TENGTAI INTERNATIONAL

电涌保护器网络信号防雷器成套配电元器件低压电流互感器

金字招牌 诚信经营

浙江腾泰防雷科技有限公司，前身乐清市滕泰电气有限公司，是一家专业制造生产电源防雷器浪涌保护器、网络防雷器、后备保护器、电流互感器、开启式互感器、电抗器等产品。

公司经营R-TENT（腾泰）、R-ZENT 牌防雷产品和互感器在全国各省份拥有数百家代理商和庞大的销售网点。

锐意进取开拓市场品质保证

在长期的实践中，我们以超前的观念和行动，主动认识和培育市场，创造了崭新的市场拓展新理念，建立了覆盖全国的营销网络，形成了强劲的品牌竞争力。公司技术生产能力雄厚，拥有多条国内处于领先技术水平的生产流水线以及电涌保护器雷电流冲击发生器和互感器校验仪、耐压仪、局放仪等先进的检验设备。公司通过与国内外一流的设计院合作，引进世界先进设备，辅以进口优质PC料及精湛制作工艺，制造出贴近用户，引领市场的产品。公司凭借强大的技术研发实力，人性化的管理理念，全力为用户提供高品质产品。公司严格执行ISO9001：2000国际质量管理体系的各项标准，并率先通过了国家计量监督局颁发的互感器计量许可认证，以及北京雷电防护装置测试中心的电涌保护器型试试验报告，力图以高质量的产品和高品质的服务不断提升品牌的知名度和美誉度。随着世界经济发展步伐的加快，为了顺应行业发展的潮流，公司将不断整合资源，本着服务全社会、服务消费者的精神，勇毅力行，为客户提供更完美的产品和更贴心的服务。我们热忧欢迎社会各界人士的光临，我们坚信通过不懈的努力与执着的追求，与时俱进，再铸辉煌。

生产规范 精细管理 品质销售

公司拥有一支现代化的企业管理队伍和科研人员，产品通过ISO9000体系认证，国家强制认证计量许可认证MC，出口CE，防雷产品在全国各省份备案，同时引进国外先进的检测设备，严格质量把关，使本公司产品得到新老客户的一致好评。

滕泰防雷科技公司，立足国内远销美国/英国/法国/西班牙等三十多个国家和地区畅通世界每一个角落的不只是产品更是一种品质。

BRIEF INTRODUCTION

FZhejiang Tengtai Lightning Protection Technology Co., LTD., formerly Yueqing Tengtai Electric Co., LTD., is a professnalmanfactureandmanfacturef pwerugeprtectortwor sugprtetorsackuprttr current transformers,opentransformers,reactors andotherproducts.
The company operates R-TENT (Tengtai, R^{-}\mathop{π}_{tt{p e}}^{}x\tau^{*} brand lightning protection products and transformers in various provinces in the country has hundreds of agents and a huge sales network.

QualityGuarantee

Throughlng-tmracticewehavcreatedthnwidofmarktdvelopmenttuthmarketingr covering the whole country, and formed the strong brand competitive force with the advanced conception and activitiesaswllasactiveatudeofunderstandingandculiatingthmarketTngzhenghasstrongtechicaland production abity, many leading productionlines and lightning curent mpulse generator of surge protective device, transfomrtinvlgwithstandtstaildichagerandmasforati the domestic and forein excellent design institutes, introducing the worldwide advanced equipment in addition to importing high-qualtyCmaterialandoutstanding tchique,thecompanyisfullyabletoproducethsatisfyingand leading products. Owning to strong technology, R&D strength and humanized management concept, the company tries to provide the first-rank products. Strictly imlementing IO001:2000 internationalqualty management system and arious standards,engzheng hasfirstlyobtained TransfomerMetrologyLicenseissud byChinaMetroly SupervisionBureauand passedsurgeprotectiveevicetypetest report conductedbyBejingTest Centerof Lightning Prevention Device, so as to improve the brand credit and popularity. With the acceleration of world economic developmenttofollowtheindustrialdevelopment trend,thecompanywillcontinuetointegratetheresource continuously.Inthe spitof sering the whole societyand customers, the company strivesfor contributing themore perfect products andmore considerate serice whole-heartedly.Wewarmlywelcome the community visit, let’s advance with the times and create more briliance through our unremitting efforts and persistent pursuit.

Quality Sale

At present,the companyhaspossessedamodernenterpriseteamand excellent scienticresearchpersonne meanwhile, the proutshave assed IooO systmceriation, nationalmetrologycertiation (MCcerticton, and CE importing certification. The lightning-prevention products have been put on record. What’s more, the companyasintroducedthintnationalcheckingquipmetandcntrldthqualtytrictlyasta high opinion of new and old customers.

TengtaiLightningProtectionTechnologyCo.Ldbasedndmesticmarketxpotst30-ddcountriesandareas such asAmerica,UK,France,Spain,tc., provides consumers with the qualty more thanjust a produt.

Certificate资质证书

Contents 目录

01CHT1-A50(10/350 \upmu S)一级防雷系列电涌保护器(SPD)CHT1-A50(10/350 {\upmu}\operatorname{S}) First levelSurgeProtectionDevice(SPD)02CHT1-D系列电涌保护器（SPD)CHT1-D Series Surge Protector(SPD)03CHT1-B系列电涌保护器(SPD)CHT1-BSeriesSurgeProtector(SPD)04CHT1-C弧形系列电涌保护器(SPD)CHT1-CArcSeriesSurgeProtector(SPD)05CHT1-B系列电涌保护器(SPD)CHT1-BSeriesSurgeProtector(SPD)06CHT1-1、2、3系列电涌保护器（SPD)CHT1-1,2,3SeriesSurgeProtectors(SPD)07CHT4系列电涌保护器(SPD)CHT4SeriesSurgeProtector(SPD)08CHT5系列电涌保护器(SPD)CHT5SeriesSurgeProtector(SPD)09CHT1-B系列光伏直流电涌保护器(SPD)CHT1-BSeriesPhotovoltaicDirectCurrentSurgeProtector(SPD)
10-11125GQ光伏专用重合闸小型断路器125GQphotovoltaicspecialreclosingsmallcircuitbreaker12CHT1-R带熔断器系列电涌保护器（SPD)CHT1-RwithFuseSeriesSurgeProtector(SPD)13CHT1-SCB浪涌后备保护器CHT1-SCBSurgebackupprotector
14-15智能在线监测浪涌保护器Intelligent onlinemonitoring surge protector16RJ45电源网络二合一防雷器RJ45Powernetworktwo-in-onesurge arrester17FLD模拟信号防雷器FLD analog signal surge arrester18CHQ3-G系列自复式过欠压保护器CHQ3-Gseriesself-compound overvoltage and undervoltage protector19CHK-CTKD开合式电流互感器CHK-CTKD open-closecurrent transformer
20-21电流互感器简介Introduction tocurrent transformer22塑壳式电流互感器Plasticcasecurrent transformer
23-28BH-0.66电流互感器BH-0.66Current transformer29LMK3-0.66电流互感器LMK3-0.66Current transformer
30-32 MES/CA电流互感器MES/CA current transformer33 RCT电流互感器RCTcurrent transformer34AMC电流互感器AMCcurrent transformer35 DP电流互感器DP current transformer
36-37 BHK-0.66开启式电流互感器BHK-0.66 open current transformer38 DM/DX电流互感器DMWDXcurrent transformer39 DSC电流互感器DSCcurrent transformer40 D363/D364/NSQ电流互感器D363/D364/NSQCurrent transformer41 CT5三相电流互感器CT5three-phasecurrent transformer42 BH-0.66P保护级电流互感器BH-0.66Pprotectionlevel current transformer
43-45 MR电流互感器MR Current transformer46 PR电流互感器PR current transformer47 浇筑式电流互感器Castcurrent transformer
48-49 LMZJ1-0.5电流互感器LMZJ1-0.5Current transformer
50-53 LMZJ1-0.66电流互感器LMZJ1-0.66Current transformer54LMZJ1-0.66W电流互感器LMZJ1-0.66Wcurenttransformer
55-56 LMZ口D-0.66电流互感器（南网）LMZD-0.66CurrentTransformer(SouthemNetwork)57 BHX软启动专用互感器BHXsoftstartspecial transformer58XD1限流电抗器XD1curent limiting reactor

CHT1-A50(10/350μS)一级防雷系列电涌保护器（SPD）

CHT1-A50( 10/350\upmuS) series Surge Protective Device (SPD)

适用原理AppliedPrinciple

型号及其含义 Model and meaning

CHT1-A50系列间隙型电涌保护器（属于一级防雷器， 10/35\upmu: S波形）依据IEC和GB标准设计。

应用于雷击风险较高地区的设备系统的电源第一级电满保护。可防范直击雷电在内的各种电涌电流，通过不同数量的组合可适用于单相、三相供电线路，模块化设计，标准 35mm 导轨式安装方式，安装于建筑物总配电柜（箱）、室外配电柜（箱）具备很高的雷电流泄放能力，无续流，单模块最大冲击电流(10/350\upmu\mathsf{S}) 分别可达limp=15KA、limp=25KA、limp \scriptstyle1={(*)/(*)} 35KA、limp=50KA最大放电电流（ 8/20\upmuS) 分别可达lmax \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 100KA、Imax=150KA、Imax=160KA、Imax=200KA。

CHT1-A50series of graphite gap type surge protective device(aLightning arrester,10/35 \upmu S waveform)3accordingtoIECandGBstandards.

Equipmentsystemused inhighrisk area of thepowersupply ofthefirstPrimarysurge protection. Canprevent ightningstrikeallindsfsurgecurrentasscombinationfdifferentumberfsuitl to single-phase.three-phasepower supplyline.dieTerminal design,standard 35mm rail mounted, installedinthebuildingThetotalpowerdistributioncabinet(box),outdoordistributioncabinet(box)with lightning current highThedischargecapacity,freewheeling,singlemodulemaximummpulsecurrent (10/35\upmu\mathsf{S}) SbrancDon'treachlimp=15KA.limp=25KA,limp \scriptstyle1={()/()} 35KA,limp=50KAMaximumdischarge current (8/20\upmu\mathsf{S}) canreachImax \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 100KA、Imax=150KA、Imax=160KA、Imax=200KA。

外形尺寸图Dimension

正常工作条件和安装条件NormalworkingconditionandInstallatton

环境温度为-40℃ ~+80c 0
* 海拔不超过 2000m 。
相对湿度不大于 90%125{C} 。
安装方式与TH35mm宽导轨配用。
适用的接地泵流"TT""TT,TS,TN-N-S"。
·与垂直面的斜度不起过50。
无冲击振动或无摇动的地方。
无烛炸危险的介质中，且介质中无足以腐蚀金属和破坏绝缘的气体与尘埃中。
Theenvironment temperatureis 40{C~+80{C}}
Thealtitudedoesnotexceed2000m.
Relativehumidityofnotmorethan 90% (25℃).
InstallationmodeandTH35mmwideguidewith
Applicationof groundpump flow"TT""TT,TS,TN-N-S"
Withtheverticaltiltisnotover50.
Noshockvibrationornoshaketheplace.
No candleburst dangerousmedium,and medium without gas enoughtocorrode metal and damage the insulation and dust.

产品特点ProductFeatures

无需停电即可更换保护器单元
最高可承受 20\mathsf{k A}(8/20\upmu\mathsf{s}) 雷电流冲击。
动作相应时间25纳秒。
可视窗口颜色表示保护的工作状态绿色（正常）红色（故障)。
Couldbereplacedforthemodulenotneedpowercut.
Maximumcurrentofendurethelightningstroke20\mathsf{k A}(8/20\upmu\mathsf{s})
Timeofresponse<25ns.
Thecolorofvisiblewindowshowsoperatingstatus,greenmeansnormal,redmeans abnormal.

外形尺寸图Dimension

4极4Pole

CHT1-D系列电涌保护器(SPD)

CHT1-D series Surge Protective Device (SPD)

产品说明ProductDescription

CHT1-D系列电涌保护器（简称SPD)适用于交流50/60Hz，380V及以下的TN-S、TN-C-S、TT、IT等供电系统，可作为LPZ1、LPZ2与LPZ3区界面处的等电位连接，其设计依据符合IEC61643-1、GB18802.1，外壳设计安装在 3.5\mathsf{mm} 电气导轨上，该产品内置失效脱离装置。当电涌保护器因过流过热，击穿失效时，失效脱离装置能自动的将其从电网上脱离，同时可视告警指示绿色（正常）、红色（故障），模块可在有工作电压情况下更换。

CHT1-Dseriessurge protective device(in short:SPD,alias:surge protector,surge arrecteris suitable for TN-S、TN-C-S、TT、IT ect. Power supply system of AC 50/60Hz, \scriptstyle=380\mathsf{V}, installed on joint of LAP1 orLPZ2 and LPZ3,it's designed according to IEC61643-1、GB18802.1,it adopts 35mm standard railthereisafailurereleasemountedonthemoduleofsugeprotectivedevice.WhentheSPDfailsin breakdowforver-eatandover-currentthefailurerleasewillhlpelectrideviceseparatefrmt powersystemandgivetheindicationsignalgreenmeansnormalredmeansabnormalitsalsocoud bereplaced forthemodulewhen hasoperating voltage.

产品应用和安装位置ApplicationScope and InstallationPosition

适用于D级防雷保护，CHT1-D系列电涌保护器符合GB188021.1-2002，用于雷击时等电位连接，安装于LPZ1、LPZ2区与LPZ3交界处，通常安装在住户配电箱、计算机中心、信息设备、电子设备及控制设备前或最近的插座箱内。

ItssuitableforDgradelightning-proof,CHT1-Dseriessurgeprotective device according to GB188021.1-2002,installed on the joint of LPZ1、LPZ2andLPZ3,usually installed inhousehold distributionboardscomputerequipmentnformationequipmentlectronicqupmentandinthesockt box in front of control equipment or near the control equipment.

产品设计和订货须知：用户在产品设计和订货时，应详细标明产品型号、数量。
列如：CHT1-D10/2-275,100台。
Notice:Whenyouorderourgoods,pleasewritethemodleandquantitycatafully.
Forexample:CHT1-D10/2-275,100pieces.

型号规格及其含义Model andMeaning

CHT1-B系列电涌保护器 (SPD)

CHT1-B series Surge Protective Device (SPD)

产品说明ProductDescription

CHT1-B系列电涌保护器（简称SPD)适用于交流50/60Hz，380V及以下的TN-S、TN-C-S、TT、IT等供电系统，可作为LPZ1、LPZ2与LPZ3区界面处的等电位连接，其设计依据符合IEC61643-1、GB18802.1，外壳设计安装在 3.5\mathsf{mm} 电气导轨上，该产品内置失效脱离装置。当电涌保护器因过流过热，击穿失效时，失效脱离装置能自动的将其从电网上脱离，同时可视告警指示绿色（正常）、红色（故障），模块可在有工作电压情况下更换。

CHT1-Bseriessurgeprotective(inshortSPD,alias:surge protectorsurgearrecter)ssuitablefor TN-S、TN-C-S、TT、ITect.Power supply system of AC 50/60Hz,≤380V,installed onjoint of LAP1 or LPZ2 andLPZ3,its designed according toIEC61643-1、GB18802.1,it adopts 35mm standardrail,there isafailurereleasemountedonthemoduleofsugeprotectivedevice.WhentheSPDfailsinbreakdown forover-heatandover-current,thefailurereleasewillhelpelectricdeviceseparatefromthepower systemandgivetheindicationsignalgreenmeansnormalredmeansabnormalitsalsocould replaced forthemodulewhen hasoperating voltage.

主要技术参数MainTechnicalInformation

产品特点Product Features

内置过流过热、温度断路技术。
模块设计，安装方便，可在线更换。
漏电流小，响应时间快，残压低。
告警指示装置，绿色（正常）、红色（故障）。
新技术制作，高能量，间隙放电电极（N-PE)。
Inside over-current and over-heat protection,temperaturecontrol opencircuit.
Module design,conve nientinstallation,could berepalced online.
Smallnessleakcurrent,responsequickly,lessresidualoltage.
Signalindicationdevice,green(normal),red(abnormal)
Newtechnology,highlyenergey,clearancedischargepole(N-PE).

外形尺寸图Dimension

产品应用和安装位置ApplicationScope andInstallationPosition

CHT1-B系列产品适用于C级防雷保护，用于雷击时等电位连接，安装在LPZOB区与LPZ1区、LPZ2区交界处，通常安装在楼层配电箱、计算机中心、电信机房、电梯控制室、变频设备控制室、医院手术室、监护室、及装有电子医疗设备场所的配电箱内，分散型小别墅应将SPD安装在住户配电箱内。

CHT1-B series surge protective device appliced in C grade lighting-proof, installed on the joint of LPZ1、LPZ2 andLPZ3,usually installed in household distribution boards,computer equipment, informationequipmentelctronicequipmentandinthesocketboxinfrontofcontrolequipmentornear the control equipment.

产品设计和订货须知：用户在产品设计和订货时，应详细标明产品型号、数量。列如：CHT1-B40/4P-420，8台。
Notice:Whenyouorderourgoods,pleasewritethemodleandquantitycatafullyForexample:CHT1-B40/4-385,8pieces.

CHT1-B弧形系列电涌保护器（SPD)

无需停电即可更换保护器单元。
最高可承受 65{\mathsf{k A}}(8/20\upmu\mathsf{s}) 雷电流冲击。
* 动作相应时间小于25纳秒。
可视窗口颜色表示保护的工作状态绿色（正常）红色（故障）。
Couldbereplaced forthemodulenotneedpowercut.
Maximumcurrentofendurethelightningstroke65{\mathsf{k A}}(8/20\upmu\mathsf{s})
ResponseTime<25ns.
Thecolorofvisiblewindowshowsoperatingstatus,greenmeansnormal,redmeansabnormal.

产品特点ProductFeatures

外形尺寸图Dimension

CHT1-B arc series Surge Protective Device (SPD)

产品说明ProductDescription

CHT1-B系列电涌保护器适用于交流50/60Hz，380V及以下的TT、IT、TN-S、TN-C-S等供电系统，作为电击等电位连接，其设计依据符合IEC61643-1、GB18802.1，外壳设计安装在 3.5\mathsf{mm} 电气导轨上，该产品内置失效脱离装置。当电涌保护器因过流过热，击穿失效时，失效脱离装置能自动的将其从电网上脱离，同时可视告警指示绿色（正常）、红色（故障），电涌保护器模块可在线更换。

CHT1-Bseriessurgeprotective(inshor:PD,alias:surgeprotector,ure arrecter)issuitablor TT、IT、TN-S、TN-C-S ect.Power supply system of AC 50/60Hz, \scriptstyle=380{\mathsf{V}}, installed on joint of LAPZOor LPZO1and2zone,whichprotectstheelectricnetworknotshockedbythethunderandlightning,it designed according toIEC61643-1、GB18802.1,it adopts 35mm standardrail,thereisafailurerelease mountedonthemoduleofsugeprotective device.WhentheSPDfailsinbreakdownforover-heat and over-currentthefailureereleasewillhelpelectricdeviceseparatefromthepowersystemandgivethe indicationsignalgreenmeansnormalredmeans abnormal isalsocouldbereplaced forthemodule when has operating voltage.

主要技术参数MainTechnicalInformation

产品应用和安装位置ApplicationScopeandInstallationPosition

C、D级电涌保护器，用于雷击时等电位连接，安装于LPZ1、LPZ2区与LPZ3交界处，通常安装楼层配电箱、计算机中心、电信机房、电梯控制室、变频设备控制室、医院手术室、监护室、及装有电子医疗设备场所的配电箱内，也可安装在六层以下住宅照明配电箱内，分散型小别墅应将SPD安装在住户配电箱内。

4极4Pdle

It's suitable forC、D grade lighting-proof, installed on the joint of LPZO orLPZand LPZ2zone, whichprotectstheelectricnetworknotshockedbythethunderandlightnight,itusuallyinstalledin household distribution boards, computer equipment, telecom equipment, elevatorequipment,frequency conversionequpment,operatingroom,ustodyroom,electronicequipmentetcandinthesocketoxin front of controlequipment,Alsoappliedforbelow6floorhousehold andsmall villadom.

产品设计和订货须知：用户在产品设计和订货时，应详细标明产品型号、数量。列如：CHT1-B-40/4-385，8台。
Notice:Whenyouorderourgoods,pleasewritethemodleandquantitycatafullyForexample:CHT1-B-40/4-385,8pieces.

CHT1-B系列电涌保护器(SPD)

CHT1-B series Surge Protective Device (SPD)

产品说明ProductDescription

CHT1-B系列电涌保护器适用于交流50/60Hz，380V及以下的TN-S、TN-C-S、TT、IT等供电系统，作为雷击等电位连接，其设计依据符合IEC61643-1、GB18802.1，外壳设计安装在 3.5\mathsf{mm} 电气导轨上，该产品内置失效脱离装置。当电涌保护器因过流过热，击穿失效时，失效脱离装置能自动的将其从电网上脱离，同时可视告警指示模块由绿色（正常）变成红色（故障），电涌保护器模块可在线更换。

CHT1-B series surge protective (in short: SPD,alias:surge protector, surge arrecter) is suitable for TN-S、TN-C-S、TT、IT ect.Power supply system of AC 50/60Hz,≤380V,and installed on joint of LAPZOAzone orLAPZOBandLAPZ1zone,which protects electric networknot shocked bythethunder, it's designedaccording toIEC61643-1、GB18802.1,it adopts35mm standardrailthereisafailure releasemountedonthemoduleofsurgeprotectivedevice.WhentheSPDfailsinbreakdownforoverheatandover-current,thefailurereleasewillhelpelectricdeviceseparatefromthepowersystemand givetheindicationsignalgreenmeansnormalredmeansabnormalitsalsocouldbereplacedforth modulewhenhas operating voltage.

外形尺寸图Dimension

4极4Pdle

产品应用和安装位置ApplicationScopeandInstallationPosition

CHT1-B系列产品适用于B级防雷保护，用于雷击时等电位连接，安装在LPZOA区或LPZOB区与LPZ1区界面处。CHT1-B100、CHT1-B80、CHT1-B60通常装在埋地穿管进线低压主配电柜处。

4极4Pole

CHT1-BseriessurgeprotectivedeviceissuitableforBgradelighting-proofinstalledonthejointof LPZOAzoneorLPZOBandLPZ1zone,whichprotectstheelectricnetworknotshockedbythethunderor surge voltage.CHT1-B100、CHT1-B80、CHT1-B60 areusually installed in lowvoltage main distribution box connected to the incoming end of building.

产品设计和订货须知：用户在产品设计和订货时，应详细标明产品型号、数量。
列如：CHT1-B80/4-385，8台。
Notice:Whenyouorderourgoods,pleasewritethemodleandquantitycatafully.
Forexample:CHT1-B80/4-385,8pieces.

产品特点ProductFeatures

无需停电即可更换保护器单元。
最高可承受 65{\mathsf{k A}}(8/20{\mathsf{\mu s}}) 雷电流冲击。
* 动作相应时间小于25纳秒。
可视窗口颜色表示保护的工作状态绿色（正常）红色（故障）。
Couldbereplacedforthemodulenotneedpowercut.
Maximumcurrentofendurethelightningstroke65{\mathsf{k A}}(8/20\upmu\mathsf{s}) ：
ResponseTime<25ns.
Thecolorofvisiblewindowshowsoperatingstatus,greenmeansnormal,redmeans abnormal.

产品说明ProductDescription

该系列电涌保护器适用于交流50/60Hz，380V及以下的TN-S、TN-C-S、TT、IT等供电系统，可作为LPZ1、LPZ2与LPZ3区界面处的等电位连接，其设计依据符合IEC61643-1、GB18802.1，外壳设计安装在 3.5\mathsf{mm} 电气导轨上，该产品内置失效脱离装置。当电涌保护器因过流过热，击穿失效时，失效脱离装置能自动的将其从电网上脱离，同时可视告警指示由白色（正常）变成红色（故障），电涌保护器模块可在有工作电压情况下更换。

CHT1-1、2、3 series Surge Protective Device (SPD)

外形尺寸图Dimension

CHT1-1、2、3 系列电涌保护器(SPD)

CHT1series surge protective(inshort:SPD,alias:surge protector,surge arrecter)is suitable for TN-S、TN-C-S、TT、ITect.Power supply system ofAC50/60Hz,380V,installedonjoint of AP1 orLPZ2 andLPZ3,its designed according to IEC61643-1、GB18802.1, it adopts 35mm stan dard rail,thereisafailurereleasemountedonthemoduleofsugeprotective device.WhentheSPDfailsin breakdownforover-heatandover-current,thefailurereleasewillhelpelectricdeviceseparatefromthe powersystemandgivetheindicationsignalwhitemeansnormalredmeansabnormalitsalsocould replaced forthe module when has operating voltage.

产品应用和安装位置ApplicationScope and InstallationPosition

适用于B、C、D级防雷保护，LYD1、LYD2、LYD3系列电涌保护器产品符合GB18802.1-2002，用于雷击时等电位连接，安装在LPZ1区、LPZ2区LPZ3区交界处，通常安装通常安装在住户配电箱、计算机中心、信息设备、电子设备及控制设备前或最近的插座箱内。

It's suitable forB、C、D grade lightning-proof,LYD1、LYD2、LYD3 series surge protective device accordingtoGB188021.1-2002,installedonthejointofLPZ1orLPZ2andPZ3,usuallyinstalledin householddistributionoardscomputerequipmentinformationequipmentlectronicqupmentandin thesocketboxinfrontof controlequipment ornearthecontrol equipment.

产品设计和订货须知：用户在产品设计和订货时，应详细标明产品型号、数量。
列如：CHT1-65/4-440，8台。
Notice:Whenyouorderourgoods,pleasewritethemodleandquantitycatafully.
Forexample:CHT1-65/4-440,8pieces.

CHT4 系列电涌保护器 (SPD)

CHT4 series Surge Protective Device (SPD)

产品说明ProductDescription

CHT4系列电涌保护器适用于交流50/60Hz，380V及以下的TT、TN-C、TN-S、IT等供电系统，对间接雷电或直接雷电影响或其它瞬间过电压进行保护。

CHT4seriessurgeprotectivevice(inshorD,aliasurgeprotectrugearrecter)isuitab forTT、TN-C、TN-S、ITect.Power supply system of AC 50/60Hz,≤380V,which protects the elective devicenotshocked bythethunder orsurge over-voltage.

产品特点ProductFeatures

拔插式的电涌保护器
可视窗口颜色表示保护的工作状态：绿色（正常）红色（故障）
·热熔过流双重保护
配置遥信接口，能实现远程控制
Plugin/outstylesurgeprotectivedevice.
Thecolorofvisiblewindowshowsoperating status,greenmeansnormalredmeans abnormal. Doubleprotectionof over-heat andover-current.
Havetheaccessoryofremotesignalinginterface,couldberemotecontrol.

主要技术参数MainTechnicalInformation

4极4Pole

产品应用和安装位置ApplicationScopeandInstallationPosition

CHT4系列产品安装在LPZOA区或LPZOB区与LPZ1区交界面处，适用于住户配电箱、计算机设备、信息设备、电子设备及控制设备前或最近的电源箱内。

CHT4seriessurgeprotective deviceisapplicableforBgradelightnight-proofinstalledonthe jointof LPZOBandLPZ1zone,whichprotectstheelectricnetworknot shocked bythethunderand lightnightTheseserisusuallnstalledinouseholddistribtionboardcomputerquipmentcomut equipment, information equipment, electronic equipment and in the socket box in front of control equipment ornearthecontrol equipment.

产品设计和订货须知：用户在产品设计和订货时，应详细标明产品型号、数量。
列如：CHT4-65/4-440，8台。
Notice:Whenyouorderourgoods,pleasewritethemodle andquantitycatafully.
For example:CHT4-65/4-440,8pieces.

CHT5 系列电涌保护器 (SPD)

CHT5 series Surge Protective Device (SPD)

产品说明ProductDescription

CHT5系列电涌保护器适用于交流50/60Hz，380V及以下的TN-S、TN-C-S、TT、IT等供电系统，作为电击等电位连接，其设计依据符合IEC61643-1、GB18802.1，外壳设计安装在 3.5\mathsf{mm} 电气导轨上，该产品内置失效脱离装置。当电涌保护器因过流过热，击穿失效时，失效脱离装置能自动的将其从电网上脱离，同时可视告警指示绿色（正常）、红色（故障）。

CHT5 series surge protective(inshort:SPD,alias:surge protector,surge arrecter)is suitable for TN-S、TN-C-S、TT、IT ect.Power supply system of AC 50/60Hz, \scriptstyle=3800, and used at theequipotential connectionwhichrotectstheelectricnetworkotshockedbythethunderandlightning,itsdeigned according to IEC61643-1、GB18802.1,it adopts 35mm standardrail,thereisafailurereleasemounted onthemoduleofsugeprotectivedeviceWhentheSPDfailsinbreakdownforover-heatandover-current, thefailureereleasewillhelpelectricdeviceseparatefromthepowersystemandgivetheindication signal,greenmeansnormal,redmeansabnormal.

外形尺寸图Dimension

产品应用和安装位置ApplicationScopeandInstallationPosition

CHT5-150、CHT5-120、CHT5-100系列产品应用于B级防雷保护，用于雷击时等电位连接，安装在 LPZOA区或LPZOB区与LPZ1区交界处。CHT5-80、CHT5-60通常安装在埋地穿管进线供压主配电柜处。 CHT5-150、CHT5-120、CHT5-100 series surge protective device is suitable forB grade lightingproof,used at theequipotential connectionofLPZOAzoneorPZOBandPZ1zone,whichprotects the electricetworknot shockedbythethunderorsurgevoltage.CHT5-80、CHT5-60areusuallyinstalled in low voltage maindistribution boxconnected to the incoming end of building.

产品特点ProductFeatures

·插拔式的电涌保护器，
可视窗口颜色表示保护器工作状态：绿色（正常）红色 （故障）
·热熔过流双重保护。
配置遥信接口.能实现远程控制。
Plugin/outstylesurgeprotectivedevice,
Thecolerofvisiblewindowsshowsoperatingstatus
Doubleprotectionofover-heatandover-current
Havetheaccessorofremotesignalling interface, could beremote control.

外形尺寸图Dimension

CHT1-B系列光伏直流电涌保护器（SPD)

CHT1-B series Wide Surge Protective Device (SPD)

产品应用和安装位置ApplicationScopeandInstallationPosition

CHT1-B系列电涌保护器适用于新能源太阳能电力电发系统，工作电压500V，800V，1000V，安装位置在直流电路总电源系统中，对间接雷电流，直接雷电流或其它瞬间过电压进行保护。

CHT1-Bseriessolarsurgeprotectivedeviceissuitableforthenewenergysolarpower generation systemitsworkingvoltagecovers50000Vand000.tisinstalledinthemainpowersystemat circuittprotectaganistthendirectlightingcurrentirectlihningcurentrthenstantaneousv voltage.

主要技术参数MainTechnicalInformation

安装说明Installationinstructions

·安装前必须切断电源，严禁带电操作。
·建议在防雷模块前端串联熔断器或自动断路器。
安装时请根据安装示意图所示连接，其中+为正极线，-为负极线，PE为地线.切勿错接。安装完成后， 合上自动断路器（熔断器）开关，检查工作状态是否正常。
·安装完毕后将模块插到位，检查防雷模块是否正常工作。
防雷模块在使用期间，应定期检测并查看故障显示窗口状态，当故障显示窗呈红色或遥信端子输出报警 信号时，表示防雷模块发生故障，应及时维修或更换。
并联式电源防雷模块应并联安装，连接线要求牢固可靠，且要求短、粗、直。
Beforeinstalling,youmustcutoffthepowersupply.don'toperateinthechargedstate.
Wesugestafuseorautomaticcircuitbreakershouldbeconnectedinseriesbeforethelightningproof module.
In installing,please connect withtheinstaltion diagram,as shown indiagram,“+represents the anode wire."-Representsthecathode wire,PErepresentstheearthing wire,the wrong connectionis unallowableAfterthenstallationisfinished,tuontheswitchofautomaticcircuitbreaker(orfuse)t checkwhethertheworkingstateisnormalornot.
Aftertheinstallationiscomletedinsertthemoduleproperlyandcheckwhetherthelightningprof module works normally or not.
Intheperiodofusingthelightningproofmoduleinspect,testandviwthefaultdisplaywindowstat regularly,whenthefault displaywindowisred ortheremote-signalling terminaloutputsthealarm signal,thismeans thelightningproofmodulehasthefault,youshall repairorchangeit intime.
Theparallpowelightningprofmoduleshalleinstalldinparalleltewireshallbeshort,thickand straight,connectedfirmlyandreliably.

125GQ光伏专用重合闸小型断路器

125GQPhotovoltaicRecloserMiniatureCircuitBreaker

适用范围TechnicalParameter

125GQ系列光伏专用重合闸小型断路器（以下简称断路器），适用于交流50Hz，额定工作电压230/400V，额定电流至125A的线路中，具有过压、欠压、失压、过载短路保护功能。目前，广泛应用于光伏配电箱。符合标准：GB10963.1、IEC60898-1.

125GQseriesphotovoltaicreclosing miniature circuitbreaker(hereinafterreferredtoascircuit breaker),suitableforac50Hz,ratedworkingvoltage230/400v,rated current to125Aline,with overvoltalalassladshoriruitttinutinrentwi used inphotovoltaic distributionbox.Standard:GB10963.1,IEC60898-1.

型号含义TypeDescription

主要技术参数MainTechnicalInformation

表 1Table 1

125GQ光伏专用重合闸小型断路器

125GQPhotovoltaicRecloserMiniatureCircuitBreaker

保护功能Protectionfunction

正常工作与安装条件Normalworkingandinstallationconditions

结构图OutlineDrawing

CHT1-R带熔断器系列电涌保护器(SPD)

CHT1-R Fuse Series Surge Protectors (Spd)

产品性能Productperformance

CHT4系列电涌保护器适用于交流50/60Hz，380V及以下的TT、TN-C、TN-S、IT等供电系统，对间接雷电或直接雷电影响或其它瞬间过电压进行保护。

CHT4seriessurgeprotectivedevice(inshorP,alias:surgeprotectorsurgearrecter)issuitabl forTT、TN-C、TN-S、ITect.Power supply system ofAC 50/60Hz,≤380V,which protects the elective device not shocked bythe thunder or surge over-voltage.

型号及其含义 Model and meaning

产品特点ProductFeatures

CHT1-R系列产品将SPD所必须的短路保护集成于SPD模块内，不需配置熔断器，可安装在标准的35mm导轨上，与普通的熔断器 ^+ SPD模块相比较有以下优势：

残压降低 50% 以上，由于单独加装熔断器，在熔断器本身及连接导线上均存在电感，这样必然存在很大的残压。而采用CHT1-R产品后，这部分残压几乎为零，因此能够更加有效的保护设备。
·安装方便，节省空间，节约了配电柜的安装成本。
响应速度更快，整体特性全面提升。
N位置优点：无论哪一级线路泻放雷电流时均使路径最短，以使残压进一步降低。

主要技术参数MainTechnicalInformation

CHT1-SCB浪涌后备保护器

CHT1-SCB Surge Backup Protector

产品特点ProductFeatures

1、参量控制脱扣机构，对通过电流实现选择性分断；
2、冲击电流残压低，能与熔断器媲美；
3、高能触头，使用寿命长；
4、微断外形、体积小，断电对PSD进行检测；
5、规格全、满足在T2、T3级SPD配套；
6、35mm卡轨安装，符合世界各地安装需要。
1.Parametercontroltrippingmechanismtorealizeselectivebreakingthroughcurrent;
2,impulse current residual low,canbe comparable to the fuse;
3.High-energy contact,long service life;
4.Micro-fracture shape and small size, power off forPSD detection;
5,fullspecificationsmeet therequirementsof2,T3levelPDsupporting;
6.The35mmtrackcard isinstalledtomeet theinstallationrequirementsof allpartsof theworld.

产品用途ProductUse

1对通过的工频电流和雷电流实现选择性分断，能有效保护SPD因异常暂态过电压时SPD发生熔穿短路，造成严重火灾事故。

2、对通过的工频电流和雷电实现选择性分断，能有效保护PSD因发生劣化致使SPD启动电压降到低于 电源电压工频漏电流增大，造成严重火灾事故。
3、当SPD有雷电流通过时，这个外置脱离器不会出现脱扣，使电气设备防雷始终处于有效状态。 1.ThepowerfrequencycurrentandlightningcurrentpassingthroughtheSPDcanbeselectivelycutoff, whichcaneffectivelyprotecttheSPDfrommelting andshort-circuit whenabnormal transientovervoltage occurs,causing seriousfire accidents.
2.Selectivelcutffthassingower-frequencycurrentandlightingwhichcaneffectivelprotet SPDstartingvoltagefromdroppingbelowthepowersupplyvoltageduetothedeteriorationofPSD,and increasethepower-frequencyleakagecurrent,resultinginseriousfireaccidents.
3.WhenthelightningcurrentfPDsoutf date,thextemaldisconnectorwillnotreleasesothat th electricalequipment isalwaysinaneffectivestateof lightningprotection.

适用范围TechnicalParameter

SCB-SPD专用后备保护器，为电源提供第一极、第二级、第三极设备保护的SPD（防雷保护器）进行专业的后备保护。适用于已安装SPD防雷设备的场所，如：工民建筑、电气、通信、道路交通、石油化工等各行各业的电源设备。

Scb-spd special back-upprotector,whichprovides thefirst pole,the secondpole and the third pole equipment protectionforprofessionalback-up protection.It is suitableforplaces where SPD lightningprotectionequpmenthasbeeninstalledsuchaspowersupplyequipmentfindustrialandcivil construction,electricalcommunication,road traffic,petrochemical andotherindustries.

智能在线监测浪涌保护器

Intelligent online surge protector

产品介绍product presentation

智能在线监测（RK系列）是我公司最新开发综合性在线智能防雷产品，在线监测一体模块可通过RS485接口进行有线和无线传输，经过网络控制器解码，在终端进行远距离多点监测。产品可进行多线路采点，集中控制传输，多线路监测。

1.雷击次数监测。
2.模块温度和漏电流变化监测
3.电网电压和电源控制开关监测
4遥信信号和故障报警监测
5.模块有，工作指示，遥信指示，空开指示，功能
6.功能选择和故障复位功能

Intelligent online monitoring(RKseries)isthelatestcomprehensiveonlineintelligent lightning protectionproduct developed by our company.The integrated online monitoring module can conduct wiredandwirelesstransmissionthroughtheRS485interface,decodethroughthenetworkcontrollerand conductlong-distancemulti-ointmonitoringattheeminalroductscanbemultilinepointcentralied control transmission,multi -line monitoring.

1.Lightning strikefrequencymonitoring.
2.Monitorthechangeof moduletemperatureand leakagecurrent
3.Powergrid voltageandpowercontrol switchmonitoring.Remotesignaland fault alarmmonitoring
5.Themodulehasfunctionssuchasworkinginstruction,elphonyinstruction,airopeninginstruction
and so on
6.Functionselection and faultreset

技术参数TechnicalParameter

工作原理Working principle

1.可进行有线和无线传输
2.终端监控设备可提前预警线路故障功能
3.区域内多楼层集中在线监测功能，
4.具有雷电流冲击记忆存储功能，
5.操作简单，安全可靠，质量稳定，
6.故障模式有，电源，空开，遥信，雷击计数，指示
7.可扩展，电弧故障检测，接地电阻检测，功能
1.Wired and wireless transmission
2.Theterminal monitoring devicecangiveearlywaming of linefaults
3.Centralized online monitoring function for multiple floors in the region,
4.Lightning current impact memory storage function;
5.Simple operation, safe and reliable,stable quality,
6.Fautmodeinludesoweruplaiwithremotignaightningstricountndindicatn
7.Extensibility,arcfaultdetection,groundingresistancedetection,function

智能在线监测浪涌保护器

Intelligentonlinesurgeprotector

智能监控应用Intelligent monitoringapplication

接线原理 Wiring principle

采用内置连接，无外接控制器件，，安装时只要连接电源220V电压（注：L-N别接错）和RS485或无线输出，采用35mm导轨.安装。

Uebuii RS485 or wireless output, 35mm guide rail. Installation.

产品选型Productselection

注：如增加其它控制项目和外接器件，定货加以说明 Note:ifothercontrolitemsandexternalcomponentsareadded,pleasespecifytheorder

外形尺寸OutlineDrawing

RJ45电源网络二合一防雷器

RJ45PowerNetwork 2 In 1 LightningProtection

FLD模拟信号防雷器

FLD Analog Signal Lightning Guard

适用范围TechnicalParameter

FLD型信号防雷器电路采用两极保护，端子式连接，应用与2MHz以下双绞线传输的模拟信号及开关量信号，用于防止雷击过电压对设备所造成的危害。

The circuit ofFLDtypesignal lightning arresterisprotected bytwo poles andconnectedby terminals.ltisappliedtotheanalogsignalandswitchingsignaltransmittedwithtwistedpairbelow2MHz topreventtheharmcausedbylightningovervoltagetotheequipment.

安装事项InstallationMatters

串联在设备输入回路上，采用35mm标准导轨固定，如多活路可采用多个组合安装，输入端（IN）接信号通道，输入端（OUT）接信号处理设备。不得接反，中间端子为接地端，与接地汇流相连。

IN series, the input loop of the equipment is fixed with 35mm standard guide rail. IN case of multiloop, multiplecombinationscanbeadoptedforinstalltion.Theinputend(IN)isconnectedtothesignalchannel andtheinputend(OUT)isconnectedtothesignalprocessingequipmentItshallnotbeconnectedinversel. Themiddle terminal shallbe the grounding terminal and connected to the grounding bus.

技术参数TechnicalParameter

CHQ3-G系列自复式过欠压保护器

CHQ3-G series Since The Over And UnderVoltageProtector Compound

产品说明ProductDescription

CHQ3-G自复式过欠压延时保护器是我公司根据目前市电状况所研制的新一代家电保护装置。控制线路选用进口元器件组装，产品用模数化标准生产，性能优良、可靠。能在电压异常情况下正常工作。当市电电压超过保护器动作电压时，保护器能迅速、可靠地切断电源：以达到保护电器安全。当市电电压恢复正常时，保护器能自动接通电源、恢复供电，所有功能全部自动实施、无需人员操作。面板上的发光二极转能指示保护器工作状况。指示灯发绿光是工作电压指示.指示灯红灯不亮时正常供电.红灯亮时保护功能启动切断供电。本系列产品结构紧凑、外观美观、安装与DZ47(C45)导轨通用。

选型指南SelectionGuide

主要技术参数MainTechnicalInformation

外形尺寸图Dimension

CHK-CTKD开合式电流互感器

CHK-CTKD open and close type current transformer

产品概述ProductOverview

开合式互感器，是在传统互感器的基础上改进而来。做成自由开合式，可在不停电、不断线的状态下快速安装、拆卸，操作简便。本系列产品测量范围宽，额定一次电流范围：5\~630A，额定二次电流范围：0\~5A，电流变比范围可达500:10000:1，有序的制作工艺流程，保证了其准确度等级、可靠性技术要求。

Open andclosectisanimprovementonthetraditionalct.Makeitopenandclosefreely,itcanbe installedanddisassembledquicklywithoutpowerfailureandcontinuouslineanditiseasytooperate. This series of products have wide measuring range,rated primary current range:5\~630A,rated secondarycurrentrange:0\~5A,currenttovariableratiorangeupto500:10000:1orderlyproduction process,ensureitsaccuracylevel,reliabilitytechnicalrequirements.

产品特点ProductFeatures

1、卡扣结构、线性度好、灵敏度高
2、采用高导磁硅钢，线性度好、灵敏度高
3、内部环氧树脂浇注，稳定性好、重量轻、方便安装
1.Buckle structure,good linearity and highsensitivity
2.Highmagneticpermeabilitysiliconsteel,goodlinearityandhighsensitivity
3,internalpoxyresinpouring,goodstability,lightweightconvenientinstallation

应用范围RangeOf Application

适用于农网改造、电气火灾监控、防火漏电系统、智慧用电系统、电量测量、电能质量分析及电气设备信号的采集、照明设备、电机、电力装置等设备的电力需求侧管理小电力接地系统、电磁继电保护等。

Itissuitableforthetransformationfagriculturaletwork,lectricalfiremonitoring,fireeakag systemntelligentwrmwmaurmntwqualitanalsandtricalqupm signalacquisitionlihtingquipmntmtorpowerquipmentandthrquipmentfthewerdmand sidemanagementsmallpowergroundingsystem,electromagneticrelayprotection.

性能指标PerformanceIndicators

外形及安装尺寸OutlineAndMountingDimensions(mm)

电流互感器简介

Introductiontocurrenttransformer

Current errors and phase shift in protection current transformers(Fault conditions) 保护用电流互感器的电流误差和相位限值

Current errors and phase shift in measuring current transformers. 测量用电流互感器的电流误差和周相移动

·Technical parameter技术参数

Primarycurrent一次电流：
Secondarycurrent二次电流：
Maximumvoltage最大电压：
Continuousoperatingcurrent持续运作电流：
Testvoltageperminute每分钟测试电压：
Ratedsecuritycoefficient额定安全系数：
Frequency频率：
Ratedload额定负荷：
5A-5000A
5A,1A
0.72kV
1.2x1n 1.5x1n
3kV
Fs≤10 Fs≤5
50/60Hz
1-30VA

Dynamicrated current: 动态额定电流

电流互感器的比率误差保证在1 00% 和1 20% 之间，误差等级可以是2-3折，特别是当数值在额定电流的一半时，过载电流可考虑在1-1.2倍之间。

Ratio error ofcurrent transformer canbe guaranteed between 100% and 120% of ratedcurrent.Errorclasscanbe2-3folding. epeciallafthdlrurttaatdceaaierat

电流互感器简介

Introductiontocurrenttransformer

·Device power which connected to current transformers 连接到电流变压器的设备功率

Powerlosscalculation ofcable 电缆的功率损失计算

Isn=二次额定电流（A）
\mathsf{S}= 铜电缆的横截面 (\mathsf{mm}^{2})
\mathsf{P}= 功率损失（VA）
p=二次电流电缆长度（m）
Isn \c= secondaryrated current(A)
\mathsf{S}= crosssection ofcupper cable (\mathsf{m}\mathsf{m}^{2})
{\sf P}= power loss(VA)
P \L_{\rho}= cablelengthofsecondaryside (\mathsf{m})

塑壳式电流互感器 Current Transfomers

·产品概述

塑壳式电流互感器适用于额定频率50Hz，额定电压0.66kV及以下的交流线路中作电流、电能测量或继电保护用。产品为塑壳式电流互感器，广泛用于成套柜体，其安装方法可采用母排固定和底板固定安装方法，适合任意方向安装，一次导线可为母排或电缆。符合标准：GB20840.1、GB20840.2。

·正常工作条件及安装条件

{\bigcirc} 安装场所：户内。
{\circ} 环境温度： -590-+40°C ，日平均不超过 +30°\mathsf{C} 。
① 海拔：不超过1 000m 。
① 大气条件：最高温度 +40°C ，空气相对湿度不超过50%，在较低的温度下，允许相对湿度不超过 80% 。
⑨ 大气中无严重污秽，且介质中无足以腐蚀金属和破坏绝缘的气体与导电尘埃。
① 安装地点无剧烈振动及颠簸。
{\circ} 安装地点不受阳光直接辐射，无雨雪侵蚀及严重霉菌存在。

·电流互感器安装示意图

BH-0.66电流互感器

Current Transfomers

BH-0.66电流互感器

Current Transfomers

BH-0.66电流互感器

Current Transfomers

BH-0.66电流互感器

Current Transfomers

BH-0.66电流互感器

TypeVoltageTransformer

BH-0.66电流互感器

TypeVoltageTransformer

LMK3-0.66电流互感器

Current Transfomers

MES/CA电流互感器

Current Transfomers

MES/CA电流互感器

Current Transfomers

MESICA电流互感器

Current Transfomers

RCT电流互感器

Current Transfomers

AMC电流互感器

Current Transfomers

BHK-0.66开启式电流互感器

Open Type Current Transfomers

BHK-0.66开启式电流互感器

Open Type Current Transfomers

DM/DX电流互感器

Current Transfomers

DSC电流互感器

Current Transfomers

D363/D364/NSQ电流互感器

Current Transfomers