为世界人民提供更安全的电气产品

品牌领先

中国企业500强、全球机械500强企业。2026年，经世界品牌实验室评估，“⼈⺠”品牌价值达1109.27亿元，已成为中国500最具价值品牌之⼀。

品质领先

产品先后荣获中国质量领域最高奖项“全国质量奖”和中国质量奖提名奖，通过CCC认证或“S”、“CE”、“CB”等国际认证，被评为“中国名牌产品”和“全国用户满意产品”等荣誉称号。

科技领先

国家重点新产品100多项，国内外各项专利1000多项，科技认证证书5000多项，企业与全球30多所⾼等学府、技术研发机构达成战略合作伙伴关系。

服务领先

5.0智慧服务与客⼾建⽴全⾯服务⽹络，服务热线：400-898-1166，我们提供从产品开箱检验、质保期内提供三包，质保期外提供终⽣维修，现场设备安装安排专⼈提供技术指导等领先服务。

580 智慧服务Smart service

五大服务承诺专业 快速 信赖 真诚 满意

创新科技 引领电力

创领系列产品是中国人民电器集团针对电力系统配网研发使用的专项产品，具有性价比高，可配套性强，产品质量稳定等优点，满足国网、南网等电力行业的低压电器产品的要求。

Contents

RDB3N-63系列小型断路器 01
RDB3NLE系列剩余电流动作断路器 04
RDB3G-125系列隔离开关 07
RDM3系列塑料外壳式断路器 09
RDM3L系列漏电断路器 14

产品概述

RDB3N-63小型断路器(以下简称断路器)，主要用于交流50Hz(或60Hz)，额定工作电压至AC400V，额定电流至63A，额定短路分断能力不超过6000A的保护配电线路中，作为线路不频繁接通、分断和转换之用，具有过载、短路保护功能。同时具有强大的辅助功能模块，如辅助触点、带报警指示触点、分励脱扣器、欠压脱扣器、远程脱扣控制等模块。
产品符合：GB/T 10963.1标准。

正常工作条件和安装条件

□ 周围空气温度上限不超过 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C ，下限不低于- . 5 ^ { \circ } C ，且24h平均温度不超过 + 3 5 ^ { \circ } C ；
□ 安装地点海拔高度应不超过 2 0 0 0 \mathsf { m } ；
□ 大气相对湿度在周围空气温度为 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C 时不超过 5 0 % ，在较低温度下允许有较高的相对湿度；例如在 . + 2 0 ^ { \circ } C 时达 9 0 % 。对由于温度变化偶尔产生在产品上的凝露应采取特殊的措施；
□ 污染等级：2级；
□ 安装条件：安装在无显著冲击，振动的场所，无危险(爆炸)的介质中；
□ 安装方式：采用TH35-7.5安装轨安装；
□ 安装类别：Ⅱ、Ⅲ级。

结构与工作原理

断路器由触头系统、灭弧系统、电磁系统、脱扣机构、操作机构及外壳等组成。断路器的工作原理：在正常工作情况下，扳动操作机构，此时脱扣器机构闭锁，动、静触头接触，使电源接通。当线路过载时，电磁系统的双金属片产生变形，推动锁扣使机构脱扣，动触头断开切断电源。当线路短路时电磁系统吸动铁芯，铁芯顶杆推动锁扣使机构脱扣，完成断路器的分断保护作用。

主要技术参数

过电流脱扣特性:断路器在正常安装条件和基准环境温度 3 0 { ~ } 3 5 ^ { \circ } C 下，过电流脱扣特性符合表1的规定。
断路器的额定短路分断能力见表2。

机械电气寿命

断路器在规定的额定电压下，接通和分断额定电流，功率因数为 0 . 8 5 { ~ } 0 . 9 ，以每小时操作循环120次 > 3 2 A ; ) 或240次( \prec 32A)的频率试验，其机械电气寿命为6000次。

外形及安装尺寸

图1 外形尺寸与安装尺寸

图2 安装轨尺寸

安装与调整

□ 断路器安装前应注意下列事项：

a) 检查断路器，确认完好无损，动作灵活。b) 检查断路器的标志内容是否与实际使用条件相符合。□ 断路器安装时应注意接线端的标志；□ 整定电流不能自行调节，无需进行维修；□ 断路器采用图2所示的安装轨安装。

订货须知

订购断路器时，需指明下述各点：

□ 产品型号和规格；
□ 断路器的极数；
□ 额定电流；
□ 脱扣器类型；
□ 订货数量。
例：订RDB3N-63小型断路器额定电流为32A，1P，C型，1000台，应写为RDB3N-63 C32 1P 1000台。

产品概述

RDB3NLE-63系列剩余电流动作断路器(简称漏电断路器)适用于交流50Hz、额定电压AC230/4 0 0 \vee ，额定电流至63A的线路中，作为负载线路的漏电(触电)、过载和短路保护。也可作为不频繁接通、分断和转换之用。该系列产品具有分断能力高、附件适用性强、体积小、重量轻、外形美观和使用方便等优点。

产品符合：GB/T 16917.1、GB/T 16917.22 标准。

正常工作条件和安装条件

□ 周围空气温度- . 5 ^ { \circ } C ~ + 4 0 ^ { \circ } C ，且日平均温度不超过 + 3 5 ^ { \circ } C ；
□ 海拔高度不超过 2 0 0 0 \mathsf { m } ；
□ 空气相对湿度在最高温度 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C 时不超过 5 0 % ，在较低温度下可以允许有较高的湿度，例如在 + 2 0 ^ { \circ } C 时达 9 0 % 。但对由于温度变化可能偶尔产生的凝露，应采取适当的措施；
□ 污染等级为2级；
□ 电磁环境为环境B；
□ 安装场所的外磁场任何方向均不应超过地磁场的5倍；
□ 采用标准安装轨(TH35型)安装，安装于配电箱、配电柜或盒中；
□ 安装时一般采用垂直安装，安装平面与垂直面的倾斜度不超过 ± 5 ^ { \circ } ，手柄向上为接通电源位置；
□ 安装场所应无显著冲击、振动，无危险(爆炸)的介质和雨雪侵袭；
□ 安装类别为：Ⅱ、Ⅲ类。

RDB3NLE-63系列剩余电流动作断路器

结构与工作原理

本漏电断路器系电流动作型电子式漏电断路器。由RDB3N系列断路器和剩余电流组件(脱扣器)两部分组成。

断路器部分主要由触头、外壳、操作机构、电磁系统、脱扣机构、灭弧装置等组成，具有过载，短路保护功能。

剩余电流组件(脱扣器)部分主要由高导磁材料制成的零序互感器、电子判别控制电路、电磁脱扣系统及脱扣连杆等组成。

工作原理: 当被保护电路发生漏电故障时,零序电流互感器的电流矢量和不等于零，互感器二次输出端产生电压，使可控硅导通，电磁脱扣系统动作，使脱扣连杆推动断路器脱扣, 并在0.1s 内切断电源,从而起到漏电保护作用。

接线示意图：见图1 ( \mathsf { a } ~ \mathsf { e } )

主要技术参数

外形及安装尺寸

安装方法：采用TH35型标准安装轨安装

外形尺寸

安装轨尺寸

订货须知

订购漏电断路器时，需指明下述各点：

□ 产品型号和名称；
□ 额定电流及脱扣型式；
□ 极数；
□ 额定剩余动作电流；
□ 订货数量。
例如：订RDB3NLE-63漏电断路器额定电流63A，2P，C型，50台，应写为RDB3NLE-63 C63 2P 30mA 50台。

产品概述

RDB3H-63系列高分断小型断路器(以下简称断路器)，主要适用于交流50Hz(或60Hz)，额定工作电压至AC400V，额定电流至63A，额定短路分断能力不超过10000A的保护配电线路中，作为线路不频繁接通、分断和转换之用，具有过载、短路保护功能。同时具有强大的辅助功能模块，如辅助触点、带报警指示触点、分励脱扣器、欠压脱扣器、远程脱扣控制等模块。产品符合：GB/T 10963.1标准。

正常工作条件和安装条件

□ 周围空气温度上限不超过 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C ，下限不低于- . 5 ^ { \circ } C ，且24h平均温度不超过 + 3 5 ^ { \circ } C ；
□ 安装地点海拔高度应不超过 2 0 0 0 \mathsf { m } ；
□ 大气相对湿度在周围空气温度为 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C 时不超过 5 0 % ，在较低温度下允许有较高的相对湿度；例如在 . + 2 0 ^ { \circ } C 时达 9 0 % 。对由于温度变化偶尔产生在产品上的凝露应采取特殊的措施；
□ 污染等级：2级；
□ 安装条件：安装在无显著冲击，振动的场所，无危险(爆炸)的介质中；
□ 安装方式：采用TH35-7.5安装轨安装；
□ 安装类别：Ⅱ、Ⅲ级。

RDB3H-63系列高分断小型断路器

结构与工作原理

断路器由触头系统、灭弧系统、电磁系统、脱扣机构、操作机构及外壳等组成。

断路器的工作原理：在正常工作情况下，扳动操作机构，此时脱扣器机构闭锁，动、静触头接触，使电源接通。当线路过载时，电磁系统的双金属片产生变形，推动锁扣使机构脱扣，动触头断开切断电源。当线路短路时电磁系统吸动铁芯，铁芯顶杆推动锁扣使机构脱扣，完成断路器的分断保护作用。

主要技术参数

过电流脱扣特性：断路器在正常安装条件和基准环境温度 3 0 ~ 3 5 ^ { \circ } C 下，过电流脱扣特性符合表1的规定。
断路器的额定短路分断能力见表2。

外形及安装尺寸

图1 外形尺寸与安装尺寸

图2 安装轨尺寸

安装与调整

□ 断路器安装前应注意下列事项：

a) 检查断路器，确认完好无损，动作灵活。b) 检查断路器的标志内容是否与实际使用条件相符合。□ 断路器安装时应注意接线端的标志；□ 整定电流不能自行调节，无需进行维修；□ 断路器采用图2所示的安装轨安装。

订货须知

订购断路器时，需指明下列各点：

□ 产品型号和规格；
□ 断路器的极数；
□ 额定电流；
□ 脱扣器类型；
□ 订货数量。
例：订RDB3H-63小型断路器额定电流为32A，1P，C型，1000台，应写为RDB3H-63 C32 1P 1000台。

RDB3HLE-63系列剩余电流动作断路器

产品概述

RDB3HLE-63系列剩余电流动作断路器(简称漏电断路器)适用于交流 5 0 \mathsf { H z } 、额定电压AC230/4 0 0 \vee ，额定电流至63A的线路中，作为负载线路的漏电(触电)、过载和短路保护。也可作为不频繁接通、分断和转换之用。该系列产品具有分断能力高、附件适用性强、体积小、重量轻、外形美观和使用方便等优点。
产品符合：GB/T 16917.1标准。

正常工作条件和安装条件

□ 周围空气温度- . 5 ^ { \circ } C ~ + 4 0 ^ { \circ } C ，且日平均温度不超过 + 3 5 ^ { \circ } C ；
□ 海拔高度不超过 2 0 0 0 \mathsf { m } ；
□ 空气相对湿度在最高温度 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C 时不超过 5 0 % ，在较低温度下可以允许有较高的湿度，例如在 + 2 0 ^ { \circ } C 时达 9 0 % 。但对由于温度变化可能偶尔产生的凝露，应采取适当的措施；
□ 污染等级为2级；
□ 电磁环境为环境B；
□ 安装场所的外磁场任何方向均不应超过地磁场的5倍；
□ 采用标准安装轨(TH35型)安装，安装于配电箱、配电柜或盒中；
□ 安装时一般采用垂直安装，安装平面与垂直面的倾斜度不超过 ± 5 ^ { \circ } ，手柄向上为接通电源位置；
□ 安装场所应无显著冲击、振动，无危险(爆炸)的介质和雨雪侵袭；
□ 安装类别为：Ⅱ、Ⅲ类。

结构与工作原理

本漏电断路器系电流动作型电子式漏电断路器。由RDB3H系列断路器和剩余电流组件(脱扣器)两部分组成。
断路器部分主要由触头、外壳、操作机构、电磁系统、脱扣机构、灭弧装置等组成，具有过载，短路保护功能。
剩余电流组件(脱扣器)部分主要由高导磁材料制成的零序互感器、电子判别控制电路、电磁脱扣系统及脱扣连杆等组成。
工作原理: 当被保护电路发生漏电故障时,零序电流互感器的电流矢量和不等于零，互感器二次输出端产生电压，使可控硅导通，迫使电磁脱扣系统动作，使脱扣连杆推动断路器脱扣, 并在0.1s 内切断电源,从而起到漏电保护作用。

接线示意图：见图1 ( \mathsf { a } ~ \mathsf { e } )

图1

主要技术参数

RDB3HLE-63系列剩余电流动作断路器

外形及安装尺寸

安装方法：采用TH35型标准安装轨安装

外形尺寸

安装轨尺寸

表4

订货须知

订购漏电断路器时，需指明下列各点：

□ 产品型号和名称；
□ 额定电流及脱扣型式；
□ 极数；
□ 额定剩余动作电流；
□ 订货数量。
例如：订RDB3HLE-63漏电断路器C25， 1 P + N ， 3 0 \mathsf { m A } ，50台，应写为RDB3HLE-63 C25 1 P + N 30mA 50台。

产品概述

RDB3G-125系列隔离开关（以下简称隔离开关），适用于交流50Hz或60Hz、额定工作电压为AC230V/400V及以下的配电和控制回路中,主要作为终端电器的总开关，也可用于控制各类电动机、小功率电器和照明等，广泛应用于工矿企业、高层建筑、商业及家庭等场所。产品符合:GB/T14048.3标准。

正常工作条件和安装条件

□周围空气温度： - 5 ^ { \circ } C ~ + 4 0 ^ { \circ } C ，日平均温度不超过 + 3 5 ^ { \circ } C ;
□海拔不超过 2 0 0 0 \mathsf { m } ;
□大气相对湿度 + 4 0 ^ { \circ } { \mathsf C } 时不超过 5 0 % ，在较低的温度下可以有较高的相对湿度，例如 2 0 ^ { \circ } \mathsf { C } 时达 9 0 % 。并考虑到因温度变化发生在产品表面上凝露的消除；
□污染等级：3级；
□安装类别：Ⅱ类;
□安装方式：采用TH35-7.5型安装轨安装;
□使用类别：AC-21B、AC-22A;
□安装条件：开关正常为垂直安装(上端为进线)，手柄向上推合，触头接通；往下扳则触头断开，再将手柄扣住可避免意外合闸。

外形及安装尺寸

图1

图2

订货须知

订购隔离开关时需指明下列各点：

□产品型号和名称;
□额定电流;
□极数;
□数量。
例如：订购RDB3G-125隔离开关，三极，额定电流100A，数量100台。可写为：RDB3G-125/3P100A 100台。

产品概述

RDM3系列塑料外壳式断路器（以下简称断路器），是本公司根据市场需求设计开发的新型断路器。该断路器具有体积小、分断能力高、飞弧短、抗震动的特点，是陆地及船舶使用的理想产产品。断路器额定绝缘电压 8 0 0 \vee ，适用于交流 5 0 \mathsf { H z } / 6 0 \mathsf { H z } ，额定工作电压至AC400V额定电流至400A的配电网络中，用来分配电能和保护线路及电源设备免受过载、短路和欠电压等故障的损坏。亦能作线路不频繁转换和电动机不频繁启动及过载、短路保护。断路器可垂直安装（即竖装），亦可水平安装（即横装）。

断路器适用于隔离，符号表示为"_ \H"

产品符合:GB/T14048.2标准。

正常工作条件和安装条件

□安装地点的海拔高度不超过 2 0 0 0 { ~ m ~ } ;
□周围空气温度不超过 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C ，且其24h的平均温度值不超过 + 3 5 ^ { \circ } C ; 周围空气温度下限为 . 5 ^ { \circ } C 注：如果使用环境空气温度高于 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C 或低于 . 5 ^ { \circ } C ，应与制造厂协商。
□最高温度为 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C 时，空气的相对湿度不超过 5 0 % ，在较低的温度下可以允许有较高的湿度，例如 | 2 0 ^ { \circ } C 时达 9 0 % 。对由于温度变化偶尔产生在产品上的凝露应采取特殊的措施;
□污染等级为3级;
□断路器主电路的安装类别为Ⅲ,不接至主电路的辅助电路和控制电路安装类别为Ⅱ;
□安装最大倾斜度为 2 2 . 5 ^ { \circ }
□在受到船舶正常振动时能可靠工作。

主要技术参数

RDM3系列塑料外壳式断路器

断路器的内部附件和外部附件

分励脱扣器

分励脱扣器的额定控制电源电压为:AC50Hz230V、400V; DC24V，在 8 5 % ~ 1 1 0 % 的额定控制电源电压下断路器能可靠断开。用户接线见图1和图

图1DC24V接线图

K：分励脱扣器内部与线圈串联的微动开关为常闭触头，当断路器分闸后，该触头自行断开，合闸时闭合。

图2 A C 5 0 mathsf { H z } 2 3 0 \mathsf { V } , 400V接线图

欠压脱扣器

当电压下降到额定控制电源电压的 7 0 % ~ 3 5 % 范围内，欠压脱扣器应动作；在低于脱扣器额定控制电源电压的 3 5 % 时，欠压脱扣器应能防止断路器闭合;
在额定控制电源电压 8 5 % ~ 1 1 0 % 内，欠电压脱扣器应能保证断路器可靠闭合。用户接线见图3。

欠压脱扣器的额定值为： A C 5 0 mathsf { H z } 、230V、 4 0 0 \mathsf { V } . 注意：装有欠压脱扣器的断路器，只有在脱扣器通以额定电压的情况下，断路器才能再扣及合闸。

图3欠电压脱扣器接线图

辅助触头

断路器的辅助触头分为两组，每组辅助触头电气上不分开；辅助触头参数见表5。用户接线见图如下。

报警触头

报警触头的额定工作电压及有关参数见（表5）。

预付费电表专用断路器附件预付费电表专用断路器所带分励脱扣器的额定工作电压Ue为AC230V 5 0 mathsf { H z } 在 ( 6 5 % ~ 1 1 0 % ）Ue范围内能正常工作，当Ctrl端切断后，断路器会延时0 . 5 { ~ } 2 5 分断。接线图见图4:

图4预付费电表用断路器接线图

断路器的外部附件

手操机构安装时先按图示尺寸开孔，在开关柜门板上当转动手柄 " \mathsf { O F F ^ { \prime \prime } } 指示在水平位置时固定好柄。然后试着操作手柄,转动应灵活自如，并且手柄在水平位置时断路器应分闸，手柄 在垂直位置时断路器应合闸。具体见图5和表6。

图5圆形延伸旋转手柄开孔尺寸图

表6(mm)

外形及安装尺寸

订货须知

订购塑壳断路器时需指明下列各点：

□断路器型号和额定电流;
□短路保护电流整定值（订货时如不注明，一律按10In供货）；
□脱扣方式及附件代号（见表2）：订货时如不注明，一律按不装附件（即3300或4300）供货；当订购带分励脱扣器或欠压脱扣器的断路器时必须注明额定控制电源电压值；
□附件（分励脱扣器、辅助触头和报警触头）接线一律为引出线方式，如客户需要为接线端子出线方式，订货时需特殊注明；
□操作方式：订货时不注明一律按手动操作供货。
举例：订RDM3-125L、三极、125A、数量100台。应写为：RDM3-125L/3300 125A，100台。

产品概述

RDM3L系列漏电断路器(以下简称断路器),主要适用于交流 : 5 0 \mathsf { H z } ,额定工作电压为AC400V，额定电流至250A的配电网络中，用来对人提供间接接触保护，也可用来防止因设备绝缘损坏，产生接地故障电流而引起的火灾危险，并可用来分配电能和保护线路及电源设备的过载和短路，还可作为线路的不频繁转换和电动机不频繁启动之用。

本断路器适用于隔离，符号表示为 。

产品符合: GB/T 14048.2-2008 标准

注： ① 附件代号中首位数字0:表示无热磁脱扣器；2:表示仅有瞬时脱扣器；3:表示带有复式脱扣器。后两位数字表示内部附件代号，如无附件则用00表示。

② 对RDM3L-125、250二极产品不能提供内部附件，仅可提供漏电报警模块。
③ 附件接线方式默认采用 引 出线(线长为50cm)，订货时需说明。
④ DC24V分励脱扣器、欠压脱扣器、漏电报警模块只提供端子接线方式。

正常工作条件和安装条件

□ 周围空气温度上限不超过 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C , ，且其24h内的平均值不超过 . + 3 5 ^ { \circ } C ，下限不低于- . 5 ^ { \circ } C ；
注：在周围空气温度高于 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C 或低于- . 5 ^ { \circ } C 的条件下使用的断路器应与制造厂协商。
□ 安装地点的海拔不超过 2 0 0 0 { m } ；
□ 大气的相对湿度在周围最高温度 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf C 时不超过 5 0 % ，在较低温度下可以允许有较高的相对湿度，例如 + 2 0 ^ { \circ } C 时达 9 0 % 。对由于温度变化偶尔产生在产品上的凝露应采取特殊的措施；
□ 污染等级为3级；
□ 在无爆炸危险的介质中，且介质无足以腐蚀金属和破坏绝缘的气体与导电尘埃的地方；
□ 安装在无冲击振动及无雨雪侵袭的地方，安装板与各方向 倾斜度不超过5°；
□ 断路器主电路的安装类别为Ⅲ，不接至主电路的辅助电路 和控制电路安装类别为Ⅱ；
□ 断路器安装场所附近的外磁场，在任何方向不应超过5倍的地球磁场；
□ 断路器安装电磁环境为环境A。

结构与工作原理

结构:

本系列断路器系电子式电流动作型漏电断路器。主要部件有:主开关(包括过电流脱扣器)、零序电流互感器、电子放大部件、漏电脱扣器、试验装置，全部零部件均装于一个塑料外壳中。

工作原理:

当被保护电路中有漏电或触电时，零序电流互感器有一个信号输出，当该信号输出达到一定值时，就触发可控硅导通，使漏电脱扣器动作，从而带动牵引杆使操作机构在很短的时间内断开，切断电源，从而实现漏电保护功能。工作原理见图1

图1 工作原理

主要技术参数

本系列断路器Ui为690V，Uimp为8kV。其主要技术参数见表4。

RDM3L系列漏电断路器

表6

分励脱扣器的外加电压介于额定控制电源电压 7 0 % ~ 1 1 0 % 之间时，能可靠分断断路器。

当电源电压下降到欠电压脱扣器额定工作电压的 7 0 % ~ 3 5 % 范围之内，欠电压脱扣器能可靠地分断断路器；当电源电压低于欠电压脱扣器额定工作电压的 3 5 % 时，欠电压脱扣器能防止断路器闭合; 当电源电压高于欠电压脱扣器额定工作电压的85%时，欠电压脱扣器能保证断路器可靠闭合。

注意：欠电压脱扣器必须先通电，断路器才能再扣及合闸。

电动操作机构在额定频率下，电源电压在 8 5 % ~ 1 1 0 % 之间时，能可靠闭合断路器。

漏电报警模块

规格：P5-P6端输入电源为AC50Hz、230V或400V。P1-P2、P3-P4端触头容量为AC230V 5A。

注意：1.方式Ⅱ是满足特殊场合需要，用户在采用此功能保护电器时应慎重考虑。2.带漏电报警模块的断路器，当发生漏电报警后，必须对模块上的复位按钮进行复位,断路器漏电保护模块才能正常工作。

外形及安装尺寸

图2

4×φd 6×φd
風
1 3 5 1 3 5 N W3 中 3 2 b b e ? . 中 + 押 W2 +
2 4 6 2 4 6 N 便 a K a W1 W1

图3 断路器外形尺寸和安装尺寸 <br>图4a RDM3L-125/2300

图4b RDM3L-250/2300

订货须知

订购漏电断路器时需指明下列各点：

□ 断路器型号和规格；
□ 断路器极数；
□ 脱扣方式；
□ 保护特性；
□ 额定剩余动作电流；
□ 订货数量。

例如：订RDM3L-250，四极B型配电保护用断路器，复式脱扣器，额定电流250A，额定剩余动作电流 1 0 0 \mathsf { m A } ，共100台。应写为RDM3L-250/4300B，250A，100mA，100台。

人民电器集团有限公司

地址：浙江省乐清市柳市镇柳乐路555号 客服热线：4008981166 官方网站:www.chinapeople.com

“”、“人民电器”、“PEOPLE”商标属人民电器集团所有对于本手册的内容，若因技术升级或采用更新的生产工艺，人民电器有权随时更改、变动，不再另作说明。