该页无缩略图
Enterprise introduction企业介绍
福德斯电梯有限公司是一家集电梯研发、设计、销售、安装、维保于一体的专注于全球市场的专业电梯企业，湖州市南浔经济开发区生力路1388号(318国道)，长江三角洲经济区腹地，交通便利。
科技引领发展，品质始终如一。福德斯电梯公司全面引进德国先进的电梯技术与加工设备，积极吸纳实践经验丰富的技术人员和企业管理人才，培养一支高素质、高专业的人才队伍，以高精度、高效率的生产实力和创新型的人才资源，致力于为客户提供乘客电梯、小/无机房电梯、观光电梯、别墅电梯、医用电梯、载货电梯、汽车电梯、杂物电梯、自动扶梯、自动人行道等十多个系列的电梯品种。
公司本着质量第一、用户至上的宗旨，以科学的管理体系，为现代化城市建设提供优质服务，以行动落实用户权益。传承领先技术，打造优质产品，福德斯电梯借势起航，以品质服务畅通全球，缔造垂直交通枢纽。
FODUS Elevator Co., Ltd. integrates the elevator research, development, design, sales, installation, repair, maintenance into one. It focuses upon the global elevator research, development and manufacture. It is located in (318 State Line), No. 1388 Shengli Road, Nanxun Economic Development Zone, Huzhou City, Zhejiang Province, China. It lies in the hinterland of the Changjiang River Delta Economic Zone. It has the transport facilities.
High-tech guides the development. We bring about the constantly good quality. FODUS Elevator Company comprehensively introduces the advanced German elevator technology and machining equipment. We actively absorb the excellent technicians and business management talents with rich practical experience. We foster a group of high quality and highly professional talents. We are engaged in providing the customers with passenger elevator series, small machine room elevator series, machine room-less elevator series, observation elevator series, villa elevator series. hospital elevator series, freight elevator series, automobile elevator series, dumbwaiter series, escalator series, moving walk series etc. by high precision and high efficiency production strength, the innovative talent resources.
The company accords with the objective of "quality first, users' interest supreme" . We provide modern city construction with the superior services by the scientific management system. We settle down the users' rights and interest by true action. We inherit the leading technology, produce the superior products. FODUS Elevator sails afar by this good opportunity. FODUS enjoys good reputation in the world by the remarkable quality and service. We go all out to produce a vertical traffic and transport pivot.
低碳排放，开拓可持续发展的社会
Low carbon demission, explore sustainable society
永磁同步无齿轮曳引机
Permanent magnet synchronous gearless tration machine
采用高效节能的永磁同步无齿轮驱动技术，配置进口原装高分辨率的余弦编码器保证了电梯超平稳舒适的运行品质。
Using energy-efficient permanent magnet synchronous gearless drive technology, configuration, import original high-resolution cosine encoder to ensure that the elevator is running super smooth and comfortable quality.
节省空间
Save space
通过开发紧凑型无齿轮曳引机和小型控制屏，福德斯电机已成功地将通常为井道面积两倍的机房面积降至与井道面积一致(\*1)。该款电梯具备最先进的功能，但所需机房面积不大，从而充分利用了建筑空间。
By developing a compact gearless traction machine and a small control panel, FODUS motor has been successfully reduced to the shaft area is generally twice the room area is consistent with the well area (\* 1). Which elevator with the most advanced features, but the small size of the room needed to take full advantage of the architectural space.
备注：
\*1：以下三种情况机房面积会比井道面积稍大：
(a)除控制柜外，当某些备选功能需要在机房安装额外的控制柜时。
(b)当轿厢内部尺寸(AA)小于1600mm
且中分开门宽度(JJ)小于900mm。
或旁开开门宽度(JJ)小于1100mm。
\*2:当额定载重为1050KG，额定速度为1.75m/s，机房面积在约可以减少9m²。
Note:
\*1: The following three scenarios room area slightly larger than the shaft area:
(a) In addition to the control cabinet when certain optional features to install additional control cabinet in the room when.
(b) When the intemal dimensions of the car (AA) is less than the open width of 1600mm and equatorial (JJ) is less than 900mm.
Or next to the open door width (JJ) is less than 1100mm. \* 2: When the rated load of 1050KG, rated speed of 1.75m / s, room size can be reduced about 9m².
优势特点
Advantage characteristics
节能环保、绿色科技
Energy saving, Green science and technology
福德斯系列载货电梯其消耗的能量与传统曳引机相比，节省能源33%以上。而且无需用油，从而消除了传统曳引系统和液压系统中油污染及火灾的潜在危险。
FODUS series lifts its energy consumption compared with traditional traction machine, save energy more than 33%. And without oil, thus eliminating the potential hazards of traditional traction and hydraulic systems Petroleum pollution and fires.
结构坚固、安全可靠
Stably construction, Safe reliable
高强度的轿厢结构、关键部件的优化设计提升了整体结构的牢固性与安全性，有效保证了货物和人员运输的安全。
The high strength car structure, key component's optimization design has promoted overall construction reliability and security, which effectively guarantees motor transport's security.
空间开阔、畅快出入
Open space, Freely access
采用多折式厅轿门系统，达到最大开门宽度，使开门更加开阔，入口安全灵敏的光幕门保护，形成一道道光幕保护屏障，有效保护货物和人员的安全进出。
Uses the 4 panels opening door system, achieves the most wide open door width, causes to open the door is more open, the entrance safe keen light-beam door protection, forms an optical curtain protection barrier, protects automobile's outward appearance effectively.
专业设计、结构紧凑
Open space, Freely access
专业的设计、技术处理能力与不同井道特点相结合，在充分提高并道利用率的同时，满足不同客户的需求。
Professional design and technical capabilities combine with different characteristics of the shaft, full improve utilization of the shaft meanwhile meeting the needs of different customers.
高端高效 创造全新的运载服务 High-end and efficient lift produces a brand-new transport service
新型64位微电脑控制系统New 64-bit microcomputer control system
福德斯电梯选用64位CPU，主从CPU相互监控，更大程度提高了数据处理速度；系统内设置的高智能微电脑模块，对电梯运行实施最安全、精确、高效的管理控制。
FODUS elevator adopts 64-digit CPU, inter-monitor of master-slave CPU increase the data processing speed to the greater extent. The highly intellectual micro-computer module inside the system implements the most secure, accurate and effective management and control towards the lift running
VVVF变频门机系统
VVVF variable frequency door machine
采用智能化中央微处理器，VVVF变频变压门机控制系统，具有高度的稳定性和出色的灵敏度，实现了电梯开，关门的轻缓，平稳和安全。
Adopts intelligent central microprocessor, VVVF variable voltage variable frequency door control system, possessing high level of stability and excellent flexibility, realizing slow, stable and safe opening and closing of door
远程监控系统
Remote monitoring system
通过INTERNET、无线局域网等现代通讯工具将电梯的运行信息和故障信息传送至监控中心和维保人员手机，确保专业人员第一时间为客户排除隐患，为电梯安全运行提供重要保障。
Transmit operation information and malfunction information of elevator to monitoring center through Interet, wireless LAN and so on to ensure exclusion of potential risk for clients in the first time and provide significant guarantee as to safe operation of elevator.
三维红外保护器
Three-dimensional infrared protector
高度灵敏，备感安心
·154束高灵敏平面光束，内置19束3D光束，给予电梯门及乘客更好的保护。
·2D/3D光束两种模式一体，安装调试简单方便。
·全面测试并符合相关国际标准，具有优越的抗电磁干扰性能。
·3D红外保护器使载货电梯的故障率下降30%-50%。
High level of flexibility, be at ease
• 154 plane beam with high sensitivity with built-in 3D light beam, providing with elevator door and passenger with better protection.
• Integration of two patterns of 2D/3D light beam with simple and convenient debugging.
• Make comprehensive testing conforming to related international standard, possessing outstanding anti-electromagnetic interference performance.
• 3D infrared protector reduces malfunction rate of goods lift by 30% to 50%.
承担重任不辱使命
Undertake important responsibility, successful accomplishment of mission
在物流领域，在工厂、仓库、购物中心、超级市场、机场、车站等不同的场所需求中，福德斯电梯货用系列的发展已臻成熟，我们生产的电梯产品多达几十种，载重量跨度从500公斤到5000公斤，长期以来奠定了福德斯货用电梯“节能、减噪、恒力、精准”的技术和生产优势，完成了对客户高效能和高人性化的服务。
In the logistics field, FODUS freight elevator series are getting well-developed for various requirements out of different occasions such as the factory, warehouse, shopping center, super-market, airport, bus station etc. FODUS produces more than dozens of the lift products. Load ranges from 500kg to 5000kg. Over the years, it has laid a solid foundation to the manufacture advantages, the precise and constant technology with sound energy-saving and noise-reduction. FODUS freight elevator completes the effective and highly humane services to vast customers.
优良技术，舒适节能
Cellent technology, comfortable energy consumption
采用VVVF调速技术，大幅减少供电容量，比传统的交流双速技术节能近40%，最大限度地减少电梯功耗，因而成为目前载货电梯调速技术发展方向的先行者。该技术不仅能调节电梯速度，还拥有恒定的力矩特性，不计载荷轻重，能极大地改善电梯运行的舒适感、平层精准度、并减小运行噪音。
Adopt VVVF speed adjustment technology, greatly reducing power supply capacity, saving energy by 40% than traditional exchange technology, reducing power dissipation to the largest extent, as a result, and becoming pioneer of current speed adjustment technological developmental direction of goods lift. The technology can not only adjust speed of elevator, but also possess constant moment feature irrespective of load, which can greatly improve sense of comfort of elevator operation, accuracy of leveling and reduce operational noise.
规格齐全，更多选择
Completed specification with more choices
速度档次可调，载重跨度大，轿厢规格全，产品多达几十种，这是福德斯货用电梯为契合于客户的不同需要，综合运用电梯先进生产技术的成果。
更精技术，更强动力，更大空间，更好服务，更多选择，这是福德斯货用电梯永恒的脚步。
Adjustable speed grades, large load span, completed lift car specification, with dozens of types of produces, which are achievements made through comprehensive application of elevator advanced production technology in order to satisfy different needs of clients with FODUS freight elevator.
More precise technology with stronger power, larger space, better service, more choices which are permanent step of FODUS freight elevator.
节能先行者，载货更随意 An energy-saving pioneer with more freeload
福德斯无机房载货电梯采用先进的永磁同步无齿轮曳引技术，因此无需减速装置进而改进了电梯井道内的布局方式，因而无需机房；无齿轮曳引机其重量轻、体积小等特点，更节约了建筑空间，大大提高了无机房载货电梯的性能与品质，降低了故障率。
福德斯无机房载货电梯具有结构严谨、经久耐用、开门距大、运行平稳安全等优良品性。成为工厂、仓库、面货大厦、物业中心、图书馆等单位运输货物的最佳选择。
FODUS serial machine roomless freight elevator merges with advanced permanent magnet synchronous and gearless traction technology to greatly enhance the performance and quality of the freight elevator. Gearless traction machine has light weight and small volume which can save construction space and reduces the failure rate.
FODUS serial machine roomless freight elevator becomes the best choice for transporting the freight in the units such as the factories, warehouses, department stores, housing property centers, libraries and so on.
新一代变频调压调速技术
New generation variable frequency voltage regulation and speed governor technology
节能，环保，免维护，舒适感好，低噪音，体积小。
It is of the remarkable energy-saving, environmental protection, comfortable travel, maintenance-free, low noise and small bulk.
变频门机 AC variable frequency door machine
先进的技术不仅节能，更提高了开关门的精度及舒适度。
The advanced technology not only saves the energy, but also increases door opening I closing accuracy and the comfortable travel.
待机休眠技术 Standby & sleep technology
在电梯待机时自动切断电梯内的照明及通风设备。
When the elevator is in stand-by mode, it automatically cuts off the lighting and ventilator fan in the elevator.
电梯设备总面积节省25%空间占用率减少40%
It saves 25% of total lift equipment area It reduces 40% of space occupation
高效率的汽车运载保姆 Effective car transport nanny
随着经济的发展，人们的生活条件不断提高，汽车逐渐走进寻常百姓之家。福德斯电梯以高安全性、高舒适性的设计理念，组合配置了高可靠性的一体化控制器。
福德斯电梯制造生产的汽车电梯，可广泛用于停车场、汽车修理厂、汽车销售商、地下车库等场所，无疑是您用梯的首选。
With economic development, people's living conditions are improved by vehicle into the ordinary people's homes. FODUS elevator with high security, high-comfort design philosophy, combining equipped with high-reliability integrated controller.
成熟的变压变频技术
The matured variable volage and variable freuqency technology
福德斯汽车电梯采用了成熟的变压变频（VVVF）)控制技术，通过专用变频器进行极为精确的调速控制，有效提高了运行的平衡，同时节省能源。为了提高汽车进出时的安全性，把VVVF控制技术从电梯驱动系统延伸运用到门机系统中——电脑控制的VVVF调整驱动装置，加上与之匹配的无连杆门机，提高电梯门开关的灵敏度并自动调整每楼层最适合的开关速度，令汽车出入更加自由、安全。
FODUS using a mature vehicle elevator VVVF (VVVF) control technology, through a dedicated inverter for a very precise speed control, effectively improve the balance of running at the same time save energy. FODuS car elevator to improve the safety car out, turning VVVF control technology extends from the elevator drive system applied to the door system - a computer-controlled adjustment of VVVF drives, coupled with matching non-link gate machines, improve the staircase door and automatically adjusts the sensitivity switch on every floor of the most suitable switching speed, makes the car more freely accessible and safe.
福德斯汽车电梯，采用高度成熟的变压变频控制技术精确调速控制，避免了因轿厢受力不均而导致的曳引系统负载加重而产生噪音及轿厢抖动，最大程度优化了这一系列产品的特性。
FODuS car elevator, using highly sophisticated variable voltage variable frequency control technology precise speed control, traction system to avoid uneven force caused by the car load of aggravation noise and jitter car, this series is optimized to maximize characteristics of the product.
安全导向装置
Safety guide device
轿内地面设有安全导向装置，保证了电梯及汽车的安全。
Safety guide device sets in the car ground to ensure fine security of both the cars and the eleators.
可以前后开门 Front/rear door opening are available
电梯轿厢设有前后开门，更方便了汽车进出轿厢和安全。
The elevator car sets front/rear door opening which is more convenient for the safety sector and for the cars to enter into/exit from the elevator cars.
无线遥控按钮Wireless remote control button
轿箱内设有两只操纵箱按钮和无线遥控开关，司机无须走出汽车，就可以操纵电梯。
There are two operation box buttons in the car. Therefore the driver qan operate the elevator in the car without stepping out of it.
专门显示系统Specfal display system
专门的电路控制及显示系统，既方便轿内司机，又方便轿外候梯的司机。
Special circuit control and display system is convenient for the drivers inside/outside the car.
细节之处显优越
The place of the details shows the superiority
杂物电梯是一种门外按钮控制的小型梯，适用于宾馆、饭店、学校、图书馆、仓库、轮船舱内运送轻便货物、饭菜和图书、杂物等物品。
杂物电梯的厅门采用直分式，开门方式为手动。厅门有单开门和双开门之分，装潢分为钢板烤漆和发纹不锈钢。具有豪华美观、操作方便、运行平稳等特点。
Dumbwaiter elevator is a button on the control of a small ladder for hotels, restaurants, schools, libraries, warehouses, ship cabin delivery of light goods, food and books, sundries and other items.
Dumbwaiter elevator Door with straight fractions, open approach to manual. Door with single door and double door of the points interior paint and hair pattem is divided into stainless steel plate. With the luxury and beauty, easy to operate, running smoothly and so on.
优越显著，完美感受 Significantly superior to a perfect experience
占用空间小，无需很强的土建承载力，无论对新旧建筑物均能实现完美、经济的设计。
Small space, without a strong civil capacity, both old and new buildings can achieve the perfect, economical design.
使用先进的微机控制模块使电梯运行平稳、平层精确。
The use of advanced computer control module that elevator stable operation, smooth layer is accurate.
人性化的设计使其操作更灵活。
Humanized design makes the operation more flexible.
由于其载重量小的特点，可以分为窗口式和落地式两种。
Because of its load feature, can be divided into two Window and floor-standing type.
本系列杂物电梯安全、实用、雅致、宁静、操作灵活且易于维修，具有多种标准系列的品种和规格，亦可根据用户需求专门设计。
This series of bulk elevator safety, practical, refined, halcyon, flexible operation and easy to maintenance,Has a variety of standard series of varieties and specifications, and may also be designed according to user's requirements.
载货电梯轿厢装潢 Freight elevator car decoration
轿厢装饰配置（标配） Car decoration configuration (standard)
| 项目Item | 规格 Style |
| 轿顶 Car ceiling | 钢板喷塑(FS001) Painted steel(FS001) |
| 轿壁、轿门 Car wall, car door | 钢板喷塑(FS001) Painted steel(FS001) |
| 操纵箱面板 C.O.P | 花纹不锈钢Hairline stainless steel |
| 地板 Floor | 花纹钢板 Checked steel plate |
| 通风 Ventilate | 圆风扇 Round fan |
| 照明Light | 防爆专用LED灯 Explosion-proofLEDlights |
| 地坎 Sill (≤2T) | 压制硬铝/压制硬铁Stamped hard aluminum/stamped hard iron |
| 地坎Sill (≥3T) | 铸铁 Cast iron |
| 项目 Item 规格Style | |
| 轿顶Car ceiling | 发纹不锈钢Hairlinestainlesssteel |
| 轿壁、轿门Car wall, cardoor 发纹不锈钢Hairlinestainless steel | |
| 操纵箱面板 C.O.P | 花纹不锈钢Hairline stainless steel |
| 地板Floor | 花纹钢板 Checked steel plate |
| 照明Light | 防爆专用灯 Explosion-proof special lamp |
| 通风Ventilate | 圆风扇Round fan |
| 地坎 Sill(≤2T) | 压制硬铝/压制硬铁 Stamped hard aluminum/stamped hard iron |
| 地坎Sill(≥3T) | 铸铁Cast iron |
| 门套：钢板喷塑(FS001)/发纹不锈钢 |
| Jamb: Painted steel(FS001)/Hairline stainless steel |
| 层门：钢板喷塑/发纹不锈钢 |
| Landing door: Painted steel/Hairline stainless steel |
| 厅门地坎(≤2T)：压制硬铝/压制硬铁 |
| Sill(≤2T): Stamped hard aluminum/stamped hard iron |
| 中分三折式（发纹不锈钢有偿选配）Center-openging & three folded type(Stainless steel hairline optional) |
| 门套：钢板喷塑(FS001)/发纹不锈钢 |
| Jamb: Hairline stainless steel |
| 层门：钢板喷塑(FS001)/发纹不锈钢 |
| Landing door: Hairline stainless steel |
| 厅门地坎(≥5T)：铸铁 |
| Sill(≥5T): Cast iron |
| 门套：钢板喷塑(FS001)/发纹不锈钢 |
| Jamb: Painted steel(FS001)/Hairline stainiess steel |
| 层门：钢板喷塑/发纹不锈钢 |
| Landing door: Painted steel/Hairline stainless steel |
| 厅门地坎(≤2T)：压制硬铝/压制硬铁 |
| Sill(≤2T): Stamped hard aluminum/stamped hard iron |
| 中分双折式（发纹不锈钢有偿选配）Center-openging &double-olded type(Stainless steel hairline optional) |
| 门套：钢板喷塑(FS001)/发纹不锈钢 |
| Jamb: Hairline stainless steel |
| 层门：钢板喷塑(FS001)/发纹不锈钢 |
| Landing door: Hairline stainless steel |
| 厅门地坎(≥3T)：铸铁 |
| Sill(≥3T): Cast iron |
操纵盘及外呼 Operation panel and outer calling
按照人体工程学设计的轿厢操纵箱，手感细腻，反应灵敏，操作方便自如；精致的层站显示器，清晰、迅捷地显示各种数码及符号。
It designs the car operation panel according to the ergonomics principle. It feels fine and exquisite with the sensitive reaction. It can be operated at ease. The delicate landing display can clearly and promptly display various numbers and symbols.
FA100 (有偿选配optional)
地板Floor
防撞条(选配) Crash barrier (Optional)
| Travel function运行功能Safety function安全功能 | 自动运行Automatic running | 电梯在无人操控的情况下，按照给出的指令自动运行，将自动到目的层。When there is no attendant who operate elevator.elevator will run to the destination floor according to the instruction of passengers automatically. |
| 司机运行Attengant running | 电梯由司机进行操控，司机按要求给出指令，电梯按指令要求驶向目的层Elevator is operated by attendant,attendant press car calls as request of passengers and elevator will run to thedestination floor according to the car calls. | |
| 开门时间自动调整Automatic adjustment of dooropening time | 按照层站召唤或轿厢召唤的区别，自动调整保持开门时间。According to current registered landing call and call call situation,system will automaticlly adjust the door open holding time. | |
| 本层重开门Door re-open at same floor | 关门途中，可以按本层站召唤按钮使门重新开启When door is closing, door can re-opened by pushing landing call button at current floor. | |
| 轿厢到站钟Car arrival gong | 装于轿顶的电子钟的钟声告知乘客电梯已到站。Arrival gong on the car top advices passengers that elevator arrives | |
| 指令误登记消除Car call cancel | 误按了轿内楼层指令按钮，重新按一次，即可撤销误选登记If passengers press the wrong floor button in car, same button press it again can cancel the wrong register. | |
| 驻停Parking | 关闭电锁后电梯进入驻停状态，电梯不再响应任何外呼。When electric key switch is turn off,elevator enters into parking state,it will not serve to any landing call. | |
| 多射线门传感器Multi-ray door sensor | 射线被遮挡时，关门动作立即停止且自动开门。When ray is sheltered,door will stop closing at once and automatically open. | |
| 超载停驶Overload stop | 轿厢超载时，电梯门常开，蜂鸣器鸣响并停止于该层站。When elevator is overload.elevator door keeps opening, buzz rings and elevator stops at the current floor. | |
| 检修操作Inspection operation | 当进入检修状态时，轿厢以低速点动运行。When elevator enters into inspection state,car runs in jog state. | |
| 故障自诊断Troubleshooting | 控制器可记录故障，以便快速排除故障，迅速恢复电梯运行。Controller can record faults in memory to facilitate the fault elimination and restore elevator running. | |
| 故障自动停靠Auto-stop with fault | 运行中系统发生故障，安全回路有效的前提下，电梯就近平层开门。When there is any fault accurred in elevator running,when safety circuit is valid,elevator lands to the nearest floor. | |
| 重复开关门Repeat open/close door | 关门过程中，有时因阻碍或干扰，电梯门会重复打开或关闭。On normal mode,after running door close command,if door inter-lock circuit isn't connected.elevator opens door and closes it again. | |
| 上下越层及上下极限保护装置Top/bottom limit and final limitprotection | 该装置可有效地防止当电梯万一发生失控时的冲顶或撞底现象，使电梯更安全可靠。The devices can prevent elevator from crashing to the top or bottom of hoistway in case that elevator is out of controlwith fault.it ensures the safety and reliability. | |
| 下行超速保护装置down running protection | 当电梯下降运行超速时，该装置自动切断控制电源，使电机停止运转，安全钳动作，强制电梯停止运行，保障安全。When elevator runs down in over speed,this device cuts off the control power to stop the motor running, safety gear ismotivated to force elevator to stop and ensure the safety. | |
| 上行超速保护装置Up running protection | 当电梯上行超速时，该装置自动将电梯减速或制停。When elevator runs up in over speed,the device forces elevator to decelerate and braking. | |
| 安全回路保护Safety circuit protection | 安全回路断开，或安全回路接触器粘连，电梯立即停止。When elevator circult is break or contacts are adhered,elevator stops running at once. | |
| 门联锁保护Door interlock protection | 门全部关闭，电梯方可运行，或门锁接触器粘连，电梯立即停止。Only all doors are completely closed,elevator can run.when door interlock contacts are adhered,elevator stops running at once. | |
| 主接触器保护Main contactor protection | 系统随时检测主接触器动作是否可靠，发现异常，立即停止运行。System detects if the main contactor acts reliably,if any abnormal is deteted,elevator stops running at once. | |
| 抱闸检测保护Brake detecting protection | 对抱闸臂的打开和闭合实时检测，若发生异常，或抱闸接触器粘连，电梯禁止启动。System detects the brake state,if there is any abnormal or braking contacts are adhered,elevator can't start running. | |
| Man-machine人机界面interface | 微动指令按钮Micro push button | 轿内操纵箱指令按钮及层站召唤按钮采用新型微动型按钮。C.O.P.and H.O.P.both adopts new micro push button. |
| 运行状态显示Running state display | 系统能显示电梯运行方向、层楼、开关门、故障等信息。System can indicates running direction,floor,door state,default ect. | |
| 不停层任意设定No stop floor set | 可根据用户需要任意设定不停靠层站。Set the no stop floor according to the customer' requirement. |
Changeable styles, free configurations风格千变，配置随心
| Man-machine人机界面interface | 待梯层任意设定Homing floor set | 可根据用户需要任意设定待梯层站。Set the homing floor according to the customer' requirement. |
| 并道参数自学习Hoistway self-learning | 通过自学习，系统将测出各层楼的间距数据，并永久保存。Through hoistway self-learning.system can measure out the distance between every floor and record them permanently. | |
| Emergency function应急功能 | 应急照明Emergency lighting | 停电时，自动打开轿内应急照明。When power is off,car emergency light twin on automatically. |
| 紧急电动运行Emergency electric operation | 当进入紧急点动状态时，轿厢以低速点动运行。When elevator enters into emergency electric operation state,elevator runs in low speed inching running. | |
| 五方通话装置5-way intercom | 通过对讲机，可让轿内、轿顶、电梯机房、并道底坑、救援值班室之间通话Communication between car inner.car top,machine room,pit and security room through interoms is realized. | |
| 警铃Alarm bell | 紧急时，连续按下轿内操纵箱上的警铃的按钮，安装于轿厢顶上的警铃会鸣响。In emergency situation,pressing the alarm bell button on C.O.P.continously,alarm bell on car top will ring. | |
| Energy-saving节能功能function | 风扇、照明自动关闭Fan & light automatic off | 在规定的时间内没有召唤或指令信号，轿厢内风扇和照明会自动关闭，以节能。If there is no car call or landing call in a preset time, car inner fan and light will be turn off automatically. |
选配功能/Optional function
| Travel function运行功能 | 自动关门时间延长Door close delay | 按轿厢内的专用按钮，可使门在一段时间内保持开门状态。Pushing the door open button in car can prolong the door open state for a period. |
| 消防返回Fire emergency return | 消防状态下，所有召唤均被取消，电梯立即驶往指定救援层站停靠，并自动开门。In fire emergency state,all landing calls are eliminated,elevator runs to the preset floor and open door. | |
| 并联功能Duplex control function | 用于两台电梯并联运行，减少候梯时间，以提高运行效率。This function is for two elevators' duplex control,it can reduce waiting time and improve the running efficiency. | |
| 贯通门控制Opposite door control | 通过对贯通门的设置，可控制贯通门在相应楼层的开、关动作。By setting opposite system can control it's action on corresponding floor. | |
| Man-machine人机界面interface | 轿厢副操纵箱Sub-C.O.P. | 用于大载重量的电梯，以便让轿厢内人员更方便使用。It is used for large load elevator,so that make more convenient for passengers. |
| IC卡控制功能IC card control | 所有（部分）层站须经授权，必须用IC卡电梯方可运行。All (part) of the floors need entry approval,only with IC card can run the elevator. | |
| Emergency应急功能function | 停电自动疏散装置Automatic rescue device (ADR) | 停电时，应急装置提供电源，电梯驶往最近层站，自动开门，疏散乘客。When power is off,this device supplies power to elevator,elevator runs to the nearest floor,open its door andevacuates the passengers. |
| Monitor function监控功能 | 曳引机监控Traction machine monitor | 无机房电梯装于曳引机顶部的探头能随时监控曳引机动作状况。The monitor for machine room less elevator installed on the traction machine top can monitor the tractionmachine state. |
机房平面布置图 Machine room layout drawing
Freight Elevator Shaft Layout载货电梯土建示意图（紧凑型电梯机房）
| 载重量Loadkg | 速度Speedm/s | 轿厢外尺寸Exterior size of car(宽×深)(AA×BB) | 净开门Net door opening(宽×高)(JJ×HH) | 井道净尺寸Shaft Net Size(宽×深)(AH×BH) | 底坑净深PIT | 顶层净高OH | 机房净尺寸mmMachine Room Net Size宽×深×高W×DxH | 开门方式Door Open type |
| 1000 | 0.5/1.0 | 1500 × 1800 | 1200 × 2100 | 2250 × 2160 | 1500 | 4200 | 3000 × 3000 × 2200 | 双折旁开门Two panel side opening |
| 2000 | 0.5/1.0 | 1570× 2900 | 1500×2100 | 2700 × 3260 | 1500 | 4500 | 3500 × 4200 ×2500 | 双折中分四扇Four panel center opening |
| 2000× 2300 | 1500×2100 | 2850× 2660 | 双折旁开门Two panel side opening | |||||
| 3000 | 0.25/0.5/1.0 | 2070×3050 | 1800×2100 | 3300× 3410 | 1500 | 4500 | 3800 × 4200 × 2500 | 双折中分四扇Four panel center apening |
| 5000 | 0.25/0.5/1.0 | 2800× 3400 | 2400 × 2400 | 4200×3800 | 1600 | 5000 | 4200 × 3800 × 2800 | 双折中分四扇Four panel center opening |
| 10000 | 0.25/0.5 | 3000× 4500 | 2600× 2400 | 4500×5100 | 1800 | 6200 | 4500 ×5100×3000 | 双折中分四扇Four panel center opening |
Machine Roomless Freight Elevator Shaft Layout
无机房货梯土建示意图
| 载重量Loadkg | 速度Speedm/s | 开门方式Door Open type | 净开门Net door opening(宽×高)(JJ×HH)mm | 轿厢外尺寸Car Size(宽×深)(AAx BB)mm | 井道净尺寸mmShaft Net Size | ||
| (宽×深)(AH×BH) | 底坑深度PIT | 顶层高度OH | |||||
| 1000 | 0.5/1.0 | 双折旁开Two Panel Side Opening | 1200 × 2100 | 1500 × 1800 | 2250×2200 | 1600 | 4500 |
| 2000 | 0.5/1.0 | 双折旁开Two Panel Side Opening | 1500×2100 | 2000×2300 | 3150×2660 | 1600 | 4800 |
| 3000 | 0.5/1.0 | 中分双折Four Panel Center Opening | 1800×2100 | 2200×2800 | 3500x3150 | 1600 | 4800 |
| 5000 | 0.5/1.0 | 中分双折Four Panel Center Opening | 2000×2100 | 2600x3700 | 4000x4200 | 1700 | 5200 |
汽车电梯土建示意图
| 载重量Loadkg | 速度Speedm/s | 开门方式Door open type | 净开门Net door opening(宽×高)(JJ×HH)mm | 轿厢外尺寸Exterior size | 井道净尺寸mmShaft Net Size | 机房净尺寸mmMachine Room Net Size | ||
| of car(宽×深)(AAxBB)mm | (宽×深)(AHxBH) | 底坑深度PIT | 顶层高度OH | 宽×深×高W×DxH | ||||
| 3000 | 0.25/0.5 | 中分双折Four Panel Center Opening | 2400×2200 | 2700×5800 | 4100×6160 | 1600 | 4800 | 4100×6160×2500 |
| 5000 | 0.25 | 中分双折Four Panel Center Opening | 2600 × 2200 | 3500 × 7200 | 4750 × 7560 | 4750 × 7560 × 2500 | ||
| 0.5 | ||||||||
井道平面布置图 Shaft layout drawing
杂物电梯土建示意图
| 载重量Loadkg | 速度Speedm/s | 净开门Net door opening(宽×高)(JJxHH)mm直分开门 | 开门方式Door Open Type | 轿厢净尺寸Car Net Size(宽×深)(AAx BB)mm | 井道净尺寸mmShaft Net Size | ||
| (宽×深)(AH×BH) | 底坑深度PIT | 顶层高度OH | |||||
| 100 | 700 × 1000 | 上下直分式Up/down straight opening | 700 ×800 | 1300 × 1100 | 1000 | 3000 | |
| 200 | 0.4 | 950 × 1000 | 上下直分式Up/down straight opening | 950 × 950 | 1550 × 1200 | 1000 | 3000 |
| 300 | 1000 × 1000 | 上下直分式Up/down straight opening | 1000 × 1000 | 1600× 1300 | 1000 | 3000 | |
物联网实时监控
Real time monitoring of Internet of things
引进远程监控物联网系统，通过Internet、无限局域网等现代化通讯工具，实现对楼宇电梯全方位覆盖检测和管理，在故障发生之前及时排除隐患，大大提高售后服务效率和质量、提升电梯安全等级。
The introduction of remote monitoring of the Intemet of Things system, through the Intemet, unlimited local area network and other modern communication tools, to achieve full coverage detection and management of building elevators, eliminate hidden dangers before the occurrence of failures, greatly improve after-sales service efficiency and quality, improve elevator safety level
全程服务，让心与心更靠近Full-cours dervice,heart-to-toheart connection
服务不仅仅是要保证安全，保障您设备方面的投资，真正的服务是预见和满足顾客特别的需求。正因为服务的定义随着顾客需求的不同而不同，我们满足这些需求的方法也是广泛而且个性化的。
Service not only to ensure safety, protect your investment in equipment, the real service is to anticipate and meet the special needs of customers. Because the definition of services with different customer needs and different ways to meet those needs we also extensive and personalized
维护保养解决方案Maintenance
通过专业、全面的“预防为主，预检预修”的计划性电梯保养服务，保证电梯安全高效地运行，为客户的资产保值增值。
Professional and full scheduled elevator maintenance service centering " prevention first, servicing first" guarantees running in safe and highefficiency way, and can keep value of and appreciate customer's property.
修理/升级解决方案 Repair/upgrade
经年累月的运转使电梯部件出现磨损，外观和功能也逐渐过时。亿能修理/升级解决方案基于电梯现有配置，针对客户需求增设附属硬件或进行系统改良，提高电梯设备的安全性、可靠性、运行效率和舒适度，始终满足乘客期望。
Elevator component may be worn, and appearance and function may gradually get out-of-date upon years of running. Based on current elevator configuration, in ENENG repair/upgrade solution, auxiliary hardware is added or system is improved as customer demand to improve safety, reliability, running efficiency and comfort and always meet passenger's expectation.
现代化更新解决方案 Modernization update
以最先进的现代电气控制系统取代老化过时的系统，同时保留有价值的关键机械部件。不需要新梯的费用，也不影响楼宇的正常运营，却呈现给您一部崭新电梯的价值。
Out-of-date system is replaced with the most advanced modern electrical control system, meanwhile valuable key mechanical components are reserved. On the basis, value of brand-new elevator is brought without cost of new elevator or impact on normal operation of building.
福德斯电梯有限公司FODUS ELEVATOR CO.,LTD.
地址：湖州市南浔经济开发区生力路1388号(318国道） Add: (318 State Line) No. 1388 Shengli Road, Nanxun Economic Development Zone, Huzhou City, Zhejiang Province, China
电话/Tel:0572-39191983913873 传真/Fax:0572-3919855
E-mail: fodus@foduselevator.com
Http://www.foduselevator.com
全国免费热线 Toll free national hotline
400-822-8018
本书为一般信息类出版物，我们保留随时更改产品设计和说明的权利。本书的任何字句，无论其字面意思或含义，对于任何产品及该产品的用途和质量，或者任何购销合同条文的表述与更改均不承担任何责任。
This publication is for general informational purposes and we reserve the right at any time to alter product design and specification. No statement contains should be construed as a warrenty or condition, express or implied, as to any product, it's fitness for any particular purpose or quality, or any modifications or representation of the terms of any purchase agreement.
2020版-I
