金高杰自控

您值得信赖的选择！

JIN GAOJIE AUTOMATIC CONTROL YOUR TRUSTED CHOICE

PNEUMATIC ACTUATOR

电子式电动执行机构

ELECTRONIC ELECTRIC ACTUATOR

C 企业简介 ompany profile

浙江金高杰智能控制有限公司是一家集设计、开发、制造的技术型企业。

公司位于素有天堂美誉的杭州场口工业区，公司专业生产研发、设计、制造、销售于一体工业自动化、气动、电动、执行器，产品己形成多个系列，销往国内外市场，产品设计结构合理，外观新颖，使用寿命长，广泛用于石油、化工、冶金、电力、造纸、轻纺、食品、制冷、制药、印刷等行业的自控导流中。

金高杰公司将秉着“用精心做精品，用真诚待用户”的理念，采用先进设备，精良工艺、最新技术和现代化管理方法，打造集科研、制造、营销于一体的新型科技型企业。金高杰人愿与新老客户，愿与自动化控制系统的同仁，真情携手，共创美好未来。我们将不懈努力，不断学习，争取用户好评，控制阀门执行器，浙江金高杰更精细！

Zhejiang Jingaojie Intelligent Control Co., Ltd. is a technology-based enterprise that integrates design, development, and manufacturing.

The company is located in the Hangzhou Changkou Industrial Zone, which is known as the paradise. The company specializes in the production, research and development, design, manufacturing, and sales of industrial automation, pneumatic, electric, and actuators. The products have formed multiple series and are sold to domestic and foreign markets. The product design structure is reasonable, the appearance is innovative, and the service life is long. It is widely used in the self-control flow of industries such as petroleum, chemical, metallurgy, electricity, papermaking, light textile, food, refrigeration, pharmaceuticals, printing, etc.

Jin Gaojie Company will adhere to the concept of "creating high-quality products with care and treating customers with sincerity", adopt advanced equipment, exquisite craftsmanship, the latest technology and modern management methods, and create a new type of technologybased enterprise that integrates scientific research, manufacturing, and marketing. Jin Gaojie is willing to work hand in hand with new and old customers, as well as colleagues in automation control systems, to create a better future together. We will make unremitting efforts, constantly learn, strive for user praise, control valve actuators, and make Zhejiang Jingaojie more refined!

创新科技为核心服务客户为己任 Innovation And Technology As The Core, Serving Customers As Our Responsibility

金高杰智能控制Jingaojie Intelligent Control

我们拥有国际先进的生产装备，运用崭新的工业概念及强大的技术力量，生产出符合国际标准的高品质终极产品。

We have international advanced production equipment, and use new industrial concepts and strong technical force to produce high-quality and ultimate products that meet international standards.

CONENTSITS ：

一、企业资质……
二、气动执行器
1、气动执行器产品概述…………10-11
2、零件和材料……12-13
3、工作原理...
4、输入力矩...
5、执行器的选型……………
6、工作技术条件……20
7、行程内工作时间……21
8、执行器安装尺寸……22
9、用户须知...
三、电动执行程
1、产品概述... ……244
2、主要技术参数……25–26
3、产品型号规格……27–29
4、结构原理....
5、安装及调试.. ....32-399

统一社会信用代码

91330183MA2KJ4F33T (1/1)

营业执照

(副本)

扫描二维码登录“国家企业信用信息公示系统”了解更多登记、备案、许可、盗管信息

名称 浙江金高杰智能控制有限公司

类型 有限责任公司（自然人投资或控股）

法定代表人 王美仓

经营范围 一般项目：智能控制系统集成；五金产品批发；五金产品零售；机械零件、零部件销售；电力设施器材销售；仪器仪表销售；电子元器件批发；金属制品销售；机械设备销售；金属结构销售：普通阀门和旋塞制造(不含特种设备制造);通用设备制造(不含特种设备制造)；工业自动控制系统装置制造；普通机械设备安装服务；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广；智能仪器仪表销售，工业自动控制系统装置销售；实验分析仪器销售；金属材料销售(除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动)。

SCJDGL

注册资本叁仟万元整

成立日期2021年07月20日

国家企业信用信息公示系统网址:http://www.gsxt.gov.cn

住 所浙江省杭州市富阳区场口镇场康街1号（自

SCJDGL

登记机关

市场主体应当于每年1月1日至6月30日通过国家信用公示系统报送公示年度报告。

国家市场监督管理总局监制

质量管理体系认证证书证书编号：20222Q21197R0S

兹证明浙江金高杰智能控制有限公司统一社会信用代码：91330183MA2KJ4F33T

质量管理体系符合：GB/T19001-2016/ISO9001:2015 标准

证书覆盖范围： 电动执行器和气动执行器的生产和销售

注册地址/审核地址：浙江省杭州市桐庐县横村镇精诚路505号

本次领发日期：2023年06月01日证书有效期至：2025年09月26日首次颁发日期：2022年09月27日

中国认可国际互认管理体系MANAGEMENT SYSTEMCNAS C197-M
组级必颁按照疑定等年接暨监审，开配合监审合格通知书。注箭的有效性才能延续此认证证书的有效状态值息可扫描友方二维码查询也可登陆本认证机构网站www.qpc.org.ce查询也可登陆中国国家认证认可监督管理要员会网端www.cnca.gov.cn查询

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate No. : 20222Q21197R0S

We hereby certify that the organization: Zhejiang Jingaojie Intelligent Control Co., Ltd Unified social credit code: 91330183MA2KJ4F33T

is in conformity with Quality Management System Standard: GB/T19001-2016/ISO9001:2015

The certificate is valid to the following products/service:

Manufacture and sales of electric and pneumatic actuators

Registration Address/Audit Address: No. 505, Jingcheng Road, Hengcun Town Tonglu County, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

Date of Issue: 01-06-2023 Date of Expiry: 26-09-2025 Date of Initial: 27-09-2022

中国认可国际互认管理体系MANAGEMENT SYSTEMCNAS C197-M

The audit of validity of the certificate, the certificate shall be at least once a year. The effectiveness of the Certificate is sabjeet to QR Code in the lower left cornes Meanwhile, you can senrch the website ef eertifieation body: www qpe.org. en ar search the CNCA website: www. crea.gov.en
ZHEJIANG QUANPIN CERTIFICATION CO.,LTD. Room 600, Floor 6. Building 1. No. 74, Peyun Rtoad, Peyes Steet, Binjiwng Disriet, Hongahos Ciny. Zhejiang Previsne, China 310053 WEB, Ilitipc7www.qpe.org.cn

职业健康安全管理体系认证证书证书编号：20222S20469R0S

兹证明浙江金高杰智能控制有限公司统一社会信用代码：91330183MA2KJ4F33T

职业健康安全管理体系符合：GB/T45001-2020/ISO45001:2018 标准

证书覆盖范围：电动执行器和气动执行器的生产和销售及相关管理活动注册地址/审核地址：浙江省杭州市桐庐县横村镇精诚路505号

本次颁发日期：2023年06月01日证书有效期至：2025年09月26日首次颁发日期：2022年09月27日

中国认可国际互认管理体系MANAGEMENT SYSTEMCNAS C197-M

组织必须搜隙规定每年接受监审，并配合监审合格通知书，注册的有效性才能延绩此认证证书的有效状态值息可扫描友方二维码查询他可壁随本认证机构网站www.epc.org.en查询也可登陆中国国家认证认可监督管理委员会网站www.cnea.gov.cn资询

浙江全品认证有限公司中国·浙江·杭州市滨江区浦沿路74号1幢603室（310053）

IS001

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE

Certificate No.: 20222S20469R0S

We hereby certify that the organization: Zhejiang Jingaojie Intelligent Control Co., Ltd Unified social credit code: 91330183MA2KJ4F33T

is in conformity with Occupational Health Safety Management System Standard:

GB/T45001-2020/ISO45001:2018

The certificate is valid to the following products/service:

Manufacture and sales of electric and pneumatic actuators and related management activities

Registration Address/Audit Address: No. 505, Jingcheng Road, Hengcun Town, Tonglu County, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

Date of Issue: 01-06-2023
Date of Expiry: 26-09-2025
Date of Initial: 27-09-2022

中国认可国际互认管理体系MANAGEMENT SYSTEMCNAS C197-M

The audit of validity of the certificate, the eertificate shall be at least once a year. The effectiveness of the Certilicate ia subject to QR Code in the lower left curser. Mesewhile, you can search the webaite of certifloatien body: wwwqpe.org.en ar search the CNCA website: www.cnes.gov.en

ZHEJIANG QUANPIN CERTIFICATION CO.,LTD. Room o0s. Flooe 0, Buitding 1. No,74, Payas Road. Poyan Strees, Bijinng Distriet, Hongrhou City. Zhejiang Poovince, China 310053 Wi, Hrpc/www.gpe ong.es

防爆合格证

CITCEx23.0841

证书编号：
Certificate NO.
单位名称：
Company
产品名称：
Name of product
型号规格：
Type of product
防爆标志：
Ex-Marking
主要技术指标：
Main technical parameter

浙江金高杰智能控制有限公司(地址：请江省杭州市桐卢县横村镇精诚路505号)防爆电动执行器

381LXA-20

Ex db IIB T4 Gb; Ex tb IIIC T130℃ Db

额定电压：AC380V；输出扭矩：2000N；外壳防护等级：IP66。

说明事项： Note(s)

1. 本证书可代表型号：3□LXA-□，第一个“□”代表控制方式：
81：智能型，41：普通型；第二个“”代表输出力；08，800N、
2. 额定电压：AC380V、AC220V。

经对上述产品图样及技术文件的审查和祥品的检验，符合以下标准：

GB/T3836.1—2021《爆炸性环境第1部分：设备通用要求GB/T3836.2—2021《爆炸性环境第2部分：由隔爆外壳“d”保护的设备》/T 3836.31—2021《爆炸性环境 第31部分：由防粉尘点燃外壳“t”保护的设备》

特发此证。
Hereby issud this certificate.

有效期：2023年08月21日至2028年08月20日date

CHANGSHAJNSIIHUTEF MININGKESEAKCHCU.,LI ，本证仅对符食送检样品的产品有效，持证者有责任保证产品符合标准统定 This certificate is only valid for the products which are in corformity wth the test sample. The holder of this certificate has responsibility to ensure the products complying with relative standard(s).

2. 中心地址：湖南省长沙市麓山南路343号Center Add.:No.343,Lushas South rond, Changsha, Hunan Province,China.
3. 联系电话（Tel.）：0731-88671241:0731-88671588 网址（Website）：htp:/www.cimrtest.com

防爆合格证

CITCEx23.0844

浙江金高杰智能控制有限公司(地址：浙江省杭州市桐户县横村镇精诚路505号)防爆电动执行器

381LXA-20

Ex db IIC T5 Gb: Ex tb IIIC T95℃ Db

额定电压：AC380V；输出扭矩：2000N；外壳防护等级：IP66.

说明事项： Note(s)

1. 本证书可代表型号：3□LXA-□，第一个“□”代表控制方式：
81：智能型，41：普通型；第二个“□”代表输出力：08，800N、
2. 额定电压：AC380V、AC220V.

经对上述产品图样及技术文件的审查和祥品的检验，符合以下标准：Thedraw rhal doman eseerd an e ong os or sae a blow:

GB/T3836,1—2021《爆炸性环境第1部分：设备通用要求》GB/T3836.2—2021《爆炸性环境第2部分：由隔爆外壳“d”保护的设备》GB/T 3836.31—2021《爆炸性环境 第31部分：由防粉尘点燃外壳“t”保护的设备》

特发此证。
Hereb sued this certificate.

有效期：2023年08月21日至2028年08月20日

发证日期：2023年08月21日

CHANGSHA RESEARCHUU.,LID
1. 本证仅对符合送检样品的产品有效，持证者有责任保证产品符合标准规定 This certificate is only valid for the products which are in corformity wth the test sample. The holder of this certificate has responsibility to ensure the products-complying with relative standard(s).
2. 中心地址：湖南省长沙市麓山南路343号 Add.:No.343,Lushan South road, Changsha, Hunan Provinee,China.
3. 联系电话（Tel.)：0731-88671241:0731-88671588网址（Website）：htpci/www.cimrtest.com

防爆合格证

CITCEx23.0845

单位名称： 浙江金高杰智能控制有限公司Company (地址：浙江省杭州市桐庐县横村镇精诚路505号)产品名称： 防爆电动执行器

型号规格： 381LXB-50

防爆 标 志： Ex db IIB T4 Gb: Ex tb IIIC T130℃ Db

额定电压：AC380V；输出扭矩：5000N；外壳防护等级：IP66。

说明事项： Note(s)

1. 本证书可代表型号：3□LXB-□，第一个“□”代表控制方式：
81：智能型，41：普通型：第二个“”代表输出力：30。3000N、
50:5000N
2. 额定电压：AC380V、AC220V.

经对上述产品图样及技术文件的审查和祥品的检验，符合以下标准：The v r ow

GB/T3836.1—2021《爆炸性环境第1部分：设备通用要求》GB/T3836.2-—2021《爆炸性环境第2部分：由隔爆外壳“d”保护的设备》GB/T 3836.31—2021《爆炸性环境第31部分：由防粉尘点燃外壳“t”保护的设备》

特发此证。
Hereby issued this certificate.

有效期：2023年08月21日至2028年08月20日

长 沙家家 矿 山 究 院 有质机 限 责 任 公中中 司(国 有色全金 机 电 产 品山 电检验检测验 心）(国 长 沙矿 电 测 心）

注：1. 本证仅对符合送检样品的产品有效，持证者有责任保证产品符合标准规定 Notes: This certificate is only valid for the products which are in corformity with the test sample. The holder of this certificate has responsibility to ensure the prodzcts ooimplying with relative

2.中心地址：湖南省长沙市麓山南路343号。Center Add.:No.343,Lushas South road, Changsha, Hunan Provinee,China.
3. 联系电话（Tel.）：0731-88671241:0731-88671588网址（Website）:htp:/www.cimrtesL.com

防爆合格证

CITCEx23.0842

单位名称： 浙江金高杰智能控制有限公司Company (地址：浙江省杭州市制户县横村镇精诚路505号)产品名称： 防爆电动执行器

型号规格： 381LXB-50

防爆 标志： Ex db IIC T5 Gb: Ex tb IIC T95℃ Db

Gxonarsang主要技术指标： 额定电压：AC380V；输出扭矩：5000N；外壳防护等级：IP66。Main technical parameters

说明事项： 1. 本证书可代表型号：3□LXB-□，第一个“□”代表控制方式：Note(s) 81：智能型，41：普通型：第二个“”代表输出力：30，3000N、50:5000N2. 额定电压：AC380V、AC220V.

经对上述产品图样及技术文件的审查和样品的检验，符合以下标准：The o

GB/T3836,1—2021《爆炸性环境第1部分：设备通用要求》GB/T3836.2—2021《爆炸性环境第2部分：由隔爆外壳“d”保护的设备》GB/T3836.31—2021《爆炸性环境 第31部分：由防粉尘点燃外壳“t”保护的设备》

特发此证。
Hereb issud this certificate.

Approvedby

有效期：2023年08月21日至2028年08月20日Valid date

发证日期：2023年08月21日

长 沙 矿山研究 院 有 限责任公 司(国家有色全金沙 机电检验检测中 )(国 安全生产长沙 电检测检验中心）

CHANGSHAINSIIEUTEOF MININGRESEARCHUU.,LID
注：1. 本证仅对符合送检样品的产品有效，持证者有责任保证产品符合标准规定
Notes: This certificate is only valid for the products which are in corformity with the test sample. The holder of this certificate has responsibility to ensure thie pridscts-complying with relative standard(s).

2. 中心地址：湖南省长沙市麓山南路343号。

3. 联系电话（Tel.）：0731-886712410731-88671588网址（Website）：htp:/www.cimrtest.com

防爆合格证

CITCEx23.0843

单位名称： 浙江金高杰智能控制有限公司Company （地址：浙江省杭州市桐户县横村镇精诚路505号）产品名称： 防爆电动执行器

型号规格：381LXC-260

防爆 标 志； Ex db IIB T4 Gb: Ex tb IIIC T130℃ Db

额定电压：AC380V；输出扭矩：26000N；外壳防护等级：IP66.

说明事项： Note(s

1. 本证书可代表型号：3□LXC-□，第一个“□”代表控制方式：
81：智能型，41：普通型：第二个“”代表输出力：65。6500N、
99:10000N、160:16000N、260:26000N
2. 额定电压：AC380V、AC220V.

经对上述产品图样及技术文件的审查和祥品的检验，符合以下标准： The drawing rechnical documents and the samples are verified and certified

GB/T3836.1—2021《爆炸性环境第1部分：设备通用要求）GB/T3836.2—2021《爆炸性环境第2部分：由隔爆外壳“d”保护的设备》GB/T 3836.31—2021《爆炸性环境 第31部分：由防粉尘点燃外壳“t”保护的设备》

特发此证。
Hereb ssud this certificate.

—袁身要

有效期：2023年08月21日至2028年08月20日dao

长 沙 矿山 带机电 院 公 司(国 家有色冶 金 产品 量检验 检 测 中心）(国 家安全生产长沙矿山 电检测检验中心）

CHANGSHA INSTITUTEOF MININGRESEARCH CO.,LTD
：1. 本证仅对符合送检样品的产品有效，持证者有责任保证产品符合标准规定
lotes: This certificate is only valid for the products which are in corformity wth the test sample. The holder of this certificate has responsibility to ensure the prodacts complying with relative standard(s)

2. 中心地址：湖南省长沙市麓山南路343号。

Center Add.:No.343,Lushaa South road, Changsha, Hunan Provinee,China. ter Add.No.>4J,Linai Soumn rooi, Changsea, Hunn Provinoe,Cnl

3. 联系电话（Tel.）:：0731-88671241:0731-88671588 网址（Website）:htpc/www.cimrtest.com

防爆合格证

CITCEx23.0846

单位名称： 浙江金高杰智能控制有限公司Company （地址：浙江省杭州市桐户县横村镇精诚路505号）产品名称： 防爆电动执行器

型号规格：381LXC-260

防爆 标志： Ex db IIC T5 Gb: Ex tb IIIC T95℃ Db

主要技术指标： 额定电压：AC380V；输出扭矩：26000N；外壳防护等级：IP66。

说明事项： Note(s)

1. 本证书可代表型号：3□LXC-□，第一个“□”代表控制方式：
81：智能型，41：普通型：第二个“”代表输出力：65，6500N、
99:10000N、160:16000N、260:26000N
2.额定电压：AC380V、AC220V.

经对上述产品图样及技术文件的审查和祥品的检验，符合以下标准：The a ro

GB/T3836.1—2021《爆炸性环境第1部分：设备通用要求》GB/T3836.2—2021《爆炸性环境第2部分：由隔爆外壳“d”保护的设备》GB/T 3836.31—2021《爆炸性环境第31部分：由防粉尘点燃外壳“t”保护的设备》

特发此证。
Hereb issued this certificate.

Approvedby

有效期：2023年08月21日至2028年08月20日Valid date

发证日期：2023年08月21日Date of issue Date of

长 沙家家 山 研究 院 有质机 限责 任 公 司(国 有色冶 金机电产品 量 检 验 检测中心）(国 安全生产长沙矿山 电检测 验中心）

CHANGSHA INSTITUTEOF MININGRESEARCH CO.,LTD 1. 本证仅对符合送检样品的产品有效，持证者有责任保证产品符合标准规定 This certificate is only valid for the products which are in corformity with the test sample. The holder of this certificate has responsibility to ensure tse products complying with relative standard(s).

2. 中心地址：湖南省长沙市麓山南路343号。

ter Add.:No.343,Lushan South road, Changsha, Hunan Province,China3. 联系电话（Tel.）：0731-88671241:0731-88671588 网址：（Website）:htp:/www.cimrtest.com

产品概述

1.1挤压铝制缸体：内表面细磨精加工，内部和外部均采用高级防腐技术，气缸摩擦系数小，使用寿命长，抗腐蚀性能强。

1.2双活塞齿轮齿条设计：结构紧凑、安装位置对称、改变输出轴转向方便，使用寿命长、动作迅速。

1.3活塞齿条背面装有复合轴承及导向环：动作准确、摩擦系数小，使用寿命延长。

1.4组合式预负荷镀层弹簧：工作寿命长。

1.5高精度齿轮和齿条：齿合间隙小、精度高、输出功率大。

1.6不锈钢紧固件：安全美观，抗腐蚀性强。

1.7采用国际规范尺寸：输出轴槽、螺孔；顶部安装孔尺寸符合NAMUR标准；气源接口尺寸符合NAMUR标准；底部安装孔尺寸符合ISO5211、DIN3337标准方便安装电磁阀限位开关等附件。

A.气动执行器Pneumatic Actuators

气动执行器型号说明 Explanation about the models of pneumaticactuator

结构Structure

指示器Indicator

NAMUR标准指示器便于安装位置开关、定位 器等附件。Position indicator with NAMUR is convenient for mounting accessories such as Limit Switch box. Positioner and so on.

② 输出轴Pinion

镀镍合金钢、高精密一体式输出轴同时符合NAMUR、ISO5211、DIN3337标准。可根据客户要求定制尺寸和不锈钢材料。

The pinion is high-precision and integrative, made from nickelled-alloy steel, full conform to the lastest standards of ISO5211, DIN3337, NAMUR. The dimensions can be customized and the stainless steelis available.

③缸体Actuator Body

ASTM6005优质铝合金缸体可以采用硬质氧化、 环氧树脂喷涂（根据要求喷涂兰色、橙色、黄 色等）、PTFE涂层或镀镍满足不同要求。 According t othe differentrequirements, the extruded aluminum alloy ASTM6005 Body can be treated with hard anodized, powder polyester pqinted(different colours is available such as blue, orange, yellow etc.),PTFE or Nickel plated.

④ 端盖End caps

压铸铝合金表面粉末喷涂各种颜色、PTFE涂层 或镀镍处理。

Die-casting aluminum powder polyester painted in different colours, PTFEσNickel plated.

⑤活塞Pistons

双活塞齿条、采用铸铝硬质氧化或者铸钢镀锌 处理，安装位置对称、动作迅速、使用寿命 长，简单的颠倒活塞可以改变旋转方向。 The twin rack pistons are made from Diecasting aluminum treated with hard anodized or made from Cast steel with galvanization. Symmetric mounting position, long cycle life and fast operation, reversing rotation b ysimply inverting the pistons.

⑤行程调节Travel adjustment

两个独立的行程调节螺钉可以进行方便、精确±5°的调节开、关位置。

The two independent external travel stop adjustment bolts can adjust ±5°at both open and close directions easily and precisely.

高性能弹簧High performance springs

采用优质材料、涂层处理，预压装配。具有较强的抗 腐蚀性和使用寿命。能够安全、简单的拆卸单作用执 行器，通过改变弹簧数量满足不同的力矩输出范围。 Preloaded coating springs are made from the high quality material for resistant to corrosion and longer service life, which can be demounted safely and conveniently t œatisfy differentrequirements o ftorque by changing quantity o fsprings.

8 轴承、导向环Bearings & Guides

采用低摩擦系数、长寿命复合材料，避免了金属与金 属的直接接触，维修更换简单方便。 Made from low friction, long-life compound material,to avoid the direct contact between metals. The maintenance and replacement are easy and convenient.

O-rings密封

在常温工作条件下使用丁腈橡胶，在高温或低温时采用氟橡胶或硅橡胶。

NBR rubber O-rings provide trouble-free operation at standard temperature ranges. For high and low temperature applications Viton orSilicone.

零件和材料

工作原理

双作用执行器

CCW CW
A口进气，压缩空气推动活塞向外运动，使执行器输出轴逆时针旋转 $\left( \begin{array} { l l l } { 0 \sim 9 0 ^ { \circ } } & { } \end{array} \right)$ ，B口排气。	A口进气，压缩空气推动活塞向外运动，使执行器输出轴顺时针旋转 $\left( \begin{array} { l l l } { 0 \sim 9 0 ^ { \circ } } & { } \end{array} \right)$ ，B口排气。
B口进气，压缩空气推动活塞向内运动，使执行器输出轴顺时针旋转 $\left( \ 0 { \sim } 9 0 ^ { \circ } \right)$ ，A口排气。	B口进气，压缩空气推动活塞向内运动，使执行器输出轴逆时针旋转 $( \ 0 { \sim } 9 0 ^ { \circ }$ )，A口排气。

单作用执行器

CCW
A口进气压缩空气克服弹簧力，推动活塞向外运动，使执行器输出轴逆时针旋转(0~90°），B口排气。	A口进气压缩空气克服弹簧力，推动活塞向外运动，使执行器输出轴顺时针旋转 $( \ 0 { \sim } 9 0 ^ { \circ }$ ），B口排气。
执行器失气，活塞在弹簧力的作用下向内运动，执行器输出轴顺时针转动，A口排气	执行器失气，活塞在弹簧力的作用下向内运动，执行器输出轴逆时针转动，A口排气

输出力矩

金高杰双作用气动执行器输出扭矩（单位：Nm）

金高杰单作用气动执行器输出扭矩（单位：Nm）

Unit:Nm(单位：牛米)

执行器的选型

单作用

3.1在正常的工作条件下，单作用的执行器考虑的安全系数为30\~50%，例如：

阀门需要力矩=80 N.m

安全力矩=80×(1+30%)=104N.m

气源压力 =5 Bar

对照单作用执行器输出力矩表我们可以查到JGJ-140SR输出力矩如右表

所以该款型号可满足力矩需求

\*弹簧复位过程中，B口可通气辅助复位且不影响输出力矩。

单作用执行器不同数量多弹簧安装形式

左 5 Springs

右 5 Springs

5 Springs

6 Springs

7 Springs

8 Springs
9 Springs
10 Springs

11 Springs

12 Springs

双作用

3.2在正常的工作条件下，双作用执行器考虑的安全系数为20\~30%，例如：

阀门需要力矩=100 N.m

安全力矩 = 1 0 0 x ( 1 + 3 0 % ) = 1 3 0 \ N . { m }

气源压力 =5 Bar

对照双作用执行器输出力矩表我们可以查到JGJ-105DA输出力矩为164.4N.m

则该执行器为适用双作用执行器。

工作技术条件

1、使用介质：压缩空气、无腐蚀性气体和油；

2、压力范围：双作用 2\~8 bar，单作用 2\~8 bar；

3、工作温度： - 2 0 ^ { \circ } \mathsf { C } ~ + \mathsf { 8 0 } ^ { \circ } \mathsf { C } 标准型(使用丁晴橡胶〇型圈）

- 4 0 ^ { \circ } { C } ~ + { 8 0 ^ { \circ } { C } } 低温型（使用硅橡胶O型圈）

- 1 5 ^ { \circ } C ~ + \ 1 5 0 ^ { \circ } C 标准型（使用氟橡胶○型圈）

4、行程调整：在 9 0 ^ { \circ } 位置有 ± 5 ^ { \circ } 的可调范围；

5、润滑：在正常工作条件下，不需添加润滑剂

6、安装场所：适合室内或室外安装；

7、最高使用压力：输入气压不超过8 bar

耗气量表

\*耗气量取决于供气压力、开关行程、体积及动作次数，计算如下：

升/分钟=气缸体积（开向体积+关向体积）×（供气绝压/大气压）×次数/分钟

气动执行器重量

行程内工作时间

执行器工作时间与减压阀、电磁阀、气管直径、气源压力、负载等因素等配件最终影响的Cv值有关，表中数据仅为参考值。

\*可根据客户要求定制气孔来改变执行器的动作时间。

执行器安装尺寸

用户须知

电动执行器

订货时请注明产品型号、规格、输出力、支架代号以及是否带保护装置。

使用之前请您认真阅读本说明书，其中注有“△”标志处，请务必遵守

△电源

接通电源之前，请您明确电源电压与本执行器铭牌上标记的电压是否一致。电源配线要有足够溶量以满足执行器额定电流及起动电流的要求，否则，容易烧损配线请参阅配线图，正确连接电源配线

\*请安装地线

\*连接电源及信号线时，请先切断电源以防触电

\*扣上护罩时，注意不得压住配线

\*选用隔爆型安装使用时，请严格遵守《中华人民共和国危险场所安全规程》的规定：内外接地牢固、可靠；维修时断电后开盖；连接电源的接线端子，爬电距离及电气间隙应大于8mm，定期检查密封圈的老化问题，如已经老化应及时更换。更换零件须到生产厂家购买或本公司联系，不得借用其他厂家零件，外壳应保持清洁，其最高表面温度不超过130℃

气动执行器

订货时请注明产品型号、规格、输出力、或使用对应的阀门类型与口径；使用之前请您认真阅读本说明书，请勿超出允许工况范围之外使用。

\*接通气源之前，请您明确使用正确的相对应的气压，使用气压过高过低都将可能导致执行器无法正常工作或损坏。

\*请您确保使用的气源无杂质无腐蚀性，执行器进气口前的管路上必须安装有过滤设备，以防止杂质进入缸内导致运行卡涩，或长期摩擦导致不可挽回的损坏。

\*维修时在断开前置气源与阀门内无压力后方可操作

\*拆盖时请勿在雨雾天气或污浊环境内操作，以免杂质进入气缸缸体

产品概述

381L系列直行程电子式电动执行器是以220V单相交流电作为驱动电源，可以接受来自DCS或PID\PLC 控制系统的 DC4\~20mA.DC 直流电流信号或 DC1\~5V.DC直流电压信号，以实现指定行程及方向内往复运动的新型电动执行器。

本系列执行器具备多种动作变换功能、多种开度信号输入输出以及手动开关功能，同时具备可靠耐用的性质，因此被广泛应用于发电、化工、冶金、石化、轻工业以及环保等工业企业部门。

1.1本执行器自带设计有伺服系统，因而无需单独配置伺服放大器，只需在提供220V单相电源情况下，接入DC4\~20mA.DC 直流电流信号或DC1\~5V.DC直流电压信号，即可正常工作。内部设置有接线端子，可实现快速便捷接线。

1.2执行器核心部件控制器，采用先进的混合集成电路设计，使其体积小巧不繁杂；树脂浇铸保障使用中绝缘避免干扰，使其具备优良的可靠性。

1.3驱动量反馈检测部件采用高性能的导电塑料电位器，最小分辨率<0.4%。

1.4具备自诊断功能，可在发生故障时发出相应指示信号。

1.5可以设定断信号时阀芯开、关、或自锁状态（使用状态选择开关操作）

可以设定正、反作用（使用状态选择开关操作）

可以切换接收DC 4\~20mA或DC1\~5V信号(使用状态选择开关操作）

1.6可便捷调整阀门工作的行程起始零点与终点。

1.7具备延时保护功能，额定负载时能实现状态自锁，故障时能立即启动保护，并可反向运行取消延时保护。

主要技术参数

2.1 电源

AC220V（± 10%）50Hz;

AC380V(± 10%)50Hz。

\*可根据要求定制AC24V、DC110V或 DC24V

2.2耗电功率（额定负载工况）

2.3输入信号(可使用状态选择开关操作切换）

DC 4\~20mA

DC 1\~5V

2.4 输出信号（负载电阻<500Ω）

DC 4\~20mA

2.5 控制精度

基本误差：±1%

回 差：≤ 1%

死区：≤1%

2.6工作行程调整范围

零点：±25%

行程：20\~100%

2.8 环境条件

2.9防护等级

IP65

2.10防爆等级

ExdⅡ BT4(隔爆型）

2.11过载保护

C、D型标配，A、B型可选配

产品型号规格

3.1型号规格标注说明

3.2 外形尺寸说明

图10 381LSA、381LSB型

图11381LSC、381LSD型

结构原理

本执行器结构如上图所示，主要由以下几个部分组成

4.1控制器：接受来自调节器的DC4\~20mA或DC1\~5V信号，控制执行器按预定模式工作。

4.2传动机构：把电机的旋转运动变成动力输出轴的直线往复运动，实现调节阀的开关盒调节功能。

4.3开度检测机构：将输出轴的直线运动位移(即阀芯的行程开度)经过齿条齿轮反馈给电位器，由电位器转换成电信号再反馈给控制器，当调节器的输入信号和阀芯的开度信号之差为零时，电机将停止工作。

4.4连接机构：通过支架将执行器和被控阀门连接，并由开合螺母将执行器输出轴和阀杆螺纹连接，开合螺母上带有指针，与支架上标尺配合可就地指示当前执行器位移。(如下图所示)

4.5手动机构：本执行器设置有手动机构，在断电或需要手动操作情况下，可根据需要由手动操作调节阀的开关方向移动。

安装及调试

5.1由于执行器需要有配线、调整、检查维护等工作空间需求，在执行器顶部应当留有一定的空间，空间高度要求不得低于表内尺寸规范。

5.2执行器安装时姿态应保持尽量垂直向上，避免倒装，以免增加检查维护的难度或导致从引线口处漏水等不便问题。

5.3执行器通过支架与调节阀连接后，用开合螺母连接阀杆和执行器输出轴时，输出轴的下端和阀杆的顶端之间应留有3\~10mm间隙，不得直接触碰。

5.4需要拆盖外部配线、调试、检修时应避免露天雨雾天气施工，防止导致执行器在拆盖时进水。

5.5隔爆型执行器的安装必须严格按《中华人民共和国危险场所安全规程》中相关规定操作。

(a)内外接地应牢固、可靠。

(b)检查维修时，应先切断电源后再打开护罩。

(c) 电源的接线端子，其爬电距离及电气间隙应大于8mm。

(d)应定期检查密封圈是否老化失效，如老化失效应及时更换同规格的密封圈。

(e)产品外壳应保持清洁，其表面温度不得超过130℃。

5.6执行器在出厂时以调整到位，但如执行器在运输及安装过程中因振动等因素出现偏差、松动、位移，则可按下图指示按需重新调整。

J200智能阀门控制器使用说明书

一、功能特点

1. 数码管多功能显示窗口，用户可随时掌握设备基本设置参数及监控运行情况，故障报警信息一目了然；

2. 执行器实时监控功能。检测到故障后，将停止电机的运行以保护设备系统，除通过显示屏显示报警信息外，可通过无源触点向控制系统发出报警；

3. 采用先进独创PID改进型控制算法，确保执行器一次定位成功；

4. 具有堵转保护功能，当出现故障时，可自动断开执行器运行；

5.防水设计，防水等级达到IP65级防水

6.调节型与开关型合二为一，自由选择调节型与开关型（不是所有控制器都有此项功能，订货须注明。）

二、主要技术指标

1.输入电压范围：单相：187V\~240V；

2.工作环境温度：-40℃\~85℃，相对湿度：≤90RH%；

3. 控制精度：0.5%\~3.0%；

4.执行器反馈信号：电位器5KΩ；

5. 驱动电机输出：可控硅输出（800VAC，16A）；

6. 模似信号输入：控制电机开度信号，变送电流4\~20mA，其输入阻抗<70Ω；或变送电压0\~10V，其输入阻抗1MΩ；输入可以有用户自主设置；

7. 模似信号反馈：反馈阀门当前开度信号，低漂移输出4\~20mADC，最大带负能力≤750Ω(2000V浪涌电压）

8.开关信号输入（不是所有控制器都有此项功能，订货须注明。）：三路光电隔离输入控制信号（远程打开，关闭，保持），控制电压9-24V；

9. 开关信号反馈：继电器反馈输出，包括故障，远程状态，开到位，关到位输出，带载能力60V/500mA

10.信号隔离度：各信号通过继电器，光电耦合器隔离，其隔离度可达2000V

三、显示面板

1. 电源指示灯：指示内部电源状态；

2. 控制下行指示灯：指示执行器下行；

3. 控制上行指示灯：指示执行器上行；

4. 数字显示区：显示阀门开度，设置菜单，故障代码；

5. 减少按键：长按三秒进入手动控制，修改菜单 数值

6. 增加按键：长按三秒进入手动控制，修改菜单数值；

7.设置按键：长按进入菜单设置，菜单功能选择，菜单功能确认；

8. 信号输入输出接线端子：输入电流，或电压信号接线端子，输出反馈信号接线端子，RS485信号接线端子（见接线图一）；

9. 执行器内部接线：

10.电源接线端子：（见接线图二)

图一、接线图

1 RS485-A
2 RS485-B
3 + 输入DC 0-10V
输入DC 0-10V
4 + 输入DC4-20mA
5 输入DC4-20mA
6 +反馈DC4-20mA
7 - 反馈DC4-20mA

图二、接线图

四、操作说明

4.1、P1菜单下的子菜单说明：

1.一键标定：调整好执行器上下行程开关后，长按SET，进入P1.1，控制器执行自动标定，标定完成后自动保存并退出。注：(调整行程开关位置、可用手动模式操作长按上翻键或下翻键进入手动模式来调整阀门所需要的位置、再锁紧限位块。)

2.P1.2手动标定下限位置：用户手动调整执行器下限位置。

3.P1.3手动标定上限位置：用户手动调整执行器上限位置。

4. P1.4作用方向：0为正作用，执行器下限位置对应输入电流的4mA位置；1为反作用，执行器下限位置对应输入电流的20mA 位置

5.P1.5断信号处理：当输入电流小于3.2mA时，系统认为输入断信号，界面显示E1

4.2、P2菜单下的子菜单说明：

1. P2.1 输入 4mA 或者 2V 标定：当 P2.7值为 0 时，标定4mA的电流值，当 P2.7值为1时，标定 2V的电压值。

2. P2.2 输入 20mA 或者 10V 标定：当 P2.7 值为 0 时，标定20mA的电流值，当P2.7值为1时，标定10V的电压值。

3. P2.3输出4mA标定：执行器输入 4mA，通过向上或向下按键调整输出。

4. P2.4 输出 20mA标定：执行器输入 20mA，通过向上或向下按键调整输出。

5.P2.5控制精度：该参数设置执行器的控制精度。

6. P2.6 堵转时间：当电机被堵转超过堵转时间时，控制器报错E3。

7. P2.7控制方式：当P2.7=0时，输入为4-20mA 电流控制；当P2.7=1时，输入为0-10V控制；当P2.7=2时，输入为开关控制。

五、错误代码

5.7 配线

(a)松开护罩紧固螺栓卡扣，向上垂直拆卸护罩。

(b)外部配线与控制器上接线端子的连接需按照控制器侧面示意图的要求操作。

5.8状态开关的设定

5.9状态开关的设定方法如下表所示

(a)零位、行程调整

调整时应先进行零位调整，即输出轴位于下端(阀芯关闭)时的位置调整，然后进行行程调整，即输出轴位于上端（阀芯开启）时的位置调整，因为零位调整时将会同时改变输出轴的上端位置，而行程调整时不会改变已调整的零位。(按上文图中指示位置）

顺时针旋转零位调整电位器，输出轴上升；

逆时针旋转零位调整电位器，输出轴下降；

顺时针旋转行程调整电位器，行程扩大；

逆时针旋转行程调整电位器，行程减小。

(b)灵敏度调整

顺时针旋转灵敏度调整电位器，灵敏度增高；

逆时针旋转灵敏度调整电位器，灵敏度减小。

5.11输出轴限位调整

若输出轴的限位调整不当，则会影响行程调整，所以在输出轴调整之前，为了不使限位开关过早动作，应先松开限位凸轮上的固定螺钉，使限位开关动作向后延迟

(a)输出轴上升位置的限位调整

当状态开关设定为“正动作状态"时，(即随着输入信号的减小，输出轴向上运动)，将输入信号慢慢减小，当输入信号处于3.7mA\~3.95mA范围时，调整并紧固好外侧限位凸轮，使限位开关动作，输出轴停止向上运动；

当状态开关设定为“反动作状态”时，(即随着输入信号的增大，输出轴向上运动），将输入信号慢慢增大，当输入信号处于

20.2mA\~20.5mA范围时，调整并紧固好外侧限位凸轮，使限位开关动作，输出轴停止向上运动；

(b)输出轴下降位置的限位调整

当状态开关设定为“正动作”时，(即随着输入信号的增大，输出轴向下运动），将输入信号慢慢增大，当输入信号处于20mA时，确认阀杆不动，即阀芯被关闭，继续将输入信号慢慢增大，使得输出轴内的弹簧被压缩，当输出轴下降约T=1mm时(见图9)，调整并紧固好内侧限位凸轮，使限位开关动作，输出轴停止向下运动即设计保证T=1mm时，执行器达到额定输出力；

当状态开关设定为“反动作”时，(即随着输入信号的减小，输出轴向下运动)，将输入信号慢慢减小，当输入信号处于4mA时，确认阀杆不动，即阀芯被关闭，继续将输入信号慢慢减小，使得输出轴内的弹簧被压缩，当输出轴下降约T=1mm时(见图9)，调整并紧固好内侧限位凸轮，使限位开关动作，输出停止向下运动，即设计保证T=1mm时，执行器达到额定输出力。

\*当输出信号为4或20mA时，若阀杆还能继续运动，则应松开开合螺母，重新调整输出轴下端与阀杆之间的距离。

\*当输出信号为4\~20mA之间时，若阀杆已确认不动，则应松开开合螺母，重新调整输出轴下端与阀杆之间的距离。

5.12限位凸轮的调整

关闭电源，慢慢转动已松开固定螺钉的限位凸轮，使其压迫限位开关，当确认限位开关已动作后，用固定螺钉将限位凸轮固定。接通电源后，反复动作直至输出轴的上下限位符合要求。(一般如非必要请使用出厂设置请勿自行调整）

浙江金高杰智能控制有限公司

ZHEJIANG JINGAOJIE INTELLIGENT CONTROL CO., LTD

浙江省杭州市富阳区场口镇场康街1号

电话：0571-64397223

传真：0571-64397223