烟机的特殊要求》

CCC 中国 3C 产品认证

安全注意事项

为了避免对您以及您的家人造成身体危害和财产损害，下面有关安全的重要注意事项，敬请严格遵守，并在充分理解内容的基础上正确的使用吸油烟机。

维护与保养

警告：整机拆卸应由专业维修人员进行，拆卸之前请务必拔掉电源插头。

清洁、维护准备

1.如果不按说明书规定的方法清洗，吸油烟机有起火的危险；

2.当清洁、维护吸油烟机前，务必先拔掉电源线插头，以免触电；

3.当清洁、维护吸油烟机前，请戴上防护手套，以免划伤手；

4.当清洁、维护吸油烟机时，应防止电机等电气部件进水，以免使用时发生漏电事故；

5.当清洁、维护吸油烟机时，请勿直接用水冲洗吸油烟机，以免发生危险。

清洁、维护建议

1.每次使用吸油烟机后，请擦拭吸油烟机外表面一次(包括油杯外表面)；

2.对拆卸的零部件应轻拿轻放，以免零部件变形损坏；

3.当油杯内的储油达到油杯容积的三分之二时，请及时清理，防止溢出；

4.请勿使用清洁球，刷子及粗布等粗糙物进行清洁，以免划伤机体表面涂层；请使用中性洗涤剂清洁，清洁后用柔软的抹布擦干机体表面；

5.请勿使用汽油、酸性物质、溶剂或任何化学药剂来清洗吸油烟机表面；

6.为了更加舒适的使用，请经常对烟机表面、油网、油杯进行清洁；经常清洁烟机表面、油网及油杯将有利于吸油烟机的正常使用。

清洁、维护方法

1.油杯：用手托住油杯，保持油杯水平，向烟机前方慢慢移出，取下油杯，倒去积油；

滤油网：拧下固定滤油网的螺钉，取下滤油网；

2.叶轮：此项仅限专业人员操作

取下滤油网后，按锁紧螺母上标注的方向旋下锁紧螺母，然后慢慢地取出叶轮。

3.将油杯、易拆风网、滤油网、风轮放入加有中性洗涤剂的温水中浸泡，然后用软刷将其清洗干净。

注意：清洗叶轮时应特别小心，不可碰撞或丢掉叶片上的动平衡片，以免风轮的动平衡变差，造成整机振动，噪音增大。

4.清洁完毕擦干后，按以上相反步骤安装好各部件。

常见故障的诊断与处理

如果您在使用吸油烟机的过程中发现异常状况，请立即停止使用，拔去电源插头，检查一下内容：

使用方法

电气原理图

C667

注：以上电气原理图仅供参考，以机身所贴电路图为准。

使用方法

CXW-330-C667

体感窗口

照明/热洗

爆炒

电源

高速

关机状态：烟机开关面板电源键指示灯半亮，其它按键指示灯都不亮；
待机状态：烟机开关面板电源键指示灯全亮，其它按键指示灯半亮。

关机状态触摸1次“电源”键，电源键指示灯全亮，其它指示灯半亮，处于待机状态，等待其它按键操作，再次触摸电源键回到关机状态。在风机运行的状态下触摸电源键，进入3分钟延时关机状态，延时过程中电源键指示灯闪烁，切换风机档位可取消延时，延时过程中触摸电源键则取消延时功能进入关机状态。

注：关机状态下长按电源键3秒，所有指示灯闪烁3秒关闭体感功能，并鸣叫提醒一次，再次长按电源键3秒，所有指示灯长亮3秒开启体感功能，并鸣叫提醒一次。

待机、工作状态下触摸1次“低速”键，电源键和低速指示灯全亮，其它指示灯熄灭，风机进入低速工作。

体感窗口

高速键：

待机、工作状态下触摸1次“高速”键，电源键和高速指示灯全亮，其它指示灯熄灭，风机进入高速工作。

低速

通电状态下触摸“照明”键，照明键指示灯亮，照明打开，再次触摸照明键指示灯熄灭照明关闭。

热洗功能：通电关机状态下，长按照明键3秒，照明键指示灯闪烁，热洗功能开始工作(热洗功能工作模式：加热模块工作10min后风机低速工作1min），热洗完成后烟机自动关闭所有功能（包含照明功能）进入关机状态，中途若要关闭热洗功能，长按3秒照明键或触摸电源键便可。

注：在热洗工作状态下，只能操作照明键、电源键，其它按键、体感功能无法操作。

爆炒键：

待机、工作状态下触摸1次“爆炒”键，电源键和爆炒键指示灯全亮，爆炒键指示灯闪烁，其它指示灯熄灭，风机进入120秒爆炒工作后切换到高速工作，爆炒指示灯熄灭，高速键指示灯全亮。

注：手动操作才可进入爆炒档工作，体感操作无法进入。

体感功能：1、关机状态下手掌由左到右经过体感窗口，电源键、高速键、照明键指示灯全亮，其它指示灯熄灭，电机进入高速和照明工作。2、在高速状态下手掌由左到右经过体感窗口，电源键、低速键、照明键指示灯全亮，其它指示灯熄灭，电机低速工作，照明状态不变。3、在低速状态下手掌由左往右经过体感窗口，电源键、照明键指示灯全亮，高速指示灯全亮，电机高速工作，照明状态不变。4、每次手掌由左到右经过体感窗口电机档位在低速与高速之间循环切换。

5、待机状态下手掌由左往右经过体感窗口，电源键、高速键指示灯全亮，其它指示灯熄灭，电机进入高速工作和照明工作。

体感关机：当手掌由右往左经过体感窗口时，电机停止工作，所有指示灯熄灭进入关机状态。

温馨提示：体感开、关机时，手掌请对准左、右感应窗口操作，体感开、关机间隔时间2秒左右为最佳，最佳体感控制高度范围为8-17cm!

主要技术参数

安装说明

(此图为示意图，具体以实物为准)

安装注意事项

在安装以前，请仔细阅读所有的说明。特别注意以下事项：

1.如果您正在对厨房进行装修，请勿将吸油烟机裸露在外。因建筑材料、灰尘、油漆等会对烟机表面产生不好的影响，建议在厨房装修完毕以后再安装本机。

2.由于本吸油烟机安装程序较为复杂，且重量较重，请由专业安装维修人员按照说明书进行安装。

3.吸油烟机可能有锋利的边，在移动吸油烟机进行安装时，请佩戴防护手套。

4.安装吸油烟机的墙壁应有一定的承重能力，能够承载本机的重量。

5.在墙壁钻孔时，请注意不要损坏电线以及其他隐藏的设备，以免触电。

6.吸油烟机不应安装在空气对流太大的环境中，以免影响排烟效果。

安装说明

7.整机最下端应牢固安装在灶具上方≥650mm高的墙面；如炉灶安装说明规定了较大的安装距离，则对此应予以考虑。(详细安装根据安装示意图按实物测量为准)

8.整机出风口距离上排气孔的距离≤1.5m为宜，避免因排烟管过长或转弯过多而影响排烟效果。

9.排烟管要伸出户外或通进公共冷烟道中，接口处均要严密。

10.吸油烟机排出的废气不能排放到用于排出燃烧燃气或其他燃料的烟雾使用的热烟道中。

11.排烟管有走橱柜或走吊顶两种安装方式，见图一。

排烟管走橱柜安装示意图

排烟管走吊顶安装示意图

(一）、烟管、止回阀安装说明

用扣连接的方式：

1. 把出风口边上固定出风口座的螺钉拆下；在出风口上贴上附件包配的密封垫；

2. 按照出风口座上的标示方向，对准固定孔用螺钉把出风口座固定在机器出风口位置，注意密封好；

3.将配有旋紧卡环的烟管对准出风口座上的卡位，然后按标示旋转，固定烟管。 注音，固定环上的 注意：固定环上的

扣要扣到位，以防止烟管松脱。

4.安装止回阀：取出随机配送的止回阀，与机身顶部出风口的孔位对正，用随机配送的螺钉将止回阀固定在机身出风口位置上。

安装说明

(二)、挂板安装说明

注：A为安装状态下挂板底边到吸油烟机最下端的尺寸，安装时请测量产品实物！

试挂板测量

图分 装 个 油烟机安在 寸， 示身的Φ10深 为50\~60mm的孔并埋设好膨胀管，最后用5\*50的螺钉将挂板紧固。

(三)、整机安装说明

侧吸（近吸式）烟机安装图示(图二)

1、安装主机：抬起吸油烟机，将烟机背部的挂孔对准挂板的挂扣按压滑入，并用手晃动机体检查，确保挂牢；挂好主机后，将安装好的排烟管另一端引至室外，且排烟管端口与墙壁间密封严密。

2、将主机电源插头插入电源插座。

(四)、固定吸油烟机说明

将吸油烟机挂在墙面的挂板上，请确保吸油烟机无晃动和脱挂现象，使吸油烟机处于水平状态，然后把防跌压板在下图的图示的位置固定至墙体上，防止吸油烟机跌落。 A A区放大图

说明：T型机和上置风柜式烟机的防跌压板，按照产品的实际结构去安装。

安装后的确认

1.检查排烟管管壁不鼓不瘪，弯角自如，接口严密，止逆阀叶片启落无阻；

2.接通电源进行吸油烟机的试运行，检查运转后吸油烟机的各功能是否正常以及机体是否有异常振动。

能效粘贴处

告用户环境书

1. 废纸箱、废塑料袋为可回收废弃物，废泡沫塑料为不可回收废弃物，拆包后应扔到指定的分类垃圾桶中。

2.任何产品均有使用寿命，请按国家规定的使用年限报废。无论是到期报废或中途换代报废，均应送当地废品收购站统一处理。

广东神州燃气用具有限公司

厂址：广东省佛山市顺德区乐从镇工业区

销售电话：0757-28332616

售后电话：0757-29283119

网址：www.gd-shenzhou.com