凯士格

SEWAGE PUMP

专业矿用污水泵

PROFESSIONAL MINE SEWAGE PUMP

ENTERPRISEBRIEFINTRODUCTION企业简介

本公司是专业生产WQ系列内装污水污物潜水电泵，把潜水电泵浸入水中使用，让电机可以露出水面工作。产品规格齐全，品质优良，价格合理。

公司主导产品有：WQXN,WQX系列单多级工程矿用电泵。

WQ系列排污电泵，QY、QS系列清水电泵。 r 泛用于污水处理，农田，矿产，冶金，建筑，养殖，化工，高楼供水等。

公司聚集了一大批高素质的科研及管理人才，建有功能齐全的电泵检测实验室。为各类电泵提供了良好的加工，可靠的检测手段，使产品的质量在市场上受到一致好评。

为了适应市场和客户的需求，本公司不断开发新产品投放市场，严格把控的产品质量及完善的售后服务。深受广大用户的好评和信赖。我们遵循精心选材，品质卓越，管理严谨，服务精诚为指导方向，努力为泵界行业提供更多更好的产品，更真更诚的服务。公司本着用心制造，用情服务为宗旨愿与各界新老朋友携手共进，竭诚合作，共同创造水泵业界新的辉煌。

ThecompanyisspecializedintheproductionofWQseriessubmersible pumpswithbuilt-insewageandsewage,whichimmerse thesubmersiblepumpin waterandturnitintoamotorthatcanworkonthesurfaceofthewater.The product specifications are complete,the qualityis good，and the price is reasonable.

Thecompany'sleadingproductsare:WQxN,WQXseries single andmultistage engineering mine pumps.WQ series sewage pump,QY,QS series clean water pump.It is widely used in sewage treatment,farmland,minerals, metallurgy,construction,aquaculture,chemical industry,high-rise water supply, etc.

The companyhasgathered alargenumberofhigh-quality scientificresearch and management talents,and has built a fully functional electric pump testing laboratory.Itprovidesgoodprocessing andreliabletestingmethodsfor all kinds of electric pumps, so that the quality of the products is unanimously praisedinthemarket.

In ordertomeet theneeds of themarket and customers,the company continuestodevelopnewproductsonthemarket,strictproductqualityand perfectafter-salesservice.It iswellreceived and trustedby themajorityof users.Wefollow the guidance of careful material selection,excellent quality. rigorousmanagementand sincereservice,and strivetoprovidemoreandbetter productsand more sincere servicesforthepumpindustry.In linewith the tenet ofmanufacturingwithheartand servicewithaffection,the companyiswillingto worktogetherwithnewandoldfriendsfromallwalksoflife,andcooperate wholeheartedlytocreateanewbrillianceinthepumpindustry.

关于我们ABOUTUS

CORPORATE CULTURE企业文化

企业理念：体现自我价值，共创美好生活 追求卓越创造价值：为国家创造价值。
为客户创造价值，向客户提供优质的产品和服务。
为公司创造价值，夯实公司可持续发展的基础。
为社会创造价值，追求公司与社会、环境的和谐发展。 The pursuit of excellence to create value: create value for the country.
Create valuefor customers,toprovide customers high qualityproducts and services.
Create value for the company, strengthen the continued development of the company.
Create value for society,the pursuit of the company and the harmonious developmentofthesocietyand theenvironment.

1 底座
2 内六角圆柱头螺钉
3 下轴承盖
4 深沟球轴承
5 机械密封
6 圆螺母
7 首级叶轮
8 导叶
9 中段
10叶轮
11轴
12末级导叶
13圆柱销
14出水段
15机械密封
16上轴承体
17出水桶体
18丝堵
19圆螺母
20角接触轴承
21 上轴承盖
22唇形密封圈
23电机
24深沟球轴承
25电机上轴承盖（上出水)
26电机上相（上出水)
270型密封圈
28六角头螺栓-全螺纹
290型密封圈
30吊环螺钉
31上出水口
320型密封圈
33内六角圆柱头螺钉
340型密封圈
350型密封圈
36内六角圆柱头螺钉
37六角头螺栓-全螺纹
380型密封圈
39键
400型密封圈
41 螺柱
42 平垫圈-A级
43盖形螺母
440型密封圈
1底座
2内六角圆柱头螺钉
3下轴承盖
4深沟球轴承
5机械密封
6圆螺母
7首级叶轮
8导叶
9中段
10叶轮
11轴
12末级导叶
13圆柱销
14出水段
15机械密封
16上轴承体
17丝堵
18圆螺母
19角接触轴承
20上轴承盖
21唇形密封圈
22电机
23深沟球轴承
24电机上轴承盖
25电机上帽
26六角头螺栓-全螺纹
27吊环螺钉
280型密封圈
290型密封圈
30内六角圆柱头螺钉
31六角头螺栓-全螺纹
320型密封圈
33键
340型密封圈
35螺柱
36平垫圈-A级
37盖形螺母
380型密封圈

WQQL

工程污水多级潜水电泵

Multi-stage submersible electric pump for engineering sewage

产品概述/Productoverview

WQQL工程污水多级潜水电泵以下简称电泵，由水泵、密封、电动机三部分组成。电动机位于电泵上部，为三相异步电动机。泵壳和电动机之间采用双端面机械密封，每个固定止口密封处采用“O”形耐油橡胶封圈作静密封。该系列电泵具有结构紧凑、流量大、效率高、使用方便等优点，关键部位的机械密封采用硬质合金和优质碳化硅为材料，具有良好的防腐蚀、防渗漏、经久耐用等特点。

WQQLengineering sewage multi-stage submersiblepump,hereinafterreferred toas electricpump,is composed of three parts: water pump,seal and motor. The motor is located in the upper part of the electric pump and is a three-phase asynchronous motor. Double-end mechanical seals are used between the pump casing and the motor, and each fixed mouth seal is sealed with an "0" shaped oil-resistantrubbersealingring.This series ofelectricpumps has the advantages ofcompactstructure,large flow,highefficiencyand easyto use,and the mechanical seals of keyparts aremadeof cemented carbide andhigh-quality silicon carbide,which havethe characteristicsofgoodcorrosionresistance,leakagepreventionand durability.

使用条件/Conditionsofuse

1.工作介质为无腐蚀性的污水，介质中含沙量的体积比不超过15%，粒度不大于1 _{2\mathsf{mm}}
2.介质温度0-40℃，介质的PH值在6.5-8.5之间。
3.电泵应在额定扬程附近的使用范围内使用。并且电机可以长期露出水面使用，不可陷入泥中
4.电源频率为三相50HZ，电压380V，电压波动范围为额定值的0.9-1.1倍。

1.The workingmedium is non-corrosive sewage,the volume ratio of the sand content in the medium is not more than15%,and the particlesizeisnotmorethan 12\mathsf{mm}
2.Thetemperature of themedium is0-40°C,and thePHvalueof themedium isbetween6.5-8.5.
3.The electric pump should be used within the range of use near the rated head.And the motor can be used on the surface of the water foralongtime,andcannotbetrappedinthemud.
4.The power supplyfrequency is three-phase50Hz,thevoltage is380V,and thevoltage fluctuationrange is 0.9-1.1times of therated value.

可靠的电缆防水入口即使电缆破损或线头浸入水中，水也不会进入电机；更不会因环境潮湿，水气通过电缆导线间隙吸入电机，造成绝缘下降。

Reliable cablewaterproof inlet,evenif thecable isbroken orthewire head isimmersed inwater,waterwill notenter themotor; Moreover,dueto the humid environment,watervapor willbe sucked into themotorthrough the gapbetween the cable wires, resultinginadecreaseininsulation.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的维修拆卸。

电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

The shaftof the electric pump is plated with hard chrome,which can effectivelyimprove thewearresistance and corrosionresistance of theshaft,and atthesame timeisconducivetothemaintenanceand disassemblyoftheimpeller. The motor adoptsF-class insulation,cold-rolled stainless steel sheet W60o,155°C high temperature resistance and explosion-proof.

性能曲线/Performancecurves

WQQN 内装式污水潜水电泵

Built-in sewage submersible pump

产品概述/Productoverview

WQQN内装式污水潜水电泵以下简称电泵，由水泵、密封、电动机三部分组成。电动机位于电泵上部，为三相异步电动机。泵壳和电动机之间采用双端面机械密封，每个固定止口密封处采用“O”形耐油橡胶封圈作静密封。该系列电泵具有结构紧凑、流量大、效率高、使用方便等优点，关键部位的机械密封采用硬质合金和优质碳化硅为材料，具有良好的防腐蚀、防渗漏、经久耐用等特点。

WQQNbuilt-insewagesubmersiblepump,hereinafterreferredtoas electricpump,is composed ofthreeparts:waterpump,seal andmotor.The motorislocated inthe upperpartof theelectricpumpand isathree-phase asynchronousmotor.Double-endmechanicalsealsareusedbetweenthe pumpcasingandthemotor,andeachfixedmouthsealissealedwith an "0" shapedoil-resistantrubber sealing ring.Thisseriesofelectricpumps hasthe advantagesof compactstructure,largeflow,highefficiencyandeasytouse, and themechanicalsealsof keypartsaremadeofcementedcarbideand high-quality siliconcarbide,which have thecharacteristicsofgoodcorrosion resistance,leakagepreventionand durability.

产品特点/Productfeatures

该电泵广泛用于农田排灌、园林喷灌、井下提水、生活取水、矿山、工业及民用建筑的给排水系统。

The electricpump is widely used in agricultural irrigation,gardenirrigation, underground waterpumping.water life,mining.industrial and civil building drainagesystem.

可靠的电缆防水入口即使电缆破损或线头浸入水中，水也不会进入电机；更不会因环境潮湿，水气通过电缆导线间隙吸入电机，造成绝缘下降。

Reliablecablewaterproof inlet,evenifthecableisbrokenorthewirehead is immersed inwater,waterwill notenterthemotor;Moreover,dueto the humid environment,watervaporwillbe sucked into the motorthrough the gapbetween thecablewires,resultingina decreaseininsulation.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的 维修拆卸。电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

Theshaftoftheelectricpumpisplatedwithhardchrome,whichcaneffectively improvethewearresistanceandcorrosionresistanceoftheshaft,and atthe sametimeisconducivetothemaintenanceanddisassemblyoftheimpeller ThemotoradoptsF-classinsulation,cold-rolledstainlesssteel sheetW600, 155Chightemperatureresistanceandexplosion-proof.

PUMP专业矿用污水泵PROFESSIONALMINESEWAGEPUMP

强大性能高效排水精益求精敢于超越我们用心您放心

WQXN water-cooled built in multistage engineering sewage pumps

产品概述/Productoverview

WOXN水冷内装式多级工程污水潜水电泵（以下简称电泵）由水泵，密封，电动机，冷却水套组成，电动机位于电泵上部为三相异步电动机结构：水泵位于电泵下部，为多级离心式叶轮径向导叶结构，具有扬程高外形小的特点，水泵与电机之间采用两道独立的机械密封，和固定止口密封处采用“O”形耐油橡胶密封圈作静密封，电动机外套有钢制冷却水套，电泵工作时，水流从水套和电动机之间空隙通过，对电动机和轴承有良好的冷却作用，因此电泵上部可以露出水面工作。电机轴承采用向心球轴承（压力轴承），能提高高扬程水泵的使用寿命。

WQXN water-cooled built in multistage engineering (hereinafter referred to as the electric pump)by water pump, submersible pump seal,motor,cooling jacket,is located in the upperelectric pump motor forthe three-phase asynchronous motor structure:water pump is located in the lowerelectric pump,radial guide vane formultistage centrifugal impeller structure,hasthe characteristics of high head shape,betweenthe pumpand motoradopts twoindependentmechanical seal,and fixed checktheseal the"O"formstaticseal oil resistantrubbersealingring,themotorcoolingjacket,coatwithsteelelectricpumpwork,throughthegapbetweenwaterflowfromthe waterjacketand motor,themotorand thebearing hasgood cooling effect,sotheupperelectricpumpcanwork above thewater.Motor bearing adopts the centripetal ball bearings (pressure bearing), can improve the service life of the high lift pump.

This series of electric pump has the advantages of compact structure, easy to move, easy to install,highlift,and so on. Widely used in mining,construction,farmland and other places,is pumping waterin themine.The life waste water,pond waterand otherideal equipmentcontainsasmallamountofliquidandsolidparticlesofsediment.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的维修拆卸。
电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155C耐高温防爆。

使用条件/Conditionsofuse

1.介质温度0-40℃

2.介质的HP为6.5-8.5之间
3.介质中含固体杂质的体积不超过0.5%粒度以通过过滤网孔为限
4.电压为三相电压380V，频率50HZ，电压波动范围为额定值得0.9-1.1倍
1.Themediumtemperatureis0-40°℃
2.TheHPofthemediumisbetween6.5-8.5
3.Thevolumeofsolidimpuritiesinthemediumshall notexceed 0.5% and theparticlesizeshallbelimitedtopassingthroughthefilter
meshhole
4.Thevoltageis three-phasevoltage380V,thefrequencyis50HZ,and thevoltage fluctuationrange is 0.9-1.1 times of therated value

用途/use

矿井、建筑工地的积水排
放农业、水产养殖的清水抽送
深井生活用水抽送景观喷泉、园艺灌溉
其他场合之供水

Drainageofwaterinminesandconstruction sites Clearwaterpumpingforagricultureand aquaculture Deep well domestic water pumping landscape fountain,gardening irrigation Watersupplyforotheroccasions

The shaftof the electricpumpis platedwith hard chrome,whichcaneffectivelyimprove the wearresistanceand corrosionresistance of the shaft,and at the same time is conducive to themaintenance and disassembly of theimpeller. The motor adopts F-class insulation,cold-rolled stainless steel sheet W600o,155°C high temperature resistance and explosion-proof.

PUMP专业矿用污水泵PROFESSIONAL
MINESEWAGEPUMP

强大性能高效排水精益求精敢于超越我们用心您放心

WQXN

大型水冷内装式多级工程污水电泵

Large-scale water-cooled built-in multi-stage engineering sewage electricpump

产品概述/Productoverview

WOXN水冷内装式多级工程污水潜水电泵（以下简称电泵）由水泵，密封，电动机，冷却水套组成，电动机位于电泵上部为三相异步电动机结构：水泵位于电泵下部，为多级离心式叶轮径向导叶结构，具有扬程高外形小的特点，水泵与电机之间采用两道独立的机械密封，和固定止口密封处采用“0”形耐油橡胶密封圈作静密封，电动机外套有钢制冷却水套，电泵工作时，水流从水套和电动机之间空隙通过，对电动机和轴承有良好的冷却作用，因此电泵上部可以露出水面工作。电机轴承采用向心球轴承（压力轴承），能提高高扬程水泵的使用寿命。

WQXN water-cooled built in multistage engineering (hereinafter referred to as the electric pump)by water pump, submersible pump seal, motor, cooling jacket, is located in the upper electric pump motor for the three-phase asynchronous motor structure:water pump is located in the lowerelectric pump,radial guide vane formultistage centrifugal impeller structure,hasthe characteristics of high head shape,betweenthe pumpand motoradopts twoindependentmechanical seal,and fixed checktheseal the"O"formstaticseal oil resistantrubbersealingring,themotorcoolingjacket,coatwithsteelelectricpumpwork,throughthegapbetweenwaterflowfrom the waterjacketandmotor,themotorand thebearing hasgood cooling effect,sothe upperelectricpump canwork above thewater.Motor bearing adopts the centripetal ball bearings (pressure bearing), can improve the service life of the high lift pump.

This series of electric pump has the advantages of compact structure, easy to move, easy to install,highlift,and so on. Widely used in mining,construction,farmland and other places,is pumping waterin themine.The life waste water,pond waterand otherideal equipmentcontainsasmallamountofliquidandsolidparticlesofsediment.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的维修拆卸。
电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

使用条件/Conditionsofuse

1.介质温度0-40°℃
2.介质的HP为6.5-8.5之间
3.介质中含固体杂质的体积不超过0.5%粒度以通过过滤网孔为限
4.电压为三相电压380V，频率50HZ，电压波动范围为额定值得0.9-1.1倍
1. The medium temperature is 0-40°℃
2.The HP of the medium is between 6.5-8.5
3.Thevolumeof solid impurities inthemedium shall notexceed 0.5% and the particle size shall be limited to passing through the filiter
meshhole
4.The voltage is three-phase voltage 380V,the frequency is 50HZ,and the voltage fluctuation range is 0.9-1.1 times of the rated value

用途/use

矿井、建筑工地的积水排
放农业、水产养殖的清水抽送
深井生活用水抽送景观喷泉、园艺灌溉
其他场合之供水

Drainageofwaterinminesandconstructionsites Clearwaterpumpingforagricultureandaquaculture Deepwell domesticwaterpumping landscape fountain,gardening irrigation Watersupplyforotheroccasions

The shaft of the electricpump isplatedwith hard chrome,whichcaneffectivelyimprovethewearresistance and corrosionresistance of the shaft,and at the same time is conducive to themaintenance and disassembly of theimpeller. The motor adopts F-class insulation,cold-rolled stainless steel sheet W60o,155°C high temperature resistance and explosion-proof.

强大性能高效排水精益求精敢于超越我们用心您放心

WQ2极无堵塞排污潜水电泵 （国标法兰）

2-pole non-clogging sewage submersible pump (GB flange)

产品概述/Productoverview

该系列泵采用独特叶轮结构和新型机械密封，能有效地输送含有固体物和长纤维。叶轮与传统叶轮相比，该泵叶轮采用单流道或双流道形式，它类似于一截面大小相同的弯管，具有非常好的过流性，配以合理的蜗室，使得该泵具有高效率，叶轮轻动静平衡试验，使泵在动行中稳定可靠。该系列泵主要用于市政工程、楼宇建筑、工业排污、环保污水处理、厂矿企业污水处理等场合，排送含固体物长纤维的污水、废水、雨水。

This series pump adopts the unique impeller structure and the newmechanical seal,which caneffectively convey thesolid and lonafiber.

Compared with the conventional impeller impeller, the pump impeller uses a single or dual channel form. it is similar to a crosssectionofthesamesizepipe,withaflowofverygoodtoo,withreasonablevolutechamber,thepumpimpellerhasthe advantagesof highefficiency.

light static and dynamic balance test, the pump is stable and reliable in operation. This series of pumps are mainly used in municipalengineering,building andindustrial sewage,sewage treatment,environmentalprotection sewage treatmentfactoriesand mines and other occasions,the carriage of solid containing long fibers of sewage and waste water and rainwater.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的维修拆卸。

电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

The shaft of theelectricpump isplated withhard chrome,which can effectivelyimprove the wearresistance and corrosionresistance of the shaft,and atthesame time isconducivetothemaintenance and disassemblyofthe impeller. The motor adopts F-class insulation,cold-rolled stainless steel sheet W60o,155°C high temperatureresistance and explosion-proof.

产品用途/Productuse

工厂、商场、医院、宾馆的废水排放。住宅区、停车场、市政工程的生活污水、雨水排放、污水处理厂、畜牧养殖场的污水排放。建筑工地、矿山的泥水、灰水抽送农业、水产养殖的清水抽送其他场合之供排水。

Wastewaterdischargefromfactories,shoppingmalls,hospitals,andhotels.Domesticsewage,rainwaterdischarge,sewagedischarge from sewage treatment plants, and livestock farms in residential areas, parking lots, and municipal projects. The muddy water and grey water from construction sites and mines arepumped to the clean water of agriculture and aquaculture,and the water supply and drainage ofotheroccasionsarepumped.

使用条件/Conditionsofuse

1、工作介质为无腐蚀性的污水，介质中含沙量的体积比不超过25%，粒度不大于18mm
2、介质温度0-40℃，介质的PH值在6-10之间。
3、电泵应在额定扬程附近的使用范围内使用。
4、电源频率为三相50HZ，电压380V，电压波动范围为额定值的0.9-1.1倍。
1.The working medium is non-corrosive sewage,thevolume ratioof the sand content in the medium is not more than 25%,and the
particlesizeisnotmorethan18mm.
2.Thetemperatureof themediumis0-40°C,and thePHvalueof themediumisbetween6-10.
3.Theelectricpumpshouldbeusedwithin therangeof usenear therated head.
4.Thepower supplyfrequency is three-phase50HZ,thevoltageis380V,and thevoltage fluctuationrange is0.9-1.1times of the

rated value.

PUMP专业矿用污水泵PROFESSIONALMINESEWAGEPUMP

强大性能高效排水精益求精散于超越我们用心您放心

2极内循环无堵塞排污潜水电泵（国标法兰）

2-pole internal circulation non-clogging sewage submersible pump (national standard flange)

产品概述/Productoverview

该系列泵采用独特叶轮结构和新型机械密封，能有效地输送含有固体物和长纤维。叶轮与传统叶轮相比，该泵叶轮采用单流道或双流道形式，它类似于一截面大小相同的弯管，具有非常好的过流性，配以合理的蜗室，使得该泵具有高效率，叶轮轻动静平衡试验，使泵在动行中稳定可靠。该系列泵主要用于市政工程、楼宇建筑、工业排污、环保污水处理、厂矿企业污水处理等场合，排送含固体物长纤维的污水、废水、雨水。

The pumps feature a unique impeller structure and anewmechanical seal toefficiently convey solids andlongfibers.Compared with the traditional impeller,thepump impeller adopts the form of single flowchannel or double flow channel,which is similar to a bend pipe with the same cross-section size,has very good flow flow, and is equipped with a reasonable worm chamber,so that the pump has high efficiency.and theimpeller light dynamic and static balance test makes the pump stable and reliable in the dynamic line. This series of pumps are mainly used in municipal engineering, building construction, industrial sewage discharge, environmentalprotectionsewagetreatment,sewagetreatmentoffactoriesand miningenterprises,etc.,todischargesewage,waste waterandrainwatercontainingsolidlongfibers.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的维修拆卸。
电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

The shaftof the electric pumpis plated with hard chrome,which can effectivelyimprove the wearresistance and corrosionresistance of the shaft,and at the same time is conducive to the maintenance and disassembly of the impeller. The motor adoptsF-class insulation,cold-rolled stainless steel sheet W600,155°℃ high temperature resistance and explosion-proof.

产品用途/Productuse

该电泵广泛用于农田排灌、园林喷灌、井下提水、生活取水、矿山、工业及民用建筑的给排水系统，是抽送泥浆、灰浆、生活废水、污水粪尿和含有纤维、纸屑、泥沙等固定颗粒的理想设备。

Wastewater discharge from factories,shopping malls,hospitals,and hotels.Domestic sewage,rainwater discharge,sewage discharge from sewage treatment plants,and livestock farms in residential areas,parking lots,and municipal projects.The muddy water and grey waterfrom construction sites andminesarepumped to theclean waterof agriculture and aquaculture,and the water supplyand drainage ofotheroccasionsarepumped.

使用条件/Conditionsofuse

1、工作介质为无腐蚀性的污水，介质中含沙量的体积比不超过25%，粒度不大于18mm。
2、介质温度不超过40摄氏度，介质的PH值在6.5-8.5之间。
3、电泵应在额定扬程附近的使用范围内使用。并且电机可以长期露出水面使用，不可陷入泥中。
4、电源频率为三相50HZ，电压380V，电压波动范围为额定值的0.9-1.1倍。

1.The working medium is non-corrosive sewage,the volume ratio of the sand content in themedium is not more than 25%,and the particlesizeisnotmorethan18mm.
2.The temperature of the medium should not exceed 40 degreesCelsius,and thePH value of themedium should bebetween 6.5-8.5. 3.The electric pump should be used within therange of use near therated head.And the motor can be used on the surface of the water fora long time,andcannot betrapped inthemud.
4.The power supply frequency is three-phase 50HZ,thevoltage is 380V,and the voltage fluctuation range is 0.9-1.1 times of the rated value.

PUMP专业矿用污水泵PROFESSIONALMINESEWAGEPUMP

强大性能高效排水精益求精敢于超越我们用心您放心

WQ4极无堵塞排污潜水电泵 （国标法兰）

4-pole non-clogging sewage submersible pump (GB flange)

产品概述/Productoverview

该系列泵采用独特叶轮结构和新型机械密封，能有效地输送含有固体物和长纤维。叶轮与传统叶轮相比，该泵叶轮采用单流道或双流道形式，它类似于一截面大小相同的弯管，具有非常好的过流性，配以合理的蜗室，使得该泵具有高效率，叶轮轻动静平衡试验，使泵在动行中稳定可靠。该系列泵主要用于市政工程、楼宇建筑、工业排污、环保污水处理、厂矿企业污水处理等场合，排送含固体物长纤维的污水、废水、雨水。

The pumps feature a unique impeller structure and a new mechanical seal to efficiently convey solids and long fibers. Compared with the traditional impeller,the pump impeller adopts the form of single flow channel or double flow channel, which is similar to a bendpipewiththesamecross-sectionsize,hasverygoodflowflow,and isequippedwithareasonablewormchamber,sothatthe pump has high efficiency,and the impeller light dynamic and static balance test makes the pump stable and reliable in the dynamic line.This series of pumps aremainly used in municipal engineering,building construction,industrial sewage discharge, environmentalprotectionsewagetreatment,sewagetreatmentoffactories andmining enterprises,etc.,todischargesewage,waste waterandrainwatercontainingsolidlongfibers.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的维修拆卸。
电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

The shaftof the electric pumpis plated with hard chrome,which can effectivelyimprove the wearresistance and corrosionresistance oftheshaft,andatthesametimeisconducivetothemaintenanceanddisassemblyoftheimpeller Themotor adopts F-class insulation,cold-rolled stainless steel sheet W600,155°C high temperature resistance and explosion-proof.

产品用途/Productuse

该电泵广泛用于农田排灌、园林喷灌、井下提水、生活取水、矿山、工业及民用建筑的给排水系统，是抽送泥浆、灰浆、生活废水、污水粪尿和含有纤维、纸屑、泥沙等固定颗粒的理想设备。

Wastewater discharge from factories,shopping malls,hospitals, and hotels.Domestic sewage,rainwater discharge,sewage discharge from sewage treatment plants, and livestock farms in residential areas,parking lots,and municipal projects.The muddy water and grey water fromconstruction sites and mines arepumped to the clean waterof agriculture and aquaculture,and thewatersupply and drainage ofotheroccasionsarepumped.

使用条件/Conditionsofuse

1、工作介质为无腐蚀性的污水，介质中含沙量的体积比不超过25%，粒度不大于1 8mm
2、介质温度0-40℃，介质的PH值在6.5-8.5之间。
3、电泵应在额定扬程附近的使用范围内使用。并且电机可以长期露出水面使用，不可陷入泥中。
4、电源频率为三相50HZ，电压380V，电压波动范围为额定值的0.9-1.1倍。

1.The working medium is non-corrosive sewage,the volume ratio of the sand content in the medium is notmore than 25%,and the particl sizeisnotmorethan 18\mathsf{mm}
2.The temperature of themedium is 0-40°C,and thePH value of the medium is between6.5-8.5.
3.The electric pump should be used within the range of use near the rated head.And the motor can be used on the surface of the water foralongtime,andcannotbetrapped inthemud.
4.The power supply frequency is three-phase 50HZ,the voltage is 380V,and the voltage fluctuation range is 0.9-1.1 times of the rated value.

WQX

内循环工程污水电泵

Circulate in WQX engineering sewage pumps

产品概述/Productoverview

WQX内循环工程污水电泵（排污泵、国标排污泵）以下简称电泵，由水泵、密封、电动机三部分组成。电动机位于电泵上部，为三相异步电动机。泵壳和电动机之间采用双端面机械密封，每个固定止口密封处采用“O”形耐油橡胶封圈作静密封。该系列电泵具有结构紧凑、流量大、效率高、使用方便等优点，关键部位的机械密封采用硬质合金和优质碳化硅为材料，具有良好的防腐蚀、防渗漏、经久耐用等特点。

WQXinternal circulating sewage pump(sewage pump,sewage pump) hereinafterreferred toaselectricpump,pump,seal.

motor composed of threeparts.Themotorislocated on theupperpart of theelectricpump.Thepumpshell andthemotoradoptdoubleendface mechanicalseal,andthesealingoilsealofeachOisusedasthestaticseal. This series pump has the advantages of compact structure.large flow,high efficiency,easytouse,thekeypartsof themechanical seal made of hard alloyand highquality siliconcarbidematerials,hasthecharacteristics of good anti-corrosion,anti leakage,durable etc.

产品特点/Productfeatures

该电泵广泛用于农田排灌、园林喷灌、井下提水、生活取水、矿山、工业及民用建筑的给排水系统。

The electricpumpiswidelyused in agricultural irrigation,garden irrigation,undergroundwaterpumping.waterlife,mining.industrial andcivil buildingdrainagesystem.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的 维修拆卸。电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

Theshaftoftheelectricpumpisplatedwithhard chrome,whichcaneffectively improvethewearresistanceandcorrosionresistanceoftheshaft,and atthe sametimeisconducivetothemaintenanceanddisassemblyoftheimpeller Themotor adoptsF-classinsulation,cold-rolled stainless steel sheetW600, 155°Chightemperatureresistanceand explosion-proof.

使用条件/Conditionsofuse

1.工作介质为无腐蚀性的污水，介质中含沙量的体积比不超过1 5% ，粒度不大于1 _{2mm}

4.电源频率为三相50HZ，电压380V，电压波动范围为额定值的0.9-1.1倍。

1. The working medium is non-corrosive sewage,the volume ratio of the sediment content in the medium is not more than 15%,and theparticlesizeisnotmorethan 12\mathsf{mm}
2.The temperature of themedium is0-40°C,and thePH valueof themedium is between6.5-8.5.
3.The electric pump should be used within the range of use near therated head.And the motorcanbeused on the surface of the waterforalongtime,andcannotbetrappedinthemud.
4.Thepower supply frequency is three-phase50HZ,thevoltageis 380V,and the voltagefluctuationrange is0.9-1.1 times of the ratedvalue.

可靠的电缆防水入口即使电缆破损或线头浸入水中，水也不会进入电机；更不会因环境潮湿，水气通过电缆导线间隙吸入电机，造成绝缘下降。

Reliable cable waterproof inlet,even if the cable is broken or the wire head i immersed in water, water will not enter the motor; Moreover,dueto thehumidenvironment,watervaporwill besucked into the motorthroughthegapbetween thecablewires,resulting inadecreaseininsulation.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的维修拆卸。
电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

The shaftof the electric pumpis plated with hard chrome,which can effectivelyimprove the wearresistance and corrosionresistance of the shaft,and at the same time is conducive to themaintenance and disassembly of theimpeller The motor adoptsF-class insulation,cold-rolled stainless steel sheet W600,155Chigh temperatureresistance and explosion-proof.

QY

油浸式潜水电泵 （防爆款）

QY oil immersed submersible pump(explosion proof)

产品概述/Productoverview

QY系列充油式小型潜水电泵（以下简称电泵），电泵由水泵，密封和电动机三部分组成，水泵位于电泵上部，为离心式或轴流式结构。电动机位于电泵下部为充油式三相异步电动机，水泵与电动机之间采用内装式整体机械密封盒密封，各固定止口密封处采用“O”形耐油橡胶密封圈作静密封，该系列电泵适用于农业排灌、园林喷灌、井下提水、水塔送水等场合。

QYseriesoilfilled submersibleelectricpump(hereinafterreferred toas electric pump).Theelectricpumpis composed of threeparts:a waterpump, asealandanelectricmotor.Pumpmotorislocatedinthelowerpartoftheoil filledtype three-phase asynchronousmotor,betweenthepumpand the motorwithbuiltingeneralmechanicalsealcartridgeseal,sealthemouthof the fixed stop using the“O"shapedrubberringasstatic sealingoil.This seriespumpissuitableforagriculturalirrigation,gardenirrigation, undergroundwaterpumping.watertowerwateretc.

适用场合/Applicableoccasions

1、介质温度不超过0-40℃。
2、介质的PH值为6.5-8.5之间。
3、介质中含固体杂质的体积比不超过0.1%，粒度不大于 .0.2\mathsf{mm}
4、电源频率为50Hz，电压为三相交流380V，电压波动范围为额定值的0.9-1.1倍。
5、潜水深度不超过5m。

1.Themediumtemperature should notexceed 0-40°C. 2.ThePHvalueofthemediumisbetween6.5-8.5. 3.Thevolume ratio of solid impuritiesinthe medium shall notexceed O.1%, andtheparticlesizeshallnotbemorethan 0.2\mathsf{mm} 4.Thepower supplyfrequency is50Hz,thevoltage is three-phase AC380v, and thevoltagefluctuationrangeis 0.9-1.1 timesoftherated value. 5.Thedivingdepthshouldnotexceed5m.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的 维修拆卸。电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

Theshaftof theelectricpump isplatedwithhard chrome,whichcan effectively improvethewearresistance andcorrosionresistanceoftheshaft,and atthe sametimeisconducivetothemaintenanceanddisassemblyoftheimpeller ThemotoradoptsF-classinsulation,cold-rolledstainlesssteel sheetW600, 155Chightemperatureresistance and explosion-proof.

PUMP专业矿用污水泵PROFESSIONALMINESEWAGEPUMP

强大性能高效排水精益求精散于超越我们用心您放心

干式多级潜水电泵 （防爆款）

QY dry multistage submersible pump(explosion proof

产品概述/Productoverview

QY系列干式多级潜水电泵（防爆款）（以下简称电泵），电泵由水泵，密封和电动机三部分组成，水泵位于电泵上部，为离心式或轴流式结构。电动机位于电泵下部为干式三相异步电动机，水泵与电动机之间采用内装式整体机械密封盒密封，各固定止口密封处采用“0”形耐油橡胶密封圈作静密封。

QY series dry type multistage submersible pumps(blast) (hereinafterreferred to as the electric pump).Electricpump by the pump,seal andmotorof threeparts,waterpump is located in the upperelectric pump.centrifugal oraxial flow structure. Lowerpart of motorin the electric pump is dry type three-phase asynchronous motor,between the pump and motor usingbuilt-in type mechanical seal box of whole sealing. the fixed check the seal the “O" shape static seal oil resistant rubber sealingring.

电泵转轴经镀硬铬处理，可有效提高轴的耐磨性和耐腐蚀性，同时有利于叶轮的维修拆卸。
电机采用F级绝缘，冷轧不锈钢片W600，155℃耐高温防爆。

The shaftof the electric pumpis plated with hard chrome,which can effectivelyimprove the wearresistance and corrosionresistance of the shaft,and at the same time is conducive to the maintenance and disassembly of the impeller. Themotor adopts F-class insulation,cold-rolled stainless steel sheetW600,155°C high temperatureresistance and explosion-proof.

产品特点/Productfeatures

该系列电泵适用于农业排灌、园林喷灌、井下提水、水塔送水等场台。
This series pumpis suitableforagricultural irrigation,garden irrigation,underground waterpumpingwatertowerwatertc.

使用条件/Conditionsofuse

1、介质温度0-40℃；
2、介质的PH值为6.5-8.5之间；
3、介质中含固体杂质的体积比不超过0.1%，粒度不大于 :0.2\mathsf{mm}
4、电源频率为50Hz,电压为三相交流380V，电压波动范围为额定值的0.9-1.1倍；

5.潜水深度不超过5m;

1.The medium temperature is 0{-}40°C
2.ThePHvalueofthemediumisbetween6.5-8.5;
3.Thevolumeratioof solid impuritiesinthemediumshall notexceed 0.7 % and the particle size shall notbe greaterthan 0.2\mathsf{mm}
4.The power supply frequency is50Hz,thevoltageis three-phase AC380V,and the voltage fluctuation range is 0.9-1.1 times of the
ratedvalue;
5.The diving depth should not exceed 5m;