开关、传感器和机箱

电梯与扶梯

为您的应用提供认证的、安全和个性化的解决方案

已成功

服务您所在行业70年

1947年，Hans Bernstein在Porta Westfalica镇的Emperor William

Monument（威廉皇帝纪念碑）脚下创立了 “BERNSTEIN Spezialfabrik

für Schaltkontakte” 公司。历经70余年风雨，East Westphalian BERNSTEIN AG已经成长为一家跨国家族企业，并传承三代，业务遍及全球

10个国家和地区，旗下拥有500多名员工。

BERNSTEIN充分发挥自身在工业安全开关设备和机箱领域的领先

竞争优势，并拓展到检测和防护业务领域。其中用于电梯行业的开关

设备属于检测业务领域，多年来一直是我们企业的重要组成部分，并

深受全球客户青睐。

BERNSTEIN 公司简介

防护业务领域包括众多机箱产品系列，多年来为BERNSTEIN在诸

多工业领域赢得卓越声誉。本产品目录首次将这些机箱介绍给电梯行

业的客户。

客户定制解决方案是BERNSTEIN的核心优势。我们能为客户提供

一站式服务，覆盖从客户的想法开始，到咨询、开发、加工和实施的

全过程。该服务是我们取得竞争优势的关键，并使我们的客户向前迈

出了决定性的一步。

2

36

3

1947

2016

一个真正的里程碑。

“多年来，我见证了不仅仅是新开关系列的开发

还有制造技术的显著改变。其中C14开关模块的全自动

生产线是采用了时下最先进的制造技术，是我们位于

Hartum工厂的一个重要里程碑。”

— Bernd Borcherding | 生产经理，BERNSTEIN AG

分销商

遍布全球，确保一流的

客户支持

传承三代

成功家族企业的特点

公司成立

由Hans Bernstein在Porta

Westfalica创立

IN62、IN65和I81

完善了限位开关产品系列

3

限速器、门触点、限位开关、安全装置触点和

门区触点 – 自BERNSTEIN成立以来，电梯行业就就

是举足轻重的业务组成部分，对公司的影响远超其他

行业。

“德国制造的高品质”享誉全球，标志性的红色

BERNSTEIN开关和门触点在诸多扶梯和电梯中同样塑

造了这一形象。

电梯行业 – 我们的解决方案

“上行!”

电梯行业的安全

此外，我们始终高度重视重视和客户保持密切关

系，并在中国和德国组建电梯专家团队，以更好地支

持客户协调配合，随时随地响应客户服务需求。

4

制动监测

48 | 54 | 92

限速器速度监测

22 | 34

限位开关 – 井道顶部

22 | 38 | 44

速度监测 – 井道顶部

22 | 38 | 44

轿厢逃生门监测

10 | 22 | 57 | 70

井道信息

82

井道检测门监测

10 | 22 | 57 | 70

井道底坑 – 速度监测

22 | 38 | 44

安全装置监测

22 | 67

伸缩护栏监测

57 | 70

门区信号

82

门触点

10 | 57 | 70

门触点

10 | 57 | 70

伸缩护脚板监测

57 | 70

爬梯监测

57 | 70

限位开关 – 井道底坑

22 | 38

液压缓冲器监测

22 | 38 | 44 | 54 | 64

对重缓冲器监控

22 | 38 | 44 | 54 | 64

松绳监测

22 | 38 | 44 | 64

您是否知道 ...

... 电梯在很早的时候就已经众所周知？

... 1854年，Elisha Gravis Otis在纽约万国国际

博览会上推出了第一台安全装置？这标志着

现代电梯的诞生。

...

自1960年代开始，人们一直在研究天梯？

平衡物将定位在与地球同步的35,786m高度

上，并通过一个运载系统与地面连接。实际

的电梯可能是一个自动驾驶舱。

5

扶梯行业 – 我们的解决方案

1950年代，在德国到处可以看到驰骋的高质量

小汽车。今天，对于我们习以为常的自动扶梯也是

如此。在百货商店、火车站、飞机场以及其他公共

场所，自动扶梯完全体现了不断运转的形象特点，

我们几乎无法想象没有它的日常生活。而这距离第一

台自动扶梯在纽约提供全新的移动方式甚至还不到

130年。

持续前进、前进、前进。

持续安全

为确保自动扶梯的连续多年正常使用，需要进行

定期维护并不断升级。BERNSTEIN能提供扶梯所需的开

关和传感器，是理想的合作伙伴。我们的产品广泛用

于各种不同应用的自动扶梯中。通常是用于盖板和部

件的位置检测，也包括扶手速度监测。我们很乐意根

据客户需求提供定制产品，欢迎垂询！

6

梳齿板开口监测

22 | 38 | 44 | 54 | 58 | 64

扶手保护装置监测

/入口

22 | 54 | 58

检修门监测

22 | 38 | 44 | 54 | 58 | 64

盖板监测

22 | 38 | 44 | 54 | 58 | 64 | 70

裙板监测

22 | 38 | 44 | 54 | 58 | 64 | 70

速度监测

92 | 96

驱动链监测

22 | 38 | 44 | 64

您是否知道 ...

... 早在1920年，Otis公司的第一台带活动梯级的自

动扶梯就已在德国科隆的Kaufhaus Tietz（今天的

Kaufhof Schildergasse）投入运行？

... “左行右立”的通行原则也被英国采用，尽管英国

是左侧行驶？

... 西欧最长的自动扶梯位于汉堡Elbphilharmonie（易

北爱乐厅）的地铁中？这条自动扶梯长达82米，

可将游客在两分半钟内运送到高度为37米的公共广

场上。

扶手速度

92 | 96

驱动链张紧监测

22 | 38 | 44 | 64

梯级缺失监测

22 | 38 | 44 | 54 | 58 | 64

7

目录 – 我们的产品，您的解决方案

8

10

22

70

82

92

98

104

门触点

限位和标准开关 | 特殊开关

带分离操作头的限位开关

磁开关

电感式传感器

安全门锁

标准机箱

“还有一件事 ...”

— 欢迎随时联系我们

我们的所有开关、传感器和机箱都提供定制设计。请

不吝联系我们，我们很高兴为您提供建议。

电话：0512-8160 8180 | 传真：0512-8160 8181

info@bernstein.asia | www.bernstein.asia

9

卓越团队

SEL系列门触点

SEL系列开关

多年来，BERNSTEIN的SEL系列门触点一直是电梯

行业的重要组成部分。该系列产品广泛销往全球各地

的原始设备制造商。

开关触头采用弹性设计，每次操作时，接触板

与操作头都会产生机械移动，从而达到清洁效果。污

垢、灰尘和可能的氧化层将被擦除，从而确保可靠电

接触。

门触点

10

产品特性

SEL1是一款基本开关，外形尺寸为16 mm × 50 mm

× 24.5 mm（高 × 宽 × 深），固定螺钉的间距通常为40

mm。

SEL2的高度为19mm；其他尺寸与SEL1相同。不

同于SEL1的是，SEL2底部有一个集成的电缆槽。因

此，用于连接触点的电线能从门触点下方穿过。

SEL3是我们门触点系列的最新产品，设计与SEL1

类似，但该产品的下边缘尺寸更小。SEL3的高度为

15 mm，比SEL1减薄了1 mm。操作头的工作距离为7

mm，固定尺寸则与SEL1和SEL2开关相同。

有关SEL1、SLE2以及PL触针型号的详细信息，请

参见BERNSTEIN产品组合。

11

SEL1 SEL2 SEL3

带分离操作头

SEL1、SEL2和SEL3门触点

门触点

12

电气数据

额定工作电流 I

e 2 A AC / DC

额定工作电压 Ue 230 V AC; 200 V DC

约定发热电流 I

the 4 A

强制断开 � 符合IEC/EN 60947-5-1,附录K

隔离距离 – 常闭触点 T DIN EN 81-20

短路保护装置 6 A gG保险丝

机械数据

外壳材料 PC (UL 94-V0) 红色/透明

锁盖 PC (UL 94-V0) 透明/透明

环境温度 –30 °C到+70 °C

触点类型 1个NC（常闭）触点

机械寿命 10 × 106 次开合（开关循环）

开关频率 ≤ 30/分

安全开关的安装 2 × M4自攻螺钉，符合DIN 7500

连接类型 2 x 螺钉连接 (M3.5)

导体截面（导线截面积） 单线0.5 – 1.5 mm2 带截面为0.5 – 1.5 mm2金

属圈的绞合电线

重量 ≈ 0.02 kg

安装位置 任意

防护等级 IP20,符合EN 60529

标准

VDE VDE 0660 T100、DIN EN 60947-1、IEC

60947-1、VDE 0660 T200、DIN EN 60947-5-1、

IEC 60947-5-1、EN 81-20和EN 81-50

技术设计

• 接触板设计（左图）

• PL触针设计（右图）

– 其中右图以SEL2为例

选项

• PO标准操作头

• 横向安装架的P1和P3操作头

• PL操作头（右图以SEL2为例）

• 操作头的选择见第18–19页

产品特性

• 经典门触点，带接触板或触针、以及集成的底部电缆槽 (SEL2)

• SEL1（高x宽x深）：16mm x 50mm x 24.5mm

• SEL2（高x宽x深）：19mm x 50mm x 24.5mm

• SEL3（高x宽x深）：15 mm x 50mm x 24.5mm

• 固定螺钉间距：40 mm

• 可选红色透明外壳和完全透明外壳

技术数据

13

SEL 1...P

SEL 1...PL

1个NC（常闭）触点

透明锁盖

红色外壳

6016369045

SEL1-A1Z P

透明外壳 6016369038

SEL1-A1Z P

特殊功能/可选型号

1个NC（常闭）触点

透明锁盖

红色外壳

6016369125

SEL1-A1Z PL0

透明外壳 6016369037

SEL1-A1Z PL

特殊功能/可选型号 触针

门触点

14

1个NC（常闭）触点

透明锁盖

红色外壳

6016369164

SEL1-A1Z P

特殊功能/可选型号 延长安装螺钉，长度6.7mm

SEL 1...P带延长安装螺钉

15

SEL 2 ... P

SEL 2...PL

1个NC（常闭）触点

透明锁盖

红色外壳

6016369049

SEL2-A1Z P

特殊功能/可选型号 底部电缆槽

1个NC（常闭）触点

透明锁盖

红色外壳

6016369031

SEL2-A1Z PL0

特殊功能/可选型号 触针，底部带电缆槽

门触点

16

SEL 3 ... P

1个NC（常闭）触点

透明锁盖

红色外壳

6016369173

SEL3-A1Z P

特殊功能/可选型号 高度仅15mm，倾斜拐角。

17

产品范围

货号 名称

3911462082 P0-BET.

机械数据

外壳 PA 6.6 (UL 94-V0) 黑色

环境温度 –30 °C ... +70 °C

触点材料 CuNi18Zn20镀AgCu3

安装 2 × M4

重量 ≈ 0.01 kg

备注 操作头不得用作终端止动装置。SEL系列门触点只能

与BERNSTEIN操作头一同使用。

SEL操作头

P0操作头

产品范围

货号 名称

3911462088 P1-BET.

机械数据

外壳 PA 6.6 (UL 94-V0) 黑色

环境温度 –30 °C ... +70 °C

触点材料 CuNi18Zn20镀AgCu3

安装 2 × M4

重量 ≈ 0.01 kg

备注 操作头不得用作终端止动装置。SEL系列门触点只能

与BERNSTEIN操作头一同使用。

P1操作头

产品范围

货号 名称

3911462155 P3-BET.

机械数据

外壳 PA 6.6 (UL 94-V0) 黑色

环境温度 –30 °C ... +70 °C

触点材料 CuNi18Zn20镀AgCu3

安装 2 × M4

重量 ≈ 0.01 kg

备注 操作头不得用作终端止动装置。SEL系列门触点只能

与BERNSTEIN操作头一同使用。

P3操作头

门触点

18

产品范围

货号 名称

3911462094 PL1-BET.

机械数据

外壳 PA 6.6 (UL 94-V0) 黑色

环境温度 –30 °C ... +70 °C

触点材料 CuNi18Zn20镀AgCu3

安装 2 × M4

重量 ≈ 0.01 kg

备注 操作头不得用作终端止动装置。SEL系列门触点只能

与BERNSTEIN操作头一同使用。

PL操作头

您是否知道 ...

... 除了驱动接触器外，门触点是电梯中操作最频繁的

开关设备？

... 轿厢门中的门触点集成在主动安全电路中，并且在

每次运行时被驱动？

... 我们门触点的机械寿命超过10.000.000次操作？如果

电梯每天运行约1000次，则触点在达到其机械寿命

之前可使用27年以上。

19

门触点

产品简介 ...

TI2-A1Z KS是一款非常特殊的门触点开关。如先前

TI2章中所述，TI2-A1Z KS是一款紧凑型限位开关，具有

IP54防护等级并带有分离操作头。操作头的设计可确保在

操作头被拔出时强制断开。

TI2 KS限位开关被用于需要高防护等级门触点的场所

– 适用于室外应用或消防电梯。

IP54防护等级

TI2-KS

产品特性

• 外形尺寸紧凑

• 1个触点，强制断开触点

• 防护等级：IP54

• 分离操作头

防护等级

IP54

20

TI2-... KS

1个NC（常闭）/ 1个NO（常开）

慢动系统 6116469043

TI2-A1Z KS

特殊功能/可选型号 规定的防护等级（IP编码）仅适用于带封闭盖板并使用适合于上述端接区域电缆接头/电缆的情况。带分离操作头的限位开关，强制断开；可用作门触

点。备用操作头：3918452237

技术设计

• 慢动和速动开关元件

• 型号：1个NC（常闭）/1个NO（常开）、2个NC（常闭）和2个NO

（常开）

• 更多详细信息请参阅第54到57页的Ti2系列限位开关概述。

TI2-KS操作头

产品范围

货号 名称

3918452237 KS操作头

机械数据

操作头 St-VA钢

21

绝缘外壳

IN62、IN65和I81限位开关

限位开关

新品

22

产品简介 ...

新型标准开关IN62、IN65以及I81限位开关是我们

I88系列的改进产品。这三款开关（即IN62、IN65和I81

）全部配备集成的新型C14触点模块。C14采用密封触

点，可确保在非常低的电流 (1mA / 24 VDC) 下正常工

作。由于采用模块化设计和易于更换的操作头，这些

开关被广泛用于许多电梯应用中，例如用作井道顶部

带大橡胶滚轮的限位开关，或井道中的松绳检测器。

IN62标准开关是基本开关。凭借其广泛的操作

头，它适用于多种扶梯和电梯应用。

IN65标准开关是“全能型”开关。它结合了模压塑

料开关的经济优势以及金属开关的坚固性，并且由于

其模块化设计和易于更换的操作头而非常灵活。

I81限位开关完善了新的限位开关系列。它是IN65

的双稳态型号，我们的“锁定”开关。

产品特性

• 低电流下最高的可靠性 (1 mA/24VDC)

• 操作头和部分外壳采用金属材质（IN65和I81）

• 旋转 (8 × 45°) 和更换操作头（IN65和I81）无需工具

• 标准开关和标准操作头符合DIN EN 50047

• IP66和IP67防护等级，符合VDE 0470 T1

C14有什么特别之处？

我们在Hille-Hartum工厂安装了一条现代化装配线

来生产新型C14开关模块（1个NC/1个NO、2个NC和

2个NO）。生产线的模块化设计能为不同开关模块的

生产提供最大的灵活性。在全自动制造过程中，所有

开关模块都经过100%测试以确保最高质量。每小时可

生产超过800个开关模块。

C14开关模块最重要的特点是密封触点。生产在洁

净室环境中进行，以确保在组装过程中获得高度清洁

的接触表面。由于C14开关模块的密封外壳，我们可以

确保即使在制造过程完成后也不会有污垢或灰尘污染

触点。因此，该开关能在24VDC电压，1mA的低电流

下正常工作。

C14开关模块

23

安装

• 2个M4螺钉（中心距22 mm），通过槽孔调节

• 2个用于安全应用的M5螺钉，无其他固定元件（图1）

• 导向套提供横向力额外固定保护（图2及右图）

• 前侧安装（具体视型号而定，图3）

电气数据

额定绝缘电压 最大Ui 400 V AC

约定发热电流（最大值） I

the 5 A

额定工作电压 最大Ue 240 V AC/24 V DC

用途等级（最高）

AC-15，Ue

/Ie 240 V/1.5 A

DC-13，Ue

/Ie 24 V/1.5 A

（B300表A.1）

短路保护（最高） 4 A gG保险丝

防护等级 II，绝缘保护

机械数据

外壳材料 玻璃纤维增强热塑材料 (UL 94-V0)

环境温度 –30 °C到+75 °C

机械寿命（最大值） 30 × 106 次开合（开关循环）

B10d常闭触点寿命（最高）

B10d常开触点寿命（最高）

30百万

1百万

开关频率 ≤ 60/分

连接类型 4 x 螺钉连接 (M3)

导体截面（导线截面积） 单线0.5 – 1.5 mm2或带截面为0.5 – 1.5

mm2金属圈的绞合电线

电缆入口 1 × M20 × 1.5

标准

VDE 0660 T211、DIN EN 60947-5-4、IEC 60947-5-4、

DIN EN ISO 13849-1和DIN EN ISO 13849-2

技术数据 技术设计

• 慢动和速动

• 型号：1个常闭/1个常开、2个NC（常闭）、2个

NO（常开）和重叠触点

选项

• 提供M12接头

• M16 × 1.5电缆入口

图.1 图.2 图.3 用于额外固定的导向套

限位开关

24

IN65

SM

金属柱塞

RK

塑料滚轮

HK

塑料滚轮

AHK

塑料滚轮

DGHK

塑料滚轮

DGKK

塑料滚轮

KNK

塑料滚轮

AHSGU RO50

橡胶滚轮

RM

金属滚轮

AHM

金属滚轮

可应要求提供更多操作头。

IN65和I81操作头

模块化概念

我们新型限位开关的操作头更换是非常

容易的，无需任何工具：只需向前拉动金属

固定夹，拆下原操作头，然后插入新操作头

并推回金属固定夹，即可完成。

可选

通常我们的限位开关配备M20螺纹，

用于电缆接头。所有开关都可选用M12连

接器。

带锁定功能的I81

25

IN65-... SM

IN62 ... SK

1个NC（常闭）/

1个NO（常开） 2个NC（常闭）触点 2个NO（常开）触点 1个NC（常闭）触点/

1个NO（常闭）重叠触点

慢动系统 6083000201

IN62-U1Z SK

�

6083000203

IN62-A2Z SK

�

6083000205

IN62-E2 SK

�

6083000206

IN62-UV1Z SK

�

速动系统 6083000200

IN62-SU1Z SK

�

6083000202

IN62-SA2Z SK

�

6083000204

IN62-SE2 SK

�

特殊功能/可选型号 柱塞操作头

1个NC（常闭）/

1个NO（常开） 2个NC（常闭）触点 2个NO（常开）触点 1个NC（常闭）触点/

1个NO（常闭）重叠触点

慢动系统 6083000208

IN65-U1Z SM

�

6083000210

IN65-A2Z SM

�

6083000212

IN65-E2 SM

�

6083000213

IN65-UV1Z SM

�

速动系统 6083000207

IN65-SU1Z SM

�

6083000209

IN65-SA2Z SM

�

6083000211

IN65-SE2 SM

�

特殊功能/可选型号 操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

限位开关

26

IN65-... RK

IN65-... KNK

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000262

IN65-U1Z KNK

�

速动系统 6083000261

IN65-SU1Z KNK

�

特殊功能/可选型号 操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000215

IN65-U1Z RK

�

速动系统 6083000214

IN65-SU1Z RK

�

特殊功能/可选型号 操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

27

IN65 ... HK

IN65 ... AHK

11-12

23-24

0 °

34,8 °

15,6 °

75,6 °

25,9 °

7,3

[Ncm]

p

22,7

8,9

11,1

9,1

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000236

IN65-U1Z AHK

�

速动系统 6083000235

IN65-SU1Z AHK

�

特殊功能/可选型号 操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000222

IN65-U1Z HK

�

速动系统 6083000221

IN65-SU1Z HK

�

特殊功能/可选型号 操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

21-22

13-14

21-22

13-14

0 °

38,7 °

75,6 °

19,5 °

66,2 ° p

9,8

22,7

14,7

11,3

10,7

[Ncm]

限位开关

28

IN65-... DGHK

IN65-... DGKK

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000255

IN65-U1Z DGKK

�

速动系统 6083000254

IN65-SU1Z DGKK

�

特殊功能/可选型号 操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000229

IN65-U1Z DGHK

�

速动系统 6083000228

IN65-SU1Z DGHK

�

特殊功能/可选型号 操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

29

IN65 ... AHSGU RO50

I81 ... SM

11-12

23-24 [mm]

6

1,7

0,9

0

[N]

p

R 0,8

2,4

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000242

I81-U1Z SM

�

特殊功能/可选型号 双稳态，通过拉出蓝色旋钮复位。操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000296

IN65-U1Z AHSGU RO50

�

速动系统 6083000300

IN65-SU1Z AHSGU RO50

�

特殊功能/可选型号 操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

限位开关

30

I81 ... KNK

I81 ... AHK

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000269

I81-U1Z KNK

�

特殊功能/可选型号 双稳态，通过拉出蓝色旋钮复位。操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000246

I81-U1Z AHK

�

特殊功能/可选型号 双稳态，通过拉出蓝色旋钮复位。操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

11-12

23-24 [mm]

73,4°

12,7°

0

23,1°

[N]

p

32°

R 11,7°

11-12

23-24 [mm]

10,1

2,8

1,5

0

[N]

p

R 1,4

4,0

31

I81 ... RK

I81 ... HK

11-12

23-24 [mm]

7,7

2,0

1,1

0

[N]

p

2,9

R 1,0

11-12

23-24 [mm]

6

1,7

0,9

0

[N]

p

R 0,8

2,4

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000244

I81-U1Z HK

�

特殊功能/可选型号 双稳态，通过拉出蓝色旋钮复位。操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000243

I81-U1Z RK

�

特殊功能/可选型号 双稳态，通过拉出蓝色旋钮复位。操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

限位开关

32

I81 ... DGHK

I81 ... DGKK

11-12

23-24 [mm]

12,7

3,3

1,7

0

[N]

p

R 1,5

4,7

11-12

23-24 [mm]

11,8

3,4

1,8

0

[N]

p

R 1,6

4,8

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000245

I81-U1Z DGHK

�

特殊功能/可选型号 双稳态，通过拉出蓝色旋钮复位。操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6083000268

I81-U1Z DGKK

�

特殊功能/可选型号 双稳态，通过拉出蓝色旋钮复位。操作头可更换，适用于低电流 (1mA/24CVD)

33

产品简介 ...

SGS主要设计用于限速器。其主要特点是非常小的开

关行程（仅0.5 mm），双稳态性能（锁定）和常闭触点

的强制断开。

SGS能够进行机械和电气复位（集成电磁线圈），因

此可用于无法直接操作开关的应用。它带有EC型式检验证

书，符合EN81-20。

电动复位

安全开关SGS

产品特性

• 非常小的开关行程（仅0.5 mm），适用于限速器应用

• 双稳态

• 强制断开触点

• 电动或机械复位

• 可选复位型号：230 VAC和24 VDC

• 3个带M20螺纹的电缆入口

• 开关功能：2个NC（常闭）触点

• EC型式检验证书，符合EN81-20

• 可应要求提供标准范围外的其他操作头

限位开关 – 特殊开关

34

技术数据

电气数据

防护等级 II，绝缘保护

额定绝缘电压 Ui 250 V AC

发热电流 I

the 10 A

应用类别 AC-15，Ue

/Ie

240 V / 3 A

DC-13，Ue

/Ie

250 V / 0.27 A

最低开关电压 24 V

最低开关电流 5 mA

强制断开 � 符合IEC/EN 60947-5-1，附录K

短路保护 4 A gL/gG保险丝

电磁线圈（电磁体） 无续流二极管

发热等级 B (130 °C)

额定工作电压 Ue

24 V DC / 230 V AC

（具体视型号而定）

额定工作电流 I

e 2.3 A / 0.23 A AC

占空系数（通电时间） ED 3 %

最短开机时间 Ti 0.2 s

最长开机时间 Te 0.5 s

最短关闭时间 Tp 17 s

机械数据

外壳材料 玻璃纤维增强热塑材料，可自熄

锁盖 玻璃纤维增强热塑材料，可自熄

操作元件 柱塞（热塑材料）

接近速度 Vmax 0.5 m/s

环境温度 –25 °C到+50 °C

触点类型 2个NC（常闭）(Zb)/1个NC（常闭），1个

NO（常开）(Zb)

开关原理 速动系统，双稳态

机械寿命

（最大值）� 5 × 104 次开合（开关循环）

B10d 1×105 次

安装 2 x M4 / 2 x M5，适用于安全应用

开关元件连接类型 螺栓连接

导体截面（导线截面积） 单线0.5 .. 1.5 mm²

电磁体连接类型 2个对接接头，类似于DIN 46341标准接头（

接触区域0.5 – 1.5 mm2

）

电缆入口 3 x M20 x 1.5，外壳中带开孔

安装位置 任意

触点开口 4 × >2 mm

防护等级 IP65，符合IEC/EN 60529

标准

VDE 0660 T100、DIN EN 60947-1、IEC 60947-1、VDE 0660 T200、DIN EN

60947-5-1、IEC 60947-5-1和DIN EN 81-1

35

1个NC（常闭）/

1个NO（常开） 2个NC（常闭）触点

操作力3 N 6010853002

SGS-SA2Z W F3 24V

操作力6 N 6010853001

SGS-SA2Z W F6 24V

SGS电磁电压 — 24 Volt

1个NC（常闭）/

1个NO（常开） 2个NC（常闭）触点

操作力3 N 6010853004

SGS-SA2Z W F3 230V

操作力6 N 6010153027

SGS-SU1Z W F6 230V

6010853003

SGS-SA2Z W F6 230V

SGS电磁电压 — 230 Volt

限位开关 – 特殊开关

36

37

绝缘外壳

限位开关IN73

产品简介 ...

新型标准开关IN73是我们ENK系列的改进产品。它

提供了模块化的坚固外壳以及广泛的金属操作头。它适

用于恶劣的环境，带额外的固定孔，可实现更好的安装

效果。

IN65的“老大哥”采用类似的模块化设计，但是有一个

重要区别：除了带2副触点的C14开关模块（见第23页）

之外，IN73还可配备带4副触点的C17开关模块。

通过模块化设计和易于更换的操作头，IN73开关可广

泛用于各种不同应用，例如用作井道顶部的限位开关、轿

厢安全装置的监测或井道中的松绳检测器。IN73结合了塑

料外壳开关的经济优势以及金属开关的坚固性，并且由于

其模块化设计和易于更换的操作头而非常灵活。

2副触点或4副触点

限位开关

新品

38

技术数据

选项

• 提供M12接头

• 可根据要求提供定制电缆和接头

产品特性

• 高可靠性，C14或C17开关模块

• 最多4个触点

• 金属操作头和带安装孔的金属安装夹

• 轻松旋转 (8 × 45°) 和更换操作头（IN65和I81）无需工具

• 标准开关和标准操作头符合DIN EN 50041标准，IP66和

IP67防护等级，符合VDE 0470 T1标准

电气数据

额定绝缘电压 最大Ui 400 V AC

约定发热电流（最大值） I

the 5 A

额定工作电压 最大Ue 240 V AC

用途等级（最高） AC-15，Ue

/Ie 240 V/1,5 A

DC-13，Ue

/Ie 24 V/1,5 A

短路保护（最高） 4 A gG保险丝

防护等级 II，绝缘保护

机械数据

外壳/锁盖材料 玻璃纤维增强热塑材料 (UL 94-V0)

环境温度 –30 °C到+75 °C

机械寿命（最大值） 10 × 106 次开合（开关循环）

B10d常闭触点寿命（最高）

B10d常开触点寿命（最高）

20百万

1百万

开关频率 ≤ 60/分.

连接类型 4 x 螺钉连接 (M3)

导体截面（导线截面积） 单线0.5 – 1.5 mm2或带截面为

0.5 – 1.5 mm2金属圈的绞合电线

电缆入口 1 × M20 × 1.5

标准

VDE 0660 T211、DIN EN 60947-5-4、IEC 60947-5-4、 DIN EN ISO 13849-1和DIN EN ISO 13849-2

安装

• 2个用于M5螺钉的调节槽孔

• 2个用于M5螺钉的圆孔，适用于安全应用固定

技术设计

• 慢动和速动

• 型号：

带C14开关模块：2个NC（常闭）、2个NO（常开）和1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

带C17开关模块：4个NC（常闭）、4个NO（常开）和2个NC（常闭）/

2个NO（常开）

1个NC（常闭）/3个NO（常开）和3个NC（常闭）/1个NO（常开）

39

IN73 ... SM

IN73 ... RM

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6081000002

IN73-11 SM

速动系统 6081000001

IN73-S11 SM

特殊功能/可选型号

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6081000014

IN73-11 RM

速动系统 6081000013

IN73-S11 RM

特殊功能/可选型号

限位开关

40

IN73 ... HK

IN73 ... AHK

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6081000026

IN73-11 HK

速动系统 6081000025

IN73-S11 HK

特殊功能/可选型号

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6081000062

IN73-11 AHK

速动系统 6081000061

IN73-S11 AHK

特殊功能/可选型号

41

IN73 ... AVK

IN73 ... AHSGU RO50

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6081000074

IN73-11 AVK

速动系统 6081000073

IN73-S11 AVK

特殊功能/可选型号

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6081000109

IN73-11 AHSGU RO50

速动系统 6081000108

IN73-S11 AHSGU RO50

特殊功能/可选型号

限位开关

42

43

金属外壳

限位开关MN78

产品简介 ...

MN78限位开关是IN73的金属型号，专门设计用于非

常恶劣的极端环境。模块化、坚固的金属外壳，各种不同

的金属操作头。与IN73一样，MN78也提供了额外的固定

孔以确保安全安装。

它配备C14或C17开关模块（2副触点或4副触点）。

无论是恶劣环境、户外区域，还是高机械载荷，这些对于

MN78来说都不是问题。MN78通常用于户外电梯井道和扶

梯，甚至是重载应用。

2副触点或4副触点

限位开关

新品

44

技术设计 • 慢动和速动 • 型号：

带C14开关模块：2个NC（常闭）、2个NO（常开）和1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

带C17开关模块：4个NC（常闭）、4个NO（常开）和2个NC（常闭）/

2个NO（常开）

1个NC（常闭）/3个NO（常开）和3个NC（常闭）/1个NO（常开）

技术数据

选项• 提供M12接头 • 可根据要求提供定制电缆和接头

产品特性 • 标准开关和标准操作头，符合DIN EN 50041 • 防护等级IP65，符合VDE 0470 T1 • 外壳：压铸铝合金 • 锁盖：铝合金 • 操作头可旋转4 × 90° • 电缆入口M20 × 1.5

电气数据

额定绝缘电压 最大

U

i 400 V AC

约定发热电流（最大值）

I

the 5 A

额定工作电压 最大

Ue 240 V AC

用途等级（最高）

AC-15

，

U

e

/Ie 240 V/1.5 A

DC-13

，

U

e

/Ie 24 V/1.5 A

（B300

表A.1

）

短路保护（最高） 4 A gG保险丝

防护等级 II，绝缘保护

机械数据

外壳材料 玻璃纤维增强热塑材料 (UL 94-V0

)

环境温度 –30 °C

到+75 °C

机械寿命（最大值） 30 × 106 次开合（开关循环）

B10d常闭触点寿命（最高）

B10d常开触点寿命（最高）

20百万 1百万

开关频率 ≤ 60/

分

连接类型 4 x 螺钉连接 (M3)

导体截面（导线截面积） 单线0.5 – 1.5 mm

2

或带截面为

0.5 – 1.5 mm

2

金属圈的绞合电线

电缆入口 1 × M20 × 1.5

标准

VDE 0660 T211

、DIN EN 60947-5-4

、IEC 60947-5-4

、

DIN EN ISO 13849-1

和DIN EN ISO 13849-2

安装• 2个M5螺钉，通过槽孔调节 • 2个用于安全应用的M5螺钉，无其他固定元件

45

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6087000002

MN78-11 SM

速动系统 6087000001

MN78-S11 SM

特殊功能/可选型号

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6087000014

MN78-11 RM

速动系统 6087000013

MN78-S11 RM

特殊功能/可选型号

MN78 ... SM

MN78 ... RM

限位开关

46

MN78 ... AHK

1个NC（常闭）/

1个NO（常开）

慢动系统 6087000062

MN78-11 AHK

速动系统 6087000061

MN78-S11 AHK

特殊功能/可选型号

47

绝缘外壳

限位开关C2

产品特性

• 非常小的外形尺寸

• 2个强制断开触点

• 前侧和顶部安装

• 各种不同的操作头

产品简介 ...

限位开关C2具有最小的外形尺寸，因此非常适合

用于空间严重受限的应用。

两副触点都是强制断开触点。因此它还可用于安

全应用。

限位开关

48

电气数据

额定绝缘电压 最大Ui 250 V AC

约定发热电流 I

the 10 A

额定工作电压 最大Ue 240 V

应用类别 Ue

/Ie AC-15，Ue

/Ie 240 V/3 A

短路保护 6 A gL/gG保险丝

防护等级 II，绝缘保护

机械数据

外壳材料 玻璃纤维增强热塑材料 (UL 94-V0)

环境温度 –30 °C到+80 °C

机械寿命 3 × 106 次开合（开关循环）

B10d 6百万

开关频率 ≤ 100/分

连接类型 4 x 螺钉连接 (M3.5)

导体截面（导线截面积） 单线0.5 – 1.5 mm2

或带截面为

0.5 – 1.5 mm2

金属圈的绞合电线

电缆入口 矩形8.5 × 3.5 mm

防护等级 IP20，符合EN 60529和DIN VDE 0470 T1

标准

VDE 0660 T100、DIN EN 60947-1、IEC 60947-1、

VDE 0660 T200、DIN EN 60947-5-1和IEC 60947-5-1

技术数据

技术设计

• 慢动和速动

• 型号：1个NC（常闭）/1个NO（常开）、2个NC（常

闭）和2个NO（常开）

安装

前侧和顶部安装（具体视型号而定）

a) 两个用于M4螺钉的圆孔

b) 两个用于M3螺钉的嵌入螺母，适用于前侧安装（具体视型号而定）

49

C2-... ST

C2-... W

1个NC（常闭）/

1个NO（常开） 2个NC（常闭）触点

慢动系统 6008101001

C2-U1Z

6008801003

C2-A2Z

速动系统 6008351002

C2-SU1Z

6008851004

C2-SA2Z

特殊功能/可选型号 带球头的柱塞

1个NC（常闭）/

1个NO（常开） 2个NC（常闭）触点

慢动系统 6008104025

C2-U1Z ST

6008804027

C2-A2Z ST

速动系统 6008354026

C2-SU1Z ST

特殊功能/可选型号 柱塞，长度可通过调节螺钉调整

限位开关

50