该页无缩略图
SENSOREN
FUR DIE STANZ- UND
UMFORMTECHNIK
SENSORS
FOR STAMPING AND
FORMINGTECHNOLOGY
EINLEITUNG
PREAMBLE
SENSORENEINSATZ/USEOF SENSORS
SENSOREN
GanznahamOrtdesGeschehenswandeln Sensorenmechanische GroBen wie Kraft,Druck,Schall,Schwingungen,Wege, Positionenoder Bewegungen indigitale oderanaloge Signaleum.
Sensoren sind die Grundlage zum exakten Visualisieren, Optimieren，Messen，KontrollierenundProtokollierenaller Stanz- und Umformprozesse.FIBRO-Sensoren wurden speziell furdas Stanzenund Umformenentwickelt.FlBRO liefert einegroBeAuswahlanSensoreninunterschiedlichenBauformenkomplettmitdempassendenMontage-Equipment.
SENSORS
Closetotheaction,sensorsconvertmechanicalparameters suchasforce,pressure,sound,vbrations,paths,positionsor movementsintodigitaloranaloguesignals.
Sensorsarethebasisforprecisevisualization,optimization, measurement，inspectionand tracingof all punchingand forming processes.FlBRO sensors have beenspecifically developedforpunchingandforming.FlBROoffersawide rangeofsensorsinvariousdesigns,completewiththematching installation equipment.
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SENSOREN/SENSORS
| UBERSICHT SENSOREN | |
| OVERVIEWSENSORS | LICHTTASTER,DIGITAL LASERDIFFUSESENSOR,DIGITAL |
| SEITE4 | LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUS- |
| PAGE4 | BLENDUNG |
| LASER DIFFUSE SENSOR WITH BACK- | |
| LICHTSCHRANKE,DIGITAL,LASER | GROUND SUPPRESSION |
| LIGHTBARRIERS,DIGITAL,LASER | LICHTTASTERMITVORDER-/HINTER- |
| GRUNDAUSBLENDUNG | |
| LICHTSCHRANKEGABEL | LASER DIFFUSE SENSORWITHFORE-/ |
| FORKLIGHTBARRIERS | BACKGROUNDSUPPRESSION |
| LICHTSCHRANKE GABEL | |
| FORKLIGHTBARRIERS | SEITE36 |
| LICHTSCHRANKEPARALLEL | PAGE36 |
| LIGHT BARRIERS PARALLEL | |
| SEITE6 | WIRBELSTROMSENSOR,ANALOG EDDYCURRENTSENSOR,ANALOGUE |
| PAGE6 | |
| WIRBELSTROMSENSORAL ELOXIERT EDDYCURRENT SENSORALANODIZED | |
| LICHTSCHRANKE,DIGITAL, | WIRBELSTROMSENSORMSVERNICKELT |
| INFRAROT | EDDY CURRENT SENSORBR NICKEL- |
| LIGHT BARRIERS,DIGITAL, INFRARED | PLATED |
| SEITE20 | |
| PAGE20 | SEITE46 PAGE46 |
| LICHTSCHRANKE,ANALOG,LASER LIGHTBARRIERS,ANALOGUE,ASER | PIEZO-SENSOR PIEZO SENSOR |
| LICHTSCHRANKE GABEL | SEITE56 |
| FORK LIGHTBARRIERS | PAGE56 |
| VERSTARKER | |
| BOOSTER | |
| SEITE26 | |
| PAGE26 |
UBERSICHT OVERVIEW
SENSOREN/SENSORS
LICHTSCHRANKE,DIGITAL,LASERLIGHTBARRIERS,DIGITAL,LASER
2191.10.01.□□.□□.□□.06
LICHTSCHRANKE,DIGITAL,INFRAROTLIGHTBARRIERS,DIGITAL,INFRARED
2191.10.01.□□.□□.□□.08
2191.10.02.
2191.11.02.
LICHTSCHRANKE,ANALOG,LASERLIGHTBARRIERS,ANALOGUE,LASER
2191.12.01.
2191.12.00.01.020
LICHTTASTER,DIGITAL
LASERDIFFUSESENSOR,DIGITAL
2191.20.01
2191.20.02
WIRBELSTROMSENSOR,ANALOG EDDYCURRENTSENSOR,ANALOGUE
2191.30.01
2191.30.02
2191.40.01.
LICHTSCHRANKE,DIGITAL,LASERLIGHT BARRIERS,DIGITAL,LASERUBERSICHT/OVERVIEW
2191.10.01.□□.□□.□□.06
LICHTSCHRANKEGABEL,DIGITAL,LASER 2191.10.01.□□.□□.□□.06
FORKLIGHTBARRIERS,DIGITAL,LASER
2191.10.01.□□.□□.□□.08 LICHTSCHRANKEGABEL,DIGITAL,LASER
2191.10.01.□□.□□.□□.08 FORKLIGHTBARRIERS,DIGITAL,LASER
2191.10.02.□□
LICHTSCHRANKEPARALLEL,DIGITAL,LASER,
SENDER-EMPFANGER
2191.10.02.□□
LIGHTBARRIERSPARALLEL,DIGITAL,LASER,
TRANSMITTER-RECEIVER
2191.10.01.□□.□□.□□.06 LICHTSCHRANKEGABEL，DIGITAL，LASER FORKLIGHTBARRIERS,DIGITAL，LASER
Aluminiumgehause,orangeeloxiert
Empfangeroptikmit IR-Filter Receiveropticswith IRfilter
2191.10.01.□□.□□.□□.06
LICHTSCHRANKEGABEL,DIGITAL,LASER:
IntegrierteElektronik Laserklasse 1 (850 nm, \mathsf { P } _ { 0 } < 0 , 4 mW) Schaltzustandsanzeige (gelbe LED) Kratzfeste Optik 4-pol.M8x1-Stecker Robustes Aluminiumgehäuse,kompakte Ausfuhrung Optional mitWerkzeugstecker ■ Verschmutzungsunempfindlich,fremdlichtunempfindlich Hohe Schaltfrequenz (25kHz)
2191.10.01.□□.□□.□□.06
FORKLIGHTBARRIERS,DIGITAL,LASER:
■ Integratedelectronics
· Laserclass1 (850nm，Po<0.4mW)
· Switchingstate indication (yellow LED)
· Scratch-resistant optics
· 4-poleM8x1connector
· Sturdyaluminum housing,compact design
· Optionallyavailablewith tool plug
■ Insensitivetodirtaccumulationandoutside light
· Highswitching frequency (25 kHz)
HINWEIS:
DieLaser-Senderder2191.10.01.-SerieentsprechenderLaserklasse1 gemaβ EN 6o825-1. Die zugängliche Laserstrahlung ist untervernünftigerweisevorhersehbaren Bedingungenungefährlich.Dievernunftigerweisevorhersehbaren Bedingungen sind beimbestimmungsgemaBenBetriebeingehalten.FurdenEinsatz dieserLaser-SendersinddaherkeinezusätzlichenSchutzmaβ- nahmenerforderlich.Die Laser-Senderder2191.10.01.-Seriewerdenmit einemLaser-Hinweisetikett,LASERKLASSE1" geliefert.
LASERINFORMATION:
The lasertransmitterof2191.10.01.-Seriescomplywith laserclass 1accordingtoEN6o825-1.Underreasonablyforeseeableconditionsaclass1laserissafe.Thereasonablyforeseeableconditionsare kept during specified normal operation.The use of these lasertransmittersthereforerequiresnoadditional protectivemeasures.The lasertransmitterof2191.10.01.-Seriesaresupplied withan information label ^ { * } { C } LASS1LaserProduct".
CLASS1LASERPRODUCT IEC60825-1:2015-07 THISLASERPRODUCTCOMPLIES WITH21CFR1040ASAPPLICABLE
| BESTELL-NR./ORDER-NO. | C | A | B |
| 2191.10.01.06.05.10.06 | 0.6 | 5 | 10 |
| 2191.10.01.06.10.10.06 | 0.6 | 10 | 10 |
| 2191.10.01.06.10.15.06 | 0.6 | 10 | 15 |
2191.10.01.□□.□□.□□.06 TECHNISCHEDATEN TECHNICALDATA
| 2191.10.01.□□.□□.□□.06 | |
| Typ Sender | Halbleiterlaser5nACBetrieb4mWax.opt.istungaserklasse1gmaBD825. FurdenEinsatzdiesesLasertasterssinddaherkeinezusatzlichenSchutzmaBnahmenerforderlich. |
| Transmitter | Semiconoeaio.4osscc.to825 |
| Mindestenserkennbares | Theuseof thislasertransmitter therefore requiresnoadditional protectivemeasures. |
| Objekt Minimumdetectable object | |
| Reproduzierbarkeit | typ. 0.3mm |
| Reproducibility | typ.0.01mm |
| OpticherFiter Spannungsversorgung | IR-Filter +12VDC..+30VDC |
| Voltagesupply Umgebungslicht | bis zu 5000 Lux |
| Ambient light Stromverbrauch | up to 5000 Lux |
| Current consumption BlendengroBe | typ.20mA Rundblenden00,6mm |
| Sizeofaperture Schaltausgang | CircularapertureO0.6mm Schaltausgang=pnp-hellschaltend (pnp-Offner)und npn-dunkelschaltend (npn-SchlieBer) |
| Schaltausgang (invers)=pnp-dunkelschaltend(pnp-SchlieBer)undnpn-helschaltend (npn-Offner) Switching output | |
| Q=pnp bright-switching (pnp n.c.)and npn dark-switching (npn n.o.) Qinv=pnp dark-switching (pnpn.o.)and npnbright-switching (npnn.c.) Echutsure rating | |
| IP 67 Betriebstemperaturbereich Operating temperature -20°℃...+50℃ | |
| range Saoertemempaturureichge | |
| -20°℃..+85°℃ Gehause Aluminium,orangeeloxiert | |
| Housing Aluminumoizedige Stecker 4-polig，M81-ece | |
| Typeof connector 4-pole M8x1connector | |
| EMV-Prufungnach DINEN60947-5-2CE EMC test acc.to | |
| Schaltfrequenz typ.25kHz Switching frequency Schaltzustandsanzeige überimGehauseintegriertegelbeLED: | |
| LEDan=Sensorfrei LEDaus=Sensor bedampft Switching state indication bymeans of ayellowLEDintegrated in the sensor housing: | |
2191.00.08.04.020
VERBINDUNGSKABEL，GERADE CONNECTING CABLE，STRAIGHT
BELEGUNG
1 braun +Ub (+12VDC...+30VDC)
2weiB Schaltausgang invers (pnp-dunkelschaltend, npn-hellschaltend)
3blau GND (0 V)
4 schwarz Schaltausgang (pnp-hellschaltend, npn-dunkelschaltend)
ASSIGNMENT
1brown +Ub(+12VDC...+30VDC)
2 white Qinv (pnp dark-switching,npn bright-switching)
3blue GND (0V)
4black Q(pnp bright-switching,npndark-switching)
| TECHNISCHEDATEN/TECHNICALDATA | |
| Kabeltyp Cabletype | 4-polig，1 4-poleM8x1connector,oilresistant |
| Standardlänge | 2m |
| Standard length | |
| AndereLangenaufAnfrage!/Other lengthsonrequest! | |
2191.10.01.□□.□□.□□.08 LICHTSCHRANKEGABEL，DIGITAL，LASER FORKLIGHTBARRIERS,DIGITAL，LASER
2191.10.01.□□.□□.□□.08
LICHTSCHRANKEGABEL,DIGITAL,LASER:
IntegrierteElektronik Laserklasse 1 (850 nm, \mathsf { P } _ { 0 } < 0 , 4 mW) Schaltzustandsanzeige (gelbe LED) Kratzfeste Optik 4-pol.M8x1-Stecker Robustes Aluminiumgehäuse,kompakte Ausfuhrung Optional mitWerkzeugstecker ■ Verschmutzungsunempfindlich,fremdlichtunempfindlich Hohe Schaltfrequenz (25kHz)
2191.10.01.□□.□□.□□.08
FORKLIGHTBARRIERS,DIGITAL,LASER:
■ Integratedelectronics
· Laserclass1(850 nm,Po<0.4mW)
· Switchingstate indication (yellowLED)
· Scratch-resistant optics
· 4-poleM8x1connector
· Sturdyaluminium housing,compact design
· Optionallyavailablewith tool plug
· Insensitivetodirtaccumulationandoutside light
· Highswitching frequency (25kHz)
HINWEIS:
DieLaser-Senderder 2191.10.01.-Serie entsprechender Laserklasse1 gemäβ EN60825-1.Die zugängliche Laserstrahlung ist unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen ungefährlich. Dievernunftigerweise vorhersehbaren Bedingungen sindbeim bestimmungsgemäBen Betrieb eingehalten.Furden EinsatzdieserLaser-SendersinddaherkeinezusatzlichenSchutzmaBnahmenerforderlich.DieLaser-Senderder2191.10.01.-Seriewerden miteinemLaser-Hinweisetikett,LASERKLASSE1“ geliefert.
LASERINFORMATION:
The lasertransmitterof2191.10.01.-Seriescomplywith laserclass 1accordingtoEN6o825-1.Underreasonablyforeseeableconditionsaclass1laserissafe.Thereasonablyforeseeableconditionsare kept during specified normal operation.The use of these lasertransmittersthereforerequiresnoadditional protectivemeasures.The lasertransmitterof2191.10.01.-Seriesaresupplied withan information label ^ { * } { C } LASS1LaserProduct".
CLASS1LASERPRODUCT IEC60825-1:2015-07 THISLASERPRODUCTCOMPLIES WITH21CFR1040ASAPPLICABLE
| BESTELL-NR./ORDER-NO. C |
| A B |
| 2191.10.01.06.10.10.08 0.6 10 10 |
| 2191.10.01.06.10.25.08 0.6 10 25 |
| 2191.10.01.06.10.30.08 0.6 10 30 |
| 2191.10.01.06.20.15.08 0.6 20 15 |
| 2191.10.01.06.20.30.08 0.6 20 30 |
| 2191.10.01.06.25.50.08 0.6 25 50 |
| 2191.10.01.06.25.80.08 0.6 25 80 |
| 2191.10.01.06.30.15.08 0.6 30 15 |
| 2191.10.01.06.30.30.08 0.6 30 30 |
2191.10.01.□□.□□.□□.08 TECHNISCHEDATEN TECHNICALDATA
| Typ 2191.10.01.□□.□□.□□.08 | |
| Type Sender | Halbleiterlaser50nmACBetrieb04mWax.opt.Leistung,serklasse1gemaBNE60825. FurdenEinsatzdiesesLasertasterssinddaherkeinezusatzlichenSchutzmaBnahmenerforderlich. |
| Transmitter | Semiconducose5ACation0.4mWa.otowelerass1acc.toD825. |
| Mindestenserkennbares | Theuseof this lasertransmitter therefore requiresnoadditional protectivemeasures. |
| Objekt Minimumdetectable object | |
| Reproduzierbarkeit | |
| Reproducibility Optischer Filter | typ.0.01mm |
| Optical filter Spannungsversorgung | IR-Filter |
| Voltagesupply Umgebungslicht | +12VDC..+30VDC bis zu 5000 Lux |
| Ambient light Stromverbrauch | up to 5000 Lux |
| Current consumption BlendengroBe | typ.20mA Rundblenden00,6mm |
| Sizeofaperture Schaltausgang | CircularapertureO0.6mm |
| Switching output | Schaltausgang=pnp-hellschaltend (pnp-Offner) und npn-dunkelschaltend (npn-SchlieBer) Schaltausgang (invers)=pnp-dunkelschaltend (pnp-SchlieBer) und npn-hellschaltend (npn-Offner) 100mA,urzschlut Q=pnp bright-switching (pnp n.c.)and npn dark-switching (npn n.o.) |
| Qinv=pnpdark-switching (pnp n.o.)and npnbright-switching (npnn.c.) Schutsure rating | |
| Betriebstemperaturbereich Operating temperature | |
| range Lagertemperaturbereich | |
| -20°℃...+85℃ Storage temperature range Gehause Aluminium,orangeeloxiert | |
| Housing Aluminumnodizedinge Stecker 4-polig，8x1-Stecker | |
| Typeof connector 4-pole M8x1connector | |
| EMV-Prufung.nach | |
| Swhalting frequency typ.25kHz Schaltzustandsanzeige überimGehauseintegriertegelbeLED: | |
| LEDan=Sensorfrei LEDaus=Sensorbedampft Switching state indication bymeans of ayellowLEDintegrated inthe sensor housing: LEDon=Sensor free LEDoff=Sensor covered | |
2191.00.08.04.020
VERBINDUNGSKABEL，GERADE CONNECTING CABLE，STRAIGHT
BELEGUNG
1 braun +Ub (+12VDC ...+30VDC)
2weiB Schaltausgang invers (pnp-dunkelschaltend, npn-hellschaltend)
3blau GND (0 V)
4 schwarz Schaltausgang (pnp-hellschaltend, npn-dunkelschaltend)
ASSIGNMENT
1 brown +Ub(+12VDC...+30VDC)
2 white Qinv (pnp dark-switching,npnbright-switching)
3blue GND(0V)
4black Q(pnp bright-switching,npn dark-switching)
| TECHNISCHEDATEN/TECHNICALDATA | |
| Kabeltyp | 4-polig，1,reie |
| Cable type | 4-poleM8x1connector,oilresistant |
| Standardlange Standardlength | 2m |
| AndereLangenaufAnfrage!/Otherlengthsonrequest! | |
2191.10.02.□□ LICHTSCHRANKEPARALLEL，DIGITAL，LASER LIGHTBARRIERSPARALLEL，DIGITAL，LASER
2018.00.60.23.01.5Verbindungskabel,gerade
2191.10.02.
LICHTSCHRANKEPARALLEL,DIGITAL,LASER: LIGHTBARRIERSPARALLEL,DIGITAL,LASER:
KollimierterLaserstrahl (<O,4mW,670nm),Laserklasse1
Reichweite1m
Minimal erkennbares Objekt typ.0,5mm
Interferenzfilter
Schaltfrequenz1kHz
Optikabdeckungaus Glas
RobustesAluminiumgehäuse, IP67
3-pol.M8x1-Stecker
2191.10.02.
■ Collimated laserbeam (<0.4mW,670 nm),laserclass1
■ Working range1m
■ Minimumdetectableobject typ.0.5mm
■ Interferencefilter
■ Switching frequency1kHz
■ Optics covermadeof glass
■ Sturdyaluminum housing, IP67
■ 3-poleM8x1connector
HINWEIS:
DieLaser-Senderder2191.10.02.-Serie entsprechender Laserklasse1gemaβEN6o825-1.DiezugänglicheLaserstrahlungist untervernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungenungefahrlich.Dievernunftigerweisevorhersehbaren Bedingungensind beimbestimmungsgemäBen Betrieb eingehalten.Furden Einsatz dieserLaser-Sendersinddaherkeinezusätzlichen SchutzmaBnahmenerforderlich.DieLaser-Senderder2191.10.02.-Seriewerdenmit einemLaser-Hinweisetikett,,LASERKLASSE1“ geliefert.
LASERINFORMATION:
Thelasertransmittersof2191.10.02.-seriescomplywith laser class1accordingtoEN6o825-1.Underreasonably foreseeableconditionsaclass1laserissafe.Thereasonablyforeseeable conditionsarekeptduring specified normal operation.The useof these laser transmitters therefore requiresnoadditional protective measures.The lasertransmittersof2191.10.02.-seriesseriesare supplied withan information label “CLASS1Laser Product".
CLASS1LASERPRODUCT IEC60825-1:2015-07 THISLASERPRODUCTCOMPLIES WITH21CFR1040ASAPPLICABLE
2191.10.02.23EMPFANGER
2191.10.02.23RECEIVER
| 2191.10.02. | |
| Type Sender | Halbleiterlaser670nmACBetrieb |
| Transmitter | FurdenEinsatzsinddaherkeinezusatzlichenSchutzmaBnahmenerforderlich. Semiconductorse67nmACoeation0.4mWot.Lestunglaserlass1acc.toE825-1. |
| Mindestenserkennbares | Theuseof thislasertransmitter therefore requiresnoadditional protectivemeasures. |
| Objekt Minimumdetectable object | typ.1%der BlendengroBe typ.1% of aperture size |
| Reproduzierbarkeit | typ.1%derBlendengroBe |
| Reproducibility Optischer Filter | typ.1%of aperture size Interferenzfilter |
| Opticalfilter Spannungsversorgung | Interference filter +24VDC(±10%)，verpolsicher，überlastsicher |
| Voltage supply Umgebungslicht | +24VDC(±10%)，protectedagainstpolarityreversal，overloadproected bis 5000 Lux |
| Ambientlight | up to 5000 Lux |
| Stromverbrauch Currentconsumption | 2191.10.02.11Sender:typ.60mA，2191.10.02.23Empfanger:typ.30mA 2191.10.02.11Transmitter:typ.60mA2191.10.02.23receiver:typ.30mA |
| Max.Schaltstrom Max.switching current | 100 mA,kurzschluest 100mA,short-circuit protected |
| Blendengrerture | 00.7mm |
| Max. Reichweite | 1m |
| Wechsellicht-/Gleichlicht- betrieb | Wechsellicht (100kHz) |
| Pulsating light operation Snhuosure rating | alternating light100kHz IP67 |
| Betriebstemperaturbereich Operating temperature | |
| range | -20°℃...+50°℃ |
| Storertemepmpeturtureichge Gehause | -20°C..+85℃ Aluminium,orangeeloxiert |
| Housing Stecker | Aluminumanodized inange |
| Typeof connector | 3-polig，M8x1-Stecker 3-pole M8x1connector |
| EMV-Prufungnach EMC test acc.to | DIN EN60947-5-2CE |
| Schatingfrequency | typ. 1 kHz |
| Schaltzustandsanzeige | 2191.10.02.11Sender:LEDgelbzurBetriebsanzeige (integriertimM8x1-Stecker) |
| 2191.10.O2.23Empfanger:LEDgelbzurSchaltzustandsanzeige(integriertimM8x1-Stecker) | |
| Switching state indication | 2191.10.02.11Transmitter:LEDyelowforoperationindication (integratedinM8x1connector) 2191.10.02.23Receiver:LEDyelowforswitchingstateindication (integratedinM8x1connector) |
2018.00.60.23.01.5
VERBINDUNGSKABEL，GERADE CONNECTING CABLE，STRAIGHT
BELEGUNG
1braun +12VDC...+32VDC
3blau GND (0 V)
4 schwarz Schaltausgang (invers)
ASSIGNMENT 1brown +12VDC...+32VDC 3blue GND (0V) 4black OUTPUT (Qinv)
| TECHNISCHEDATEN/TECHNICALDATA | |
| Kabeltyp Cabletype | 3-polig，8x1,resistet 3-poleM8x1connector,oil resistant |
| Standardlangth | 5m |
| AndereLangenaufAnfrage!/Otherlengthsonrequest! | |
LICHTSCHRANKE,DIGITAL,INFRAROTLIGHTBARRIERS,DIGITAL,INFRAREDUBERSICHT/OVERVIEW
2191.11.02. LICHTSCHRANKEPARALLEL,DIGITAL,INFRAROT
2191.11.02. LIGHTBARRIERSPARALLEL,DIGITAL,INFRARED
2191.11.02.
LICHTSCHRANKEPARALLEL，DIGITAL，INFRAROT LIGHTBARRIERSPARALLEL，DIGITAL，INFRARED
2191.11.02.
2191.11.02.
LICHTSCHRANKEPARALLEL,DIGITAL,INFRAROT: LIGHTBARRIERSPARALLEL,DIGITAL,INFRARED:
■ Empfindlichkeit0,5mmKugel Automatische NachregelungzurVerschmutzungskompensation
■ Ausgang Verschmutzungsgrenze Optische Anzeige fur Versorgungsspannung, Lichtschranke frei/unterbrochen (grun/rot) Optische Anzeige verschmutzt/nicht verschmutzt (gelb)
■ DynamischerAusgang,Ausgangsimpulslange5-stufig wahlbar,20/50/100/200/300 ms
■ StatischerAusgang,ca.30Sekunden
■ Empfindlichkeitseinstellung 5-stufig
■ Schutzart IP 65
■ Prallblecheals Glasschutz
■ Sensitivity0.5mmball
■ Automaticreadjustment forcontaminationcompensation
■ Output contamination limit
■ Visualdisplayofsupplyvoltage,lightbarriers free/interrupted (green/red)
■ Visualdisplaycontaminated/notcontaminated (yellow)
■ Dynamic output,5-level selectableoutput pulse length, 20/50/100/200/300ms
■ Staticoutput,approx.30seconds
■ 5-level sensitivitysettings
■ Degree of protection IP 65
■ Deflectorplates forglassprotection
BESCHREIBUNG:
Zur Erfassung von fallenden Teilenausdem Werkzeug (Auswurfkontrolle).Der Abstand Sender-Empfanger lässt sich über die Fuhrungsschiene variabel einstellen. Durch die optische Filterung und den modulierten Betrieb ist die Rahmenlichtschranke gegen Fremdlichtunempfindlich.Teile > 1 \ \mathsf {mm } konnendabei sichererfasstwerden.Derstatische Ausgangermoglichtein Erfassenvon langsam bewegten Teilen.Eine Pralschutzvorrichtung schutzt die Optikder Rahmenlichtschranke gegenaufschlagende Teile.
StatischerAusgang:BeimstatischenAusgang beeinflusstdieTeilgroBeund die Geschwindigkeit des Teiles die Impulslange.
DynamischerAusgang:Beim dynamischen Ausgangwird ein ImpulsvoneinemTeilausgelost.Die ImpulslängekannaberübereinenStufenschaltereingestelltwerden.
Empfindlichkeitseinstellung:Mit HilfeeinesStufenschalterskann dieEmpfindlichkeitdesSensorsin funf Stufeneingestelltwerden.
DESCRIPTION:
Forthedetectionof partsfallingout of the tool (ejectionmonitoring).The transmitter-receiverdistancecanbevariablyadjusted via the guide rail. Optical filtering and modulated operation ensure thatthelightframebarriersisresistantagainstambientlight.Parts >1mmcanbesafelydetectedthisway.Thestaticoutput enables thedetectionof slowlymovingparts.An impact protectiondevice protects the optics of the light frame barriers against impacting parts.
Static output:With the static output,the part sizeand the speed of the part define the pulse length.
Dynamic output:With the dynamic output,apart triggersapulse.
Thepulse lengthcanbesetusingasequenceswitch,however.
Sensitivitysettings:Asequenceswitchcan beused toselectone offivedifferentsensorsensitivitylevels.
| BESTELL-NR./ ORDER-NO. | Amm(LICHT- BANDLANGE)/ Amm (LIGHT BAND LENGTH) | STROMAUF- NAHME(mA)/ POWERCON- SUMPTION (mA) |
| 2191.11.02.060 | 60 | 120 |
| 2191.11.02.080 | 80 | 140 |
| 2191.11.02.100 | 100 | 160 |
| 2191.11.02.160 | 160 | 200 |
| 2191.11.02.200 | 200 | 240 |
| BESTELL-NR./ ORDER-NO. | BEZEICHNUNG/ DESIGNATION |
| 2191.00.16.07.020 | Verbindungskabel,gade, Kabelendeoffen Connecting cable,straight, opencableend |
| 2191.11.02.00.400 | Fuhrungsschiene 400 mm Guiderail400mm |
| Typ 2191.11.02. |
| Type Lichttyp Infrarot |
| Light type Infrared |
| Mindestenserkennbares Objekt typ. 0,6 mm |
| Minimum detectable object |
| AbstandSender/Empfänger max.800mm(mitLAVSeitenteil:max.755mm) |
| Distance transmitter/receiver max.800mm(withLAVcrosshead:max.755mm) |
| Reproduzierbarkeit typ.1%der BlendengroBe Reproducibility typ.1 % of aperture size |
| Optischer Filter Kaltlicht-Reflektor Optical filter Cold lightreflector |
| Spannungsversorgung +12VDC..+32VDC,verpolsicher, üuberlastsicher |
| Voltagesupply +12VDC..,+32VDC,protectedagainstpolarityreversal,overloadprotected Umgebungslicht bis5000Lux |
| Ambient light up to5000Lux Stromverbrauch |
| Current consumption 200mA Max.Schaltstrom 200mA, |
| Max.switching current 200mA,ortcite Wechsellichtbetrieb ca.5kHz |
| Pulsating lightoperation approx.5kHz |
| Schutsure rating IP67 |
| Betriebstemperaturbereich -20℃C...+60°℃ Operating temperature range |
| Ltgrtemempaturtureichge -20℃C...+485℃ |
| Gehause Aluminium,orange eloxiert Housing Aluminum,anodized inorange |
| Stecker AnschlussanSPS:Werkzeugsteckermit7-pol.Stecker,BinderSerie680 Type of connector ConnectiontoPLC:Tool plugwith 7-pole connector,BinderSeries680 |
| EMV-Prufungnach DIN EN 60947-5-2CE |
| EMC test acc.to Schaltfrequenz typ.1kHz |
| Switching frequency Ausgänge 1xAusgang DYNAMiSCH (pnp-helschaltend/npn-dunkelschaltend) 1xAusgang QUASI STATISCH (typ.10...200s,abhangig vomGrad der Bedampfung) |
| 1xAusgangVERSCHMUTZUNG Outputs 1x output DYNAMIC (pnp bright-switching/pnp dark-switching) |
| 1xoutputQUASISTATIC (typ.10...200s,depends onthedegreeof damping/covering) 1xoutputDIRTACCUMULATION |
| Empfindlichkeitseinstellung in5Stufen üiberStufenschalter Sensitivity setting in5 stepsbymeans of stepswitch |
| Pulsverlangerung in5StufenüiberStufenschalter (20ms...300ms) |
| Pulse lengthening in5 steps by means of step switch (20ms... 300 ms) Verschmutzungsanzeige |
| übergelbeLEDunddigitalenAusgangVERSCHMUTZUNG Dirtaccumulation indication bymeansof yellowLEDanddigitaloutputDIRTACCUMULATION Schaltzustandsanzeige über Zweifarb-LED:rot:ObjektpassiertLichtvorhang,grun:Lichtvorhang freibzw.keine Anderung |
2191.00.16.07.020
VERBINDUNGSKABEL，GERADE CONNECTING CABLE，STRAIGHT
BELEGUNG
ASSIGNMENT
1weiB Ausgang (dynamisch)
2 schwarz Ausgang (quasi statisch)
3 grau Ausgang (Verschmutzung)
4 nicht verbunden
5blau GND (0 V)
6braun +Ub (+12VDC... +32VDC)
7 nicht verbunden
1white Output DYN
2black Output (quasistatic)
3grey Output (dirtaccumulation)
4 not connected
5blue GND (0 V)
6 brown +Ub (+12VDC..+32VDC)
7 not connected
LICHTSCHRANKE,ANALOG,LASERLIGHT BARRIERS,ANALOGUE,LASERUBERSICHT/OVERVIEW
2191.12.01. LICHTSCHRANKEGABEL,ANALOG,LASER
2191.12.01. FORKLIGHTBARRIERS,ANALOGUE,LASER
2191.12.00.01.020
VERSTARKERFURLICHTSCHRANKEGABEL,ANALOG,
LASER
2191.12.00.01.020
BOOSTER FOR FORKLIGHT BARRIERS,
ANALOGUE,LASER
2191.12.01.
LICHTSCHRANKEGABEL，ANALOG，LASERFORKLIGHTBARRIERS,ANALOGUE,LASER
2191.12.01.
LICHTSCHRANKEGABEL,ANALOG,LASER:
Analogsignal ( 0 \dots + 1 0 \lor inVerbindungmiteinerKontroll
elektronik2191.12.00.01.020
(Single-Betriebder Lichtschrankenichtmoglich)
Verschiedene Blendenund GabelgroBenverfugbar
Messbereich bis 3 \mathsf {mm } (blendenabhängig)
Reichweite \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } Gabelweite
Parallel gerichteter,sichtbarerroterLaserstrahl (67O nm)
KompakteBauform,robustesMetallgehäuse,IP67
Optikabdeckungauskratzfestem Glas
Fremdlichtunempfindlich durch Interferenzfilter
2191.12.01.
FORKLIGHTBARRIERS,ANALOGUE,LASER:
■ Analoguesignal ( 0 \dots + 1 0 V ) inconnectionwithan electronic controlunit type 2191.12.00.01.020 (stand-alone operationof the light Barriers is not possible)
■ Variousapertureandforksizesavailable
■ Measuring rangeupto3mm (aperturedepending)
■ Working range \ L = fork width
■ Parallelaligned,visiblered laserbeam (670nm)
■ Compact design,sturdymetal housing,IP67
■ Opticscovermade of scratch-resistant glass
■ Insensitivetooutside lightdue tointerference filter
HINWEIS:
DieLaser-Senderder2191.12.01.-Serieentsprechender Laserklasse2gemaβEN6o825-1.FurdenEinsatzdieserLaser-Sender sinddaherkeine zusätzlichen SchutzmaBnahmenerforderlich. DieSenderder2191.12.01.-SeriewerdenmiteinemLaser-Warnschild geliefert.
LASERINFORMATION:
Thelasertransmittersofseries2191.12.01.complywith laser class2accordingto EN6o825-1.Theuse ofthese lasertransmittersthereforerequiresnoadditionalprotectivemeasures.The transmittersoftheseries2191.12.01.aresuppliedwithalaser warning label.
| GABELWEITE/ FORKCLEARANCE A[mm] | GABELLANGE/ FORKLENGTH B[mm] |
| 40 | 60 |
| 50 | 80 |
| 100 | 80 |
| BESTELLBEISPIEL/SAMPLEORDER | |||||
| Sensoren Sensors 2191. | |||||
| Lightschranke,Anagu,aser | 12. | ||||
| Dauform:Gabel | 01. | ||||
| Gabelweite =-40mm | 040. | ||||
| GabellngthB=60mm | 060. | ||||
| Blendeform:ce )) | FL | ||||
| Bestellnummer Ordernumber | 2191. 12. | 01. | 040. 060. | FL | |
| Typ 2191.12.01. |
| Type Sender Halbleiterlaer670nDCetrieb1mWax.pt.stungerklasse2gemaBNE825-1. Transmitter Semiconcis2cc.to51. |
| Mindestens erkennbares typ.1%der BlendengroBe Objekt typ.1%of aperture size |
| Minimumdetectableobject Reproduzierbarkeit typ.1%derBlendengroBe, |
| mitSchwellennachfuhrung(uberKontrollelektronik):typ.0.1%derBlendengroBe Reproducibility typ.1%of aperture size, |
| withthreshold correction (viaelectroniccontrol unit):typ.O.1% of aperture size |
| OptischerFilter RotlichtfilterRG630und Interferenzfilter Optical filter Red lightfilterRG630and interferencefilter |
| Spannungsversorgung Sender:+5VDC，Empfanger:+12VDC Voltage supply Transmitter:+5VDC，receiver:+12VDC |
| Empfindlichkeitseinstel- ubersoftwaregesteuerte Kontrollelektronik2191.12.00.01.020 lung (Schaltschwelle) |
| Sensitivitysetting viasoftware-operatedcontrolelectronics2191.12.00.01.020 (switching threshold) Verstarkung (Analogsignal) ubersoftwaregesteuerteKontrollelektronik2191.12.00.01.020 |
| Amplification (analogue viasoftware-operatedcontrol electronics2191.12.00.01.020 signal) |
| Umgebungslicht Bei5000LuxFremdlichtinEmpfangsoptikumgebung typ. |
| Stromverbrauch Sender:typ.50mA,Empfanger:typ.20mA Current consumption Transmitter:typ.50mA,receiver:typ.20mA |
| Stromsteuereingang 0V..5V, Laserleistung nimmt linear mit Spannungszunahme ab: (I-CONTROL) OV: volle Leistung,5V: Laserstrahl aus |
| Current control input 0V...+5V,laserpowerdecreaseslinear tothe increaseof voltage: (I-CONTROL) OV: fullpower5V: laseroff |
| Analogausgang inb Analogue output |
| 100kHzband widthanalogue signal (-3dB) Max.Reichweite Reichweite=Gabelweite |
| Max.range Working range= fork width Echutsure rating IP67 |
| Betriebstemperaturbereich Operatingtemperature 0°℃...+50°℃ |
| range Lagertemperaturbereich |
| -20°℃..+85℃ Storage temperature range |
| Gehause Aluminium,orange eloxiert Housing Aluminum,anodized inorange |
| Stecker 7-pol.RundsteckerBinderSerie712，Kabellange1m(Standard) |
| Type of connector 7-polecircularconnectorBinderSeries712,Cablelength1m |
| EMV-Prufungnach EMC test acc.to DIN EN 60947-5-2C€ |
2191.12.01. STECKERBELEGUNG CONNECTORASSIGNMENT
BELEGUNG
1weiB GND (0 V)
2 braun +5V
3 grun I-CONTROL(OV... +5V)
4 gelb +5V
5 grau ANALOG
6rosa nicht verbunden
7 blau GND (0 V)
ASSIGNMENT
1white GND (0V)
2 brown +5V
3 green I-CONTROL(0V... +5V)
4 yellow +5V
5 grey ANALOGUE
6 pink notconnected
7 blue GND (0 V)
2191.12.00.01.020
VERSTARKER，ANALOG，LASER BOOSTER，ANALOGUE，LASER
Potentiometerzur Einstellungdes Verstarkungsfaktors (AMP) Einstellung:ABNAHMEdes Analogsignals: Drehenim Uhrzeigersinn (3-Gang-Potentiometer) Potentiometer foradjustment of amplification (AMP) Befestigungsbohrungen Setup:Deialtu Mounting possibility 8-pol.RundsteckerTyp Binder, AMP Serie 712 (Anschluss an SPS), 2191.00.09.08.020VerbindungsAluminiumgehause, kabel,gerade orangeeloxiert 8-poleconnector,type Binder Aluminum housing, ? DT Series712 (connection to PLC) anodized inorange PP 2191.00.09.08.020 Connecting PW cable,straight LED rot,Verschmutzung (DT)" LEDan:Sensorverschmutzt LED aus: keine Verschmutzung LEDred “Dirt Accumulation (DT)" LEDon: Sensor dirty
bol.Rundbuchse LED off: no dirtying
pBinderSerie712
nschlussan Lichtschranke 2191.12.01.) LED grun,Power (PW)"
bolefemaleconnector, LEDan: Power on
nder Series 712 LEDaus:Poweroff
onnectionto2191.12.01.lightBarriers) LEDgreen“Power"(PW) LEDon:Poweron LED off: Power off
2191.12.00.01.020
VERSTARKERFURLICHTSCHRANKEGABEL,ANALOG, LASER:
KontrollelektronikzurAnsteuerungder2191.12.01. Lichtschranke Gabel,Analog,Lser Spannungsausgang (oV.... + 1 0 V Stromausgangwahlbar:2191.12.00.01.020:0...20 mA VerstärkungsfaktoreinstellbarüberPotentiometer Hohe Bandbreite Analogsignal: typ.20o kHz (-3 dB) ■ RobustesMetallgehause ■ Wahlweise mit Eingang l-Control
2191.12.00.01.020
BOOSTERFORFORKLIGHTBARRIERS,ANALOGUE,LASER:
■ Electroniccontrolunit forcontrol of2191.12.01.
Forklightbarriers,analogue,laser
■ Voltage output (0V... +10 V)
■ Currentoutput:2191.12.00.01.020:0..20mA
■ Amplificationadjustablebymeansofapotentiometer ■ Highbandwidthanaloguesignal: typ.2ookHz (-3dB) ■ Sturdy metal housing
■ Optionallywith input I-Control
| Typ Type | 2191.12.00.01.020 |
| Potentiometerzur Einstellung desVerstärkungsfaktors | 3-Gang-Potentiometer(integriertamGehause) |
| Potentiometerfor adjustmentofamplification | 3-turnpotentiometer (integrated inthe housing) |
| Verschmutzungsanzeige Thresholdcorrection | LED rot (rot = verschmutzt, aus= nicht verschmutzt) LEDred (red=sensordirty,off =nodirtying) |
| Betriebsanzeige Optical filter | LEDgruin (grun=Poweron,aus=Poweroff) LED green (green=power onoff=poweroff) |
| Spannungsversorgung Voltagesupply | +Ub=+12VDC... +32VDC (Ripple10 %max.) +Ub=+12VDC... +30 VDC (ripple 10 % max.) |
| Steckertyp | AnschlussanSPS:8-pol.RundsteckerBinderSerie712 Anschlussan2191.00.09.08.020-Lichtschranke:7-pol.Rundbuchse BinderSerie712 |
| Type of connector | Connection to PLC:8-pole circular connector Binder Series 712 Connectionto2191.00.09.08.020light Barriers:7-polecircularconnector BinderSeries712 |
| Anschlusskabel Connecting cable | Anschlussan SPS:2191.00.09.08.020 Verbindungskabel, gerade,2 m ConnectiontoPLC:2191.00.09.08.020Connectioncable，straight,2m |
| BandbreiteAnalogsignal Band width analogue signal | 200kHz (-3dB) |
| Stromverbrauch Currentconsumption | mit2191.12.01. Lichtschranke: typ.80 mA |
| Analogausgang | with2191.12.01.lightBarriers: typ.80mA Analog-Spannungsausgang(Pin3des8-pol.Rundsteckers):0V...+10V |
| (einstellbarmitVerstärkungs-Potentiometer) Analog-Stromausgang(Pin8des8-pol.Rundsteckers),0mA..20mA Analogue voltage output(pin3of8-polecircularconnector):0V..+10V | |
| Analogue output | (adjustablebymeansofamplificationpotentiometer) Analoguecurrent output（pin8of8-polecircularconnector):0mA...20mA |
| Schutsure rating | IP64 |
| Betriebstemperaturbereich Operating temperature range | -20℃...+80°℃ |
| Lagertemperaturbereich Storage temperature range | -20°℃...+*85°℃ |
| Gehause Housing | Aluminium,orangeeloxiert |
| Bandbreite Analogsignal | Aluminum,anodized inorange |
| Band width analogue signal EMV-Prufungnach EMC test acc.to | 200 kHz (-3 dB) DINEN60947-5-2CE |
2191.00.09.08.020
VERBINDUNGSKABEL，GERADE CONNECTING CABLE，STRAIGHT
ANSCHLUSSANSPS
8-pol.SteckerTypBinderSerie712
CONNECTIONTOPLC 8-poleconnectorBinderSeries712
BELEGUNG
ASSIGNMENT
1 weilB GND (0 V)
2 braun +Ub (+12VDC...+30VDC)
3 grun ANALOG Spannung (0V.... +\*10 V)
4 gelb nicht verbunden
bei 2191.12.01 ...-IC: Eingang l-CONTROL (0V...5V)
5 grau nicht verbunden
6 rosa nicht verbunden
7 blau nicht verbunden
8 rot ANALOG Strom
(0...20 mA，4...20 mA，bzw.5...25mA)
1 white GND (0V)
2 brown +Ub (+12VDC... +30VDC)
3green ANALOGUEvoltage (0V... +10 V)
4yellow notconnected
at2191.12.01 ... -IC: input I-CONTROL (0V... 5V)
5 grey notconnected
6 pink notconnected
7 blue notconnected
8 red ANALOGUEcurrent
(0..20mA，4...20mA，or5...25mA)
TECHNISCHEDATEN/TECHNICALDATA
| Kabeltyp 8-polig，9x0,5,rei |
| Cable type 8-poleconector,9xo.5,oil estant |
| Standardlange 2m Standardlength |
| AndereLangenaufAnfrage!/Other lengthsonrequest! |
LICHTTASTER,DIGITAL LASER DIFFUSE SENSOR,DIGITAL UBERSICHT/OVERVIEW
2191.20.01
LICHTTASTERMITHINTERGRUNDAUSBLENDUNG,
DIGITAL
2191.20.01
LASERDIFFUSESENSOR WITHBACKGROUND
SUPPRESSION,DIGITAL
2191.20.02
LICHTTASTERMITVORDER-UNDHINTERGRUNDAUS
BLENDUNG,DIGITA
2191.20.02
LASERDIFFUSE SENSOR WITHFORE-ANDBACKROUND
SUPPRESSION,DIGITAL
2191.20.01
LICHTTASTER，HINTERGRUNDAUSBLENDUNG LASERDIFFUSESENSOR，BACKGROUNDSUPRESSION
2191.20.01
LICHTTASTERMITHINTERGRUNDAUSBLENDUNG, DIGITAL:
□ Vibrationssichere10-Gang-Einstellung fur feinste Justage
1 Verschiedene Blendenund GabelgroBenverfugbar
1 Rotlicht-Lasergetaktet,mitkleinemLaserpunkt
1 Optische Hintergrundausblendung
■ Gegentaktendstufe pnp + npn
■ HoheAuflosung,Schaltgenauigkeit,Schaltfrequenz
■ Funktionsreserveanzeige
■ RobustesMetallgehäuse
2191.20.01
LASER DIFFUSESENSOR WITH BACKGROUND SUPRES-SION,IGIT:
■ Vibration-safe10-gearsetting forhigh-precisionadjustment
■ Variousaperturesandforksizesavailable
■ Red-light laserclocked,withsmall laserdot
■ Optical background suppression
■ Push-pull amplifier pnp+npn
· Highresolution,switchingaccuracy,switching frequency
■ Functional reserve display
· Sturdy metal housing
SICHERHEITSHINWEIS:
Nicht bestimmungsgemaBer Gebrauch kann zur Aussetzung schädlicherLaserstrahlungfuhren.Unfallverhütungsvorschriften undLaserklasse beachten.Diese Gerätesindnichtzulässigfur Sicherheitsanwendungen,insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen vonder Gerätefunktionabhängigist.Der Einsatz derGeräte mussdurch Fachpersonal erfolgen.
SAFETYINSTRUCTION:
Improperusecanleadtoexposureto hazardous laserradiation. Alwaysobserveaccidentpreventionregulationsand laserclass. Theseinstrumentsarenottobeused forsafetyapplications,in particularapplicationsinwhichsafetyof personsdependson proper operation of the instruments.The instruments shall exclusively be used by qualified personnel.
2191.20.01 TECHNISCHEDATEN TECHNICALDATA
| Funktionsprinzip Lichttaster Operatingprinciple diffusereflective sensor |
| Auswertung digital Evaluation digital |
| Sendelicht Rotlicht-aser65nmg Emitted light red lightlaser,650nm，clocked |
| Laserklasse Laserclass 1 (DIN EN60825-1) |
| Beriebspannung 10 ...30 V DC |
| Internatromaufnahmumption |
| Hintergrundausblendung ja |
| Background suppression yes Lichtfleckdurchmeser 02mm |
| Tastweite 30... 250 mm (250...400mmals Lichttaster) |
| Operatingdistance 30...250mm (250.. 400mmas diffuse reflective sensor) Empfindlichkeitseinstelung 10-Gang-Einstellung |
| Sensitivityadjustment 10-turnadjustment Schaltausgang Gegentakt,pnp,antivalent,/ |
| Switching output Push pull, exclusive OR,NO/N Schaching tysteresis 1.5% |
| Schc/Schwinbanspruchung 10...5 Hz/0.5mm/30g |
| Anzeige LED:grun-Betriebgelb-Schaltausgang |
| Display LED:green-operationyellow-output voannungroall 2.0V |
| Schalhing urequency 1.000 Hz |
| Amgeungmtematratur -10.. +50°℃ |
| Aremdichtsicherheinty 20KLx |
| Islationvanungustinkeit 500V |
| Prhutztionclass IP67 |
| Schutzklasse Ill, Betriebancutzklenspannung Protectiondegree Il, operating onprotective lowvoltage |
| Gehause Zinkdruckgussschwarzlackiert Housing Die-cast zinc black lacquered finish |
| Material Polycarbonat (Fenster) |
| Material Polycarbonate |
| Stecker M8x1,4-polig Type of connector M8x1,4-pole |
2191.00.08.04.020
VERBINDUNGSKABEL，GERADE CONNECTINGCABLE，STRAIGHT
BELEGUNG
1braun +Ub (+12VDC...+30VDC)
2weiB Schaltausgang (invers) (pnp-dunkelschaltend,npn-hellschaltend)
3blau GND (0 V)
4 schwarz Schaltausgang (pnp-hellschaltend,npn-dunkelschaltend)
ASSIGNMENT
1brown +Ub (+12VDC...+30VDC)
2 white Qinv (pnp dark-switching,npn bright-switching)
3blue GND (0V)
4black Q(pnp bright-switching,npndark-switching)
| TECHNISCHEDATEN/TECHNICALDATA | |
| Kabeltyp Cable type | 4-polig，x1,reie 4-poleconnector,M8x1,oil resistant |
| Standardlange | 2m |
| Standard length | |
| AndereLangenaufAnfrage!/Otherlengthsonrequest! | |
2191.20.02
LICHTTASTER，VORDER-/HINTERGRUNDAUSBL LASERDIFFUSESENSOR,FORE-/BACKGROUND SUP.
2191.20.02
LICHTTASTERMITVORDER-UNDHINTERGRUNDAUSBLENDUNG,DIGITA:
GroBer Erfassungsbereich
Zwei Schaltpunkte definierbar-Fensterfunktion
Vorder-und Hintergrundausblendung
Teach-Taste ^ + FernteachmitTastensperrfunktion
Rotlicht-Laser mit automatischer Sendeleistungsanpassung
RobustesMetallgehäuse
Hohe Schutzart
2191.20.02
LASER DIFFUSE SENSOR WITH FORE-AND BACKGROUND SUPPRESSION,DIGITAL:
■ Widedetection range
■ Twoswitchingpoints definable-window function
■ Foregroundand backgroundsuppression
■ Teachbutton+remote teachingwithbuttonblocking function
■ Red-lightlaserwithautomatictransmissionpoweradjustment
■ Sturdy metal housing
· Highdegree of protection
SICHERHEITSHINWEIS:
Nicht bestimmungsgemäBer Gebrauch kann zur Aussetzung schädlicherLaserstrahlungfuhren.Unfallverhutungsvorschriften und Laserklasse beachten.Diese Geräte sind nicht zulässig fur Sicherheitsanwendungen,insbesondere bei denendie Sicherheit vonPersonenvonderGeratefunktionabhängigist.Der Einsatz derGerate muss durch Fachpersonal erfolgen.
SAFETYINSTRUCTION:
Improperuse can lead toexposure to hazardous laser radiation. Alwaysobserveaccidentpreventionregulationsandlaserclass. These instrumentsare not to be used for safetyapplications,in particularapplications inwhichsafetyofpersonsdependson properoperation of the instruments.The instruments shall exclusivelybeused by qualified personnel.
2191.20.02 TECHNISCHEDATEN TECHNICAL DATA
| Funktionsprinzip Lichttaster Operatingprinciple Diffuse reflective sensor |
| Auswertung digital Evaluation |
| digital Sender Rotlicht-Laser,650 nm |
| Transmitter red lightlaser,650nm Laserklasse 1 (EN 60825-1) |
| Laser class Betriebsspannung |
| 18 ...30V DC Service voltage Eigenstromaufnahme |
| Internalpowerconsump- 60 mA (24VDC) tion |
| Lichtflekofurghmesser 02mm Tastweite |
| Operating distance 50...400mm Empfindlichkeitseinstel- |
| Teach-Taste+Fernteach Suensitivityadjustment Teach key + remote teach |
| Schaltausgang Gegentakt,5A,/C,c Switching output |
| Pushpull,5ANO/NCwitcl Schathingthyseresis 0,1% |
| Anzeige LED:grun-Betrieb,gelb-Schaltausgange |
| Display LED:green-operation,yellow-outputs Volanunrofall |
| 2.0V Schaltfrequenz |
| 100Hz Switching frequency |
| Reproduzibrbarkeit 0.5% |
| Ambibungemtematratur 0...+50°℃ |
| Fremdlichtsitcherheinty 5kLx Isolationsspannungsfes- |
| Insulation voltage endu- 500V |
| rance |
| Prhution class IP 67 |
| Schutzklasse Ill, Betriebanchtespanung Protection degree Ill,operatingonprotective lowvoltage |
| Gehause Aluminiumschwarz eloxiert |
| Housing Aluminium black anodized |
| Material |
| PMMA (Fenster) |
| Material polymethylmethacrylate |
| Stecker M12x1,4-polig Type of connector M12x1,4-pole |
2191.00.12.04.030
VERBINDUNGSKABEL，GERADE CONNECTING CABLE，STRAIGHT
BELEGUNG
1braun +Ub (+12VDC...+30VDC)
2weiB Schaltausgang (invers) (pnp-dunkelschaltend,npn-hellschaltend)
3blau GND (0 V)
4 schwarz Schaltausgang (pnp-helschaltend, npn-dunkelschaltend)
ASSIGNMENT
1brown +Ub (+12VDC...+30VDC
2 white Qinv(pnp dark-switching,npn bright-switching)
3blue GND (0V)
4black Q(pnp bright-switching,npndark-switching)
| TECHNISCHEDATEN/TECHNICALDATA | |
| Kabeltyp | 4-polig，21,riset 4-poleconnector,12x1,oil resistant |
| Cabletype Standardlänge | |
| Standardlength | 3m |
| AndereLangenaufAnfrage!/Other lengthsonrequest! | |
WIRBELSTROMSENSOR,ANALOG EDDY CURRENT SENSOR, ANALOGUE UBERSICHT/OVERVIEW
2191.30.01 WIRBELSTROMSENSOR,ANALOG, ALUMINIUMELOXIERT
2191.30.01
EDDYCURRENTSENSOR,ANALOGUE,
ALUMINIUMANODIZED
2191.30.02 WIRBELSTROMSENSOR,ANALOG, MESSINGVERNICKELT
2191.30.02
EDDYCURRENTSENSOR,ANALOGUE,
BRASSNICKEL-PLATED
2191.30.01
WIRBELSTROMSENSOR,ANALOG,ALELOXIERT EDDYCURRENTSENSOR，ANALOGUE，ALANODIZED
2191.30.01
WIRBELSTROMSENSOR,ANALOG,ALELOXIERT:
■Hohe Messgenauigkeit ■Integrierte Elektronik ■Hohe Messgeschwindigkeit ■Beruhrungslose Messung ■Analogausgang(....10V) ■ Steckbar ■ Einfache Montage
2191.30.01
EDDYCURRENTSENSOR,ANALOG,AL ANODIZED:
■High measurement precision ·Integrated electronic ■High measurement speed Contactless measuring · Analogue output (0... 10 V) · Pluggable ■ Simple installation
BESCHREIBUNG:
DerWirbelstromsensor 2191.30.01bietet einen hochauflosenden und streng linearen Messbereich und wird deshalb bei sehr genauen Abstandsmessungenmit hoherMessgeschwindigkeit eingesetzt,wie z.B.die Doppelblechkontrollean Stanzwerkzeugen. VielfaltigeMessaufgabeninderAutomatisierungsindustrie,Prozessmesstechnik und anderen Anwendungen konnenmit diesem extremflachen Sensorgelostwerden.DieAuswerteelektronik ist imSensor integriert.DasanalogeAusgangssignal vonO-10 Volt DC ist proportional zum Messabstand.
APPLICATION:
Theeddycurrentsensor2191.30.01 hasa high-resolutionand strictly linearmeasuring rangeandcan thereforebeused for highlyprecise distance measurementat highmeasurement speeds, forexample double-sheet monitoring on punching tools.Many differentmeasuring tasksintheautomationindustry,inprocess measurement technologyandotherapplicationscanbecarried outwiththisextremely flat sensor.Theevaluationelectronicsare integratedinthesensor.Theanalogueoutput signal ofOto10V DC is proportional to the measuring distance.
2191.30.01 TECHNISCHEDATEN TECHNICALDATA
| Spannungsversorgung +21.6...,+26,4V DC |
| Voltagesupply Strrmnerbraumption 15mA |
| Messdistanz 0.5...2 mm |
| Measuring range Linearitsabweichung ±2.0% |
| Auflosung |
| Resolution Wiederhoiitenaugkeit 0,012mm |
| Ansprechzeit(Werkskennlinie) 0.5ms |
| Response time (factorycharacteristic) Ausgangssignal 0...10VDC |
| Output signal Stecker M8x1/3-polig |
| Typeof connector M8x1/3-pole Betriebstemperaturbereich -10...+-70°℃ |
| Operating temperature Gehause Aluminiumeloxiert |
| Housing Aluminiumanodized |
| Schutzurerating IP67 |
