产品选型手册 DOUBEN ELECTRIC

Guide de sélection des produits

+对伙伴负责

伙伴共赢责任，根植于每一回携手

Etre responsable envers ses partenaires
Une responsabilité partagée pour un succes commun,ancrée
dans chaquecollaboration

+对用户负责

优质服务责任，根植于每一项业务

Etre responsable envers les utilisateurs Notre engagement envers un service de qualité est ancrédanschacunedenosactivités

Dobon Electric s'engage ä créer pour ses clients du monde entier un monde électrique plus propre, plus intelligent et plus efficace

多本电气致力于为全球客户创造一个更清洁、更智能、更高效的电气世界

+对社区负责

企业公司责任，根植于每一份爱心

Etre responsable envers la communauté Laresponsabilité sociale des entreprises,ancrée dans chaque geste de bienveillance

Lasociete China Duoben Electric Co.,Ltd.est implantéea Yueqing,dans la province du Zhejiang,villeréputéepourétre la“capitalechinoisedeI'électroménager》.Elleestbordee ausudpar lacotedelamerdeI'Estet lesrivesde lariviereOu,etadosséeaunordau mont Yandang,site national classé parmi les“ plus beauxpaysages du monde ".Située dans la villede Liushi,capitale chinoisede I'électroménager,elle fait partie des entreprises technologiquesde laville de Wenzhou.

中国多本电气有限公司座落于闻名暇尔的"中国电器之都”浙江省乐清市，南靠东海之滨、瓯江水畔、北倚"天下奇秀”国家风景名胜雁荡山。位于中国电气之都-柳市镇，属温州市技术企业。

Présentation de I'entreprise 企业简介

企业创建以来，从未停止过对各种专业技术型人才的培养与吸纳，不断规范管理，形成适合企业自身发展需求的管理模式，同时也不断引进国内外先进的生产技术及检测设备，不断加大产品技术研发力度及资金投入，在全球一体化的今天，每一位多本人都坚定不移的以务实创新、科技发展信念为多本的明天而努力，我们坚信有您同行，多本的明天将更加辉煌灿烂。

企业致力于打造绿色能源领导者！目前企业注册资金50071321元，集生产、销售、服务于一体的多元化企业。广泛用于电力、医疗、学校、通讯、电子、治金、矿山、军工、机电、建筑造船、石油化工等行业；并以性能可靠、质量稳定而深受广大用户的一致好评，是国家一直提倡的绿色节环保产品、电力设备公司，从高压元器件，欧式、美式可触摸电缆接头系列，隔离开关，SF6负荷开关，FN12开关，户内外真空断路等与高压成套的完美结合，让质量得到保障，生产成本具有市场非常大的优势，研发出共箱式充气柜，固体柜，目前生产有35kV电压等级及以下电缆分接箱、环网柜、28柜，开闭所，美式、欧式箱变，是国家机械、电力工业部定点生产企业。

L'entreprise s'engageadevenirun leaderdans le domainedesénergiesvertes!Elle dispose actuellement d'un capital social de 50 O71 321 yuans et est une entreprise diversifiée integrant production,vente etservice.Nos produits sont largement utilises dans lessecteurs del'électricite,delamedecine,de l'enseignement,des telecommunications,deI'electronique, de lamétallurgie,des mines,de l'industrie militaire,de l'électromécanique,de la construction navale,de la pétrochimie,etc.Ils sont unanimement salués par nos clients pour leur fiabiliteet leur qualité constante.En tant qu'entreprisedemateriel électriqueetde produits écologiques et respectueuxde I'environnement,conformément auxrecommandations nationales,nous proposons une combinaison parfaite de composants haute tension, deconnecteurs de cables tactiles de type européen et américain,de sectionneurs,de commutateurs de charge SF6,aux interrupteurs FN12,aux disjoncteurs a vide pour l'interieuret I'extérieur,ainsi qu'aux ensembles complets haute tension,garantissent une qualité irréprochableet offrent unavantage concurrentiel significatif en termes de couts deproduction.L'entrepriseamisaupoint desarmoiresa gaza compartiment commun et desarmoiresa semi-conducteurs.Elle produit actuellement des boitiers de derivation decables,des armoires en boucle,des armoires 28,des postes de coupure,ainsi que destransformateursencofret de typeaméricainet europeen pourdes tensions de 3 5 \mathsf { k V } et inférieures.Elle estun fabricant agreé par le ministere national de la Mécanique et de I'Electricite.

Depuissacréation,l'entreprisen'a jamaiscesséde formeretderecruterdes talents spécialisesdans divers domaines techniques,de normalisersa gestion etde mettreen placeunmodelede gestionadapteéases propres besoinsde developpement.Parallelement, ellen'a cessé d'introduire des technologies de production et des équipementsde controle depointe,tant nationaux qu'internationaux,etd'accroitre ses efforts derecherche et developpementainsiqueses investissements financiers.AI'ere de la mondialisation,chaque collaborateurde Duobons'efforce sansrelache,anime parune conviction inebranlable enl'innovation pragmatiqueet ledeveloppement technologique,deconstruire I'avenirde Duobon.Nous sommes convaincus qu'avec vousa nos cotes,l'avenirde Duobon sera encore plus brillant.

Gestion de la qualité 品质管理

品质是企业的生命，多本电气以品质为中心，不断提高产品的质量，以确保客户的信任和满意度。我们深知，优秀的品质是由每个环节的严格把控和高标准的执行所形成的。因此，我们不仅在原材料选择、生产工艺、产品检验等多个方面进行全面的考量，更在每位员工的日常工作中，强调品质意识的培养和质量责任的落实。

我们始终坚持“品质为先，信誉为重”的理念，将品质视为企业的核心竞争力，不断追求卓越的品质和服务水平，以满足客户的需求。我们将继续深耕于品质领域，以高品质的产品和服务赢得市场的认可，成为行业内的佼佼者。

La qualitéest le moteurde toute entreprise.Chez Duobon Electric,nous placons la qualitéau coeur denosactivites et nous nous efforcons sans cesse d'ameliorer la qualite de nos produits afin de garantir la confiance et la satisfaction de nos clients.Nous sommes pleinement conscients qu'une qualitéexceptionnelle résulte d'un controle rigoureuxa chaque étape et d'une mise en ceuvre conformeadesnormesélevees.C'est pourquoi nous procedonsnonseulementauneévaluation exhaustivede nombreuxaspects,telsque laselectiondesmatieres premieres,lesprocedesde fabricationet lecontrolequalite,maisnousmettonségalementl'accent sur lasensibilisationala qualité et la responsabilisation de chaque collaborateur dans son travail quotidien.

Nousadhéronssansrelachea laphilosophie《laqualiteavant tout,lareputationavanttout 》,considérant la qualite comme le coeur de notre competitivité.Nous recherchons sans cesse l'excellence en matiere de qualité etde service afin de répondre aux besoins de nos clients. Nous continuerons a nous investir pleinement dans le domaine de la qualite afinde gagner la reconnaissancedumarchegraceadesproduitsetdesservicesde haut niveau,etdedevenirun leaderdansnotresecteur.

01 HXGN15-24(24kV-36kV)

单元式交流金属封闭环网开关设备

Appareillagedecommutation en réseauenboucle,acommutation alternative,modulaireeta enveloppemetallique

DBYZC-36

新能源一二次设备预制舱

Conteneursprefabriquespour équipementsprimaireset secondairesdestinesauxénergies nouvelles

15 YBW

光伏升压箱变

Transformateurélévateur photovoltaique

Catalogue

DFW-24kV
欧式电缆分接箱
Boitierdederivation
europeen
XL-21
低压动力配电柜
Armoirededistribution
depuissance basse
tension

DB-40.5/V630-25全密封全绝缘充气式环网开关设备

Appareillagedecommutationen réseauenboucle,entierement hermétique,entierement isoléetagaz

07 YB□-40.5/0.4-3150

de produits

单元式交流金属封闭环网开关设备

Appareillagedecommutationen réseau enboucle，a commutation alternative,modulaireetaenveloppemetallique

HXGN15-24(24kV-36kV)

概述Présentation

HXGN15-24型单元式交流金属封闭环网开关设备（以下简称环网柜）是我们在引进国外先进技术并按照国内农电及城网改造之要求而自行设计、研制成功的新一代高压电器产品。各项技术性能指标全IEC62271-200:2003和GB3906标准。

环网柜的主开关、操作机构及元器件采用公司原装件或采用进口部件国内组装生产的SFL-12/24型开关设备，也可根据用户需要配装公司原装HAD/US型$F6。断路器或VD4-S型真空断路器。其操作方式分为手动、电动两种。

拒体经数控机床加工后铆接而成，防护等级达到IP3X，并有可靠的机械联锁和防误操作功能。本产品具有体积小、重量轻、外型美观、操作简便、长寿命高参数、无污染、少维护等极具显著的特点。

HXGN15-24型单元式交流金属封闭环网开关设备，适用于交50Hz、24kV的电力网络中，作为电能的接受和分配之用。柜内主开关为SF6开关。

L'apareillagedomutatioeresuenouclecaissometaliedeypeHGN5-4apresdenomeamoiredeeseenucle)e unproduitelectriqueautetensiondnouvellgenerationqueousavonsonuetdeveloevecsucesnousappuantsurdstecoloe etrangeresdepointeetennousconformantauxexigencesdelamodernisationdesreseauxelectriquesrurauxeturbainsenChineToutesse caracteristiques techniques sont conformes aux normes IEC 62271-200:2003 et GB 3906.

Ledisjoncteuai oudesequipementsomutatiodetyF/24emblsninartimpoantsimportes.lstlemntposib besoineutisueso6otreeisoi modede commande peut étremanuel ouélectrique.

LecorpsdermoirestiveteresavoireteusinesurdsmacinesommandeumeriqeilpresentenindicedeprotectionIXetstdoten verroullagmaibinsiqocoiraulatiCoditistiesaactestismaablte quunecombretuiitititiplefce de pollution et un entretien minimal.

L'appareillgedommutationresnouclcaissonsmetaliquesfermesdetypHG5-2stdestiatreutlsdanssreex electriquesa50Hzet 2 4 1 x V pourlareceptionetladistributiondéenergieélectrique.Ledisjoncteurprincipalal'interieurdel'armoireestundisjoncteur SF6.

型号含义 Significationdes references

使用条件Conditionsd'utilisation

+环境温度：上限 + 4 0 ^ { \circ } C . 下限 - 2 5 ^ { \circ } C
·海拔高度：海拔高度不超过 2 0 0 0 m ：
相对温度：日平均值不大于 9 5 % ；月平均值不大于 90 %
+周围环境：周围空气不受腐蚀气体或可燃性气体、水蒸气等明显污染；
无经常性的剧烈震动。
Températureambiante:limitesupérieure + 4 0 ^ { \circ } C ,limiteinferieure-25℃；
Altitude:altitude ne depassant pas 2 0 0 0 ~ \mathsf { m } ·
Humidite relative:moyenne journaliere ne depassant pas 95 %; moyenne mensuell ne dépassant pas 90 %；
Environnement:'airambantnedoitpasétresensiblementpolleépadesgazorosifsouinflammables,delavapeurdeauetc; +Absence de vibrations violentes et répétées.

新能源一二次设备预制舱

Conteneurs préfabriques pour équipements primaires et secondairesdestinesauxénergiesnouvelles

DBCX

概述Présentation

DBYZC-36新能源一二次设备预制舱是我公司针对西北东北高寒沙漠极其恶劣环境中使用的箱变设备而专门设计的产品，针对该地区温度相差大（低寒或高温），沙尘较多等殊性，该产品采用全密封双层隔温分体式箱体，配备全自动加热和降温设备，实现实时监控与自启动的功能，有效保证集装箱箱变的稳定可靠运行。根据需求可配置远动装置，实现开关的远程监控与操作及辅助信息的全称监控。它是将高压环网开关柜、信号变压器、低压开关柜、双电源监测装置和电力线路故障自动切除系统以及低压开关控制部分等组合在一起。结构紧凑，安全可靠，不受外界干扰，功能扩展空间大，不仅能够对信号电源实时监控和高压线路进行故障分析，还能通过电压与时间关系对电力故障自动切除，以及进行远程抄表。

LeconteneurprefabriqueDYC36pourquipementsdpremiereetdeuxiemetransformationdénergieenouvelableestunproduitspecalmnt concuparnotresocietepourlspostesdetransformationconteeurdestinesatreutlisesdanssenvironementsextremementstilesdes destfroidssdpesrtslamprepas tresbaesouesvelfrteseeusseCodittotnssomodireublepaotieremetaole thermiquementiffrossttieotieel demaageoiatitaltast etrequipedunspsifemdetelelaisasmutasisluelpl desinfortioibbmtatiulutesiaeuibi basetesionspiibtietaiti quelapatiemdsmtateurseesioDetructuremacteuefbleisesibluinerferecestereresfrte nombreusesposiiextespntlrelaeslitaioats leslignesutsiluretoietroais distancedescompteurs.

适用范围Champd'application

* 高原或沙漠内通风； Ventilation dans les régionsde haute altitude ou désertiques;
* 高原或沙漠内照明； Eclairage dans les régions de haute altitude ou désertiques;
* 高原或沙漠内供电。 Alimentation électrique dans les régionsde haute altitude ou désertiques.

使用条件Conditionsd'utilisation

+环境温度：最高温度 + 4 0 ^ { \circ } C ，最低温度 - 2 5 ^ { \circ } C
·环境湿度：日相对湿度平均值不超过 9 5 % ，月相对湿度平均值不超过 90 %
·海拔高度：不超过1000米；
·风速：户外风压不超过 7 0 0 \mathsf { P a } ( 3 4 \mathsf { m } / \mathsf { s } ) 1
·防震：水平加速度不大于 3 m / s ^ { 2 } ，水平加速度 1 . 5 ~ { m } / s ^ { 2 }
·安装地点倾斜度：不大于3度；
·安装环境：周围空气不受腐蚀性，可燃性气体等明显污染，安装地点无剧烈震动；
·超过上述条件规定时，可与本公司协商决定。
Températureambiante:températuremaximalede + 4 0 ^ { \circ } C ,températureminimalede - 2 5 ^ { \circ } C ·
+Humidité ambiante:humidité relative moyenne journaliere ne depassant pas 95 % humidité relativemoyenne mensuelle ne depassant pas 90 % ：
Altitude:ne depassant pas 10o0 metres；
Vitesse du vent:pression du vent a l'extérieur ne dépassant pas 700 Pa ( 3 4 m / s ) ·
Résistance auxvibrations:accelération horizontale inferieurea 3 m / s ^ { 2 } accelérationverticale inférieurea1,5 m / s ^ { 2 } ·
Inclinaisondu lieu d'installation:inferieurea3degres;
Environemntstallbttesibmntploosiffmblsll ne doit pas étre soumis a des vibrations violentes；
Encasdedepassementdesconditionssusmentionnees,unedecisionpeutétrepriseenconcertationavecnotresociete.

产品特点Caractéristiques du produit

·分体式结构，便于向集装箱箱变运输；
·全密封拼接，有效防尘、防水、防潮；
+温度凝露控制，保证箱内温湿度稳定；
·抗风结构，有效防止高原或沙漠强气流引起的冲击。
Structure modulaire,facilitant le transport vers les conteneurs de transformation électrique；
Assemblage entierement étanche,offrant une protection eficacecontre lapoussiere,l'eauetl'humidité；
Controledelacondensation,garantissantlastabilitedelatempératureetdel'humiditeal'interieurduconteneur；
Structureresistanteauventprotegeanteficacementcontreleschocscausésparlescourantsd'airviolentsenaltitudeoudansle desert.

光伏升压箱变

Transformateurélevateur

概述Présentation

光伏发电作为一种清洁能源生产方式，在国内外得到迅速发展。为实现碳中和，减轻能源进口压力做出了巨大贡献。YBW系列光伏升压变电站正是为了满足日益增长的光伏发电的需求，多用于工商业分布式光伏电站与集中式电站。我司生产的10KV35KV欧式组合光伏变电站在满足各项标准的前提下，做出了优化升级，满足各场景发电升压需求。做到了体积小，强度高，安装方便，维护方便等优点。

Laproductiootanttveoti quinteriolblbo denergieLaserideostesdransforatiopotovoltaqevateursetespecialementonceurepodreldmandeoisante energieotoEalttssaototratir etcommercial.Les postes de transformation photovoltaiques modulaires de type européen de 1 0 ~ \mathsf { k V } et 3 5 1 x V que nous produisons ont été optimises et amelirestutsptantseblssfiepodresasfoaiodsisiestetesltet ainsidenomtastamntucombreentduitadeosteenstalltioistutal

型号含义Significationdesréférences

光伏升压变符合下列标准Les transformateurs élevateurs photovoltaiques sont conformes aux normes suivantes

GB1094.1-1996《电力变压器第1部分：总则》；
GB1094.2-1996《电力变压器第2部分：温升》；
GB1094.3-2003《电力变压器第3部分：绝缘水平、绝缘试验和外绝缘空气间隙》；
GB1094.5-2008《电力变压器第5部分：承受短路的能力》；
GB/T11022-1999《高压开关设备和控制设备标准的共同技术条件》；
GB14048.1-2006《低压开关设备和控制设备第1部分：总则》；
GB7251.1-2005《低压成套开关设备和控制设备第1部分：型式试验和部分型式试验成套设备》；
GB50150-2006《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》；
JB/T10217-2000《组合式变压器》。
GB1094.1-1996“ Transformateurs électriques-Partie1:Generalites》;
GB1094.2-1996“ Transformateurs électriques-Partie2:Elevation de température ";
GB1094.3-oaeursectrqtisatioso；
GB1094.5-2oo8“Transformateursélectriques-Partie5:Resistanceaux courts-circuits》；
GB/T12-1999“onitiosthnqescommunsunoesrelativesapparellesdommutationetdeomandeautesion；
GB14048.1-2006“Appareilagesdecommutationetdecommandeabasse tension-Partie1:Reglesgenerales》；
GB7251.1-2005 \kappa Ensemblesdapparellagedecommutationetdecommandeabassetension-Partie1:Essaisdetypeetensemblessoumisades essais de type partiels";
GB50150-206“Normerelativeauxessaisdereceptiondesquipementsélectriquesdanslestravauxdinstalltionelectrique"；
JB/T10217-20o0“ Transformateurs modulaires》.

使用环境Conditionsd'utilisation

●海拔不超过3000m；
·环境温度范围为： - 4 0 ^ { \circ } C ~ + 4 5 ^ { \circ } C
·户外风速不超过 3 0 m / s
·相对湿度：日平均值不大于 9 5 % ，月平均值不大于 90 %
·电源电压的波形近似正弦波，三相电源电压近似对称；
·安装地点：安装在无火灾、爆炸危险、严重污染、化学腐蚀及剧烈震动的场所。
Altitude ne dépassant pas 3 0 0 0 { m } ·
+Plage de température ambiante： - 4 0 ^ { \circ } C a + 4 5 ^ { \circ } C ：
Vitesse du vent a l'exterieur ne dépassant pas 3 0 ~ \mathsf { m / s } ：
Humidite relative:moyenne journaliere ne dépassant pas 95 %,moyenne mensuelene dépassant pas 90 %；
Laformedondedelatensiond'alimentationestapproximativementsinusoidale,etlatensiond'alimentationtriphaséeest approximativement symetrique;
Lieudinstaltotalditetsncdieelosliodoote vibrations violentes.

Remarqueetsststtacoetu

技术参数Caractéristiques techniques

华式箱变式变电站

Sous-station detype Hua

DBCX

YB-40.5/0.4-3150

概述Présentation

YB□-40.5/0.4-3150华式箱变式变电站是集升压变压器、高压限流熔断器、负荷开关、低压开关柜及相应辅助配套设备于一体的用于风力或光伏发电的组合变压器，容量范围为500\~6800kVA，电压等级为35kV及以下，适用于各种陆上、池塘及海上光伏、风力发电场。

Lasousstatiotsftiuctt untransformateratenfusibeiuourantuteesiterupteurdaeubdistribtioseesi equipementsilaespoantsdssacndeesioa5sl convientadiversparcséoliensetphotovoltaiquesterrestres,lacustresetoffshore.

型号含义Significationdes réferences

YB□□- □-□-□-□/□ 低压侧额定电压(KV)Tension nominale cote basse tension (kV) 高压侧额定电压(KV) Tension nominale cote haute tension (kV) 变压器额定容量 (KVA) Puissance nominale du transformateur (kVA) “H"环网， ^ { \ast } Z ^ { \ast } 终端 Réseau en boucle《 H》,terminaux《Z》 "FD"风电Eolien \ll FD》 性能等级“11","13"Niveaux de performance《11》et“13" 三相triphase “G"共箱， { } ^ { \ast } \mathsf { F } ^ { \ast } 分箱，“H"华式“G》:caisson commun,“F》:caisson separe,“H》:style chinois 组合式modulaire

铠装移开式交流金属封闭开关设备

Appareillagede commutation CA blindé,démontable

DBCX

KYN61-40.5

概述Présentation

KYN61-40.5(Z)型铠装移开式交流金属封闭开关设备（以下简称“开关设备”）它适用于三相交流50Hz电力系统，用于发电厂、变电所及工矿企业的配电室接受和分配电能之用，并对电路实行控制、保护及监测。

本产品符合标准：GB3906《3\~35kV交流金属封闭开关设备》，GB/T11022《高压开关设备和控制设备标准共用技术要求》、IEC60298《额定电压1kV以上及50kV以下交流金属封闭开关设备和控制设备》。

Lappareilaatifable)i reseeetrstrsfis intril Ceproduitestoft6relutatiai5V2 communesauapparelsdommutatioetdeommandeautetensionetCE298“Apparelgdeomutatioetdommandailibe pour tensions nominales comprisesentre1kVet50 kV".

型号含义Significationdesreférences

KYN61-40.5□ □ 额定短路开断电流(kA)Courant nominal decoupure en court-circuit (kA) 额定电流Courantnominal 断路器种类：Z真空、SF6六氟化硫Types de disjoncteurs:a vide (Z),au sulfure de soufre (SF6) 额定电压(kV)Tensionnominale (kV) 设计序号Numero de conception 户内Al'interieur 移开式amovible 金属铠装式a blindagemetallique

使用环境Conditionsd'utilisation

+周围空气温度：最高温度 + 4 0 ^ { \circ } C ，最低温度 - 1 0 ^ { \circ } C
·海拔高度： <= 1 0 0 0 m
周围相对湿气：日平均值< 9 5 % ，月平均值≤ 9 0 %
●周围空气：不适用于有腐蚀、严重污秽，可燃性气体及剧烈振动的场所；
·若有地震发生，地震强度不能超过8级。
Températureambiante:températuremaximale + 4 0 ^ { \circ } C ,températureminimale-10℃;
Altitude: <= 1 0 0 0 m ：
Humidité relative ambiante:moyenne journaliere <= 9 5 % moyenne mensuelle <= 9 0 % ：
Environnement ambiant \because neconvient pasaux lieux exposésa lacorrosion,a une forte saleté,adesgaz inflammablesouade fortes vibrations;
Encasdeseisme,l'intensité nedoit pasdepasser le niveau8.

技术参数Caractéristiquestechniques

DBCX

油浸式变压器 Transformateur immergédansl'huile

概述Présentation

我公司生产的三相油浸式配电变压器，器身采用了新型绝缘结构，提高了抗短路能力；
铁芯由高质量冷轧硅钢片制成；高压绕组均选用优质无氧铜线为材料，并采用多层圆筒式结构；所有紧固件均采用特殊防松处理。
产品具有高效率，低损耗的特点，可节省大量的电耗和运行费用，社会效益显著，是国家推广的高新技术产品。

我公司在传统结构和成熟的技术基础上，做了许多改进，如采用了：

·带纵向油道的螺旋式线圈，内部散热更好；
·改进了线圈端面的有效支撑，抗短路电流能力更强；
·采用了新的吊装结构和器身定位结构，保证在长途运输和运行中更为可靠；
+我们还有很多独特而可靠的结构，为您服务；
选用更高性能水平的变压器，将具有更高水平的技术含量。

Trasforteurrisilittotelcur résistanceauxcourts-circuits; LenoyauestfaitacelumlamnefroutealiLeoumntsutepreioosisenttouslis oxygenedehautequaicomemateriaetadoptentunestructurecylindriquemticoucheTouteslsfiatiosontuntritementspeialti

36kV油浸式变压器

Transformateur immergédansl'huile

desserrage.

Lesproduitsontracteristiqddemetvediberteentonomsercoposommatiolectrifr d'exploitation,desavantages sociauximportants,sontdes produitsde haute technologie promus par 'Etat.
Notrecieteliel +bobine en spirale avec canal d'huile longitudinal,meilleure dissipation de chaleur a l'intérieur;
ameliorationdusupporteficacedelasurfaced'extremitedelabobine,resistanceplusforteaucourantdecourt-circuit;
nouvellestructuredevaeetltructuredposioementdusontetadoptesourgarantiruneplusandfiabitdanslerasprtt l'exploitation a longue distance;
+nousavonségalement beaucoupde structures uniques et fiables pour vous servir;
choisissezun transformateurdeniveaudeperformanceplus éleve,quiaurauncontenutechniquedeniveausuperieur.

外形及安装尺寸Dimensionsde profil etdemontage

36KV级S11系列油浸式配电变压器技术参数

arametres techniques du transformateurde distribution immergedansl'huiledelasérie S11de laclasse 36kV

50kVA\~2500kVA双绕组无励磁调压配电变压器

36KV级S11系列油浸式电力变压器技术参数

Parametres techniques du transformateurdepuissance immergédans l'huilede la série S11de laclasse 36kV

630\~31500kVA双绕组无励磁调压电力变压器

36KV级S13系列油浸式电力变压器技术参数

arametres techniquesdu transformateurdepuissanceimmergédans l'huilede lasérie s13de laclasse 36kV

50\~2500kVA双绕组无励磁调压配电变压器

36KV级SZ11系列有载调压油浸式电力变压器技术参数

rametrestechniquesdutransfomateurdepuissanceimmergédansI'uileäregulationdechargedelaseriesz11delaclasse36kV

2000kVA\~12500kVA双绕组有载调压变压器

DBCX

欧式电缆分接箱 Boitierdederivation europeen

DFW-24kV

概述Présentation

欧式电缆分接箱是近年来广泛用于电力配网系统中的电缆化工程设备，它的主要特点是双向开门、利用穿墙套管作为连接母排，具有长度小、电缆排列清楚、三芯电缆不需要大跨度交叉等显著优点。
其所采用的电缆接头符合DIN47636标准。
一般采用额定电流630A螺栓固定连接式电缆接头。

型号含义Significationdesréférences

使用条件Conditionsd'utilisation

+环境温度：最高气温： + 4 0 ^ { \circ } C ，最低气温 - 3 0 ^ { \circ } C
+风速：相当 3 4 m / s ( 不大于 7 0 0 \mathsf { P a } ) ：
·湿度：日相对湿度平均值不大于 9 5 % ，月相对湿度平均值不大于 9 5 %
·防震：水平加速度不大于 0 . 4 { m } / \mathsf { s } ^ { 2 } ，垂直加速度不大于 0 . 1 5 m / s ^ { 2 }
·安装地点倾斜度：不大于 3 ^ { \circ } ：
·安装环境：周围空气不受腐蚀性、可燃性气体、水蒸气等明显污染，安装地点无剧烈震动。
+Températureambiante:température maximale： + 4 0 ^ { \circ } C ,températureminimale:-30℃;
Vitesse du vent:équivalente a 3 4 m / s (pas plus de 7 0 0 \mathsf { P a } ：
+Humidité:humidité relative moyenne journaliere ne dépassant pas 95 % , humidité relative moyenne mensuelle ne dépassant pas 95 %； Résistanceaux vibrations:accelération horizontale inferieurea 0 . 4 ~ { m } / \mathsf { s } ^ { 2 } ,accelérationverticaleinférieurea 0 , 1 5 ~ \mathsf { m } / \mathsf { s } ^ { 2 } ：
Inclinaisondu lieu d'installation:inférieure a 3 ^ { \circ } ：
Environnementdinsaltinlambiantndoitpasétresensiblementpollepadsgorosifsdesgaifmmablesdelaape d'eau,etc.;le lieud'installationne doit pasétre soumisa desvibrations violentes.

技术参数Caractéristiquestechniques

低压动力配电柜

DBCX

Armoire de distribution de puissance basse tension

概述Présentation

21型低压动力配电柜适用于发电厂及工矿企业中，在交流电压500伏及以下的三相四线系统作动力配电之用

XL-21型低压动力配电箱系户内装置墙安装，屏前检修。

LariedssLtrireusrles d'energiedansdessystemestriphasesa quatre filsde5o0 voltsAC etmoins. InstaltiomuraledunitinterieurdelserieditedistrtioéeiessetesidtyeXevisionatca

型号含义Significationdesréférences

结构特点Caractéristiquesstructurelles

XL-21型低压动力配电柜系封闭式，外壳用钢板变制而成，刀开关操作手柄装于前右柱上部，可以作为切换电源之用。配电箱前面装有一只电压表，指示母线的电压。配电箱前面有门，门打开后配电箱内全部设备散露、便于检修维护。本配电箱用用国内自行设计的型组件，具有结构紧凑，检修方便，线路方案可以灵活组合等特点。配电箱除装有空气断路器和熔断器作为短路保护外，还装有接触器和热继电器，箱前门可装操作按钮和指示灯。

ModeleXL-sssionowDstroeritlcieeommader decouteauestotedanslapartiesuperredeloloeditanteutretiseomelmetatioeomutatioLiee distriutiotedertssltst leipemei pourconcevoirsroprsompoantsdteructureomactenifcilladeligeutreombae flexiblettrcteiLisisiot courtsiciacastr lumineux.

刀熔组合开关InterrupteurcombinécouteauFusion

全密封全绝缘充气式环网开关设备

Appareillagede commutationenréseau enboucle， entierement hermetique,entierement isolé eta gaz

DBCX

DB-40.5/V630-25

概述Présentation

DB-40.5/V630-25金属环网开关设备（以下简称充气柜）适用于三项交流 5 0 H z ，额定电压 4 0 . 5 \mathsf { k V } 的配电系统中。作分合负荷电流、过载电流、关合短路之用，也可开断空载变压器、一定距离架空线路、电缆线路和电容器组等容性负载，在电力系统中起电能的分配、控制和保护作用。DB-40.5/V630-25采用全密封结构，所有一次带电体均密封在不锈钢板焊接的气室内，防护等级达IP67。可适应潮湿多盐雾，诸如洪水、重污染等各种慝劣环境条件，运行安全、可靠性高的多回路环网开关设备。广泛应用于工业园区、街道、机场、居住小区、繁华商业中心等，是配网自动化的理想设备。还用于紧凑型箱式变电站、电纽分支箱、开闭所、风力发电站、地铁与隧道灯。

DB-40.5/V630-25有多个模块，可根据用户要求进行不同的组合，提供多种组合方式，适应绝大多数需要环网单元的场合.在同一个SF气室中，最多可以配置4个模块。当模块超过4个单元，可采用扩展母线将开关柜连接起来。

L'apareillgdmtatioemetalq-5aroéeg)tiuesiitio triphasesacourantalternatifde 5 0 H z etd'unetensionnominalede40,5kV.Ilsertacouperetafermerlescircuitssouscharge,asupporter les surintesiteseuplursitlpeleentursaaitelssfoatesid erienessuabdsslilstt de'energieelectriqueauseindureseau.LeD-40.563-25adopteunestructureentierementetanchetouteslespartiessousensionpriires sontefereescntedlieabdrotetioiprelio rseaeii fortelti qartiesstslt utie l'éclairagedesmetrosetdestunnels.

LeDB-405/pdlsotio s'adapteralagrandemajoitdesaplicationsnecesitantdesunitesdeeseauenboucle.UnememecambreagazSFpeutaccuelijusqu'4 modules.Lorselmreoulepsseiliblliemesmmutatioidressesio

型号含义Significationdesréférences

产品主要特点Principalescaractéristiquesdu produit
·全密封全绝缘设计：DB-40.5/V630-25所有带电部位均密封在一个由304不锈钢板焊接而成的箱体内，箱体内充有工作压力为1.4bar的SF6气体，防 护等级为IP67。可安装在潮湿、粉尘污染大的地区，特别适合矿山、箱式变电站和任何由于空气污染易引发表面闪络的场所。产品安装了符合DIN47636 标准套管，通过全绝缘、全密封带屏蔽的电缆接头与电缆连接。
·高可靠性和人身安全：所有带电部分密封在SF6气室中；气室具有可靠的泄压通道，通过了20kA/0.5s的内部故障燃弧试验；负荷开关和接地开关为三工 位开关，简化了相互间的联锁。电缆室盖板与负荷开关之间具有可靠的机械联锁，有效防止误入带电间隔。
·免维护与长的寿命周期：产品的设计使用寿命周期为30年，在产品寿命周期内，主开关均无需进行维护。产品的年漏气率≤0.1%。
·结构紧凑：除了空气绝缘的计量柜及PT柜外，所有的模块都只有 5 0 0 \mathsf {mm } 宽.所有单元的电缆联接套管对地高度一致，方便了现场施工。
·DB-40.5/V630-25可配置智能控制装置（可选）,提供有效的保护、遥控和监测系统，并支持配电系统的自动化。
·DB-40.5/V630-25对变压器提供了两种保护方式：负荷开关熔断器组合电器和具有继电保护的断路器。负荷开关熔断器组合电器用于1600kVA及以下变 压器，而具有继电器的断路器可用于各种容量的变压器保护。
·环境保护：DB-40.5/V630-25的开发不仅从产品本身，更包括从生产过程到开关的终身运行的环保。所有材料均选取有利于环保的材料，采用零泄漏的 清洁工艺，产品终身密封，产品寿命周期结束后 9 0 % ~ 9 5 % 的材料是可以回收的。
Conceptionentirementétancheetisolee：touteslespartiessoustnsionduDB-40.5/V63-25sontenferméesdansunbotersoudéen toledacieroxdable4plF6eeioeiLiceotectiotlputtesalls zoneshumidesoufrtementplespalousiere,etoientpartiementuisuostedetraforatier etatoutlieuoulapolutionatmosperiqueestsusceptibledeprovoquerdesclaquagesdesurface.Leproduitestéquipédetraverses conformsalanormeDN47636testraccodéauxablesviadesacodsdablesentieremntisolesentierementétanchsetblindes. Hautefiabiliteetsecuritedespersonnes：touteslespartiessoustensionsontscellesdansunechambreagazSF6;lachambregazest doteeduncanadecompresionfiableeeecsucces'essidesistanceucdefautintede2/slctir etlesectionneurdemiselateresontdesommutateurstroispositionseuisimpielesverouilgesmutuels.Unvouille mecaniquefiableestprevuentrelecouvercledelachambredecablesetlesectionneurempechanteficacementtoutaccesaidentelaux compartiments sous tension.
Sansentretienetonguedureedevie:ladureedevienominaleduproduitestde3Oans；pendanttoutecetteperiode,I'interrupteur principal ne nécessite aucun entretien. Le taux de fuite annuel du produit est <= 0 . 1 \ %
Structurecompactelexceptiondeamoiresdeomptageetdesmoresdetransformateursdtensionisoleesl'airtoussodules ne mesurent que 5 0 0 ~ \mathsf {mm } delarge.La hauteur par rapport äla terre des passe-cables de toutes les unités est uniforme,cequi facilite l'installation sursite.
LeDB-40.5V325peutétrepédundispositifeommandeintellgent(ntion)frantunystemefcacedeproectionde commandeä distanceetde surveilance,et prenant en chargel'automatisation du systeme de distribution.
+Le DB-40.5/V630-25 offre deux modes de protection pour les transformateurs \because un ensemble interrupteur-fusible et un disjoncteur avec protectionarssblenterpeufusibtutilisertraformatursoVAnstndiseoe relais peut étre utilisé pour la protection de transformateurs de toutes capacités.
Protectiondelnvironnement:ledeveloppementduDB-4.5V630-25neselimitepasauproduitlui-méme,maisenglobeégalemntla protectiondelnvironementtouauonducledevidelinterupteuepuislroceusdebricatiojusquasoexpiatiou lesmateriauxutlisessontselectionespourleurrespectdel'envioement;uprocedédefbricationpropreetsansfuitestadopteetle produit est scellé a vie.A la findeson cycle de vie, 90 % a 95 %des matériaux sont recyclables.

1.低压室 1. Compartiment basse tension
2.气体密度表 2. Indicateur de densité du gaz
3.铭牌 3.Plaque signaletique
4.短路指示器 4. Indicateur de court-circuit
5.带电指示器 5. Indicateur de présence de tension
6.负荷开关位置 6.Position du commutateur de charge
7.接地开关位置 7.Positiondu commutateur demisea la terre
8.合/分操作按钮 8.Boutonsde commande de fermeture/ouverture
9.弹簧储能指示 9. Indicateur de tension du ressort
10.熔断器熔断指示 10. Indicateur de fusion du fusible
11.电缆室盖板标准 C-模块11.Couvercle du compartiment cables-Module standard C
12.电缆室盖板标准F-模块12.Couvercle du compartiment cables Module standard F
13.侧板 13. Panneau lateral
14.吊耳 14. CEillets de levage
15.保护继电器 15. Relais de protection
16.真空断路器位置指示 16.Indicateur de position du disjoncteur a vide
17.真空断路器操作机构 17.Mecanisme de commande du disjoncteur a vide
18.隔离操作机构 18.Mecanismede commandede l'isolement

交流低压配电柜

Armoirededistribution basse tension

DBCX

概述Présentation

GGD型交流低压配电柜适用于发电厂、变电站、厂矿企业等电力用户的交流50Hz，额定工作电压380V，额定工作电流至3150A的配电系统，作为动力、照明及配电设备的电能转换、分配与控制之用。

GGD型交流低压配电柜是根据能源部主管上级与广大电力用户及设计部门的要求，本着安全、经济、合理、可靠的原则设计的新型低压配电柜。产品具有分断能力高、动热稳定性好、电气方案灵活、组合方便、系列性、实用性强、结构新颖、防护等级高等特点，可作为低压成套开关设备的更新换代产品使用。GGD型交流低压配电柜符合IEC439《低压成套开关设备和控制设备》，GB7251《低压成套开关设备》等标准。

Lesaroiresstrbesuraatfttiestrbouraltif tesiomiarrsfoi etlesminEteilistrut distribution.

LesaroiresdedistributionbassetensionCAdetypeGGDsontdesarmoiresdedistributionbassetensiondenouvellgenerationcongues conformemntuigensutoritompeetedunistedeegieieurseectritetsicsdotioa lerespectdespriccuritcmietioaliiCroditacterisnteaitpue bonnestabitiribiebompe unestructureinantoteivelstrtisroeltselt bassetension.LesrmoresddistrbutionbssetsionCAdetypGGDontcoforeuosC39Appareilsdeomite commande basse tension》et GB7251“Appareilages de commutation basse tension 》,entre autres.

型号含义Significationdesréférences

GGD □-□ □ 辅助电路方案代号 Codede referencedu schémades circuitsauxiliaires 主电路方案代号 Code de reference du schema du circuit principal 设计序号：分断能力为15kA；分断能力为30kA；分断能力为50kA Referencedeconception:pouvoirdecoupurede15kA;pouvoirdecoupurede30kA;pouvoirdecoupurede50kA 电力用柜Armoiresélectriques 电器元件固定安装、固定接线Fixationetcablagedescomposantselectriques 交流低压配电柜Armoirede distribution basse tension

使用条件Conditionsd'utilisation

+周围空气温度不高于 + 4 0 ^ { \circ } C ，不低于 - 5 ^ { \circ } C ，24h内的平均温度不得高于 + 3 5 ^ { \circ } C
·户内安装使用，使用地点的海拔高度不得超过 2 0 0 0 m
周围空气相对湿度在最高温度为 + 4 0 ^ { \circ } ( 时不超过 5 0 % ，应在较低温度时允许有较大的相对湿度（例如 + 2 0 ^ { \circ } C 时为 9 0 % 考虑到由于温度的变化可能会偶 然产生凝露的影响；
·设备安装时与垂直面的倾斜度不超过 5 ^ { \circ }
·设备应安装在无剧烈震动和冲击的地方，以及不足以使电器元件受到腐蚀的场所；
●用户有特殊要求时可与制造厂协商解决。
La température ambiante ne doit pas dépasser + 4 0 ^ { \circ } C ni étre inférieurea-5℃C;la température moyennesur 24 heures ne doit pas depasser+35℃; Installation et utilisation en interieur;l'altitude du lieud'utilisation ne doit pas dépasser 2 0 0 0 { m } .
L'humidité relative del'air ambiant ne doit pas dépasser 50 % a une températuremaximalede + 4 0 ^ { \circ } C ; unehumidité relative plus élevée est toléréeades températures plus basses (par exemple 90 % a + 2 0 ^ { \circ } C ),compte tenu del'effetde la condensation pouvant se produire occasionnellmentenraisondes variationsde température；
Lorsde l'installation,l'inclinaisondel'équipementparrapportala verticalenedoitpasdepasser 5 ^ { \circ } ·
apareildtraltta corrosion des composants électriques;
Encasd'exigencesparticulieresdelapartdel'utilisateurunesolutionpeutétretrouveeenconcertationaveclefabricant

户内高压真空断路器

DBCX

Disjoncteuravide haute tension pourusage interieur

ZN63A(VS1)-24

概述Présentation

ZN63A(VS1)-24型户内高压真空断路器，系三相交流50Hz额定电压为24kV电力系统的户内开关设备，作为电网设备、工矿企业动力设备的保护和控制单元。适用于要求在额定工作电流下的频繁操作，或多交开断短路电流的场所。

该断路器采用操动机构与断路器本体一体式设计，即可做为固定安装单元，也可配有专用推进机构，组成手车单元作用。

Ledisjoncteridutsnteredtystupprelomutatioterstiusea triphases \dot { \mathsf { a } } 5 0 H z etd'une tension nominalede 2 4 \mathsf { k V } . Il sert d'unitéde protection et de commande pour les équipementsdu réseau électrique ainsi que pourlesquipemntsssaseprsdustreles.llesatuplciseciatsmat courant nominal ou la coupure répétée de courants de court-circuit.

Cedisjoncteurtoeasdommadentegrodeareil.lputisiretlioeitiin mécanismedepousséedédié,formeruneunitéachariot.

型号含义Significationdesréférences

技术参数Caractéristiquestechniques

外形及安装尺寸 ( \mathsf { m } \mathsf { m } ) Dimensions etcotesde montage (mm)

一二次深度融合柱上高压断路器

Disjoncteur haute tension sur poteaua intégration profonde de premier et deuxiemeniveaux

DBCX

ZW32-24/630-20

概述Présentation

一二次深度融合柱上高压断路器为额定电压24kV三相交流 5 0 H z 的户外高压开关设备。内置电子式传感器，采用一体化固封，小型化设计，与开关本体深度融合，终端采用小型化、集成化、低功耗设计，实现配电线路的电气数据和线损采集、控制和保护。具备Mesh、Lora等物联网无线通讯，作为配电架空线路电力物联网网关，汇聚智能传感器的感知数据并进行边缘计算和就地分析决策，支撑配电线路的智能运行。主要用于开断、关合电力系统的负载电流、过载电流及短路电流。适用于变电站、工矿企业及城、农网作保护和控制特别适用于操作频繁的场所和城网自动化配电网络。也可作为电网的分段开关，加装配电自动化终端后，可实现配网自动化。

Ledisjoncteuruteesionsurpteaaintegratioprofodedpremieetuieeniveastunappareldeommutatioutesiopor usage exterieur,d'une tension nominale de 2 4 1 x V etfonctionnant encourantalternatif triphaséa50Hz.Ilintegredescapteursélectroniques,beneficiedun sels fiblori Dotedecomueses dedetectionaptesntelgtsftantrpralypcsioitft fonctiotelilttua cicuiturtrr desreseauursttentdptiraestii urbinsPeutltiisrtii l'automatisationduréseaudedistribution

型号含义Significationdesréférences

ZW32-24/630-20 额定短时耐受电流(kA) Courant nominaldecourteduree (kA) 额定电流(A)Courant nominal (A) 额定电压(kV)Tensionnominale(kV) 设计序号Numerodeconception 户外En pleinair 真空断路器Disjoncteuravide

使用环境条件Conditionsd'utilisation

周围空气温度：最低温度- 5 0 ^ { \circ } C ，最高温度 ^ + * 7 0 ^ { \circ } C ：日温差：化不超过25K；
·最大阳光辐射不高于1000W/m²；
·海拔不超过： 1 0 0 0 m
风速不大于 3 4 { m / s } ：
地震烈度不超过8度；
+最大覆冰厚度： \mathsf { 1 0mm } ：
·使用场所无易燃、爆炸危险、化学腐蚀及剧烈振动；
污秽等级：E。
+Températureambiante:température minimalede-50℃,températuremaximalede+70℃；
amplitude thermique journaliere:ne depassant pas 25K;
+Rayonnement solaire maximal ne depassant pas 10oo W/m²；
Altitudemaximale:1000m；
Vitesseduvent inférieurea 3 4 m / s ·
Intensité sismique inferieurea8degres;
Epaisseur maximalede givre: \scriptstyle 1 0mm
Lelieudutilisionnepesentecunsuedinfmmabilite,explosionderoionmqueoudevbationsetes； Indice de pollution : E.

技术参数Caractéristiques techniques

外形及安装尺寸 (mm)Dimensionsetcotesdemontage (mm)

地址：浙江省乐清市七里港马道头工业区
Adresse:ZoneindustrielledeMadaotou, QiliGang，villedeYueqing,provinceduZhejiang
电话TelephoneWeChat:+624614157778
电话Telephone:0577-61718715
传真Telephone:0577-61718705