2016年12月12日 星期一

总第175期

本版责任编辑:王俊生

浙江省衢州第二中学主办

网址:www.qzez.com

E-mail:qzez1953@163.com

校园简讯

衢州又有学霸入选国家奥赛集训队了！

近日，从衢州二中传来好消息，在此前

第 33 届全国中学生物理竞赛决赛中，学校

2017 届创新班学生朱云柯摘得金牌，并以

优异成绩进入国家集训队，获得北京大学保

送资格。这也是我市首枚全国物理竞赛金

牌，创下我市全国物理竞赛史上的最好成

绩。另外，同为创新班学生的詹秋思也在此

赛事中获银牌，并被北京大学降一本线预录

取。

今年，衢州二中学科竞赛成绩喜人，物

理、数学、生物、化学、信息五项学科竞赛实

现了获全国一等奖的大满贯。

记者了解到，今年衢州二中学科竞赛成

绩喜人，物理、数学、生物、化学、信息五项学

科竞赛获得全国一等奖的大满贯，其中除朱

云柯直接保送北大外，有五位同学被北大清

华降至一本线预录取。

不仅高三学生成绩突出，连高二的学生

也表现骁勇。不仅有同学获清华大学加分

60分，还有两名同学获得化学竞赛全国一二

等奖，此外，数学竞赛中高二年级有13人获

全国二等奖。

自2011年来，衢州二中组建“衢州市创

新人才培养基地”，成为我市唯一的创新人

才培养基地、衢州市“两创”课题实验学校。

5年多来，创新班的管理模式、培养模式日臻

成熟，办学初见成效。

在今年 7 月份的清华大学先修课课程

考试中，二中成绩不俗，物理 1 人排名全国

前10%，3人排名全国前20%，10人排名全

国前30%；生物1人排名全国前1%。

骄人的成绩，再一次印证了学校对于

“英才”的培养理念。这些年，衢州二中不断

加强与中国数学、物理等学会，中国科学院

顶尖科学家及名校的联系，以“请进来，走出

去”的方式，为学子们创新发展创造条件。

“我们要让学生成为充满人格魅力的新

型英才。”衢州二中校长潘志强说，学校要为

创新班学生提供“舒适地带”，只要他们想得

到的问题，都可以随时问老师；在自修课时

间，学生可以到大树底下、图书馆里、实验室

等任何地方学习。

“我们要培养既拥有执着科学精神，又

有着丰富人文修养的新型英才，关注他们的

人格养成，要让他们在二中的环境中有个光

鲜的身份认证。”潘志强告诉记者，“这是我

们人才培养的一个印证。”

摘自《衢州日报》2016年11月15日第5版

●日前，从浙江省

教育厅获悉，经浙江省

“点赞美丽校园”活动

组委会审定，我校被评

为“浙江省中小学美丽

校园”。

●11 月 10 日至 12

日，由浙江省心理健康

指导中心和浙江师范

大学联合主办的首届

“浙江省教育厅‘百人

千场’心理学专场”会

议在丽水市职业高级

中学举行。会上，我校

作为全国首批心理健

康教育特色学校与丽

水中学举行了结对活

动，韩秀老师代表学校

向全体与会代表作了

专题报告。

●11 月 8 日晚，我

校创新团队工作会议

在博文楼会议室召开，

参加会议的有我校各

学科竞赛教练、语文和

英语教研组长、华外初

中和华外高中竞赛团

队 相 关 负 责 人 、教 务

处 、政 教 处 相 关 负 责

人。潘志强校长、沈卫

军书记、王春华副校长

出席会议。

●10 月 30 日晚上，

“新团队，新征程”高二

年级期中动员大会在

图书馆二楼报告厅召

开。

●10 月 21 日，浙江

省中学生田径锦标赛

暨第十三届浙江省中

学生运动会田径比赛

在 缙 云 中 学 落 下 帷

幕。经过三天的激烈

角逐，我校12名田径健

儿取得了团体总分第

五名的佳绩，共获得一

金三银三铜。

●继地理组三篇论

文在《地理教学》、《中学

地理教学参考》刊首语

发表后，地理教研组金

子兴、王恩才、魏华、程

琳老师四篇论文连续在

国家核心期刊《中学地

理教学参考》发表。

10月19日，我校第五十九届、衢州华外

第十七届田径运动会开幕。市体育局党委

书记姜建勋、衢州市教育局副局长朱云福、

潘志强校长和学校班子成员出席开幕式。

开幕式由副校长留良吾主持。

衢州二中、衢州华外的2200多名学生以

班级为单位组成学生方阵，迈着整齐的步

伐，精神饱满地入场，以独特的方式展示着

二中学子积极向上、勇争一流的精神风貌。

入场式后，大会进行第一项——庄严的

升旗仪式。众人仰望国旗，洪亮的歌声将国

歌传遍每一个角落，中华民族顽强拼搏的精

神随着激昂的旋律传入每个人心中。

随后，潘志强校长致开幕词。潘校长说，

近年来我校的群众体育运动和竞技体育运

动都开展得有声有色，卓有成效。根据省教

育厅公布的全省高校新生体质健康测试数

据，全省 596 所高中，衢州二中毕业生位列

第 2 名，这不是偶然，从省教育厅公布这一

测试数据以来，我校一直名列前茅。这得益

于我校长期有效开展的群众体育运动，我们

有坚持了数十年的晨跑活动，有包含了9大

项目，赛期持续数月的体育节。在竞技体育

方面，我们在省运会、省体育大会、省青少年

阳光体育运动会等综合赛事中屡获佳绩，健

美操、定向运动等在全国乃至国际赛事上都

获得过好成绩。

潘校长表示，希望老师同学们注意安全，

严格遵守比赛纪律，服从运动会工作人员的

管理，有组织地参与比赛，有秩序地观看比

赛。希望同学们在观看精彩比赛的同时爱

护校园环境，保持二中学子“绿色低碳”的环

保意识。

毛佳妮同学、吴臣翔老师分别代表全体

运动员和全体裁判员宣誓，市体育局党委姜

建勋书记宣布运动会开幕。

运动场中间专门为本次运动会搭建的舞

台上，精彩的文体表演开始了。街舞社的同

学们带来了青春飞扬的街舞，汉服社的同学

们用优雅的汉服表演演绎了他们对中华优

秀传统文化的理解，校勇毅跆拳道社男生们

横空跃起踢碎木板的绝技充分展示了力量

之美。华高和华初的同学们分别表演了乐

器表演《平凡之路》、独唱《梨花又开放》、有

氧舞蹈和健美操。他们展示了各自所长，通

过歌舞、乐器演奏、跳操，展示着大二中学子

在学业之外的精彩，节目不断点燃现场学生

的激情，不时获得师生阵阵热烈的掌声。

我校周炎宏老师以太极扇表演展示了二

中教师在中华传统体育项目上的造诣。由

彭建、周玲两位老师领衔、曾获浙江省第二

届女子体育节团体一等奖的我校女教师的

瑜伽表演，展示了我校女教师健康向上的精

神状态，也展示了老师们在教学之外多彩的

业余生活。

节目欣赏过后，在全校学生的呐喊加油

下，全校教职工手擎各班班旗，以 800 米健

身跑开启了当天的比赛。本届运动会，我校

首次启用航拍飞行器全程拍摄图片、视频。

朱云柯获全国物理奥赛金牌

创衢州物理竞赛最好历史成绩

衢州日报记者 吴昊斐 通讯员 范少杰

第五十九届、衢州华外第十七届

田径运动会开幕

文：范少杰 高二（9）班 张宏图 王锦涛 图：刘惠震

2016年12月12日 星期一 本版责任编辑:赵 阳

QuZhou No.2High School ZheJiang

综合新闻2版 运动会期间，我校高一年级在图书馆二

楼报告厅欣赏了一场视觉盛宴。活动分为

两部分。

首先是二中社团联的联欢晚会。舞台

上，闪烁不一的灯光，火红的舞衣，飞扬的头

发，悠远空灵的声音，炫酷出彩的舞技。而

这些，都是由各个社团在课余时间的努力和

进步中，创造出来的。Cos 社的成员们演绎

了一场舞台剧——大鱼·海棠。与红绫舞动

的椿，在配音社栩栩如生的配音下，催人泪

下。最后好乐团唱的主题曲《大鱼》缥缈悲

伤。精彩的演出在阵阵掌声中完美落幕。

紧随其后的是高一的班旗展示活动。

黑底金文，龙飞凤舞，各班都展示出了自己

的精神面貌。各班在介绍班旗设计理念时，

或以简单却又富含寓意的标志吸人眼球，或

以鲜艳灿烂的颜色让人眼前一亮，或以激情

的互动配合赢得阵阵掌声。责任、梦想、荣

誉、团结，一个个关键词诠释着高一年级向

上的精神。最后，所有班级挥舞着班旗站在

舞台上时，一道缤纷的风景线吸引了观众们

的目光。

活动结束后，高一（7）班陈翰磊坦言：

“没想到班旗展示活动这么激动人心。班旗

展示既是班级文化的体现，也是年级精神面

貌的一个缩影。”

你没看错，这些正是二中学子运用各种各

样的材料构造成的建筑模型。高二年级的美

术课内容为建筑模型设计制作。学生们的精

美建筑模型让老师和学生们都眼前一亮。

建筑模型设计课是将室内设计、建筑设

计、景观设计等理念付诸实践的桥梁。这项

开设于 2005 年的课程主要包括中外建筑欣

赏、建筑模型设计制作等多项内容。课程注

重建筑形象的设计与制作，设计方向主要是

经典建筑作品临摹、原创设计、身边建筑改

造等。

学校通过这一课程的学习，在陶冶学生的

情操、提高审美能力的同时，促使学生发挥创

造精神，培养动手实践能力。

在建筑模型的制作中，学生运有模型卡

纸、KT 板、瓦楞纸、有机玻璃、木材、金属等

等意想不到的材料使其模型在颜色、质感、

构造和空间相得益彰。

一路同行

流水不知船的心事，船不知僧的

心事。也许我们的人生也是如此，互

不了解，却一路同行。

——释见介

有一天背着电脑包走过空旷的广

场，抬眼远眺到黄昏下流动翻卷的白

云，一个念头涌上心头，白云生处有什

么样的人家什么样的青山呢？当这个

念头闪过时，我知道我想远行了。有

时候，远行只是想出离一段时间，离开

单调重复的生活环境，换一个角色体

味生活的另一番滋味。

人生无常，原本计划好的云南丙

中洛之行终因种种原因流产了，川西

阿坝自驾游的人员也换了好几拨，最

终坐上这辆广本越野的就是我们四个

没心没肺的人了——冷月，阿香，肖萍

和我。主驾驶冷月，除了掉头打方向

盘暴露出她玲珑小巧的身姿外，我觉

得她的车技在女性中真的是杠杠的。

这一路我们唯她马首是瞻。对呀，她

还真的属马。阿香，仿佛是一块磁铁，

谁和她在一起都会被吸引。她就是太

阳，即使坚冰也会被融化。一边开车

一边说着各种笑话，于是每当她操纵

车子的时候，汽车仿佛吃了草卸了马

鞍的老马，得得得一路喜颠颠地欢跑

着。终于在高原深山老林里的机耕路

上被剥夺了操纵方向盘的机会。肖

萍，简直是中国女性中任劳任怨无私

奉献的典范，全程负责会计、出纳、搬

运、采购、偷拍工作，偶尔会在副驾驶

位置上惬意地打盹，完全不管车厢已

经欢乐到沸腾。剩下的我既不能开车

又不会摄影，还不做攻略，于是被冷月

安排去化缘。对于这项工作我充满了

热情，也成功地完成了部分任务，还是

颇有小小的成就感的。

台湾一位名叫释见介的禅师写过

这样的俳句：流水不知船的心事，船不

知僧的心事。也许我们的人生也是如

此，互不了解，却一路同行。

我们四个人来自不同的地区过着

并不相同的生活甚至饮食习惯也有较

大的差异，可却一路同行，而且其乐融

融，这大约就是生活的实相。

四个女人竟然敢自驾高原，很多人

都不敢相信，当汽车欢奔在海拔四千多

米的公路上时，我们知道我们确实做到

了；当汽车驶过雪宝顶观景台，从车窗

伸手似乎就可以触及蓝天白云和五彩

的经幡时，我们的心真的抑制不住地狂

跳。阿香说：“医生宣布我不能到高原，

没想到我不仅登上了青藏高原而且还

驾着车到了海拔五千多米的地方。”看

她眉飞色舞的样子，我们也暗暗开心。

医生和老师最喜欢给很多人下判断，很

多人囿于医生的一纸诊断在各种禁忌

中跌跌撞撞小心翼翼地寻觅着一点点

生活空间，很多人因为中学老师小学老

师幼儿园老师的某一句话而一生不敢

有所突破。而事实上，人生是动态的。

人生也是有无限潜能的。不去做，怎么

就知道自己不行呢?方向盘其实掌握在

自己手中。

人生无常，进退自如

“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也;

必也临事而惧，好谋而成者也。”

——《论语·述而第七》

从广州到湖南怀化，从怀化到四川

德阳中江县苍山古镇，从苍山到高原松

潘古镇，从热带到亚热带再到温带冷温

带，日行九百多公里，阅尽不同风光，一

路风调雨顺，我们顿时觉得未来的行程

宛如一块美丽的画布铺展在我们的眼

前，除了满满的期待，大约没有别的想

法。

可人生无常，当我们踏进七藏沟

时，松潘县城艳丽的阳光也随之消

失。沟内风云变化，阴云密布。说好

的三个马夫锐减了一个，想象中高大

潇洒歌喉嘹亮的藏族马夫置换成了个

头矮小眉眼混沌的藏族汉子，没有了

藏歌相伴总觉得长长的旅程少了不少

滋味。忆起当年走丹巴党岭时，牵马

的藏族妇人在海子前歇气时一边随手

拽起一把黄色的野花塞入嘴中一边竟

然放声高歌，那场景至今念念不忘。

容不得质疑，马帮已经开始安排

马匹了，我和香不约而同地询问哪匹

马最温顺，而喜爱骑马的冷月则选了

一匹最烈的小马。四个人骑上高头大

马顿觉视野一片开阔，一望无际的密

密挤挤的灌木已经高至马的腹部，不

知名的灌木、牧民的冬季牧场、零星的

帐篷、袅袅的炊烟、小溪、绒绒的草地、

肆意疯长的野花……目光所及都是

画，不用剪裁，斐然成章。只是坐在马

上，不敢拿相机，于是便开始唱歌，可

惜没有一副好嗓子，于草原是极不相

宜的。最后只剩下肖萍还在唱，连“我

在马路上捡到一分钱”的儿歌也搬上

阵。

从来没有连续骑这么长时间的

马，十八公里的路程，五个多小时马

程。途中下雨，温度骤降，羊肠小路变

得泥泞湿滑，马儿格外容易受惊，连彩

色的雨衣都惹得他们连蹦带跳的，最

后我们全整上了马队的黑色雨衣，远

远看去就是执行恐怖行动的恐怖分

子，看着同伴们突然因为雨衣而变得

格外严肃，我自个儿躲在雨衣里不时

偷着乐。

沿途是美妙的风景，马夫出于安

全考虑不让我们下马拍照，顿觉不爽，

只好调用眼睛和心灵拼命“咔嚓”“咔

嚓”。更让整个小队蒙上一层阴影的

是肖萍因为睡着了从马上摔下来了，

骑马技术高超的冷月到底不敌没有驯

服的烈马被从马上颠下来两次。一阵

冷汗从背脊渗出，我除了紧紧拽住缰

绳不让我的马连带着受惊外，大约只

能眼睁睁看着冷月的马直立上身将她

掀翻。

剩下的路程都是在战战兢兢中度

过的，当翻过垭口第一眼看到长海时，

深深地被娴静如翡翠的湖水震撼到

了，忍不住想惊呼，最终“真美呀”只能

吞回喉咙，不敢高声语，怕惊动了山神

惊翻了山石惊吓了马。湖边悬崖绝壁

的小路对于马都是非常艰难的。长海

的惊鸿一瞥就此定格在我的记忆之中

了。

马儿们无数次地涉过冰冷的河

水，开始我还耐心地数着，一条河，两

条河，渐渐地我已经无力数清楚了。

终于雨也停了，阳光照在山谷里，浅浅

的曲曲折折的溪流跳跃着鱼鳞般的金

光，溪岸成片亭亭玉立的殷红的西藏

芍兰迎风摇曳，紫色的蓝色的黄色的

不知名的如蝶似鸢的花儿挨挨挤挤着

为沉默的高原杜鹃林镶上一道道美丽

的花边，我痴痴默立着，尽情地脑补着

五月的七藏沟如火如荼的另一番风

景。

吃过简单的午餐，准确地说是下午

餐，我们趁着阳光正好晒着被雨水淋湿

的被褥，随后搭起了帐篷。可当两顶帐

篷搭起来后，香和我都震惊了，这分明是

休闲帐篷，而非露营帐篷，外帐捉襟见

肘，完全不能抵挡夜间肆意侵入的露水，

更不用说抵挡说来就来的山间暴雨或冰

雹。

忙忙碌碌的冷月终于还是忙中出

乱，面对突如其来的意外，我们立刻想

办法解决，没有责备没有推诿，大家拧

成一股绳。所幸成都一支户外登山

队，一行五人，粮草充足装备齐全，也

在我们之后陆续到达营地，他们的大

煤气桶高压锅保证了餐餐有牦牛萝卜

汤，他们的厨房帐篷羡煞我也。他们

的领队猴哥热情地送来防高反的药和

萝卜莲藕排骨汤，又在晚饭后腾出厨

房让我们在里面搭帐篷。这样我们的

第一个晚上也就安全地度过了，即使

下了一晚的雨，我们全身还是温暖的，

当然浑身上下也贴满了暖宝宝。

第二日清晨雨水如注，也就意味着

这一天的行程更加艰难，尤其下山的

路。从主观角度，我们都想坚持走完，

因为七藏沟的魅力海子在诱惑着我们，

如果再年轻一点我们一定会不顾一切，

哪怕摔得鼻青脸肿。可今天的我们，身

体的每一个零件都不允许我们随意挥

霍，每一次任性都会给自己和周边的人

带来无尽的麻烦，而风景还在（事实上

风景也在变化），只要你有一颗发现美

的心灵。

于是，曾经任性的我们曾经不服输

的我们学会了放弃，学会接受人生是可

以有遗憾的，未必不达目的不罢休。

我们从不缺乏说走就走的勇气，但

是在走之前还是应该考虑自身的因

素。当年孔子对“行行如也”鲁莽野人

子路有过这样的评价：“暴虎冯河，死而

无悔者，吾不与也;必也临事而惧，好谋

而成者也。”

后来得知在四姑娘山上七月底连

续三天都有登山队员命丧雪山。

我在南方的艳阳里

思念如雨（连载一）

飞扬旌旗

炫出青春

——高一年级班旗展示活动

暨社团晚会

美术课上做几何

老师居然不生气

——衢州二中有门

另类美术课

2016年12月12日 星期一 本版责任编辑:韩 秀

QuZhou No.2High School ZheJiang

班级风采7版

我们 的集体

恰 同学 少年

麻辣 教师 语录

当我们从四面八方而来，到了这同

一间教室时，那爬满了一墙的爬山虎，依

然在夏日的阳光里苍翠着，一如翻涌着

的绿色波浪，一如我们因充满理想而激

动不已的心。

我们来到这里，认识了彼此。不为一

同回首中考成功的辉煌过往；也不为一同

展望那看似无限美好的未来。我们来到

这里，不为挥霍青春，只为追逐梦想；不为

享受青春，只为拼搏奋斗；不为空想青春，

只求把握当下。因此，当不一样的我们有

着同样的追求，当不一样的我们相遇在一

起，当我们感叹彼此“相逢恨晚”，我们就

有了一个可以骄傲喊出的名词：

我们的大十一班！

是的，我们的大十一班。当整个校

园沐浴着冬日的暖阳，我们站在走廊上，

也许是三三两两挤在一起为着取暖时，

你一定不会想到，自己的身边是几个月

前才认识的新朋友，而是会感到和多年

旧友在一起时才有的亲切与温暖。尚记

得第一次班队活动课－－我们围坐在一

起介绍着自己，当尴尬的氛围被最终充

满了整个教室的开心笑声所取代，我们

惊讶的发现，彼此间因陌生而竖起的一

道道屏障消失了，我们，真的成了一个集

体，一个大家庭。于是，神奇的活动课，

成了每周必不可少的40分钟，成了最让

我们期待的四十分钟。

我们的活动课，可以是开心的游戏

时光，可以是每个人小心情小故事的分

享，也可以是为近期过生日同学精心准

备的庆生联欢会，或是老师推荐的好节

目好影片的欣赏。每一次的活动课，都

使得师生关系，同学关系进一步增强，都

是我们放松心情，开拓视野的好机会；而

每一节活动课所营造的师生其乐融融的

良好氛围，都是我们班级凝聚力的体现。

还记得升旗仪式上我们班的队形

吗？我们，站成树。

是的，大十一班的每一个个体，都是

一棵茁壮成长的树。树可有轻言放弃

者？我们有的是扎根于深处的顽强与毅

力；树可有轻浮焦躁者？我们有的是超

越年龄的成熟与稳重；树可有萎靡不振

者？我们有的是青春自信的朝气与活

力。同时，我们的集体，我们的大十一班

也是一棵树，一颗枝繁叶茂的大树。根

在地下的紧密相连，叶在风中的相依相

偎，我们班上的四十一个成员，因某种特

殊的缘分相聚于此，又因某种神奇的力

量凝聚在一起，共同组成了这一棵有着

旺盛生命力的大树。这是一棵温暖的大

树，一棵坚固的，能让四十一个成员中的

每一个都有所依靠的大树，一棵在班主

任杨园老师的辛勤浇灌下，会越长越高，

越长越壮，最终能战胜一切的大树。

我们有着树的品质，我们有着树的理

想，我们有着树的精神。于是，在课间休

息时，你会惊讶的发现教室里还有一大批

奋笔疾书的同学，完全忽略了表示着休息

的铃声；在晚自习结束时，你会惊讶的看

到笃志楼三楼最西边教室的日光灯，仍然

在黑夜中固执的亮着，照着那些习惯了晚

归的学子；在起床铃尚未打响前，你也会

听见寝室楼的走廊传来一阵努力被放轻

的脚步声，那是早起的我们，愿意将早晨

的大好时光奉献给书本，将我们求知的渴

望，与升起的太阳一同燃烧。

我们的大树，不仅在知识的养料里

茁壮成长，更在爱的阳光里枝繁叶茂。

当你看到军训结束后的我们送别教官时

那份不舍，看到我们写给实习老师的厚

厚一沓明信片，看到班级展示时，我们的

队形还暗含了班主任可爱的昵称，赞叹从

心底而生：多有爱的班级！是的，我们的

大树，能将四十一个不一样的性格用爱的

力量融合在一起，它让我们感到，集体不

是一个抽象的名词，而是切实可感的温

暖。运动会上，我们为所有的运动员大声

喝彩，而不管谁是否拿了名次；校对答案

时，电教委员一次次不厌其烦地细心调整

投影仪，让每一位同学都能看得清楚；糖

果，奖状等不够时，也总有人能够主动退

让。我们的爱，甚至蔓延到了校园的各个

角落，关照到了校园里的每个生灵：不用

说一草一木，一花一叶，就是晚自习间突

然闯进教室的小猫，我们也万分礼貌地送

它出门……正是这些微乎其微的小事，一

点一滴，汇成十一班爱的暖流，滋润着我

们的大树，感动着每一个人。

执子之手，不为白头偕老，只愿相伴而

行，听一程风雨；少年壮志，不是从不言愁，

而是用三年奋斗换一个有价值的青春，为

一生无憾。我们为了十一班的大树，更为

不辜负这美好的韶光，必将携手共进！

我们的大十一班！

●语文（兼班主任）杨园老师：

“（11月11日）同学们过草坪的时候小

心点，不要弄脏我这个月要吃的土。”

●数学曹友梅老师：“不懂就要

来问，不来问你们要自己去钻，钻得

出来也是好的。”

●英语汪旭宏老师：“英语是一

门语言，学英语是要用来说的，而不

是靠死记硬背。”

●物理毛水忠老师：“学物理，

要知道展示物理场景，现在就让你

们见识一下我高超的作图水平。”

●化学蒋念龙老师：“今天没有

书面作业，那是不是就代表没作业了

呢？每天还是要先复习巩固笔记再

做作业，这种话都不用我说了喂。”

●生物范苗老师：“我让你们做

笔记你们再记。”

●历史毛建清老师：“周大将

军，你来说说看，如果是你怎么指挥

这场战役？你来给毛国王出谋划策

……”

●地理魏华老师：“这里吹的是

东风还是西风？”（生：西风）“很显然

嘛，吹的是东风啊。”

●政治崔楠老师“：同学们，万恶

的美帝资本主义就是想要抑制中国

的发展，然而并没有什么卵用！”“晚上

带上书单独来我办公室一下。”

尽管开学不到半个学期，与她相识

并不久，可无疑，她早已深深地融入了

十一班的大家庭，并成为其中闪闪发亮

的一员。她，就是周艺宁。

她是我们亲爱的团支书，教师节暗

搓搓为老师策划惊喜，运动会鼓励大家

写加油稿为运动员喝彩，结束后又拿出

一大叠奖状一一给所有运动员颁奖。

她是我们的朗诵小公举，她读《面

朝大海，春暖花开》，如春风般温暖，感

受到生之幸福；她读《回答》，盛气凛然，

豪情满腔。如果你不熟悉她，你就不会

知道，一个看上去文质彬彬的女生，竟

然可以在朗诵的舞台上的散发出这么

大的能量，震撼全场。

她身为女生寝室的寝室长，管理寝

室，井井有条，轻松愉悦。不用担心迟

到，每天清晨，她准会叫你起床，再也不

害怕蟑螂等物，她会挺身而出。与她在

一起生活，恬淡而美好。

她还是我们的地理小公主，是执着

的学习者，她会为了一道题四处奔波，

只求一个答案，她也会为尽自己所能，

为别人解答。

她积极开朗，乐观向上，课堂上有时气

氛尴尬，她便毅然举起手。试图以自己

的火炬，点燃十一班的热情。她的性

格，造就了她的好人缘。

她说，不仅要成为一个学习优秀的

人，更要成为一个有趣的人。她有一双巧

手，闲来便刻出一个“班级公章”，捏出的

小人偶萌化人心，各种手工或是艺术作品

都很精致。她笑称，自己是手艺人。

她执着，她自信，她迈着自己的步

伐坚定地前进。她的阳光，温暖十一

班，她会成为未来的星辰，光辉倾泻万

里，照亮十一班。周艺宁，感谢与你相

逢于大十一班！

世界上，有一种生物，叫班长。

而我们十一班的明星，毋庸置疑，

是我们的班长——朱振涛。

相对于班长这个称谓，我们更喜欢

称他为“老班长”。正如无数歌颂长征

的文章中那些共同的老班长，他，也是

那般的亲切，那般坚韧，那般令人念念

不忘。

所谓班长者，非常人也，受班级大

任，事无巨细，皆系于一人之上。自担

任班长这一职务以来，他便为十一班任

劳任怨的付出着。当班里稍有躁动，稳

定秩序的是他；当班级有什么活动，大

无畏牺牲自己形象为来谋得我们欢笑

的也是他。缓和紧张气氛的是他，举行

活动时最积极的是他，我们班有节目时

鼓掌最卖力的是他，甚至当有喵星人闯

入班内，同学呼救，也是呼唤他。有人

说，他是暖男，一点不错。他用自己的

行动，温暖了十一班的40颗心。

有人说，老班长的身影是自己心中

一道最美的风景。

当然，贴在他身上的标签远远不止

这些，他的成绩也名列前茅。在我们纷

纷为物理而折腰，他却淡定自若。可周

六，大家纷纷赶忙奔回家中的时候，依

然留守在班里的也是他。

他给了我们一个沉稳而安心的背

影，为我们撑起了一片天。他知道，有

些责任他必须承担，他无怨无悔，他也

知道有些事情需要有人站出来，他首当

其冲。在他为我们撑起的那片天上，碧

空如洗，阳光万里。

他是高一（11）班的男神，他阳光，

他帅气，他有才，他坦荡，他担当。

十一班是一棵树，朱振涛——我们

的老班长便是最核心的树干，他巍然屹

立，撑起了一棵树，直至枝繁叶茂、郁郁

葱葱。

周艺宁

朱振涛

2016年12月12日 星期一 本版责任编辑:范少杰

QuZhou No.2High School ZheJiang

综合报道6版

（上接第五版） During my first stay

in Red Wing 20 years ago, I was introduced to an authentic American life by

staying with my hosts:Ralph &Louise

Rayner, Jim Grantman and Ann Hall.

After two decades, I still miss them

dearly. I enjoyed my teaching and also learning experience with students

at Burnside,Sunnyside,Twin Bluff and

Red Wing High school.I experienced

tornado, Mississippi flood, and the

coldest winter in 60 years. My article

was published in Red Wing Republican Eagle. The Weekend even wrote

an article titled“Sowing Seeds of Understanding” introducing me as the

first Chinese teacher in town.

20 年前我第一次在雷德温的日子

里，我有幸结识了几位善良的房东，通过

他们感受到了最真实的美国生活。20年

后，我依然时常想念他们，他们是雷尔夫

∙露易丝夫妇和吉姆∙格兰特曼和安妮∙

豪。我感谢我能有机会在波恩赛德小

学、桑尼赛德小学，双峰初中及雷德温高

中任教；与其说我在那里教孩子，不如说

我在那里接受孩子们对我的启发和引

导。我经历了龙卷风、密西西比河洪水、

以及 60 年里最冷的冬天。我的文章在

《雷德温共和党鹰报》发表，鹰报周末版

还特地为我写了一篇题为“播下理解的

种子”的文章，报道我这位雷德温市第一

位来自中国的访问教师。

My daughter, whom many of you

might happen to know because I probably talked your ears off or showed

you pictures while I was here in 1995,

was only 5 years old then and this

year she graduated from her master’s

degree in Intercultural Communication

in the U.S. She grew up learning about

Minnesota’s coldest winter and yet

most friendly host families. I should

give her more credit, but I do as well

believe that her initial interest in languages and intercultural achievements

are results that we all hope for from

our Sister Cities Relationship; that is,

intercultural understanding and global

citizenship.

我的女儿，你们当中应该有不少人知

道她，因为当年我肯定把你们耳朵说出

了茧子，还不断给你们看她的照片。95

年时她还只有5岁。就在今年夏天，她在

美国拿到了硕士文凭，学的是跨文化传

播。她是听着明州最寒冷的冬天和最友

善的房东的故事长大的。我充分相信她

的能力，但同时，我也觉得她最初学习外

语的兴趣和跨文化交际能力离不开我们

两城建立姐妹城市关系；她的成长也恰

好体现了我们的宗旨和期许，那便是跨

文化理解能力与世界公民意识。

Moving forward, I most sincerely

hope for the best of our exchange endeavors. The rough process experienced in the past few years had also

been an intercultural learning experience for us. We would love to make

every effort to continue the people- topeople exchange. Thank you very

much for having us here today, and

thank you for your hospitality and kindness, as always.

畅想未来，我衷心希望我们的交流交

换越走越好。过去几年的颠簸也是我们跨

文化的学习经历。我们会不惜一切努力来

维系这民间外交。谢谢你们大家今天专程

赶来，谢谢你们一直以来的款待和热枕。

第二天早上，我们去了市政厅，了解

雷市政府职能及运作，橱窗摆了二十年

来衢州多批代表团赠送的纪念品，莹白

瓷、中国书画。我们来到了雷市火车站，

火车依旧只有一列，西雅图开往芝加哥，

途经雷市，它的候车室，简直就是一个艺

术中心，挂满了艺术品。我们还去了雷

市真正的艺术中心，安德森艺术中心。

始建于1915年，主体建筑是由一个大庄

园改造成的。有许多庄园主人的历史陈

迹，还有各种艺术装置和雕塑等艺术品，

里面曾展出过好几位衢籍艺术家的作

品，甚至衢籍艺术家还曾在此有过他们

自己的工作室。

21 年前，我曾近距离亲历式地观察

美国教育，此后，我用了21年的时间，把

许多来自美国教育的理念植入到二中的

教学实践和教学管理中，国际理解教育

理论和实践体系发轫此岸、成熟彼岸。

此次的雷市之行，我又一次近身美国

教育和美国社会，美式教育和美式文化

再次冲击和影响我，也让我有了再次验

证国际理解教育的机会。我保持着21年

前的新鲜度和兴奋之情，但早已不再是

一个美国教育的打量者和观察者，而是

一个决意要和美国教育撞个满怀的思考

者和行动者。不停地知和不停地思，在

有限的行程里，我结结实实地和美国教

育拥抱。

美式教育和美式文化须臾不可分，是

此行的结论。“教育即生活，学校即社

会。”生活式教育，社会式学校，这便是我

理解的美式教育内涵。

美国人追求平等，这种平等不仅是各

色人等间的平等，而且是主体与客体间

的平等。

反射到教育上来说，我们在雷德温高

中见到的教学场景，依然如21年前，用中

国人的话说，老师不像老师，学生不像学

生，学生的椅子方形、圆形、球形都有，师

生之间没有很生硬的秩序，教学主体与

客体间是平等和自由的关系，而不是一

方为主，一方为辅。

教学中的师生平等的极致表现，还在

于处处以学生为中心，雷德温中学更多

地方是学生专用的，而不像中国的学校，

最多的倒是“教师专用”。

美国人讲究以人为本。教育中不会

因为特殊个体可能影响正常群体，来区

别对待特定个体，而是强调帮助特殊个

体溶入正常群体。

我在雷德温高中的走廊上看到了一

个坐轮椅的小孩，由老师推着散步。轮

椅前有一键盘，孩子靠键盘来说话，像极

了史蒂芬∙霍金。老师推着轮椅，希伯尔

校长向孩子嘘寒问暖。

国内现在的说法叫随班就读。二十年

前，我就见到过这样坐轮椅的学生。不让

残疾人在专门的残疾人学校上学，而是在

正常学校就读，在美国是一种常态。

美国人强调个性和团队的结合，学校

里也概不例外。

雷德温高中悬挂着多幅教师集体照

片，是依照团队，或者说是学科组分的。

他们在照片里个个造型各异，很有特点，

又亲密无间。不同于中国式的刻板集体

照，不会年长位尊者居中，每个人有标准

表情，也不是中国大学生毕业时的恶搞

造型，他们每个人的造型不是拗出来的，

而是个性的体现。

美国是个环保的社会。学校里，自然会

把环保当成最重要的教育理念来灌输。

我们在小便池看到英文提示：如果你

觉得不必要时，请无须冲水。它告诉你，

不是每一次小便都必须冲水。在国内，

“来去冲冲”尚且处在倡导卫生理念

的阶段，在美国冲水已由卫生问题上升

成为环保问题。

在雷德温高中，我们看到学校打印机

的提示：打印请不要超过20张。

雷德温森林公园，有许多动辄八米、

十米以上的高大树木，它们被木制大平

台环绕。平台上有台阶，孩子们可顺着

台阶攀上树梢，与树冠、树枝上的鸟儿亲

近。公园里许多椅子由枯树制成。树木

枯死也不挖树根，让它们生于自然，归于

自然。

美国很慢，但慢得有道理。

美国城市变化不大，这次去雷市，似

乎城市只多了一两处红绿灯，其他的建

筑依然故我。这固然与美国不如中国是

一个成长中的大国变化剧烈，也与美国

人对大的事情起点高，规划和前瞻性强，

价值观稳定有关。他们似乎固执地认

为，有些事情必须要慢。

雷德温高中校舍设施 20 年不变，但

没有与时代脱节。图书馆增加互联网因

素，电子阅读，但仍是雷市人心中的知识

殿堂。他们相信教育要从小处入手，与

生活融合、与社会同步，处在自然主义与

现实主义的中间状态。他们似乎才真正

把教育当成了慢的事业。

且知且思

美国城市变化不大。这次去雷市，似乎城市只多了一两处红绿灯，其他的建筑依然故我。 童建中 摄

雷德温高中专为女教职工开辟了哺乳

室。

万圣节里孩子们有到商场讨糖的风俗， 邮局里贴着大幅广告“乐邮世界”

这家商店在糖已分完后贴出“没有更多糖”

的温馨提示。

细致入微的提醒标识牌，“湿的时候是

会滑的”。

本组图片由潘志强 摄

我们住的是雷市当地的圣∙詹姆斯

酒店，我只迷迷糊糊地睡了两小时，和

当年初抵雷市，住在房东露易丝家一

样，不过当时是因为时差，生理上很难

适应，身体把自己叫醒。这次，因为行

程紧张，我早就盘算，尽可能多在雷市

转转看看，最好24小时不睡觉，睡觉可

以回国再补，在雷市的珍贵时光分秒不

可浪费，暂且把睡眠储存起来再说。

起床漱洗，拉开窗帘，街道静谧，对

面有微弱灯光，Corner Drugstore(街角

药店)的招牌在夜色中发亮。美国的药

店实际上类似我们国内的便利店，各种

百货杂物应有尽有。21年前，我每周都

会来这里一趟，冲胶卷洗照片。

看一下手机，6时10分，雷市依旧在

睡梦中，只能听到经过的汽车，轮胎摩擦

地面的沙沙声。当然，即使是白天车水马

龙，这里也绝不可能听闻喇叭声。经过斑

马线时，有点犹豫恍惚，明明想过去，知道

美国是车让人，用不着人让车，脚还是迈

不过去，好在那辆车子稳稳地停在斑马线

前，我不过去，它绝不动。这是来雷市的

第一次穿马路，有点不适应，我向司机挥

挥手示意，我看不见车窗里他的表情。对

方恐怕有点纳闷，这个行人为何向他挥

手。

雷市图书馆在市中心，远远就能望见

里面的灯火通明，那灯光应该是通宵达旦

地亮着，整个雷市，仿佛只有图书馆还处

在昨天的热闹夜晚，别处才是晨光未现的

清晨。雷市图书馆给人的感觉永远是一

座城市对知识的崇敬。

移 步 经 过 邮 局 ，模 模 糊 糊 看 见

55066 的大字，这是雷市的邮政编码，

也是雷市邮局的招牌，里面张贴着大幅

的邮票广告，上面写着“Ｓend Joy to

the World（乐“邮”世界）.”邮局隔壁的

办公室有人在说话，我突然想起此间邮

局里多年前的老邮差布莱尔。他退休

时，雷德温小学的学生集体为他画肖

像，纪念老邮差为社区服务多年所做的

贡献。邮局边上是一间超市，“Good

morning, sir. Can I do anything for

you?”店里的伙计问我干吗，我和他聊

起了 21 年前雷市市长希尔夫妇和吉

姆。伙计说，希尔是个好市长。评价吉

姆“Ｈe was very giving,他是个非常愿

意付出的人”，没有用慷慨这个词来形

容，这个简单词汇让我当场盈眶，对过

世老房东吉姆的怀念又增一分。两小

时后，我和希尔先生会面，谈到伙计对

他的评论，希尔高兴且一本正经地说：

“哦，那我现在找他去，送他一美元。”

（下转第四版）

重逢雷德温

潘志强

编者按：一个月前，作者随衢州市教育考察团访问了雷德温市，时间短暂，收获颇丰，并将此行真实记录，整理成文。作者以一位教育工作者的身份，向

我们展示了他对美国教育的真实看法;以一名英语教育工作者的身份，在原汁原味的英语世界里，为老师和同学们撷取第一手的英语教学资料;以一名衢州

雷德温友好往来的亲历者身份，叙述雷德温与衢州姐妹城市的旧事新闻，以吸引更多衢州人的目光，关注大洋彼岸，我们的朋友。

飞机从平流层下降，UA5315航班麦克风里的明尼苏达州口音分明提醒我，再有二十分钟，明尼阿波利斯国际机场就到了。透过舷窗往外看，机翼闪烁

的灯光在蓝黑夜空包裹下微弱而模糊，我突然有一种莫名的紧张感，事实上，我明白，那是一种近乡情怯。

21 年前，我初次在明尼阿波利斯机场上

空盘旋时，也曾莫名紧张，那是对一个新世界

的迷茫。21年的光阴沉淀，算起来，雷德温已

是我教育理想启航的地方，从这个意义上说，

它是我的另一个精神故乡。

出了停机坪，原本要来接机的原雷市市长

希尔夫妇没有出现，我松了一口气。他们都

已经是七十多岁的老人，深夜11点，还要驱车

去雷市，太累人了。

接机的是前任雷德温姐妹城市委员会主

席彭涛（华裔）、马修和朱莉，后两位都在中国

任过教。我兴奋于老友相见，也兴奋于见到

所有的一切，甚至包括脚下机场的地毯，无论

花纹还是色彩，分不出是因为熟悉还是喜欢。

心里恨夜色漆黑，把途中熟悉的地名隐

藏，不能让我清晰明了，否则自己马上能分辨

现在到哪了，接下来到哪。原谅我这个“游

子”回乡的复杂心情，心里暗暗安慰自己，只

待回程看饱，过足眼瘾。

手机微微震动，一条微信语音提示，一看

是金培尧（Paul King）的，康奈尔大学的博士，

这是位曾在台湾和大陆生活了40年的美国老

友，也曾多次来我校讲学，汉语流利，问：“你

在衢州吗？”我说：“在去雷市的路上”，金培尧

哈哈一笑，“威廉（我的英文名），享受你的逗

留，注意保暖。”了解我的金培尧此话自有一

番深意。21年前我第一次来雷市，遭遇了持

续数月摄氏零下三十度的极寒天气，度过人

生中最漫长的冬天，金培尧知道我的这段经

历。当年我住在雷市的房东还曾经许诺我

“We’ll order a warmer one for you（我们将

为你预订一个暖冬）.”来雷市的第二天、第三

天的天气出奇的好，让我倍感欣慰，也许，这

真是当年房东们为我向老天爷预订的好天

气。

45 分钟后，灯光渐次，我们进入雷市境

内，Burnside Elementary School(波恩塞德

小学)、Golden China Restaurant(金色中华

餐馆)、汽车4S店，一一在眼前掠过。

近乡情怯 岁月静好

QuZhou No.2High School ZheJiang

2016年1２月12日 星期一 本版责任编辑:范少杰 综合报道3版

晨光初现，雷市的街道静谧，依稀是21年

前的旧模样，时光并未改变这座城市的外

貌。 童建中 摄

密西西比河上的艾森豪威尔桥连接着明尼苏达州与威斯康星州。童建中 摄二十一年过去

，重返雷市我发现当年朋友们的住房依然如故

，二十一年的光阴

沉淀

，算起来

，雷德温已是我教育理想启航的地方

，从这个意义上说

，它是我

的另一个精神故乡

。童建中

摄

2016年12月12日 星期一 本版责任编辑:范少杰

QuZhou No.2 High School ZheJiang

综合报道4版

这次来雷市，我内心有一份使

命，如何通过努力，主要是汇聚雷德

温友好人士的资源和力量，重启和升

温衢州与雷德温的教育交流，让衢州

与雷德温间的姐妹情谊燃烧得更热

烈。

行程中雷德温高中是重要一站。

校长已经易人，我此前从未和他有过

任何交集，据说，新校长还是从雷市

以外的地方调来的，对衢州与雷德温

城市的友谊，以及教育交流的必要性

能否理解，我心里完全没底。我一直

琢磨如何让新校长确信，我们加深合

作的必要性和重要性。

雷德温高中是 1995 年迁建的，

二十多年过去了，和国内新建的学校

相比，这里的设施一点没有落伍，相

反，许多方面仍然领先。见到新校长

托德∙希伯尔，我和他拉起家常。他

提到自己的妹妹也是老师，曾到江苏

交流过，而且那里有孔子课堂。我心

里踏实了一些，看来希伯尔校长对中

国的理解不会是空白的。

我问校长曾来过二中的莉莎∙迪

尔在吗。他们回答，学校有一位莉

莎，但不姓迪尔。校方把莉莎老师

请来，我们相见，正是莉莎∙迪尔。

原来当年来二中莉莎年方 27 岁，尚

未婚嫁，后来随了夫姓，现在叫莉

莎∙汉森。又请了来琼∙海尼曼，也

曾在衢州二中交流过。

我们随着校长、校长助理，还有

莉莎和琼参观。莉莎∙汉森的教室里

满是中国记忆。教室墙壁挂有一件

白色的Ｔ恤，Ｔ恤写满了她在二中

任教班级学生的名字，我发现其中

一位我也教过。教室里还有他父亲

的照片。他父亲是一名记者，当年

采访过马丁∙路德∙金，马丁当年还

告诉他父亲，预感生命有危险。我

特意提起了这个话题，激活了莉莎

的回忆，莉莎当年在二中颇有男人

气派，骑自行车，屁股不坐在坐垫

上。大家的气氛更活跃了。

5年前，琼∙海尼曼的丈夫曾带着

女儿在衢州呆过一个月。琼的女儿显

然还认得我，老远和我打招呼。

故人故事，气氛融洽，我们可以

和希伯尔校长坐下细聊此行的目的

了。我和他叙述“杜立特行动”的来

龙去脉，一个中国人救美国人的故

事，这也是雷市和衢州两座姐妹城市

交好的历史缘由。并告诉希伯尔校

长，新泽西州品格瑞的孔子课堂，是

我校推动和促成的，我们和瑞典、丹

麦、德国都有交流项目。

为什么要去北欧国家，包括德国

交流？因为雷德温有大批人口是斯堪

的纳维亚后裔，以及德国人的后代，

我对这些国家有自然的好感。听闻此

言，托德动容地笑了。我再三强调双

方互派的好处在哪里，老师可以互

派，我们互换的学生可以住家，校际

间课程可以分享。

托德显然被我打动了，听完后，

一再表示美丽的故事、善良的中国

人，感谢你的分享，他表示会认真研

究互派交流。虽然美国人不会马上承

诺，但见托德的神情举止，我已有八

分的把握，说不定晚上的晚宴就有好

的结果。

出了雷德温高中，到了希尔顿剧

院。这也是雷市一个地标。副总经理

叫肖恩∙道斯，在美国执导 《爱丽丝

漫游奇境》 并大获成功，11 年前他

曾来二中工作过两个月，写过一篇文

章，由我翻译，Ancient Resonance

in Modern Times 《信息时代的远古

回音》，文章里的两个细节，我还记

得。有一天中午，肖恩逛花鸟市场，

他喜欢音乐，有个店里挂着二胡，主

人在打盹。和他同去的老师把店主叫

醒，拉了一段二胡，事后肖恩很抱

歉，说吵醒了店主。而拉二胡的老

板，也同样抱歉：“中午喝了点酒，

没拉好。”肖恩在文中还提到衢江把

城市劈为两半，预言西区发展指日可

待，我告诉他，今天他的预言实现

了。

肖恩的写作很漂亮，不妨让我们

重温一下他当年文章的一小段。

One day recently, a teacher from

NO.2 High School took me to an

outdoor marketplace in downtown

Quzhou.We saw plant shops,picture shops,electronics,a large variety of different kinds of small shops

and large stores.We came upon

one small place that had flutes and

stringed instruments,a music shop.

The owner was lounging in a chair

dozing.My friend got his attention.

He opened his eyes.My friend

asked him if he could play the erhu.

He said yes.Would he please play,

asked my friend,so that her American friend could hear what it sounded like.He said: “It probably won’

t sound too good,I am a little drunk.”

有人在剧院讲解，我问讲解者是

不是志愿者，她说是的，在美国，在公

共场合、社区，公益性活动的参与者大

部分是志愿者。这位志愿者竟然还

（下转第五版）

不辱使命

（上接第三版）自然的，我的下一

个目标是魂牵梦绕的 919 East Avenue，我的第二位房东吉姆家。路上长

满了粗壮的树，挨家挨户门前到处是

竞选广告，“Ｗe vote ＸＸＸ（我们选

Trump特朗普或选Clinton克林顿）”。

天色仍暗，我不敢确定吉姆旧宅到

了没有。又不敢过于靠近，因为听说房

子已经变卖，美国法律里私宅不得擅

入，否则可能会有麻烦，只能远远观看。

我折向另一个房东露易丝家，在

1025 West 4th Street。

想起雷德温小学的退休音乐老师

安德森，我的好友，我希望她能陪我找

找露易丝和吉姆的房子。我们之间的

物理距离只有一两英里，但从拨出去

到拨号音响起时长有几十秒，从中国

到美国，再从美国到中国，它毕竟是通

越洋电话。电话接通，我说现在在雷

德温，早上七点，她刚起床，非常惊讶，

“你能不能现在来，带我去瞧瞧房东的

旧舍？”安德森理解我的怀旧中更多是

感恩，她马上答应。

不久，安德森来到了 1025West

4th Street，到了门口，里面有灯光，看

见了露易丝女儿塞拉烧窑的房间（雷

市、制瓷闻名全美，塞拉是制瓷的好

手）。还见到门口有邮差送来的一小撂

新报纸扔在地上，应该有人在。但按了

很长时间门铃，没人回应。

安德森送我去 919 East Avenue

吉姆家。

天已大亮，很容易找到了吉姆家，

老吉姆家的铁皮邮箱还在，当年我和

国内的所有联系都在这里了。敲门无

人应答，我默默地在周围打转。安德

森宽慰我，即使能进门，恐怕新主人也

重新装修过了。

按计划，我们 8 时 30 分要去宾馆

开早餐会。因为路上耽搁，我微信里

向彭涛抱歉说，要迟到六分钟。我表

示了半天的抱歉，这也是美国式的，必

须精确到分，精准而诚恳。见了老市

长希尔夫妇和多娜∙麦考莉（雷德温姐

妹城市委员会前任主席，曾获浙江省

人民政府颁发的西湖友谊奖）、彭涛。

接着大家开美国式的玩笑，我送多娜∙

麦考莉和希尔夫人一人一块丝巾，当

面告诉希尔没有他的份，希尔则故做

生气说：“Ok,you give your phone to

me.（那你把手机送给我）”。

大家点早餐，我秉承了当年在雷

市的胃口，问有没有 apple pie（苹果

派），大家马上想起了我的最爱，大笑，

说早餐当然不会有。学监斯坦陪我去

过佛罗里达奥兰多，简单寒喧，我顺便

问候他的妻子。她是《雷德温共和党

鹰报》外事口的记者露丝，当年衢州和

雷德温两地友好往来的新闻，都是露

丝和衢州日报记者许彤采写和搜集

的。露丝曾写过 Two- way leaning、

Quzhou’s Emily’comes to teach、

Sowing Seeds of Understanding 等

关于两地姐妹城市的新闻。他说，晚

上我们会见面的。人性化的标识，提醒路人注意自行

车。 潘志强 摄

在衢州市政府副秘书长季根寿（后排左三）见证下，市教育局副局长童建忠代表衢州市教育

局与雷市学监Karsten Anderson（卡斯顿·安德森）签署为期十年的互派交流协议书。

《雷德温共产党鹰报》以《中国代表团重返雷德温》为题，报道此次访 问。

QuZhou No.2High School ZheJiang

2016年12月12日 星期一 本版责任编辑:范少杰 综合报道5版

（紧接第四版）说“: 我晚上要和你见

面的。”见我迷惑，她说：“因为我丈夫是市

长丹∙本德尔。”我打趣说，很荣幸能一天

见到两位雷市“第一夫人”。

离开剧院，我驱车25分钟，去了最后

一个房东安妮∙豪的家。那是靠近一处国

家公园，树木环绕的地方。

老太太颤巍巍地出来。她的尾椎骨

摔断过，人都站不直了。老太太说：“你要

不要看看你的房间。”

我走进我的房间，摆设一模一样，卫

生间浴巾，洗漱用品和当年一般，陈列齐

整。满屋的变化只是墙上多了几幅画，雷

德温姐妹城市委员会曾主办小艺术家绘

画比赛，包括中国、日本和挪威等姐妹城

市共同参与，这些显然是其中的作品。窗

外还是安静温和的密西西比河，一切都没

变，好像我离开是昨天。

她就像中国老太太，家长里短，我送老

太太一幅《南孔赋》的画轴，她说太贵重

了。老太太家境并不富裕，1994年雷市第

一批来衢访问的五位先驱中，有一位是安

妮，而且第一位来二中交流的老师戴茜是

由她资助的。依依惜别，我意识到这可能

是和年过九旬的老太太见最后一面了。我

说我打过她很多很多电话。老太太说：

“Too much politics ,commercials,you

know.（不熟悉的电话我不接，太多的政治

和商业了）”看来这个问题是全球性的。

回市区感慨万千。我们又去了雷德

温鞋厂，全美著名，鞋厂老板到过衢州，有

一只巨大的鞋，广告用的，两层楼高，老板

已经去世,他曾为雷德温姐妹城市委员会

提供大额赞助。

我再次到图书馆，自拍了一张，拿起

了熟悉的《雷德温共和党鹰报》，我在书架

前 怡 然 自 得 ，还 发 现 了 一 个 BOOK

SALE，一块美金买一本书，八成新的书，

我一口气买了三十本，书香味很好闻。

晚宴是高潮，有市长、议长、学监（相当

于国内的教育局长），也有到衢交流的教师

和艺术家，友好人士，包括记者。晚宴几乎

没有菜，只是一人端一小杯红酒。

市长讲话，学监讲话，校长讲话，我的讲话。

人群中，巴尼∙彼得森（当年雷德温姐

妹城市秘书长）坐着轮椅来了，我曾听说

她中过风。她老远和我打招呼，拿着报

纸，上面登着我们来雷市的消息。和我交

换的戴茜、第一任来二中交流的老师也来

了，还有一位叫保罗，来衢州教过书，后来

参加伊拉克战争，现在留了一脸络腮胡。

很遗憾，当时的场合不可能跟某个人详

谈，我只能和他们简单聊几句。

在众人期待中，我们和雷德温学区

（相当于教育局）签下了十年的交换项

目。截至发稿前，衢州二中余唯贵老师已

经接到雷德温姐妹城市委员会的通知，将

赴美进行为期三个月的教育交流。我们

送雷德温高中一份孔庙的礼物。莉莎很

中国地说“: 你们送我们很贵重的礼物，我

们只送了你两本书。很不好意思。”有很

多人拿出特别带来的在衢州逗留的照片，

低声笑语，共同重温美好时光。我在讲话

时，参加晚宴的人群中，有好几位在抹眼

泪，当然也间杂着爽朗的笑声，最后回应

我的是热烈的掌声。当天我的讲话是

It’s always good to come back to

where I call home. This is my fifth time

in Red Wing, and my first stay was

from October 1995 to June 1996. I

was honored, and also nervous to be

honest, to be the first exchange teacher from Quzhou No.2 High School to

Red Wing. Meanwhile, Daisy Hofer,

my home switching counterpart, went

to China and taught in Quzhou for a

year.

每次回家都感觉很好。我第一次访

问雷德温是在 1995 年 10 月至 1996 年 6

月。我有幸，老实说也十分惶恐，被选中

作为第一任交换教师赴雷德温任教一年。

同年间，雷德温派出戴茜·霍夫在大洋彼

岸的衢州二中任教一年。

For those who are not quite familiar with this part of history – during

WWII, Jimmy Doolittle and his crew

were helped by Chinese local peasants due to aircraft crash or while parachuting in a rice paddy in Quzhou.

Half a century later, the heroic and humanitarian deeds were recognized by

both countries’authorities. Thanks to

the effort by Mr. Romeo Cyr, late artist

and MIA hunter, Northwest Airlines VP,

Bryan Moon, and many other local authorities in Zhejiang Province and Red

Wing, MN, these two cities established

Sister Cities relationship in 1993. Later

on, teacher’s exchange program was

started and continued till today, thanks

to many people graciously present today. Without their kind soul, we wouldn

’t have been able to send exchange

teachers to Red Wing and Quzhou. I

thank them for their dedication, generosity, open-mindedness and friendship.

可能有人不熟知这段历史：二战期

间，杜利特行动飞行员意外降落浙江衢

州，获得当地农民营救。半个世纪之后，

中美两国表彰这英勇的人道主义精神。

于1993年，明尼苏达州雷德温市与浙江

衢州结为姐妹城市。感谢时任雷德温市

长罗密欧·希尔先生，已故的西北航空副

总裁、艺术家布莱恩·穆恩先生（他生前致

力于寻找二战中遗失的飞机残骸和战士

遗骨），还有诸多为两国两城结为友好而

付出的朋友们。之后，雷德温与衢州开始

了交换教师，感谢今天在场的曾为此项目

付出的朋友们。没有他们的努力，我们不

可能实现20年的教师交换。感谢他们无

私的奉献、开放的胸怀以及宝贵的友谊。

（下转第六版）

雷市火车站。火车只有一列，从西雅图经芝加哥，途经雷市。红色车身与独特的车头给人留下深刻印象。童建中摄

“夜晚用来睡眠白天用来休闲”。美国很

慢，但慢得有道理。 潘志强 摄

“一次打印不要超过20页”。图书馆的

提示语里体现环保理念。 潘志强 摄

雷德温市高中的学生在上乐器修理的劳技课。童建中摄

雷市图书馆一直让人感觉到一座城市对知识的崇敬。 童建中 摄

2016年12月12日 星期一 本版责任编辑:郑成林

QuZhou No.2 High School ZheJiang

人文校园8版

报头题字:张金锵 主编:蓝建龙 副主编:赵升 执行编辑: 范少杰 魏华

地址:衢州市北门浮石路307号 电话:0570-8018087 邮编:324000 浙江衢州盛元文创印业有限公司 承印 电话:3055785

“孤独”意指一种遗世独立，无所依附的

状态。

在读这本书之前，我即在揣测作者将如

何把“孤独”这一抽象的，心理上的有些深奥

甚至词语通过这短短一本书解读出来，亦在

思考作者在书中将怎么表现“百年”这一于

人类而言堪称漫长的时间维度。

读完书后，我的疑问得到了解答。作者

在进行对“百年”的描写时，在书中选取细

节，踏踏实实地把布恩迪亚家族在百年间经

历的事件描写出来。而在写“孤独”时，则是

把这一抽象的概念放到书中的一个个人物

身上。他把布恩迪亚家族人身上的孤独气

质描写的淋漓尽致，并把这种孤独通过他们

的一言一行表现出来。这样一来，“孤独”就

由抽象的变为了具体的，变成一个个可见可

感，有血有肉的书中人物，读来感觉深刻而

易懂。

在语言和写作手法上，《百年孤独》是很

有特色的。它是魔幻现实主义的开山之作，

风格独特，既气势恢宏又奇幻诡丽。粗犷处

寥寥数笔勾勒出数十年内战的血腥冷酷；细

腻处描写热恋中情欲煎熬如慕如诉；奇诡处

人间鬼界过去未来变幻莫测。而在书中多

处，作者甚至采用了一种“过去式的将来

时”，如全书第一句：“多年以后，面对行刑

队，奥雷里亚诺布恩迪亚上校将会回想起父

亲带他去见识冰块的那个下午。”叙述手法

新奇，却使全书的结构更加紧凑，凸显出布

恩迪亚家族从一开始便注定无法摆脱的悲

剧宿命。

内容上，全书以拉丁美洲小城马孔多为

描写对象，按照时间顺序，从小城的建立，兴

起，发展，一直写到最后的衰败甚至是灭

亡。在描写小城时，作者选取了小城中最有

声望，命运与小城联系最紧密的一个家族

——布恩迪亚家族入手，布恩迪亚家族的命

运实际上也反映了小城的命运。马尔克斯

这一对故土的描写，是对威廉福克纳的约克

纳帕塔法世系的继承与发展，也影响了莫言

等一代中国作家。《百年孤独》这本书不禁让

我想起《红楼梦》，同是写一个庞大而有声望

家族由兴盛走向衰落的命运，同是由家族命

运反映出整个社会的滞重。两者在主题上，

可以说是有相似之处的。

从《百年孤独》这一书题中便能看出，在

百年间，沧海桑田，风云变幻，人物换了一代

又一代，“变”是不停止的。但孤独，却是贯

穿这百年间的永恒主题，是“不变”的。

从“变”的方面来看，一百年之中，布恩

迪亚家族由一代传至了六代，由一开始的寥

寥数人变得人丁兴旺但最终又断子绝后。

同样，马孔多这个小城，一开始，是淳朴闭塞

的，一队由何塞阿尔卡蒂奥布恩蒂亚带领的

远征队便是这座小城的全部居民。在资本

主义进入小城以前，人们过着似乎是原始人

的生活，为远方吉普赛人的定期到来所带来

的小发明惊叹不已。然而，资本主义的逐渐

侵入改变了这座小城。慢慢地，城中出现了

土耳其人的贸易大街，出现了铁路和火车，

出现了精通寻欢作乐的法国女郎，出现了香

蕉公司和种植园，出现了打扮入时的美国姑

娘。人们渐渐适应新的生活方式，并享受着

资本主义所带来的便利。但同时，战争和不

安定因素也随之来到。自由派与保守派的

斗争，香蕉公司与罢工工人们的斗争，使原

本宁静祥和的小城失去了安宁。联系作者

的背景来看，哥伦比亚在当时曾爆发了大大

小小几百场内战，这些战争其实亦是现实的

缩影。最后，小城遭受接连四年的暴雨一蹶

不振，并被飓风卷走，这也反映了当时哥伦

比亚甚至是整个拉丁美洲的落后文明被从

人类文明进程中彻底清理掉，了无痕迹。这

些变化，令人唏嘘和感慨。

而从“不变”的方面来看，很多东西在这

百年间仍是不变的。除去政府的虚伪残暴，

资本主义对人们恒久的压迫不提，孤独是最

重要的主题。整本书中，每个人都是孤独的

个体。这些人，从出生就是孤独的。逐渐

地，有人在孤独中失去自我，比如何塞阿尔

卡蒂奥布恩迪亚和梅梅；有人在孤独中对抗

自我，比如丽贝卡；有人孤独一生却不自知，

比如乌尔苏拉和美人儿雷梅黛丝；有人清醒

地知道自己的孤独，却无能为力，比如阿玛

兰坦；还有人在生命的最后幡然醒悟，可为

时已晚，比如上校奥雷里亚诺布恩迪亚。布

恩迪亚家族的人都是人群中的异子，孤独的

极端。无端去世的雷梅黛丝的萝莉像被作

为祖母的形象保存，到最后仍然在咬手指的

丽贝卡执着的不肯死去。带领发动32场败

仗的上校和经历夺走3000人生命骚乱的阿

尔卡蒂奥得不到他人的相信。这些人的孤

独，带有某种命中注定的深深悲剧色彩，穿

心透骨。布恩迪亚家族整整七代几十名成

员，却循环往复只用五个名字命名，循环往

复地做着相同的事情打发孤独。每天做两

条小金鱼的奥雷里亚诺上校，将金鱼卖了换

金币，又把得来的金币熔化做金鱼，金鱼做

满 25 条又熔化重做；阿玛兰坦足不出户为

自己缝制精美的寿衣，把寿衣的扣子缝上又

拆下……正如乌尔苏拉晚年时发现的那样，

时间永远在这个家族中轮回，命运不断重

复，以至于到最后算命的庇拉尔特尔内拉不

用纸牌便能猜出奥雷里亚诺的心事。在孤

独中，爱情、亲情都与布恩迪亚家的人无

缘。家族的前五代，无人曾收获爱情：何塞

阿尔卡蒂奥被情欲充斥无暇论及爱情，上校

早在儿时便失去了爱人的能力，阿玛兰坦多

次遭遇爱情却因心中的恐惧畏缩不前最终

伤害了他人自己也孤独终老；而到了第六第

七代，阿玛兰坦乌尔苏拉和她的侄子奥雷里

亚诺终于迎来了一个世纪以来第一个由爱

情而诞生的后代，却将家族推向了灭亡。亲

情在家中更是罕有。奥雷里亚诺第二看着

自己抚养长大的女儿被母亲费尔南达送去

修道院却用了一个荒唐的借口搪塞自己，继

续他的赌场欢宴生活；奥雷里亚诺和何塞阿

尔卡蒂奥第二独处在家中，却各忙各的，不

曾搭理对方，直到何赛阿尔卡蒂奥死后，奥

雷里亚诺“发现他漂在平滑如镜的芬芳池水

中，身躯硕大肿胀，仍在想着阿玛兰坦。到

这时奥雷里亚诺才明白自己多么爱他。”孤

独吞噬了爱情，隔绝了亲情，承受百年孤独

的家族，最终被人遗忘。

最后，将“变”与“不变”联系起来继续思

考，我发现正是这种“不变”的孤独造就了家

族由兴盛向衰亡的“变”。布恩迪亚家族的

人太过孤独，与世隔绝，与亲情、爱情隔绝，

最后没有了后代，家族消亡。小城马孔多亦

是如此。马孔多的人们都如布恩迪亚家族

的人一样，与他人隔绝，沉浸于自身的孤独

中，没有团结起来，最终马孔多被飓风吞噬

的一干二净。甚至大至整个拉丁美洲，这条

结论也同样适用。拉丁美洲是落后的，而

《百年孤独》呼吁人们去思考落后的原因，团

结起来，创造出新的辉煌先进文明。

曾看过一篇文章，讲的是在马尔克斯

得了诺贝尔文学奖后，他成了“世界上最

不孤独的人”。然而我觉得，他依旧是孤独

的吧。人们对他的荣誉，他的辉煌趋之若

鹜，却少了一分对他的思想的关注与解

读。像他这样永远心系故土，总想着怎么

让自己的故土发展的人，走到哪都是孤独

的吧。

狗蛋的大名该叫博文。狗蛋这

个名字，不知道是谁起的，也不知

道是怎么流行起来的。大抵是因为

博我以文之类的话太文艺太高深

了，而这种贱名好记得紧吧。

狗蛋在这个地方活了多少年？

没人知道。没人看得出来狗蛋到底

多大岁数。没人知道狗蛋什么时候

来的，又会在什么时候走。没人去

问过狗蛋。问了狗蛋也不会说。说

了你也听不懂。

狗蛋就是狗蛋。狗蛋跟这个地

方所有的人都不一样。狗蛋有黄黄

的圆圆的脸。那张脸的表情总是难

以读懂。狗蛋的眼睛很漂亮，黑色

的瞳孔金色的光芒。有人说狗蛋的

眼睛有邪气。当然狗蛋从来不关心

别人说什么——知道了又有什么

用，难不成封住别人的嘴？狗蛋有

自己的世界，别人干扰不了。虽然

很多时候狗蛋能够凭借与众不同

的脸庞和身材俘获一众少女的芳

心，并因此获得一些吃的。可是狗

蛋并不以此为荣。虽然有人送食物

总比自己满世界去找要好。但是狗

蛋的世界并不会因为她们有什么

变化。她们走了还会有新的女孩。

寒来暑往，狗蛋还是那狗蛋。

所以狗蛋常常是孤独的，落寞

的。你常常可以看到狗蛋在这个地

方游荡，没有同行者。狗蛋有时候

会寻一棵大树——管它是樟树也

好广玉兰也好，狗蛋不挑剔——在

那底下坐下，看看树和落叶——这

是岁月的痕迹吧？听听别人念书

——也不知狗蛋听懂了几分？望望

天上的云——于是云的变幻云的

游踪都一点点落进狗蛋的眼里。狗

蛋有时会发出凄厉的长啸——在

你所能预料或者意想不到的时候

——哀转久绝。可能是思念吧，可

能是悲愤吧，可能是饥馁吧？狗蛋

也许是希望有人能懂的，可是没有

人懂。只有猜测。狗蛋的长啸常常

引起旁人的不安，听到凄厉之声的

人往往选择闪避。狗蛋又独自行走

在路上。清泠泠的月光从树枝上流

下，狗蛋轻灵的脚步搅乱了这月

光。狗蛋停下来看着月亮。狗蛋不

是鲛人，不会对月流珠。可是狗蛋

和鲛人一样寂寞。没有人懂狗蛋的

语言。缺月挂疏桐，漏断人初静。谁

见幽人独往来？飘渺孤鸿影。这不

是秋夜，狗蛋的心里也未必是秋

夜。可是怎么看都像是秋夜。

狗蛋在这个地方出现的次数

越来越少了。一天狗蛋直接躺在楼

梯上，倒把一个路过的女孩子吓了

一跳。狗蛋一动不动。也许狗蛋累

了。那是狗蛋最后一次出现在我们

的视野里。听说狗蛋没有死。

后来，狗蛋曾经生活过的地方

又出现了别的猫。有通体雪白的，

也有黄白相间的。好像它们也叫博

文。但是我不知道它们是不是也叫

狗蛋。

要放盐。

这是村子里的人常说的。

他们爱吃盐。他们喜欢咸的

东西。我的整个童年就和他们一

起浸润在那用白瓷碗盛着的阳春

面里。

我不知道他们为什么那么爱

咸的，我不是他们，我是他们口中

的“城里来的小鬼”。但是我知道

他们身上一年四季的汗水一定是

咸咸的，还有随地的大小便，以及

路旁沟子里莫名恶臭的暗绿色泥

浆。

有一次我去参加葬礼。我跟

那个老人不熟，但也有些许感伤，

毕竟他偶尔会端碗糖水给我喝。

灵堂里烟熏得眼睛直疼，我看到那

个插着巨大蜡烛的白瓷碗，正是我

前些天去他家蹭面用的碗，碗底有

个缺口，是我干的。趴在棺材上哭

的人好奇怪，他们一会儿泪流满

面，一会儿转过身满脸盐渍地在安

排吃饭。有好多事情我没搞明白，

比如酷似学堂铃声的哀乐，就被推

去吃饭。他们说这饭吃了对身体

好，但是真的好咸，我担心是用哭

棺材人的眼泪做的。

村子里的人吃面。白白的面，

只放了盐油酱醋，用一个白瓷碗装

着。我看到鸡在啄碗里的剩面，我

很不爽，把鸡轰走。因为早些时候

我连吃了三碗面闹肚子，被禁止一

个星期吃面。我看不惯畜生吃我

吃不到的东西。我好喜欢吃面。

奶奶说吃多了对身体不好，所以我

经常把鸡轰走。

是谁在白瓷碗里盛了盐和猪

油干，是谁的汗水打湿了田间小

路？

我不知道。

我是“城里的小鬼”。

每天醒来，太阳公公都已经踹

了我好几个小时屁股。村子里没

有一个人，他们都去了东边的田

里。有猪和牛陪我，但是猪太丑牛

太笨，有时也有几头驴，可惜发情

正旺，脾气烈得很。要是刮了些东

风，整个村庄就溢满咸咸的汗水。

我坐在咸咸的风里，看太阳移去移

去，等他们回来，等白瓷碗和阳春

面。

日子过得真慢，连巧克力都不

会化。他们不知道巧克力是什

么。我带去过，他们说这东西甜得

不像话。还有个老太太指着大吼，

美帝毒品。

后来我作为“城里的大鬼”又

回到了村庄。

炊烟断了，炊烟是村子的根。

我知道村子要死了。他们都跑到外

面找巧克力吃，剩下白瓷碗们孤零

零地立在门口。

那天咸咸的。

天哭了。

“变”与“不变” ——马尔克斯《百年孤独》读后感

余文远

白瓷碗

张轩畅

狗蛋

柯欣茹