Электрический исполнительный механизм

Cерии M

Электрогидравлический исполнительный механ

изм Cерии C

АО «Чунцинская компания автоматизации Чуаньи»

Филиал «Актуатор» при АО «Чунцинская компания автоматизации Чуаньи»

01——27

28——35

Электрический исполнительный

механизм серии М

Содержание

Электрогидравлический исполнительный

механизм серии C

Электрический исполнительный

механизм серии М

Электрический исполнительный механизм серии М представляет собой прибор блока терминального управления в

системе автоматического управления, который осуществляет открытие, закрытие и автоматическое регулирование клапана

местным или дистанционным способом. Многоповоротный тип предназначается для задвижки, запорного клапана и т.д.; Тип

частичного вращения предназначается для регулируемого механизма, как клапан-бабочка, шаровой клапан и перегородка

заслонки; Линейный тип предназначается для проходной регулирующей арматуры. Широко используется в таких областях,

как электричество, нефтехимическая промышленность, нефтегазовая промышленность, металлургия, строительные

материалы, судостроение, атомная промышленность, коммунальное хозяйство и охрана окружающей среды. Успешно

применяется в таких крупных проектах в Китае, как сверхкритические тепловые генераторы класса 1000МВт, доменная печь

мощностью 3200 м3, очистка сточной воды мощностью 200 тыс. тонн в день, а также экспортируется в США, Германию,

Индию, Индонезию, Таиланд, Пакистан, Египет, Вьетнам, Японию и другие страны.

Электрический исполнительный механизм серии М является интеллектуальным исполнительным механизмом с

преобразованием частоты, обладающим высоким качеством, передовой технологией и мощными функциями.

Электрический исполнительный механизм серии M имеет управление шиной, управление непрерывной регулировкой

аналоговой величины, управление дискретной величиной (импульсом), одновременно подходит для простого пошагового

управления, и имеет взрывозащищенную продукцию. Полная серия спецификаций, широкая пригодность режимов

управления, может предоставить клиенту комплектный исполнительный механизм с оптимизированной конфигурацией для

удовлетворения разных требований в системе управления.

01

02

Выход

Контакт сигнализации о чрезмерном моменте по направлению открытия/закрытия Контакт

полностью открытого/полностью закрытого положения Сигнал обратной связи о положении

клапана 4мА~20мА постоянного тока

Особенности

Смещение, скорость, момент электронный, цифровая точная скорость измерения,

момент может быть установлен в широком диапазоне

Модуль управления Интеллигентный модуль с преобразованием частоты/Интеллектуальный модуль управления

Степень

взрывозащиты

Exd II CT4 Gb / Exd II BT4 Gb / Ex db IIB+H2 T4 Gb / Ex tb IIIC T130°C Db

Режим работы Рабочий режим S4, S5

±1%

1%

Без вибрации

Источник

электропитания

Примечание: специальное требуемое напряжение следует связаться с заводом-изготовителем для подтверждения

Основная

погрешность

Возвратная разность

Мертвая зона

Характеристика

демпфирования

Заданная минимальная температура

окружающей среды: -60°C

Степень защиты

Температура

окружающей среды

<95% (без конденсации)

Относительная

влажность

380Va.c.(340V~440V)，50Hz/60Hz 3PH / 220Va.c.(187V~242V)，50Hz 1PH

0.5%~5% регулируемый

03 Многоповоротный тип серии M

Основные технические показатели

Ввод

Управление током 4мА-20мА постоянного тока/Пассивное (активное) управление

дискретной величиной 24В постоянного тока

Опционально

Инфракрасное дистанционное управление/шина PROFIBUS/беспроводное дистанционное

управление/шина FF/шина HART/шина MODBUS

IP66, IP67, (опция IP68)

Многоповоротный регулируемый тип серии M

Выход

Номинальный момент (Нм)

Исполнительный

механизм Скорость (об./мин.)

Фланец

ISO5210

Мощность

электродвигателя

( KW ) (кВт)

Ток*

( A )

Вес

( Kg ) (Кг)

M8□10 60 36 F10

F10

0.5 0.88 24

M8□20

M8□30

M8□40

M8□50

M8□60

120

250

450

600

900

36

36

36

36

36

F14

F16

F16

F16

0.85 1.75 25

2 3.5 35

3 7.0 70

5 10.5 72

5.2 12 72

Примечание: выходной момент при питании 220 В переменного тока серии M85/8610~M85/8630 снижен на 10% по сравнению с

тем же показателем; \"*\" означает ток при напряжении источника питания 380В переменного тока;

«□» означает одно из 4, 5, 6; вышеуказанное значение момента только для справки, выбор типа другого момента определяется

заводом-изготовителем.

Для других скоростей вращения обратитесь к заводу-изготовителю.

04

Примечание: вышеуказанное значение момента только для справки, выбор типа другого момента определяется

заводом-изготовителем.

Тип многоповоротного переключателя серии M

M8310 60 36 F10

F10

0.30 0.70 24

M8320

M8330

M8340

M8350

M8360

120

250

450

600

900 / 1200

36

36

36

36

36

F14

F16

F16

F16

0.46 1.42 25

1.13 2.70 35

1.70 4.03 70

2.26 5.43 72

3.37 / 4.41 8 / 10 72

M8370

M8371

M8381

1800

2500

3500

36

24

24

JB2920 7#

JB2920 7#

JB2920 8#

11.70 260

11.70 275

16.37 290

5.23

5.23

7.33

M8360-72 1000 72 F16 4.96 11 72

Выход

Номинальный момент (Нм)

Исполнительный

механизм Скорость (об./мин.)

Фланец

ISO5210

Мощность

электродвигателя

( KW ) (кВт)

Ток*

( A )

Вес

( Kg ) (Кг)

Частичное вращение серии M

Ввод

Управление током 4мА-20мА постоянного тока/Пассивное (активное) управление

дискретной величиной 24В постоянного тока

Смещение, скорость, момент электронный, цифровая точная скорость измерения,

момент может быть установлен в широком диапазоне

Интеллигентный модуль с преобразованием частоты/Интеллектуальный модуль

Exd II CT4 Gb / Exd II BT4 Gb / Ex db IIB+H2 T4 Gb / Ex tb IIIC T130°C Db

±1%

1%

Заданная минимальная температура

окружающей среды: -60°C

380Va.c.(340V~440V)，50Hz/60Hz 3PH / 220Va.c.(187V~242V)，50Hz 1PH

05 Основные технические показатели

Опционально

Инфракрасное дистанционное управление/шина PROFIBUS/беспроводное дистанционное

управление/шина FF/шина HART/шина MODBUS

Выход

Контакт сигнализации о чрезмерном моменте по направлению открытия/закрытия Контакт

полностью открытого/полностью закрытого положения Сигнал обратной связи о положении

клапана 4мА~20мА постоянного тока

Особенности

Модуль управления

Степень

взрывозащиты

Режим работы Рабочий режим S4, S5

Основная

погрешность

Степень защиты IP66, IP67, (опция IP68)

Мертвая зона 0.5%~10% регулируемый

Характеристика

демпфирования

Без вибрации

Относительная

влажность

Температура

окружающей среды

Примечание: специальное требуемое напряжение следует связаться с заводом-изготовителем для подтверждения

Возвратная разность

<95% (без конденсации)

Источник

электропитания

Например: M8310C+A8010KL означает интеллектуальное управление переключающими сигналами, с выводом сигнала обратной связи

4мА-20мА постоянного тока, с семью группами вывода дискретной величины.

Выходной момент исполнительного механизма 900Нм, рычажное соединение основания.

Примечание: выходной момент при питании 220 В переменного тока серии M85/8610~M85/8630 снижен на 10% по сравнению с тем же

показателем; \"*\" означает момент при напряжении источника питания 380В переменного тока;

«□» означает одно из 3, 4, 5, 6; вышеуказанное значение момента только для справки, выбор типа другого момента определяется

заводом-изготовителем.

При выборе типа исполнительного механизма с моментом >150000Нм, пожалуйста, свяжитесь с отделом сбыта.

Модель исполнительного механизма Тип коробки передач Рекомендуемый момент* Время хода (S/90°)

M8□10

M8□20

M8□30

M8□40

M8□50

A8005

A8010

A8020

A8020

A8040

A8040

A8090

A8090+G6502

A8161

A8162

A8090

A8160

A8250

A8250

A8400

450

900

1200

1800

2800

3600

6000

8000

10000

15000

8000

15000

22000

25000

35000 / 45000 / 65000

21

30

30

30

30

30

32

60

68

88

32

42

68

68

85 / 115 / 144

M8□60

A8510 / A8520 150000 115 / 133

A8600

A8700

175000 / 245000 90 / 210

300000 210

06

Частичное вращение серии M

Управление током 4мА-20мА постоянного тока/Пассивное (активное) управление

дискретной величиной 24В постоянного тока

Смещение, скорость, момент электронный, цифровая точная скорость измерения,

момент может быть установлен в широком диапазоне

Интеллигентный модуль с преобразованием частоты/Интеллектуальный модуль

Exd II CT4 Gb / Exd II BT4 Gb / Ex db IIB+H2 T4 Gb / Ex tb IIIC T130°C Db

±1%

1%

Relative Humidity

380Va.c.(340V~440V)，50Hz/60Hz 3PH / 220Va.c.(187V~242V)，50Hz 1PH

Примечание: специальное требуемое напряжение следует связаться с заводом-изготовителем для подтверждения

07 Линейный тип серии M

Основные технические показатели

Ввод

Инфракрасное дистанционное управление/шина PROFIBUS/беспроводное

дистанционное управление/шина FF/шина HART/шина MODBUS

Опционально

Выход

Контакт сигнализации о чрезмерном моменте по направлению открытия/закрытия Контакт

полностью открытого/полностью закрытого положения

Сигнал обратной связи о положении клапана 4мА~20мА постоянного тока

Особенности

Модуль управления

Степень

взрывозащиты

Режим работы

Основная

погрешность

Возвратная разность

Мертвая зона 0.5%~5% регулируемый

Рабочий режим S4, S5

Степень защиты IP66, IP67, (опция IP68)

Температура

окружающей среды

Характеристика

демпфирования

Без вибрации <95% (без конденсации)

Источник

электропитания

Заданная минимальная температура

окружающей среды: -60°C

M8□10

Модель линейного

переключающего механизма

Выходная сила

тяги* (кН)

Скорость (мм/с) Ход макс. (мм)

M8□20

M8□20

M8□30

L8210

L8220

L8230

L8240

8

16

25

40

2.9

2.9

3.5

4.1

50 / 100

50 / 100

63 / 125

60 / 100 / 160

M8□40 L8250 100 4.7 80 / 120 / 200

Например: M8610+L8210 обозначает интеллектуальное управление регулировочными сигналами, с выводом сигнала обратной связи

4мА-20мА постоянного тока, момент электропривода составляет 50Нм, Выходная сила тяги исполнительного механизма составляет 8кН.

Примечание: выходной момент при питании 220 В переменного тока серии M85/8610~M85/8630 снижен на 10% по сравнению с тем же

показателем; «□» означает одно из 3, 5, 6;

Вышеуказанное значение тяги применяется только для справки, выбор остальных значений тяги определяется заводом-изготовителем.

При выборе типа исполнительного механизма с силой тяги >40Нм, пожалуйста, свяжитесь с отделом сбыта.

Вышеуказанная конфигурация является типичной, по фактическим условиям клапана может быть отрегулирована частично, в конце концов

принимается фактический выбор типа.

08

Линейный тип серии M

Исполнительный

механизм

a) Габаритные размеры

M8□10(d) M8□20(d) M8□30(d) M8□40(d) M8□50(d) M8□60(d)

ISO5210 F10 F10 F14 F16 F16 F16

A

B

459 459 492

213 213 213

248 248 259

206 206 226

106 106 142

585 / 612 585 / 612 637

285 285 354

311 311 394

83 83 97

300 300 283

147 / 161 147 / 161 195

99 99 99

C

D

E

F

G

H

I

J

K

N

R

4-M6 4-M6 4-M6

544 544 544

263 263 263

284 284 284

250 250 250

180 180 180

746 746 746

455 455 455

510 510 510

117 117 117

291 291 291

294 294 294

83 83 83

- - -

Mounting dimension

of dust cover

09 Многоповоротный тип серии M

Исполнительный

механизм

Обозначение

соединительного

фланца ISO5210

M8□10(d)

M8□20(d)

M8□30(d)

M8□40(d)

M8□50(d)

M8□60(d)

F10

D0 D1 D2

125

175 140 100

205 165 130

102 70

-0.076

-0.05

-0.10

-0.03

D3 D4 D5 H1 H2 H3 H4 H5 L1 B1 B2

53

74

98

42

60

80

+0.062

0.0

0.0

0.0

60

88

120

18

22 8 53

35 12 80

7 47.6 3.5 3 45.3

64.4

85.4

12

18

14

20

0.14

0.0

0.0

4-M10

n-d

F14

F16

-0.043

-0.106

+0.052

+0.074

4.1 3.6

5 4 22

-0.2

4-M16

4-M20

b) Размеры соединения

Вид соединения (трехкулачковый) и размеры M8 □ 40 / M8□50 / M8360

Вид соединения (Двухканавочный) и размеры M8 □ 10 / M8□20 / M8□30

10

Исполнительный

механизм

Параметры коробки передач

a) Описание модели коробки передач с частичным вращением

Фланец

исполнительного

механизма (ISO5210)

Соединительный

фланец корпуса

клапана (ISO5211)

Диаметр штока

клапана MAX (mm)

Коэффициент

нагрузки

Передаточное

отношение

Вес*

(Kg) (Кг)

A8005

A8010

A8020

A8040

A8090

A8160

A8161

A8162

A8090+G6502

A8250

A8400

F10 / B3

F10

F10 / B3

F10 / F14 / B3

F14 / F16 / B3

F16 / B3

F10 / B3

F14 / B3

F14 / B3

F16 / B3

F16

F10

F10

F14

F16

F25

F30 (F25)

F30 (F25)

F25

F35

F40

30

35

55

65

95

105

105

105

95

115

160

17.2

23.3

25.3

25.3

25.6

32.2

50

66

47.9

52.8

60.4

50 : 1

70 : 1

70 : 1

70 : 1

75 : 1

100 : 1

160 : 1

208 : 1

150 : 1

160 : 1

202 : 1

7 (11.6)

11.2 (18.5)

14.7 (31.4)

24.5 (50.8)

63.9 (107.3)

180 (220)

78 (121)

280 (330)

365 (487)

F30 (F25)

b) Технические параметры коробки передач с частичным вращением

A8510

A8520

F16

F16

F40 (F48)

F40 (F48)

150 / 190

150 / 190

110

125

276 : 1

318 : 1

560

560

180 (220)

180 (220)

* Вес: вес вне скобки - прямое соединение, вес в скобке - рычажное соединение

Тип продукции

11 A 8 +G 6

Способ управления M: регулируемый тип; K: тип переключени

Код передаточного числа дополнительной коробки передач

02: передаточное число 2

Код спецификации дополнительнойкоробки передач

Серийный номер дополнительной коробки передач

Дополнительная коробка передач

Код спецификации дополнительного преобразователя

Серийный номер дополнительного преобразователя: 8

Тип А дополнительного

преобразователя: частично-поворотный тип

Вид соединения D: тип прямого соединения; L: рычажный тип

c) Соединительный размер коробки передач с прямым соединением

Примечание: «□» означает одно из 3, 4, 5, 6.

Модель A8005 A8010 A8020 A8040 A8090(+G6502) A8160 / A8161 / A8162 A8250 A8400

Стандарт на

фланцы ISO5211

a

c

b1

b2

b3

n-Me

Глубина h2

k

F10 F10 F14 F16 F25 F30 F35 F40

52

140

100

52

68.5

170

108

62

236.5 245

4-M10

Глубина 15

4-M10

Глубина 15

3 3

4-M16

Глубина 22

4-M20

Глубина 25

8-M20

Глубина 32

8-M30

Глубина 45

8-M36

Глубина 55

8-M16

Глубина 22

85

199

88

46

257

3 3 4 4 4 5

101

245

107

57

290

150

338

148

67

287

160 200 250

400 480 570

198 250 250

113 144 128

345 335 330

M1 100 144 147 167 227 382 405 500

1(f7) 70 70 100 130 200 230 260 300

2 102 102 140 165 254 298 356 406

3 120 148 176 212 310 350 436 535

dmax 30 35 55 65 95 105 115 180

h 81 67 73 88 122 158 215 235

P(p1) 172

F14:395(531)

F16:399

246 252 292 589 640 830

S(s1) 386

F14:609(745)

F16:399

456 466 506 859 910 1100

E

H2

x

y

M8□10=585 M8□20=612 M8□30=637 M8□40 / 50 / 60=746

M8□10=311 M8□20=338 M8□30=389 M8□40 / 50 / 60=481

M8□10=459 M8□20=459 M8□30=492 M8□40 / 50 / 60=544

M8□10=253 M8□20=253 M8□30=266 M8□40 / 50 / 60=294 s (sl) dimension based on selection

(If needed, contact the manufacturer)

Distribution position in the case of 4 holes

Distribution position in

the case of 8 holes

L dimension based on

selection

(If needed, contact the manufacturer)

n-Me depth h2

Cap bolts are manufactured by customer

Maximum valve rod diameter

12

文档中的俄文不能复制，请提供可复制的文档

Модель A8005 A8010 A8020 A8040 A8090(+G6502) A8160 / A8161 / A8162 A8250 A8400

u- S 4- 14 4- 14 4- 18 4- 22 6- 22 6- 22 8- 22 8- 22

V x q 1 x 70 1 x 94 1 x 94 1 x 102 2 x 80 2 x 80 3 x 70 3 x 70

M 100 144 147 167 227 382 405 500

al 36 20 30 50 56 62 70 70

imax 66 51 83.5 85 77 143 150 155

k 198 183 243.5 270 333 415 470 477

L 132 132 160 185 256 272 320 320

m 8 0 0 0 0 0 0 0

n 20.5 20 30 30 30 40 42 42

D 1:10 18 22 26 30 38 38 38 38

r 160 150 200 250 250 250 500 500

h 107 134 163 200 235 250 310 350

f 180 240 290 330 400 520 630 630

b 140 200 223 270 338 448 580 580

b1 20 20 33.5 30 31 36 25 25

a 52 68.5 85 101 150 160 250 250

c 15 16 18 20 24 30 30 30

P

(P1 с переходной

шестерней)

207 278 310 365

F14: 462(618)

F16:466

668 666 851

s (s1) 420.5 492 524 579 882 880 1075

F14: 678(832)

F16:738

E

x

y

M8□10=585 M8□20=612 M8□30=637

M8□10=459 M8□20=459 M8□30=492 M8□40 / 50 / 60=544

M8□10=253 M8□20=253 M8□30=266 M8□40 / 50 / 60=294

13 Соединительные размеры рычажной коробки

передач основания

Примечание: «□» означает одно из 3, 4, 5, 6.

14

Многопереходная дополнительная

коробка передач

Тип продукции

M8□50

M8□50

M8360

a) Технические данные

Примечание: «□» означает одно из 3, 4, 5, 6. Вышеуказанные значения момента и скорости вращения

принимаются в качестве справки, выбор других моментов и скорости вращения определяется

заводом-изготовителем.

b) Внешний вид, монтажные и соединительные размеры

Схема размеров G7010/G7020/G7030 Схема размеров G7050/G7060

Тип продукции

M8□50+G7010

M8□60+G7010

Передаточное

отношение

Со штуцером №4

D D1 D2 h1 f h b d1 d2 n-d

M8□50+G7020

M8□60+G7020

M8□50+G7030

M8□60+G7030

M8□60+G7050

M8□60+G7060

225

275

330

380

380

430

195

235 180

285 220

340 280

340 280

380 300

150 2

2

3

3

3

3

5

5

6

6

8

8

14 25 62 82

16 30 74 98

20 35 80 118

20 35 80 118

20 35 85 125

12 22 50 72 4- 18

4- 22

8- 26

8- 22

8- 22

8- 26

1.5 : 1

2 : 1

2.65 : 1

2 : 1 / 3 : 1

4.5 : 1

4 : 1 / 6 : 1

6 : 1

10 : 1

Коробка передач

Передаточное

отношение

Выход

Рекомендуемый момент (Нм) Скорость (об./мин.)

Фланец

JB2920

Вес коробки передач

(Kg) (Кг)

G7010

G7020

G7010

G7020

2 1200 18 5 61

3 1800 12 7 143

1.5 1200 24 5 61

2 1800 18 7 143

G7030

G7050

G7060

4 / 6

6

6 / 10

3000

5000

8000

9 / 6

12

12 / 7

8

8

9

220

270

270

K

Равномерное

расположение

при наличии 4

световых отверстий

Равномерное

расположение

при наличии 8

световых отверстий

Параллельно

валу двигателя

15 Со штуцером №5

Со штуцером №7

Со штуцером №8

Со штуцером №8

Со штуцером №9

Модель

Технические параметры

Соединительные размеры

Габаритные размеры

H2

H1

H

L

Передаточное отношение

Макс. крутящий момент (Н·м)

Допустимый максимальный

диаметр штока клапана

Справочная масса/кг

№ фланца для соединения с

клапаном JB2920

№ фланца для соединения с

клапаном ISO5210

Наружная окружность фланца (D1)

Центр соединительного отверстия (D2)

Соединительное отверстие (N-M)

Выпуклый стопор (D3)

Соединение с электрической

установкой (d-b-L2)

Номер фланца для соединения с

электрической установкой JB2920

C) Параметры выбора типа и соединительные размеры редукторной

коробки с конической шестерней

B7035 B7040 B7050 B7060

4:1 5:1 5:1 5:1

4000 6000 8000 10000

70 90 100 120

95.5 160 190 288

7# 8# 8# 9#

F30 F35 F35 F40

350 415 415 475

298 356 356 406

8-M20-30 8-M30-45 8-M30-45 8-M36-54

230X5 260X5 260X5 300X8

40-12-65 45-14-65 45-14-65 50-14-70

F16/F25 F16/F25 F25/F30 F25/F30

105

140

225

320

120

160

280

325

145

155

280

395

165

210

335

405

B7030

4.1:1

1600

60

50

5#

F25

300

254

8-M16-20

200X5

40-12-60

F14/F16

85

100

170

265

16

Линейная коробка передач

a) Описание модели

M8□10

Исполнительный механизм Модель Выходная сила тяги* (кН) Скорость (мм/с) Ход макс. (мм) Фланец корпуса клапана

M8□20

M8□20

M8□30

L8210

L8220

L8230

L8240

8 2.9 50,100

16 2.9

25 3.5 63,125

40 4.1 60,100,160

50,100

F10

F10

F10

F14

b) Данные о линейном исполнительном механизме

M8□40 L8250 100 4.7 80,120,200 F14 / F16

L 8

17 Ход

Спецификация и код дополнительного преобразователя

Серийный номер дополнительного преобразователя

Тип дополнительного преобразователя, L-линейный тип

c) Размеры соединения линейного исполнительного механизма

L8210 L8250

F10

F10

M8□10

50 100

125

102

11

70f8

M12 x 1.25

191 241

3

15

20

44

20

574

460

202

8 8.5

L8220

F10

F10

M8□20

50 100

125

102

11

70f8

M16 x 1.5

191 241

3

15

25

49

20

598

460

202

8 8.5

L8230

F10

F10

M8□20

63 125

125

102

11

70h7

M20 x 1.5

234 296

3

15

30

54

32

598

460

202

12 13

60

L8240

F14

F14

M8□30

100 160

175 175 / 205

140 140 / 165

18 18 / 22

100f8 100 / 130

M36 x 3

293 273

4 4

18 25

55 55

74 79

50 50

665 776

492 550

202 250

23.6 26 29

Фланец корпуса клапана

Исполнительный

механизм

Фланец исполнительного

механизма ISO5210

Ход H

d1

d2

d3

d4

d8

g1

h

h3

L2

L4

d9

A

B

C

Масса (кг)

F14 / F16

M8□40

F16

80 / 120 200

26 29

700 800

M42 x 3

18

Тип частичного вращения с малым

моментом серии M

Управление током 4мА-20мА постоянного тока/Пассивное (активное) управление

дискретной величиной 24В постоянного тока

Инфракрасное дистанционное управление/шина PROFIBUS/беспроводное

дистанционное управление/шина FF/шина HART/шина MODBUS

Контакт сигнализации о чрезмерном моменте по направлению открытия/закрытия Контакт

полностью открытого/полностью закрытого положения Сигнал обратной связи о положении клапана

4мА~20мА постоянного тока

Смещение, скорость, момент электронный, цифровая точная скорость измерения

Интеллектуальный модуль

ExdII BT4 Gb

±1%

1%

Примечание: специальное требуемое напряжение следует связаться с заводом-изготовителем для подтверждения

Relative Humidity <95% (no condensation)

380Va.c.(340V~440V)，50Hz/60Hz 3PH / 220Va.c.(187V~242V)，50Hz 1PH

19 Основные технические показатели

Ввод

Опционально

Выход

Особенности

Модуль управления

Степень

взрывозащиты

Режим работы

Основная

погрешность

Возвратная разность

Мертвая зона

Характеристика

демпфирования

Источник

электропитания

Рабочий режим S4, S5

Степень защиты IP66, IP67, (опция IP68)

Температура

окружающей среды

Заданная минимальная температура

окружающей среды: -60°C

Без вибрации

0.5%~5% регулируемый

Тип взрывозащищенного частичного вращения с

малым моментом серии M

Модель

Выходной

момент

(Nm) (Нм)

Время хода (S/90°)

220V 380V

Соединительный

фланец ISO5211

Макс.

диаметр

вала (мм)

Электродвигатель

Класс F (W)

Номинальный

ток (А)

220V 380V

Частота

вращения

маховика (N)

Масса (кг)

220V 380V

M0□11(-d)

M0□21(-d)

M0□30(-d)

M0□60(-d)

22

22

35

35

100

200

300

600

28

28

34

34

28

28

34

34

F07/F10

F07/F10

F10/F12

F10/F12

40

40

60

90

0.9 0.3

0.9 0.3

1 0.6

1.7 0.7

11

11

13.5

13.5

22.5

22.5

32

33

22.5

22.5

32

33

Примечание: «□» означает одно из 3, 4; вышеуказанное значение момента только для справки; выбор типа другого момента

определяется заводом-изготовителем.

20

Тип продукции

M0□11/ 21-d

a) Габаритные размеры

Тип взрывозащищенного частичного вращения с малым моментом серии M

Схема электрических соединений частичного вращения с малым моментом серии M

соединительной

клеммы

НАЗНАЧЕНИЕ

L1

L2

L3

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19-20

21-22

M0□30/ 60-d

1 2 3

L1 L2 L3 PE

N L * PE

1 2 3 4

E1 E2 E3 E4 COM

5 6 7 8 9

DC

24V

24V+

10

A1

1112

A2

1314

A3

1516

A4

1718 1920 2122

A B C D E F G H

400

430

269

309

320

335

235

265

36

36

160

180

120

120

365

410

Трехфазный источник питания

Вход

регулировки

(необязательное)

Выход

обратной

связи

(необязательное) Вход цифр

Выход цифр

(необязательное)

A5 A6

Фаза A источника питания

(нулевой провод источника питания при 220В)

Фаза A источника питания

(положительный провод источника питания при 220В)

Фаза C источника питания

Земля

Положительный ввод регулировочного сигнала

Отрицательный ввод регулировочного сигнала

Положительный вывод сигнала обратной связи

Отрицательный вывод сигнала обратной связи

Переключение регулирующего сигнала/переключающего

сигнала и посадка с концом 10

Команда открытия и посадка с концом 10

Команда закрытия и посадка с концом 10

Останов

Выходной конец полного закрытия клапана 2

Выбирается по потребностям пользователей

+24Vd.c. Вывод

Выходной конец комплексной сигнализации 1

Выходной конец комплексной сигнализации 2

Дистанционный / местный индикатор 1

Дистанционный/местный индикатор 2

Выходной конец полного открытия клапана 1

Выходной конец полного открытия клапана 2

Выходной конец полного закрытия клапана 1

Ввод общего отрицательного конца внешнего выключателя

+24В постоянного тока

Cover moving space

Cover moving space

21 соединительной

клеммы

НАЗНАЧЕНИЕ

Выбирается по потребностям пользователей

Примечание: «□» означает одно из 3, 4. Одно-фазовый

M0□11(-d)

M0□21(-d)

M0□30(-d)

M0□60(-d)

b) Габаритные и монтажные размеры рычажного основания

A B C D F G H J dmax

M0□11(-d)

M0□21(-d)

M0□30(-d)

M0□60(-d)

(F07) (F07) (F10)

4xM8 70 102

4XM10 55 35 41 32 22

(F10) (F10) (F12)

4xM10 102 125

4XM12 75 41 55 47 35

Схема размеров соединительного фланца

A B C D E F G H J K Q

400

430

335

375

445

450

120

150

160

180

120

120

488

505

20

22

72

82

45

55

18H7

22H7

Cover moving

space

Cover moving

space

D (Big end)

Taper 1:10

22

Примечание: «□» означает одно из 3, 4.

Тип продукции

Модель

Примечание: «□» означает одно из 3, 4.

d1 Dmax L1 h1 H2 H3

70 26 44 3 5

100 44 61 3 7

130 44 92 4 19

200 70 112

230 70 112

230 90 112

260 90 112

4 18

4

4

4

18

18

18

70

96

131

131

131

131

131

F10

F14

F16

F25

F30

F35

F30

M8□10(d) / M8□20(d)

M8□30(d)

M8□40(d) / M8□50(d)

M8□60(d)

M8□50(d)+G7020

M8□50(d)+G7050

Тип продукции Номер фланца

Спецификация фланцев типа A

Схема размеров упорного фланца типа A

Если размер штока клапана превышает размер Dмакс., пожалуйста, свяжитесь с заводом-изготовителем,

в зависимости от подтверждения заводом-изготовителем.

23

Электрогидравлический исполнительный

механизм серии C

Электрогидравлический исполнительный механизм серии C может предложить различные варианты интерфейса местной

шины, включая PROFIBUS DP/HART/FF/MODBUS/промышленную сеть Ethernet и т. д.. Является электрическим исполнительным

механизмом в Китае, который имеет функции шины PROFIBUS DP V0 и PROFIBUS DPV1, поддерживая функцию двухканального

резервирования. Может быть интегрирован в интерактивный инструмент настройки SIMAUIC PDM или в прикладную программу

системы FDT. С помощью шины можно дистанционно осуществлять управление, просмотр параметров, настройку, диагностику и

другие операции с исполнительным механизмом.

24

Технические параметры

При необходимости срабатывания исполнительного

механизма, модуль электрического насоса запускается в

работу, масло под давлением приводит цилиндр в действие

при открытии/закрытии клапана через переключающий

клапан, гидравлическая блокировка обеспечивает удержание

положения клапана в любое время, предохранительный

клапан может эффективно контролировать максимальную

движущую силу исполнительного механизма во избежание

удара перегрузки клапана, модуль ручного насоса может

осуществлять ручную операцию пользователя с клапаном

Когда потребитель нуждается в функции аварийного

выключения (ESD) и функции самосброса при отключении

питания, исполнительный механизм должен подключить

внешний аккумулятор или возвратную пружину.

Принцип работы

Конфигурация базового продукта

Гидравлическая головка и цилиндр всего 2 модуля, которые

приводят клапан в действие с помощью электродвигателя,

управляющего масляным насосом для откачки масла.

Конфигурация быстродействующего продукта

Гидравлическая головка, цилиндр, аккумулятор и масляный

бак имеют всего 4 модуля, с помощью аккумулятора быстро

приводят клапан в действие.

Номер Наименование Назначение

Гидравлическая головка В основном осуществляется электрогидравлическое преобразование

и гидравлическое управление

2 Цилиндр Гидравлическое преобразование, срабатывание приводного клапана

3 Аккумулятор Осуществление гидравлического аккумулирования энергии (опция)

4 Топливный бак Осуществление компенсации масла (опция)

1

В зависимости от принципа продукта, электрогидравлический исполнительный

механизм разделяется на

Два типа: базовый и быстродействующий

25 Гидравлическая принципиальная схема

С момента своего появления электрогидравлический исполнительный механизм широко

применяется в системах автоматического управления с уникальным преимуществом, он вместе с

электрическим исполнительным механизмом, пневматическим исполнительным механизмом и

называется тройкой в области управления промышленными клапанами. Электрогидравлический

исполнительный механизм быстрее, точнее и имеет более длительный срок службы по сравнению

с электрическим исполнительным механизмом, компактнее, точнее и стабильнее по сравнению с

пневматическим исполнительным механизмом.

Электрогидравлический исполнительный механизм серии С компании «Чуаньи» обладает

превосходными характеристиками управления, местным и дистанционным управлением открытием

и закрытием клапана или непрерывным регулированием. В том числе, серия продуктов углового

хода CR предназначена для клапана-бабочки, шарового клапана, перегородки заслонки и т.д.,

серия продуктов прямого хода CL предназначена для задвижки, запорного клапана,

регулирующего клапана и других регулируемых механизмов.

● Тип переключателя и регулируемый тип опционально, прямой

и угловой ход опционально

● Проектирование замкнутого маслопровода, с собственным

двигателем и источником масла,

● Проектирование управления насосом, высокая надежность,

низкий расход энергии, низкая себестоимость обслуживания

● Интеллектуальное электронное управление, визуальный

интерфейс, богатые функции, соответствуют различным

технологическим требованиям

● Гидравлическая силовая передача, большой выходной момент,

высокая эффективность передачи, надежная защита от

чрезмерного момента

● Модульное проектирование, гибкое сочетание различных

характеристик для удовлетворения требований к нагрузке

● Отдельный модуль ручного насоса для удобства наладки и

аварийной операции

● Гибкий способ монтажа, может быть установлен в

целом/отдельно, адаптирован к сложной ситуации на месте

● Несколько источников питания могут быть выбраны, широкий

диапазон адаптации к температуре окружающей среды

● Полностью электрический изолированный интерфейс сигнала

● Функция самодиагностики сигнализации и самодиагностики

неисправностей

● Функция сброса при отключении питания

● Функция проверки хода части PST

● Функция регулирования скорости по секциям

● Функция ESD

● Функция отключения момента

Преимущества продукции

Характеристика продукции

Продукт может удовлетворить требованиям к быстрому открытию и закрытию посредством гибкой

конфигурации гидравлического силового модуля, реализовать быстрое совместное управления на

месте. При конфигурации модуля аккумулирования энергии можно осуществить сверхбыстрое

действие в пределах 1сек., удовлетворить требования к аварийному отключению при

непредвиденной ситуации и осуществить безопасную защиту.

Регулирование

высоких

параметров

Быстрое открытие

и закрытие

Сброс при

отключении

питания

Для продукции применяется технология сервоуправления с преобразованием частоты, полностью

закрытый гидродинамический механизм передачи мощности очень подходит для непрерывного

динамического регулирования рабочих условий с высокими параметрами, конкретное проявление:

быстрая реакция (3Гц), высокая точность (0,2%), высокая частота (1800 раз/ч), длительный период

необслуживания.

Для продукции можно предусмотреть электромагнитный аккумуляторный модуль, после потери

силового источника питания продукции можно привести клапан в безопасное положение:

удержать место (FL), закрыть клапан (FC) и открыть клапан (FO) для осуществления безопасной

защиты.

26

Примечание: 1. Специальная характеристика крутящего момента, может быть настроена в соответствии с

требованиями; 2. Предпочтительно трехфазный источник питания 380ВAC, 50Гц; 3. Характеристика интерфейса

подключения пользователя может быть установлена в соответствии с требованиями пользователя.

1 кН·м-250 кН·м

10 кН-3500 кН

Трехфазный 380×(1±10%)Va.c., 50±5Гц; однофазный 220×(1±10%)Va.c.,

50±5Гц; постоянный ток 24×(1±10%)Vd.c.

3HZ

Стандартный тип: от -25°C до +70°C, низкотемпературный тип: от -45°C до +70°C

Мертвая зона

Сигнал дискретной величины (5 каналов), сигнал аналоговой величин 4-20мА

Многоканальный конфигурационный сигнал (8 каналов), сигнал f бит Kll 4-20мА

Прерывистое действие (запуск только при необходимости изменения положения)

IP66、IP67、IP68

Регулирование частоты 1800 раз/ч

0.1%～5%

Диапазон крутящего

момента

Диапазон тяги

Источник питания

Входной сигнал

Выходной сигнал

Основная

погрешность

Частота

срабатывания

Режим работы

электродвигателя

Степень

взрывозащиты

Степень защиты

Температура

окружающей среды

Интерфейс провода

пользователя

±0.2％，±0.5％，±1％

Exd IIBT4Gb ,Exd IICT4Gb

1×NPT 1-1/2\",2×NPT 3/4\"

27

Примечание: 1. В таблице приведено самое быстрое время, можно установить конфигурацию для снижения

скорости в соответствии с требованиями на месте. 2. Для продукции с увеличением скорости и мгновенным

отключением, при выборе типа необходимо учитывать интервал между действиями на месте для согласования

соответствующей скорости подкачки давления. 3. С учетом влияния мгновенного отключения на клапан и

трубопровод, при условии удовлетворения технологии на месте по мере возможности снизить скорость движения

продукта для получения оптимальной общей эффективности. 4. Ход продукции может быть установлен в

соответствии с клапаном.

Характеристика

продукции

Ход (°)

Частичное вращение - скорость срабатывания

CR2

CR3

CR4

CR6

CR10

CR16

CR22

CR32

CR43

CR63

CR85

CR125

CR185

CR250

CR1 1

2

3

4

6

10

16

22

32

43

63

85

125

185

250

90°

5

5

5

10

10

20

20

40

40

70

70

150

150

290

290

1

1

1

3

3

5

5

8

8

15

15

30

30

70

70

0.6

0.6

0.6

1

1

3

3

5

5

8

8

10

10

20

20

Скорость срабатывания

обычного типа (s/90°)

Скорость срабатывания типа

увеличения скорости (s/90°)

Скорость срабатывания типа

мгновенного отключения (s/90°)

Прямой ход - скорость срабатывания

60

60

60

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

3

100

100

100

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

5

150

150

150

70

70

60

60

45

45

30

30

15

15

8

70

110

160

210

320

410

550

850

1200

28

Момент

(кН.м)

Характеристика

продукции

Момент

(кН.м)

CL1

CL2

CL3

CL4

CL6

CL10

CL16

CL22

CL32

CL43

CL63

CL85

CL115

CL175

1

2

3

4

6

10

16

22

32

43

63

85

125

185

Ход (°)

Скорость срабатывания

обычного типа (s/90°)

Скорость срабатывания типа

увеличения скорости (s/90°)

Скорость срабатывания типа

мгновенного отключения (s/90°)

Наим. клемм № клеммы

16、17

18、19

20、21

22、23

24、25

26、27

38、39

40、41

4、5

6、7

8、9

10、11、12

13、14、15

30、31、32

33、34、35

36、37

28、29

Может быть выполнен в соответствии с

потребностями, ввод на высоком уровне

по умолчанию является эффективным,

конфигурация может быть эффективной

на низком уровне.

+24Vd.c，1.5A

38 - минус, 39 - плюс

40 - минус, 41 - плюс

28 - минус, 29 - плюс

Цифровой ввод 1 (E1)

Аналоговый вход

Аналоговый выход

Цифровой выход 1 (A1)

Выход 24Vd.c

Положение полного закрытия исполнительного механизма

(срабатывание при удовлетворении условий)

Неисправность (срабатывание при удовлетворении условий)

Сигнализация о потере источника питания

(срабатывание при включении силового источника питания)

Сигнализация о чрезмерном моменте

(срабатывание при удовлетворении условий)

Работа исполнительного механизма по направлению открытия

(срабатывание при удовлетворении условий)

Работа исполнительного механизма по направлению закрытия

(срабатывание при удовлетворении условий)

Выход источника питания 24Vd.c

Работа исполнительного механизма по направлению открытия

Работа исполнительного механизма по направлению закрытия

Приостановление работы исполнительного механизма

Дистанционный сброс ESD исполнительного механизма

Экспериментальная эксплуатация исполнительного механизма

Ввод сигнала ESD

4mAd.c~20mAd.c

4mAd.c~20mAd.c

Дистанционный/местный (местное срабатывание)

Положение полного открытия исполнительного механизма

(срабатывание при удовлетворении условий)

Левая функция является функцией по

умолчанию при выпуске с завода, в т.ч.

A1-A5 - стандартная конфигурация, A6-A8

- выборочная конфигурация;

Пользователь может конфигурировать по

необходимости, и может конфигурировать

состояние реле обратного пуска.

Функция Примечание

Соединительная клемма

29 Цифровой ввод 1 (E2)

Цифровой ввод 1 (E3)

Цифровой ввод 1 (E4)

Цифровой ввод 1 (E5)

Цифровой ввод 1 (E6)

Цифровой выход 1 (A2)

Цифровой выход 1 (A3)

Цифровой выход 1 (A4)

Цифровой выход 1 (A5)

Цифровой выход 1 (A6)

Цифровой выход 1 (A7)

Цифровой выход 1 (A8)

1 2 3 PE

During single -phase

power supply,

1 is N,2 is L,

3. No connection

38 39

Regulation

input

(Optional)

40 41

Feedback

output

(Optional)

30 31 32 33 34 35 36 37

A6

(optional)

A7

(optional)

A8

(optional)

Digit output

A2 A3 A4 A5

Digit output

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Digit input

E1 E2 E3 E4

14 15 16 17 18

E5

24 25

24 Vd.c.

output

26 27

E6

(optional)

28 29

A1

19 20 21 22 23

文档中的俄文不能复制，请提供可复制的文档

Трехфазный источник

питания

Примечание: 1. Фланец продукта приведен в GB/T12223; 2. Соединение специального клапана, изготовляется по

размерам пользователя

D G n-M

Z×m

Внутренний

шлиц

A B C Вес (кг)

Стандартный

тип

Модель Фланец

Ед. изм.: мм

CR1/2/3 F16 480 165 4-M20 44X2 746 797 360 406 555 816 80 140

CR4/6 F25 485 254 8-M16 36X2 780 810 390 423 610 840 130 210

CR10/16 F30 550 298 8-M20 90X2 1186 1475 400 887 805 810 250 400

CR22/32 F35 583 356 8-M30 60X3 1300 1372 470 936 880 880 420 600

CR43/63 F40 615 406 8-M36 65X3 1368 1368 510 1030 965 965 620 950

CR85/125 F48 715 483 8-M36 80X3 1420 1420 510 1100 1070 1360 900 1500

Вид А

Габаритные и соединительные

размеры типа частичного вращения

30

Стандартный

тип

Стандартный

тип

Стандартный

тип

Тип

увеличения

скорости

Тип

увеличения

скорости

Тип

увеличения

скорости

Тип

увеличения

скорости

Модель

L W H

d2 d3 n-d4

Соединительная

резьба M

d1 L1 L2 L3 L4

4-Φ22

8-Φ18

8-Φ22

8-Φ32

8-Φ38

12-Φ38

20-Φ38

CL1/2/3 4-Φ14

CL4/6

CL10/16

CL22/32

CL43/63

CL85

CL115

CL175

F12

F16

F25

F30

F35

F40

F48

F60

150

210

300

350

415

475

560

686

85

130

200

230

260

300

370

470

125

165

254

298

356

406

483

603

5

5

5

7

7

7

10

10

40

40

50

50

60

60

70

70

250

250

300

200

220

220

250

250

20

25

25

30

30

35

40

40

M24x2

M33x2

M42x2

M64x3

M72x3

M90x3

M100x3

M125x4

780 780

780 780

780 780

780 780

780 780

780 780

780 780

780 780

500

530

600

650

760

800

900

950

750

810

950

980

1100

1250

1350

1500

555

610

670

700

720

750

800

850

760

840

890

950

1010

1100

1150

1200

Примечание: 1. Ход по умолчанию в таблице составляет 100мм, если фактический ход заказа превышает 100мм,

то данные «L» и «H» в таблице будут соответственно изменены. 2. Для фланца продукта обратитесь к GBT12223,

можно изготовить другие соединительные фланцы по заказу пользователя. 3. Установочный стопор d3,

класс допуска по умолчанию: h8. 4. Вид является состоянием полного открытия (возврата).

Габаритные и соединительные размеры

прямого хода

31

Стандартный

тип

Тип

увеличения

скорости

Стандартный

тип

Тип

увеличения

скорости

Стандартный

тип

Тип

увеличения

скорости

Фланец

Чуаньи всегда рядом с нашими клиентами, клиенты всегда в сердце Чуаньи Адрес: Китай, Чунцин

Тел: +86 23 67032088

+86 23 67032188

Факс：+86 23 67032090

Сайт:www.cqcy.com

Эл. почта:cyinfo@cqcy.com