包台替PAOTAILO0

葱焼海参
Braised Sea Cucumber
Writh Scallion
RMB168

奈北韮酪蔬菜排盡 "Dongbei" Sauce with Å Kinds of Vegetables RMB88

本豊危成Dong ＆ Lü Delight

用餐地点 Dining Venue
炮台楼餐庁PTL Restaurant
用睿肘同 Dining Time
11:30-14:00 ＆ 17:30-21:00

莫千山顛 奈魯悦 Chef Selection Recommendation Dong ＆Lū Delight

奈北醸磐蔬菜排盡 "Dongbei" Sauce With All Kinds of Vegetables 88 涼梓順尽耳 Mixed Pig Ear with Coriander \*118 老垢酸菜猪肉姉粉糸 Stewed Vermicelli With Sauerkraut & Pork 118 老済南脱脂猪手 Homemade Pork Trotter Roll in jinan Styles \*138 竹林小刃姉山野馨鈷 Braised Chicken With Mushroom 138 大葱醸磐巻餅配姥肉 BB＠ Pork with Scallion ＆ Sauce \*138 葱爆羊肉 Wok-fried Mutton with Scallion \*158 新市白切羊肉 Boiled Mutton With Soy Sauce 168 葱焼海参 Braised Sea Cucumber With Scallion 168 滋礼清湖羊 Braised Mutton With Chinese Herbs 238 特色手逝湖羊排 Specia! Shredded Lamb Chops \*268 非菜盒子 (4只) Deep-fried Homemade Dumpling with Chinese Leek 48 手工北方三鮮水餃 (6只) Homemade Dumpling with Pork ＆ Chinese Cabbage 48 新派包肉 Wok-fried Pork with Shredded Ginger ＆ Scallion 98

以上併格均需加收10％服矛費和額外 6％増値税。 All prices are subject to ヨ 10½ service charge and an additional 6％ VAT.

主厨推襟Chef Recommendation

竹海劫高山松葺功夫泌 Double-boiled Chicken Soup with Yunnan Matsutake

毎位RMB 88 Per Person 火焔竹盡娟飽 Baked Abalone in Bamboo 毎位 RMB88 Per Person 幻仙境 Dessert Combination 毎位 RMB108 Per Person

激情燃焼雪花和牛 Wok-fried Beef with Assorted Peppers

毎例RMB238 Per Portion

炮台楼泡透脆皮 Deep-fried Chicken With Maggie Sauce

毎例RMB258 per Portion

泰豫裸心 健康常責 Vegetarian ＆ Plant Based Dishes 植物肉麻婆豆腐 Braised Spicy Bean Curd with Plant-based Zrou

毎例 RMB 88 Per Portion

植物肉蒸土刃蚕 Steamed Farm Egg with Plant-based Zrou

毎例 RMB 88Per Portion

植物内炒四季豆Stir-fried Organic Kidney Bean With Plant-based Zrou

毎例 RMB 98 Per Portion

莫千黄植物肉荼枓鈷Stir-fried Mushrooms With Plant-based Zrou and Moganshan Yellow Tea

毎例 RMIB 98 Per Portion

香祥麻棘植物牛肉片Mixed Plant-based Zrou With Spicy Sauce

毎例RMB138 Per Portion

植物牛肉炒磨鈷 Stir-fried Plant-based Zrou with Mushroom

毎例RMB138 Per Portion

黒椒植物牛肉粒Stir-fried Plant-based Zrou With Black Pepper

毎例RMB138 Per Portion

泰式植物肉生菜包Stir-fried Plant-based Zrou with Lettuce Wrap

毎例 RMB 128 Per Portion

植物肉什錦炒板 Fried Rice With Vegetables and Plant-based Zrou 毎位 RMB 58 毎例RMB128 Per Person Per Portion 植物肉醤面 Homemade Noodle With Plant-based Zrou and Sauce 毎位 RMB 58 毎例 RMB 128 Per Person Per Portion

植物肉北方夙味小白菜水校 (毎例6不) Homemade Dumplings With Chinese Cabbage and Plant-based Zrou ín North Styles

毎例RMB48 Per Portion 6 Pieces 堂前小味 Cold Dishes

宇波姥菜 Grilled Vegetable in Ningbo Styles

毎例 RMB ;8 Per Portion

檄槻油拝菜 Mixed Vegetables in Olive 0i

毎例 RMB 58 Per Portion

梅千菜花生米Braised Peanut With Pickled Vegetable

毎例 RMB 58 Per Portion

泰衣小瓜巻 Bean Curd Skin Wrapped Zucchini Rolls With Vinegar Dressing

毎例 RNMB 68 Per Portion

香拝莫千山箏干Marinated Moganshan Bamboo Shoot

毎例 RMB 68 Per Portion

老上海薫色Smoked Fish in Shanghai Style

毎例 RMB 88 Per Portion 莫千白切迢 Boiled Plain Chicken 毎例 RMB 98 Per Portion

老酷海輩Mlarinated Jelly Fish With Vinegar

毎例RMB138 Per Portion

香薫文火小牛肉 Slow Fire Fried Beef with Homemade Sauce

毎例RMB138 Per Portion

新派夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chili Sauce

毎例RMB138 Per Portion

秘汁紙売核桃 Pickled Chinese Walnut With Soy Sauce

毎例RMB138 Per Portion

焼椒醤佐糟函鮮鮑 Braised Abalone With Green Pepper Sauce

毎例RMB228 Per Portion

潮式函水排盡 Marinated Meat Platter in Chaozhou Style

毎例 RMB228 Per Portion

深井焼Marinated Goose with Sour Sauce

毎例 RMB 228 Per Portion

竹海菌皇姉花腋 Stewed Fish Maw with Mushroom

毎位 RMB128 Per Person

松葺花腋姉水帖Double-boiled Duck Soup with Mushroom and Fish Maw

毎位 RMB168 Per Person

滋礼姉向螺 Double-boiled Snail With Chinese Herb

毎位 RMB168 Per Person 沆睡的味蕾 Chef Specia!

青幸珣魂鱈色排Pan-fried Cod Fish with Green Apple

毎位 RMB128 Per Person

箏尖咸肉焼河虹 Braised Shrimp with Bamboo Shoots and Bacon

毎例RMB168 Per Portion

甫式大沙深海黄色 Ningbo Yellow Fish in Pickled Cabbage Soup

毎例 RMB248 Per Portion

当肉磔解逅鉄将宰Steamed Crab with Diced Meat

毎例RMB298 Per Portion 侍銃西湖酷色 Braised Fish in Vinegar Sauce 毎例RMB298 Per Portion 火焔檄椀油娟大明虹 Fried Prawn With Oliver Oil 毎例RMB328 Per Portion

泰式晒幢皇炒蟹配薪香包Wok-fried Crab in Thai Curry with Garlic Bread

毎例 RMB328 Per Portion

黒松露娟波士頓尤虹配伊面 日((Cノソ州 Wok-fried Boston Lobster with Black Truffle and Deep-fried Noodles

肘 Market Price 活醐乱跳 Seafood

色楽 Fishes

星斑 (提前一天孤汀) Spotted Grouper (Booking) 多宝色 (提前一天孤汀) Turbot Fish [Booking) 石斑色 (提前一天孤丁) Grouper [Booking) 桂色 (提前一天孤丁) Mandarin Fish [Booking) 箏売色 Marble Goble

河海鮮併格均按当日魯併准 Seafood Sell in Market Price

角色楽常咒烹週・清蒸I虹焼/冬菜蒸I豆鼓蒸/油漫I刹椒蒸 Fish Cooking Methods: Steamed/Braised/Ancient Steamed]Preserved Vegetables Steamed/Black Bean Steamed/oi! Simmered/Chopped Pepper Steamed

虹楽 Shrimps

澳洲尤虹 (提前一天孤丁) Australian Lobster (Booking)
小青尤虹 (提前一天孤丁) Baby Lobster (Booking)
基国虹 (提前一天孤汀) Shrimp (Booking)
波士頓尤軒 Boston Lobster
河虹 The River Shrimp

河海鮮併格均按当日魯併准 Seafood Sell in Market Price

虹楽常烹週:芝士牛油娟/上湧娟/椒盡/鼓汁蒸/赤葺蒸I/姜葱/白灯/盡水/香棘/油爆 Shrimp Cooking Methods Baked with Cheese Butter]Braised in Soup]Salt and Pepper]Steamed with Black Bean Sauce]Steamed With Garlic/Wok-fried With Ginger]Poached/Boiled in Salted Water]Spicy! Wok-fried with Sauce

活醐乱跳 Seafood

蟹楽Crаbs

青蟹 (季苫) Green Crab [Seasonal 大蟹 (季芋) Hairy Crab [Seasonal) 子蟹 (季苫) Portends Crab [Seasonal 帝皇蟹 (提前一天孤丁) Alaskan Crab [Booking) 珍宝蟹 (提前一天孤汀) Treasure Crab [Booking)

河海鮮併格均按当日魯併准 Seafood Sell in Market Price

蟹楽常凡烹週:避塘/葱油/成肉蒸I/姜葱炒/香棘叩哩I豆癖
Crabs Cooking Methods. Salt and Chill/Onion Qill]Steamed With Bacon]Ginger and Scallion/Spicy
Curry/]Bean Sauce

巫売楽 Shellfish

象蝉 (提前一天孤丁) Geoduck [Booking)
黄金螺 (提前一天孤汀) Golden Snails
鉋色 Abalone
蛤蜘 Musse!

河海鮮併格均按当日魯併准 Seafood Sell in Market Price

只芙常冗烹週: 白灯/祟葺粉蒸I/鼓汁蒸/盡水/葱油/姜葱炒/蒸霍
Shellfish Cooking Methods: Boiled/Steamed With Garlic]Steamed with Black Bean Sauce]Salted
Water/onion With Oil]Ginger and Scallion/Steamed with Eggs

學式精洗 Selection oí Cantonese Dishes 生炒戸奈菜心 Wok-fried Guangdong Choy Sum

毎例 RMB 68 Per Portion

虹蓼麦鉄杵山菊 Steamed Yam with Red Quinoa

毎例 RMB 78 Per Portion

鮮芦箏金崇牛仔粒 Wok-fried Beef With Asparagus and Garlic

毎例 RMB168 Per Portion

羊肝菌爆鮮帯子 Wok-fried Scallop with More! Mushroom

毎例 RMB168 Per Portion

莫千山荼香銀鱈角Fried Cod Fish With Moganshan Tea

毎例RMB188 Per Portion

X0芦箏炒鮮鉋 Wok-fried Abalone With Asparagus and XO Sauce

毎例 RMB188 Per Portion

黒松露和牛礼物盒Wok-fried Beef with Truffle Mushroom

毎位 RMB238 Per Person

竹林散恭鮮鮑 Braised Moganshan Chicken with Abalone

毎例 RMB328 Per Portion

脆皮安格斯牛肋排配黒松露菌鈷汁 Deep-fried Angus Beef Ribs With Crispy and Mushroom Sauce

毎例 RMB328 Per Portion

松露炒生折海虎虹Stir-fried Sea Tiger Shrimp with Truffle

毎例 RMB328Per Portion

衣珍漫歩 naked Farm Dishes

老底子油湾芋芳羹 (函位起魯) Boiled Taro Soup with Dried Pork Available for Two)

毎位 RMB 28Per Person

衣斑田圜財蔬 Wok-fried Assorted Seasonal Vegetables

毎例 RMB ;8 Per Portion

檄槐油桃仁炒三鮮 Stir-fried Yam and Bean With Walnut

毎例 RMB 88 Per Portion 五更天山泉水石磨豆腐 Homemade Soya Bean Curd 毎例RMB128 Per Portion

衣珣天然寓箏千炒膳味 Stir-fried Dry Lettuce with Cured Meat

毎例 RMB128 Per Portion

裸心小炒皇 Stir-fried Wagyu Beef With River Shrimp and Red Chili

毎例RMB168 Per Portion

滋滋有味 Loca! Flavor Dishes

侍銃宋媛色羹 (箏売色) (丙位起魯) "Song Sao“ Shredded Fish Soup Available for Two)

毎位 RMBS8 Per Person

炮台楼虫草花獅子 Handmade Meatballs With Chinese Herb

毎位RMB88 Per Person

冬菜毛豆蒸箏千 Steamed Dried Bamboo Shoots With Green Bean

毎例RMB88 Per Portion

西湖糖酷小排骨Sweet and Sour Pork Ribs in Hangzhou Style

毎例RMB138 Per Portion

侍銃虹仁爆馨背 Wok-fried Prawn and Eel in Hangzhou Style

毎例RMB138 Per Portion

当莫千箏選逅黒猪肉 Braised Dried Bamboo Shoot with Pork and Dry Fish

毎例RMB168 Per Portion

火腫神仙老鴨 Stewed Duck With Dried Bamboo Shoots and Ham in Clay Pot

毎例 RMB298 Per Portion

跳舞的嘴唇 Sichuan and Hunan Cuisine 湘味尖椒棘得叫 Fried Slice Streaky Pork With Chili in Hunan Style

毎例RMB88 Per Portion

歌恭山棘子迢Wok-fried Chicken with Sichuan Pepper and Chili

毎例RMB 108 Per Portion

山城僊嘴毛血旺Braised Eel, Duck Blood Curd, Chili and Beef Tripe Stew

毎例RMB158 Per Portion

椒下淆湖色皇 Steamed Xiazhu Lake Fish Head With Pickled Chili

毎例RMB268 Per Portion

好面好坂 Rice and Noodles

千冑虹泌手工面疫落 Dough Ballin in Shrimp Soup with Sour and Sweet 毎位 RMB 38 毎例 RMB 88 Per Person Per Portion 去腿菜泡板 Braised Rice Soup with Ham and Vegetable 毎位 RMB 38 毎例 RMB 88 Per Person Per Portion 妬妬的味道之贈味板的回七 Fried Rice With Potato Cabbage and Preserved Meat 毎位 RMB 58 毎例RMB 128 Per Person Per Portion 香草牛肉粒炒板 Fried Rice With Basi! and Beef 毎位 RMBS8 毎例RMB128 Per Person Per Portion 杭式虹爆檗面 Ee! ＆ Shrimp Noodle Soup in Hangzhou Style 毎位 RMB 58 毎例RMB128 Per Person Per Portion

憐劫的心 Dessert and Snacks 黒松露小筅包 (2只) Steamed Black Truffle Bun (? Pieces)

毎例RMB 36 Per Portion

虹腰豆小米様 (4快) Red Beans Millet Cake (4 Pieces)

毎例 RMB 48 Per Portion

鮮果雪媚娘 (4介) Rice Bun with Fresh Fruit (4 Pieces!

毎例 RMB 48 Per Portion

裸心衣珍夢 卜併 (4只) Wo naked Farm Homemade Turnip Strips Cake (4 Pieces)

毎例 RMB 48 Per Portion

楞枝甘露 Chilled Sago Cream With Mango and Pamela

毎位RMB 36 Per Person

木瓜銀耳姉雪蓬子Papaya ＆ Tremella With Lotus Seeds

毎位 RMB36 Per Person