该页无缩略图
465 A WHITE AND RUSSET JADE BUTTERFLY
Qing Dynasty (1644-1911)
5 cm. (2 in.) wide
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,800-6,400
清 · 白玉灑金皮蝴蝶
白玉材質，玉料細膩溫潤，通體紅沁，豐富了玉器的色彩。正面一展翅
蝴蝶形象，下面圓雕出蝴蝶的肢體，肥碩的肚子，栩栩如生。蝴蝶的寓
意象徵自古以來就在中國的玉文化中有所運用，玉雕師將蝴蝶靈動的身
姿與美好的蝴蝶的寓意象徵相結合，即賦予蝴蝶造型上的美感，又使蝴
蝶擁有更豐富的內涵。本品造型逼真，蝴蝶翅膀紋理清晰流暢，蝴蝶諧
音作「福疊」之意，寓意吉祥美好，十分難得。
A CELADON JADE VASE AND A CELADON JADE
PENDANT
Qing Dynasty (1644-1911)
The largest, 9 cm. (3 1
/2 in.) high
Provenance:
A Hong Kong private collection
Exhibited:
(Jade Vase)Hong Kong Museum of Art(label)
HKD: 10,000-15,000
USD: 1,300-1,900
清 · 仿古玉瓶和玉珮各一件
玉瓶的造型模仿春秋戰國時期的青銅器樣式，其圈足、鼓腹、頸部略收，
敞口，帶雙耳。玉瓶周身排布有多層紋飾。最上層類雲雷紋，最下層類變
形蟬紋。古樸的造型，配合年久而生的沁色，整件器物充滿濃濃的復古之
意。黃玉勒子正反面滿飾獸面紋，包漿古穆，獸面兇猛，上下通天孔以穿
系以供佩戴，可佩可珍。這兩件均值得納藏。
來源：香港藏家珍藏
展覽：玉瓶曾參加香港藝術館展覽（標）
464
A WHITE AND RUSSET JADE MYTHICAL BEAST
Early Qing Dynasty
5.7 cm. (2 1
/4 in.) wide
HKD: 50,000-80,000
USD: 6,400-10,200
清早期 · 白玉灑金紅皮瑞獸
白玉質，玉質細膩，光澤溫潤。圓雕一瑞獸，曲身而臥，造型敦實，長
臉凸嘴，梭形眼，雙目圓睜，卷眉獨角，角上飾以節紋，臀部及背上以
灑金皮為飾，周身陰刻卷雲紋，加綴旋紋精緻入微，且同作蓄勢待發之
態。獸體態自然協調，四肢蜷縮於身軀之下，身形豐腴，肌肉強健，脊
背素潔光潤，器物精小靈動，刀工流利順暢。周身線條細膩，毛髮飄
逸，頗有氣勢，一絲一毫皆精雕細刻，足見匠人技藝已近爐火純青。
神靈瑞獸自古即為人們所尊崇寶愛，更認其有護衛之功能。古之天子亦
認為，自身有天神庇佑，靈獸拱衛。古代宮殿、寺廟、有所謂「五脊六
獸」亦源於此，故而瑞獸自古即多有引用，以有庇護福佑之意。整件造
型構思巧妙，尤其選用玉材留皮巧雕，相得益彰，展現出清初玉雕之工
藝水準。
466 A YELLOW JADE RECUMBENT HORSE
17th Century
8.8 cm. (3 1
/2 in.) wide
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,700-19,100
17 世紀 · 黃玉臥馬
圓雕一臥馬，青黃玉質，質地緻密細潤，局部有紅棕皮色。馬伏臥，梭形
眼，雙耳披於兩側，臉頰飽滿，鼻樑高挺，口唇緊閉，下頜搭於馬腿上，
脖頸低垂，低頭向下凝視，四蹄收於腹下。頭頂陰刻菱形短鬃毛一片並連
接背鬃，背鬃密實，分撒兩側。長尾如拂塵，收於臀腹部下，上繪細密長
鬃，除外其餘光素，打磨光潔柔滑，線條自然舒展，將馬身肌理、骨骼描
摹盡出，更彰顯出馬之驃壯。
整器形象準確生動，馬神情溫和寧靜，氣定神閑，四肢有力，馬蹄細節清
晰，毛髮刻劃甚為清晰，絲縷分明，栩栩如生，古雅動人。刀工洗練，簡
潔明朗，但細部刻劃生動傳神，軀體曲線起伏勁健優美，馬鬃馬尾修長輕
巧，飄然若動，沁色流光美豔，宛如天成，為明代玉器不可多得之精品，
可為案頭鎮紙，亦可為多寶陳設之供。
467
TWO WHITE JADE CARVINGS
Qing Dynasty (1644-1911)
The largest, 3.7 cm. (1 1
/2 in.) high
清 · 白玉佛和螭龍紋環各一件
HKD: 10,000-15,000
USD: 1,300-1,900
468
A WHITE AND RUSSET JADE 'GOLDFISH AND
LOTUS BLOSSOM' PENDANT
Qing Dynasty (1644-1911)
5.5 cm. (2 1
/8 in.) high
HKD: 80,000-120,000
USD: 10,300-15,500
清 · 白玉沁色「金玉滿堂」墜
白玉留皮，隨形巧雕一條金魚遊弋於池塘之中，荷葉水藻之下，魚圓
眼鼓突，長尾捲曲，身軀豐滿，姿態優雅，怡然自得。池塘蓮葉掩
卷，大小高低相間，枝蔓相連，莖脈分明。葉下一朵蓮花綻開，生趣
盎然。白玉純淨柔潤，陰刻施以鏤雕、淺浮雕等技法，蓮瓣、葉脈、
魚鱗、魚尾皆碾琢細緻傳神，
以金魚池塘小景為雕刻題材，寓意金玉滿堂。背面留灑金皮，陰刻斜
橫一枝，抽發新葉，樹下萌出嫩草，前後呼應，一派清新自然、生機
勃勃之景。整器構思巧妙，造型飽滿，雕琢層次清晰分明，磨工精
湛，留皮之處，金光燦燦，愈增貴氣，為清代白玉留皮雕刻之佳作。
469
42 A WHITE AND RUSSET JADE BUTTERFLY
Qing Dynasty (1644-1911)
7.6 cm. (3 in.) wide
HKD: 80,000-120,000
USD: 10,200-15,300
清 · 白玉灑金皮螭龍水丞
水丞白玉質，瑩白潤澤，細膩溫淳，局部有褐色沁斑。器呈扁圓形，
內壁光素，掏膛打磨光滑。器表高浮雕螭龍紋，螭龍大小各異，四肢
矯健，攀于水丞側壁，似欲撲爬而上，刻畫栩栩如生。水丞又稱水中
丞，《古玉圖譜》有雲：「水丞貯硯水的小盂。亦名水中丞」，亦又稱
水盂、硯滴。它是置於書案上的貯水器，用於貯硯水，多屬扁圓形，有
嘴者又稱「水注」。本品構思巧妙，設計獨到，於小件中蘊大氣魄，置
於案頭時時賞玩，則身雖居於書齋斗室，心神卻為之豁然開朗，悅目怡
情，珍品難得。
470 A WHITE JADE 'LOTUS AND RUYI' VASE AND COVER
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)
11 cm. (4 3/8 in.) wide
清乾隆 · 白玉雕如意荷花寶瓶
HKD: 50,000-80,000
USD: 6,400-10,200
471
472 A RUSSET JADE 'HOUND' SEAL
Qing Dynasty (1644-1911)
2.9 cm. (1
1
/
8 in.) high
HKD: 30,000
-50,000
USD: 3,800-6,400
清 · 玉臥犬鈕印
印文：「始平君」
該印為白玉製成，長方體底座，上有一圓雕玉犬，呈伏臥狀。
犬寬鼻方
吻，雙目炯炯，身形健碩，肌肉隆起，尾貼於臀部。頭尾斜相呼應，造
型工巧，線條交錯得當，並與印身渾然成一體，情趣盎然，刀法沉穩，
小巧別致。一石在手，手感脂潤，溫存可親。
底刻印文：「始平君」。
始平，為古郡名。於西晉太始三年（267）分扶風郡置，屬雍州。本品
應為清代仿古之印。
A PAIR OF CARVED JADEITE PIGS 473
Each, 7.8 cm. (3
1
/
8 in.) wide
Provenance:
A Hong Kong private collection
無底價
No Reserve
翡翠豬一對
來源：香港藏家珍藏
TWO ARCHAIC BRONZE WALKING STICK FINIALS
Warring States Period to Han Dynasty (475 BC-AD 220)
The largest, 17.5cm. (7 1
/8 in.) long
無底價
No Reserve
474 戰國 - 漢 · 鴿形杖首 球形杖首 A PAIR OF ARCHAIC BRONZE 'EAGLE' HOOKS
Spring and Autumn Period (771-476 BC)
Each, 10.2cm. (4 1
/8 in.) high
無底價
No Reserve
475 春秋 · 鷹首掛鉤一對
整本加英寸,注意英寸位置
AN ARCHAIC BRONZE CHARIOT FITTING
Warring States Period (475-221 BC)
11cm
. (4
1
/
2 in.) wide
無底價
No Reserve
476 戰國 · 鑲嵌馬車飾 THREE PAIRS OF ARCHAIC BRONZE 'HUMAN
VISAGE' AND 'PHOENIX AND MYTHICAL BEAST'
ORNAMENTS
Western Zhou Dynasty (1046-771 BC)
The largest, 8cm
. (3
1
/
4 in.) wide
無底價
No Reserve
477 西周 · 雙鳳獸面配飾一對 人面飾牌兩對
TWO PAIRS OF ARCHAIC BRONZE HEADS OF
MYTHICAL BEASTS
Spring and Autumn Period (771-476 BC)
The largest, 7.4cm. (3 in.) wide
無底價
No Reserve
478 春秋 · 獸頭兩對 TWO PAIRS OF ARCHAIC BRONZE TOADS AND
'TIGER AND DRAGON' CHARRIOT FITTINGS
Western Zhou to Han Dynasty (1046 BC-AD 220), Dian Culture
The largest, 13 cm. (5 1
/4 in.) long
無底價
No Reserve
西周 - 漢 · 滇文化青蛙一對 虎龍紋車馬件
一對
479
AN ARCHAIC BRONZE TRIPOD VESSEL, LIDING
Shang Dynasty (1600-1046 BC)
19.3 cm. (7 7
/8 in.) high
HKD: 80,000-120,000
USD: 10,200-15,300
480 商 · 青銅鬲鼎
AN ARCHAIC BRONZE CYLINDRICAL VESSEL
AND COVER, HU
Warring States Period (475-221 BC)
23.5cm. (9
5
/
8 in.) high
無底價
No Reserve
A BRONZE ‘BIRD' INCENSE BURNER 482 戰國 · 青銅提
樑
壺
Ming Dynasty or Earlier
31.3 cm. (12
3
/
8 in.) wide
Provenance:
An old Taiwanese private collection
無底價
No Reserve
明或更早 · 青銅鳥
來源：台灣藏家舊藏
481
AN INSCRIBED SILVER TRIPOD VESSEL, DING
Ming Dynasty or Earlier
26.3 cm. (10 3
/8 in.) high
Provenance:
A Hong Kong private collection
HKD: 300,000-500,000
USD: 38,200-63,700
明或更早 · 青銅三足鼎（有銘文）
鼎在古代被視為立國重器，是國家和權力的象徵。最早的鼎是黏土燒制
的陶鼎，後來又有了用青銅鑄的銅鼎。青銅器作為中國文化的代表，後
朝歷代基本都有仿造青銅器的作品誕生。此三足鼎通體以銀鑄成，質感
厚重沉穩，光澤溫潤素雅。鼎口寬敞，兩側有雙立耳，腹部圓潤，接近
口沿處飾以勾連雲紋一圈，鼎上有蓋，邊緣飾勾連雲紋，其上有三個蟠
螭紋扁立鈕，可倒置為盤，底承三柱狀高足，亦飾一圈勾連雲紋。器身
刻有銘文。此件器物用料足實，器型規整，大方穩重，雕造手法細緻精
絕，線條流暢，靈巧之中兼具靜穆之美，是難得一見的三足鼎佳品
來源：香港私人收藏
483
A BRONZE 'TAPIR' VASE, ZUN
Ming Dynasty or Earlier
28.8 cm. (11 3/8 in.) wide
Provenance:
An old Taiwanese private collection
無底價
No Reserve
明或更早 · 青銅犧牛尊
來源：台灣藏家舊藏
484
A BRONZE MYTHICAL BEAST
Ming Dynasty or Earlier
42 cm. (16
1
/
2 in.) wide
Provenance:
An old Taiwanese private collection
無底價
No Reserve
明或更早 · 青銅獸
來源：台灣藏家舊藏
485 AN INSCRIBED BRONZE 'DRAGON AND PHOE
-
NIX' VASE, ZUN
Ming Dynasty or Earlier
28.6 cm. (11
1
/
4 in.) high
Provenance:
An old Taiwanese private collection
無底價
No Reserve
明或更早 · 青銅龍鳳紋尊
來源：台灣藏家舊藏
486
A RETICULATED 'DRAGON HANDLE' INCENSE
BURNER
Han Dynasty (202 BC-AD 220)
24cm
. (9
3
/
4 in.) long
無底價
No Reserve
487 漢 · 龍首把鏤空熏爐 A RETICULATED BRONZE 'BIRD' VESSEL, DOU
Han Dynasty (202 BC-AD 220)
7.5cm. (3 in.) wide
無底價
No Reserve
488 漢 · 鏤空帶動物豆
AN ARCHAIC BRONZE PEAR-SHAPED BOTTLE
FLASK AND COVER, HU
Han Dynasty (202 BC-AD 220)
13.5cm. (5 1
/2 in.) high
無底價
No Reserve
489 漢 · 鳥形蓋鈕小壺 A GOLD AND SILVER-INLAID 'DRAGON'
CYLINDRICAL SEAL PASTE BOX AND COVER
Han Dynasty (202 BC-AD 220)
9cm. (3 5
/8 in.) high (with cover)
無底價
No Reserve
490 漢 · 錯金銀龍紋印泥盒
A PAIR OF GILT-BRONZE 'BEAR' PAPER WEIGHTS
Han Dynasty (202 BC-AD 220)
Each, 5.3cm. (2 1
/8 in.) diam.
無底價
No Reserve
491 漢 · 鎏金熊形紙鎮一對 A PAIR OF GILT-BRONZE RABBITS
Tang Dynasty (AD 618-907)
Each, 3.5cm. (1 3
/8 in.) wide
無底價
No Reserve
492 唐 · 鎏金兔一對
A STONE HAND OF BODHISATTVA
Northern Qi Dynasty (AD 549-577)
12 cm. (4
3
/
4 in.) high
無底價
No Reserve
493 北齊 · 菩薩手 北齊 - 隋 · 白石菩薩半身像（帶木座）
來源：日本藏家舊藏
494 A WHITE MARBLE PARTIAL BODHISATTVA
Northern Qi to Sui Dynasty (AD 549-618)
15.8 cm. (6
1
/
4 in.) high
Provenance:
An old Japanese private collection
無底價
No Reserve
A WHITE MARBLE STANDING BODHISATTVA
Sui Dynasty (AD 581-618)
38 cm. (15 in.) high
Provenance:
Dobashi family collection, an old Japanese family private
collection
Literature:
Dobashi-ka no korekushon, Kyōto bijutsu kurabu, 16
October 1940, no.212
隋 · 白石菩薩立像（帶木盒）
來源：
日本土橋家私人舊藏
出版：
《土橋家所藏品入札》，京都美術俱樂部，1940年10月16
日，編號212
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,700-19,100
495
此拍品木盒 出版
A WHITE MARBLE HEAD OF BUDDHA
Northern Qi Dynasty (AD 549-577)
15.5 cm. (6 3/8 in.) high
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,800-6,400
496 北齊 · 白石佛頭像（帶木座） A STONE HEAD OF BUDDHA
Ming Dynasty (1368-1644)
49 cm. (19 1/4 in.) high
Provenance:
An important Hong Kong private collection
明 · 石雕佛頭
來源：香港重要私人收藏
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,500-3,800
497
A LEOPARD-SKIN JASPER GUARDIAN LION
Tang Dynasty (AD 618-907)
14 cm. (5 1/2 in.) high
Provenance:
A Japanese private collection
HKD: 60,000-80,000
USD: 7,600-10,200
唐代 · 豹紋石護法獅（帶木盒）
來源：日本私人收藏
498
A DUAN FISH-SHAPED INK STONE, BOX AND
COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
10.6 cm. (4 1/8 in.) wide
Provenance:
Wang Shizhou, a contemporary art collector in Hong Kong,
acquired directly from Nan Wenfu
A Japanese private collection
Literature:
Nan Wenfu, Dongjing Jinghua Yanpu, Vol.17, 2013, p.188
無底價
No Reserve
清 · 端溪水巌 子石小魚硯
王石舟為近代香港著名收藏家，收藏範圍以書面扇，文玩為主，晚年移
居加拿大溫哥華，已謝世。
楠文夫：「精華堂」主人，曾先後就任東京藝術大學，大東文化大學及國立
岩手大學講師，在東京藝術大學成立硯資料室，著有《硯台》、《中國の名
硯》、《文房至寶》、《古硯》、《東京精華硯譜》、《東京精華真寶》
《中國硯大全》等，一生從事中國古硯的研究。這位日本古董藏家藏品甚
豐，特別注重千收藏中國古代文房雅器。
來源：香港近代收藏家王石舟舊藏、楠文夫遞藏
日本私人收藏
出版：楠文夫，《東京精華硯譜》第17卷，2013年，頁188
499
A DUAN 'MOONLIGHT' INK STONE, BOX AND
COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
10.5 cm. (4 1/8 in.) wide
Provenance:
A Japanese private collection
Literature:
Nan Wenfu, Dongjing Jinghua Yanpu, Vol.182, 2011, p.21
無底價
No Reserve
清 · 端溪坑仔巌宿露映月硯
來源：日本私人收藏
出版：楠文夫，《東京精華硯譜》第182卷，2011年，頁21
500
A Japanese Private Collection
日本同一私人收藏 (Lots 499-503)
A Japanese Private Collection Ling's Art Company 日本同一私人收藏（Lots 499-503）
AN INSCRIBED DUAN INK STONE, BOX AND
COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
19.8 cm. (7 3/4 in.) long
Provenance:
A Japanese private collection
Literature:
Nan Wenfu, Dongjing Jinghua Yanpu, Vol.169, 2008, p.24
無底價
No Reserve
清 · 古端石 華嵒藏玩硯
來源：日本私人收藏
出版：楠文夫，《東京精華硯譜》第169卷，2008年，頁24
501
A Japanese Private Collection 日本同一私人收藏 Ling's Art Company （Lots 499-503） A Japanese Private Collection Ling's Art Company 日本同一私人收藏（Lots 499-503）
AN INSCRIBED DUAN 'KUI DRAGON' INK
STONE, BOX AND COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
24.5 cm. (9 5/8 in.) long
Provenance:
A Japanese private collection
Literature:
Nan Wenfu, Dongjing Jinghua Yanpu, Vol.169, 2008, p.35
無底價
No Reserve
清 · 端溪蘷龍紋長方硯
來源：日本私人收藏
出版：楠文夫，《東京精華硯譜》第169卷，2008年，頁35
502
A Japanese Private Collection 日本同一私人收藏 Ling's Art Company （Lots 499-503） A Japanese Private Collection Ling's Art Company 日本同一私人收藏（Lots 499-503）
A DUAN 'CANAL' SQUARE INK STONE, BOX
AND COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
10.8 cm. (4
1
/
4 in.) wide
Provenance:
A Japanese private collection
Literature:
Nan Wenfu, Dongjing Jinghua Yanpu, Vol.181, 2010, p.18
無底價
No Reserve
清 · 歙州青瑯軒金星河圖石渠硯
方鎮華(1903-1990）男，漢族，四川營山人，上海中國公學文學系畢
業，無黨派愛國民主人士。會任營山縣立小學校長，成都幣範大學附中
主任，成都快報社社長，川軍鄧錫侯部駐山西、武漢、桂林、重慶 南
京、上海等地辦事處處長。西南行政委員會文教委員，重慶各界人民
會議代表，四川省人民代表，市人民政府委員，市政協常委兼副秘書
長。1982 年至 1990 年任重慶市文史研究館館長。(方氏硯香閣海外
聞名）
來源：日本私人收藏
出版：楠文夫，《東京精華硯譜》第182卷，2011年，頁21
503
A Japanese Private Collection 日本同一私人收藏 Ling's Art Company
（Lots 499-503
） A Japanese Private Collection Ling's Art Company 日本同一私人收藏
（Lots 499-503
）
AN INSCRIBED DUAN INK STONE, BOX AND
COVER
Modern
9.8 cm. (3 7/8 in.) wide
無底價
No Reserve
504 現代 · 陳佩秋題馮國文刻端硯（帶紫檀蓋盒）
AN INSCRIBED DUAN 'POEM' SCREEN
Qing Dynasty (1644-1911)
18.3 cm. (7 1/4 in.) wide
HKD: 18,000-22,000
USD: 2,300-2,800
505 清 · 端石雕麒麟詩文小硯屏
A RETICULATED BAMBOO 'FIGURE'
CYLINDRICAL PARFUMIER
Qing Dynasty (1644-1911)
25 cm. (9
7
/
8 in.) high
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired prior to the 1980s
and thence by descent within the family
清 · 竹雕人物香筒
來源
：香港私人收藏，購於20世紀80年代以前，而後家族流傳
至今
無底價
No Reserve
506 A CARVED BAMBOO LUOHAN
Qing Dynasty (1644-1911)
7.5 cm. (3 in.) wide
Provenance:
An important Hong Kong private collection
HKD: 10,000-15,000
USD: 1,300-1,90
0
清 · 竹雕羅漢像
來源：香港重要私人收藏
507
A HUALI MIRROR STAND
Qing Dynasty (1644-1911)
40.2 cm. (15 7/8 in.) wide
HKD: 15,000-20,000
USD: 1,900-2,500
508 清 · 花梨木書架
A HUANGHUALI RECTANGULAR BOX AND COVER
28.2 cm. (11 1/8 in.) wide
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,500-3,800
黃花梨長方蓋盒
蓋盒為黃花梨材質。黃花梨是明清硬木傢俱的主要用材，由於其色澤黃
潤，材質細膩，紋理柔美，香氣沁人，而倍受匠人寵愛，古代工匠在利
用這種貴重木材時，為了充分展現黃花梨木質紋理之典雅華美，常常不
飾雕刻。此件長方形，帶蓋，子母口，扣合嚴密，木質紋路清晰，色澤
古樸典雅，如行雲流水，異常美麗。整件選材細密，工藝樸質，不著修
飾，更顯莊重古樸，傳統遺韻，無論從藝術審美，還是從人工學的角度
來看，都是無可挑剔，可稱為傢俱藝術中之珍品。
509 AN ARCHAISTIC ZITAN 'TAOTIE' BRUSH POT,
BITONG
Mid-Qing Dynasty
8.8 cm. (3 1/2 in.) high
HKD: 25,000-35,000
USD: 3,200-4,500
510 清中期 · 紫檀饕餮紋筆筒
AN IMPERIAL MINIATURE BOXWOOD INCENSE
STAND
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)
17.1 cm. (6 3/4 in.) high
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,700-19,100
清乾隆 · 黃楊木小香几
香几常置廳堂的重要位置，用以陳香具花或文玩。此香几以黃楊木為材
製成，色澤鵝黃，包漿溫潤，氣韻古雅。几面為圓形，是原木，可以看
出年輪。高束腰，三彎腿自拱肩順勢而下，底承六個如意雲紋足。全器
在色澤沉穆的木材上滿工雕刻，雕花為飾，裝飾華貴典雅，工藝繁複精
湛。香几結構緊密，豐富有層次，採用鏤雕、浮雕的技法，使得圖案極
具立體感，充分顯示出工匠的聰明才智和高超技藝。從香几的造型、紋
飾、用料特點來分析，這是典型的乾隆時期宮廷傢俱，帶有明顯的時代
特徵。
參閱：Fang Jing Pei，《Symbols and Rebuses in Chinese Art》
，2004 年，頁 102，編號A
511
集珍斋收藏
A BOXWOOD-IMITATING-LINGBI SCHOLAR'S ROCK
AND A LACQUER 'FIGURES' RECTANGULAR BOX
AND COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
The largest, 23.6 cm. (9 1/4 in.) wide
HKD: 32,000-38,000
USD: 4,100-4,800
512 清 · 黃楊木仿靈璧石山子 竹絲大漆人物紋蓋盒
A RED LACQUER 'LONGEVITY' CIRCULAR BOX
AND COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
38 cm. (15 in.) diam.
Provenance:
A European private collection
HKD: 90,000-130,000
USD: 11,500-16,600
清 · 剔彩紅春壽寶盒
來源：歐洲私人收藏
513
TWO BLACK POTTERY 'EGG-SHELL' FLARED
STEM CUPS
Neolithic Period, C.4th-3rd Millennium BC
The largest, 16.3 cm. (6 3/8 in.) high
Provenance:
Muwen Tang collection, acquired in Hong Kong in the 1990s
HKD: 40,000-60,000
USD: 5,100-7,600
文化期 · 黑陶杯兩件
來源：香港沐文堂珍藏，20世紀90年代購於香港
514
Muwen Tang Collection, Hong Kong
香港沐文堂珍藏 Lots 514-519
Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏（Lots 514-519）
A NATURALISTIC BOXWOOD SCEPTRE, RUYI
Qing Dynasty (1644-1911)
41.3 cm. (16 1/4 in.) long
Provenance:
Muwen Tang collection, acquired in Hong Kong in the 1990s
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,500-3,800
清 · 黃楊木如意
來源：香港沐文堂珍藏，20世紀90年代購於香港
515 AN INSCRIBED GOURD-IMITATING-BAMBOO
WATER POT AND BAMBOO WINE CUP
Qing Dynasty (1644-1911)
The largest, 8.9 cm. (3 1/2 in.) high
Provenance:
Muwen Tang collection, acquired in Hong Kong in the 1990s
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,800-6,400
清 · 竹雕水呈和竹雕杯
來源：香港沐文堂珍藏，20世紀90年代購於香港
516
Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏（Lots 514-519） Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏（Lots 514-519）
A MOTHER-OF-PEARL-EMBELLISHED TIXI
LACQUER RECTANGULAR TRAY
Ming Dynasty (1368-1644)
42.1 cm. (16 5/8 in.) wide
Provenance:
Muwen Tang collection, acquired in Hong Kong in the 1990s
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,800-6,400
明 · 黑漆嵌螺鈿長方盤
來源：香港沐文堂珍藏，20世紀90年代購於香港
517
Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏（Lots 514-519） Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏（Lots 514-519）
A ZITAN 'DRAGON' RECTANGULAR BOX AND
COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
28.1 cm. (11 1/8 in.) wide
Provenance:
Muwen Tang collection, acquired in Hong Kong in the 1990s
HKD: 80,000-120,000
USD: 10,200-15,300
清 · 紫檀龍紋長方蓋盒
來源：香港沐文堂珍藏，20世紀90年代購於香港
518
Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏 Lots （？？ - ？？） Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏（Lots 514-519）
A BRONZE 'BOY AND CHRYSANTHEMUM'
TRIPOD BASIN
Song Dynasty (AD 960-1279)
42.5 cm. (16 3
/4 in.) diam.
Provenance:
Muwen Tang collection, acquired in Hong Kong in the 1990s
HKD: 50,000-80,000
USD: 6,400-10,200
宋 · 銅三足爐
來源：香港沐文堂珍藏，20世紀90年代購於香港
519
Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏（Lots 514-519） Muwen Tang Collection, Hong Kong Ling's Art Company 香港沐文堂珍藏（Lots 514-519）
A CLOISONNÉ ENAMEL 'LOTUS' DISH
Ming Dynasty (1368-1644), da Ming Jingtai nianzhi mark
19.8 cm. (7 3
/4 in.) diam.
HKD: 35,000-45,000
USD: 4,500-5,700
明 · 掐絲琺瑯寶相花紋盤
「大明景泰年製」六字單行款
520
A CLOISONNÉ ENAMEL BOX AND COVER
Da Qing Qianlong nianzhi mark
38 cm. (15 in.) diam.
Provenance:
An important Hong Kong private collection
無底價
No Reserve
掐絲琺琅棒盒
「大清乾隆年製」六字二行楷書款
來源：香港重要私人收藏
521
A TIBETAN-STYLE CLOISONNÉ ENAMEL
'LOTUS' EWER, DUOMUHU
52 cm. (20
1
/
2 in.) high
Provenance
:
An important Hong Kong private collection
掐絲琺琅多穆壺
來源：香港重要私人收藏
無底價
No Reserve
522 A GILT-BRONZE AND PAINTED ENAMEL TEAPOT
AND COVER
Qianlong nianzhi mark
14.2 cm. (5
5
/
8 in.) wide
Provenance
:
An important Hong Kong private collection
無底價
No Reserve
銅胎畫琺琅茶壺
「乾隆年製」四字二行楷書款
來源：香港重要私人收藏
523
A CARVED YIXING STONEWARE LOBED TEAPOT
AND COVER
Early Qing Dynasty
22.5 cm. (8 7
/8 in.) wide
Provenance:
China Guardian (Hong Kong), 7 October 2014, lot 1117
Property from the Quincy Chuang collection
無底價
No Reserve
清早期 · 紫砂瓜棱壺
來源：香港嘉德，2014年10月7日，拍品編號1117
莊貴侖先生舊藏
524 THREE YIXING STONEWARE 'GONG JU'
TEAPOTS AND COVERS
Qing Dynasty (1644-1911)
The largest, 14.5 cm. (5 3
/4 in.) wide
Provenance:
An important Hong Kong private collection
HKD: 10,000-15,000
USD: 1,300-1,900
清 · 宜興茶壺三件
來源：香港重要私人收藏
525
A GILT-BRONZE 'MYTHICAL BEAST' INCENSE
BURNER
Mid-Qing Dynasty
23.8 cm. (9 3
/8 in.) wide
HKD: 45,000-55,000
USD: 5,700-7,000
526 清中期 · 銅鎏金瑞獸香薰
A PAIR OF EMBROIDERED OFFICIAL'S RANK
BADGES
Qing Dynasty (1644-1911)
Each, 30.5cm. (12 1
/2 in.) wide
HKD: 10,000-15,000
USD: 1,300-1,900
527 清 · 刺繡文官補子一對
AN INSCRIBED 'MYTHICAL BEAST' SOAPSTONE
SEAL
6.5 cm. (2 1
/2 in.) high
無底價
No Reserve
528 馮康侯刻壽山石閒章 AN INSCRIBED 'MYTHICAL BEAST' SOAPSTONE
SEAL
5.5 cm. (2 1
/8 in.) high
無底價
No Reserve
529 吳朴堂刻壽山石閒章
A Hong Kong Private Collection 香港同一藏家珍藏（Lots 530-534）
TWO TIANHUANG SEALS
The largest, 3.6cm. (1 1
/2 in.) high
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired prior to the 1980s
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,500-3,800
A SOAPSTONE 'LION' SEAL
3.2cm. (1 1
/4 in.) wide
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired prior to the 1980s
HKD: 8,000-12,000
USD: 1,000-1,500
壽山田黃章料兩件
來源：香港藏家珍藏，購於20世紀80年代
壽山石獅鈕印
來源：香港藏家珍藏，購於20世紀80年代
530 531
A Hong Kong Private Collection
香港同一藏家珍藏 Lots 530-534
TWO 'CHICKEN-BLOOD' STONE SEALS
The largest, 8.8cm. (3 5
/8 in.) high
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired prior to the 1980s
無底價
No Reserve
THREE 'CHICKEN-BLOOD' STONE SEALS
The largest, 4.4cm (1 3
/4 in.) high
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired prior to the 1980s
無底價
No Reserve
雞血石印章兩件
來源：香港藏家珍藏，購於20世紀80年代
雞血石印料三件
來源：香港藏家珍藏，購於20世紀80年代
532 533
A Hong Kong Private Collection 香港同一藏家珍藏（Lots 530-534） A Hong Kong Private Collection 香港同一藏家珍藏（Lots 530-534）
A RETICULATED AMBER ORNAMENT
Qing Dynasty (1644-1911)
34.5cm. (14 1
/8 in.) high (with stand)
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired prior to the 1980s
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,500-3,800
清 · 蜜蠟鏤雕串飾一組 （帶木架）
來源：香港藏家珍藏，購於20世紀80年代
534
A Hong Kong Private Collection 香港同一藏家珍藏（Lots 530-534） A Hong Kong Private Collection 香港同一藏家珍藏（Lots 530-534）
AN AGATE 'DRAGON AND BOY' SNUFF BOTTLE
Qing Dynasty (1644-1911)
7.3 cm. (2 7
/8 in.) high
無底價
No Reserve
A BOXWOOD 'LION' SEAL 536 清 · 瑪瑙鯉魚跳龍門鼻煙壺
Qing Dynasty (1644-1911)
5.5cm. (2 1
/4 in.) high
無底價
No Reserve
535 清 · 黃楊木獅鈕印章
A GROUP OF FIFTY-SEVEN SNUFF BOTTLES
Qing Dynasty (1644-1911)
The largest, (3 in.) 7.5 cm. high
Provenance:
A Japanese private collection
無底價
No Reserve
清 · 鼻煙壺一組 57 個
來源：日本私人收藏
537
下述條款可以在拍賣期間以公告或口頭通知的方式作出更改。在拍賣會
中競投即表示競投人同意受下述條款的約束。
第一條 中國嘉德(香港)國際拍賣有限公司作為代理人
除另有約定外，中國嘉德(香港)國際拍賣有限公司作為賣家之代理人。
拍賣品之成交合約，則為賣家與買家之間的合約。本規則、賣家業務規
則、載於圖錄或由拍賣官公佈或於拍賣會場以通告形式提供之所有其他
條款、條件及通知，均構成賣家、買家及/或中國嘉德(香港)國際拍賣有
限公司作為拍賣代理之協定條款。
第二條 定義及釋義
(一) 本規則各條款內，除非文義另有不同要求，下列詞語具有以下含義：
(1)“本公司”指中國嘉德(香港)國際拍賣有限公司；
(2)“中國嘉德”指中國嘉德國際拍賣有限公司，“其住所地為中華人民
共和國北京市東城區王府井大街1號嘉德藝術中心辦公區三層。
(3)“賣家”指提供拍賣品出售之任何人士、公司、法團或單位。本規則
中，除非另有說明或根據文義特殊需要，賣家均包括賣家的代理人(不包
括本公司)、遺囑執行人或遺產代理人；
(4)“競投人”指以任何方式考慮、作出或嘗試競投之任何人士、公司、
法團或單位。本規則中，除非另有說明或根據文義特殊需要，競投人均
包括競投人的代理人(但不包本公司)；
(5)“買家”指在本公司舉辦的拍賣活動中，拍賣官所接納之最高競投價
或要約之競投人，包括以代理人身份競投之人士之委託人；
(6)“買家佣金”指買家根據本規則所載費率按落槌價須向本公司支付之
佣金；
(7)“拍賣品”指賣家委託本公司進行拍賣及於拍賣會上被拍賣的物品；
(8)“拍賣日”指在某次拍賣活動中，本公司公佈的正式開始進行拍賣交
易之日；
(9)“拍賣成交日”指在本公司舉辦的拍賣活動中，拍賣官以落槌或者以
其他公開表示買定的方式確認任何拍賣品達成交易的日期；
(10)“拍賣官”指本公司指定主持某場拍賣並可決定落槌的人員；
(11)“落槌價”指拍賣官落槌決定將拍賣品售予買家的價格，或若為拍
賣會後交易，則為協定出售價；
(12)“購買價款”指買家因購買拍賣品而應支付的包括落槌價加上買家
須支付之佣金、以及應由買家支付的稅費、利息及買家負責的各項費用
的總和；
(13)“買家負責的各項費用”指與本公司出售拍賣品相關的支出和費
用，包括但不限於本公司對拍賣品購買保險、包裝、運輸、儲存、保
管、買家額外要求的有關任何拍賣品之測試、調查、查詢或鑒定之費用
或向違約買家追討之開支、法律費用等；
(14)“底價”指賣家與本公司確定的且不公開之拍賣品之最低售價；
(15)“估價”指在拍賣品圖錄或其他介紹說明文字之後標明的拍賣品估
計售價，不包括買家須支付之佣金；
(16)“儲存費”指買家按本規則規定應向本公司支付的儲存費用。
(二) 在本規則條款中，根據上下文義，單數詞語亦包括複數詞語，反之
亦然。除非文義另有要求：
(1) 買家及本公司在本規則中合稱為“雙方”，而“一方”則指其中任
何一方；
(2) 凡提及法律條文的，應解釋為包括這些條文日後的任何修訂或重新
立法；
(3) 凡提及“者”或“人”的，應包括自然人、公司、法人、企業、合
夥、個體商號、政府或社會組織及由他們混合組成的組織；
(4) 凡提及“條”或“款”的，均指本規則的條或款；
(5) 標題僅供方便索閱，不影響本規則的解釋。
第三條 適用範圍
凡參加本公司組織、開展和舉辦的文物、藝術品等收藏品的拍賣活動的
競投人、買家和其他相關各方均應按照本規則執行。
第四條 特別提示
凡參加本公司拍賣活動的競投人和買家應仔細閱讀並遵守本規則，競投
人、買家應特別仔細閱讀本規則所載之本公司之責任及限制、免責條
款。競投人及/或其代理人有責任親自審看拍賣品原物，並對自己競投
拍賣品的行為承擔法律責任。本公司有權自行決定因天氣或其它原因，
將拍賣延期或取消，而無需向競投人作出任何賠償。
第五條 競投人及本公司有關出售拍賣品之責任
(一) 本公司對各拍賣品之認知，部分依賴於賣家提供之資料，本公司無
法及不會就各拍賣品進行全面盡職檢查。競投人知悉此事，並承擔檢查
及檢驗拍賣品原物之責任，以使競投人滿意其可能感興趣之拍賣品。
(二) 本公司出售之各拍賣品於出售前可供競投人審看。競投人及/或其
代理人參與競投，即視為競投人已在競投前全面檢驗拍賣品，並滿意拍
賣品之狀況及其描述之準確性。
(三) 競投人確認眾多拍賣品年代久遠及種類特殊，意味拍賣品並非完好
無缺。所有拍賣品均以拍賣時之狀態出售(無論競投人是否出席拍賣)。
狀態報告或可於審看拍賣品時提供。圖錄描述及狀態報告在若干情況下
可用作拍賣品某些瑕疵之參考。然而，競投人應注意，拍賣品可能存在
其他在圖錄或狀態報告內並無明確指出之瑕疵。
買 家 業 務 規 則 (四) 提供予競投人有關任何拍賣品之資料，包括任何預測資料(無論為書
面或口述)及包括任何圖錄所載之資料、規則或其他報告、評論或估值，
該等資料並非事實之陳述，而是本公司所持有之意見而已，該等資料可
由本公司不時全權酌情決定修改。
(五) 本公司或賣家概無就任何拍賣品是否受任何版權所限或買家是否已
購買任何拍賣品之版權發出任何聲明或保證。
(六) 受本規則第五(一)至五(五)條所載事項所規限及本規則第六條所載特
定豁免所規限，本公司是基於(1)賣家向本公司提供的資料；(2)學術及
技術知識(如有)；及(3)相關專家普遍接納之意見，以合理審慎態度發表
(且與本規則中有關本公司作為拍賣代理的條款相符)載於圖錄的描述或
狀態報告。
第六條 對買家之責任豁免及限制
(一) 受本規則第五條之事項所規限及受規則第六(一)及六(四)條所規限，
本公司或賣家均無須：
(1) 對本公司向競投人以口述或書面提供之資料之任何錯誤或遺漏負
責，無論是由於疏忽或因其他原因引致；
(2) 向競投人作出任何擔保或保證，且賣家委託本公司向買家作出之明
示保證以外之任何暗示保證及條款均被排除(惟法律規定不可免除之該等
責任除外)；
(3) 就本公司有關拍賣或有關出售任何拍賣品之任何事宜之行動或遺漏
(無論是由於疏忽或其他原因引致)，向任何競投人負責。
(二) 除非本公司擁有出售之拍賣品，否則無須就賣家違反本規則而負責。
(三) 在不影響規則第六(一)條之情況下，競投人向本公司或賣家提出之
任何索賠以該拍賣品之落槌價連同買家佣金為限。本公司或賣家在任何
情況下均無須承擔買家任何相應產生的間接損失。
(四) 本規則第六條概無免除或限制本公司有關本公司或賣家作出之任何
具欺詐成份之失實聲明，或有關本公司或賣家之疏忽行為或遺漏而導致
之人身傷亡之責任。
第七條 拍賣品圖錄及其他說明
本公司在關於拍賣品之圖錄或在拍賣品狀態報告內之所有陳述，或另行
之口頭或書面陳述，均只屬意見之表述，而不應依據為事實之陳述。此
陳述並不構成本公司任何形式之任何陳述、保證或責任承擔。圖錄或拍
賣品狀態報告中所提及之有關瑕疵及修復，只作為指引，而應由競投人
或具備有關知識之代表親自審看。未有提述本條前述資料，亦不表示
拍賣品全無瑕疵或未經修復；而如已提述特定瑕疵，亦不表示並無其
他瑕疵。
因印刷或攝影等技術原因造成拍賣品在圖錄及/或其他任何形式的圖
示、影像製品和宣傳品中的色調、顏色、層次、形態等與原物存在誤差
者，以原物為準。
本公司及其工作人員或其代理人對拍賣品任何說明中引述之出版著錄僅
供競投人參考。本公司不提供著錄書刊等資料之原件或複印件，並保留
修訂引述說明的權利。
第八條 底價及估價
凡本公司拍賣品未標明或未說明無底價的，均設有底價。底價一般不高
於本公司於拍賣前公佈或刊發的拍賣前低估價。如拍賣品未設底價，除
非已有競投，否則拍賣官有權自行決定起拍價，但不得高於拍賣品的拍
賣前低估價。
在任何情況下，本公司不對拍賣品在本公司舉辦的拍賣會中未達底價不
成交而承擔任何責任。若拍賣品競投價格低於底價，拍賣官有權自行決
定以低於底價的價格出售拍賣品。但在此種情況下，本公司向賣家支付
之款項為按底價出售拍賣品時賣家應可收取之數額。
估價在拍賣日前較早時間估定，並非確定之售價，不具有法律約束力。
任何估價不能作為拍賣品落槌價之預測，且本公司有權不時修訂已作出
之估價。
第九條 拍賣會上競投出價
競投人可以透過以下方式競投出價：
(一) 競投人親自出席拍賣會，並按照本規則第十至第十二條的規定進行
登記及在領取牌號前交納保證金；或
(二) 受本規則第十五條之約束，競投人可採用書面形式，透過妥為填妥
及簽署的本公司的電話委託競投表格，委託本公司代為競投；或
(三) 競投人可選擇本公司認可的同步代拍服務參與競投。
第十條 競投人登記
競投人為個人的，應在拍賣日前憑政府發出附有照片的身份證明文件(如
居民身份證或護照)填寫並簽署登記文件，並提供現時住址證明(如公用
事業賬單或銀行月結單)；競投人為公司或者其他組織的，應在拍賣日前
憑有效的註冊登記文件、股東證明文件以及合法的授權委託證明文件填
寫並簽署登記文件，領取競投號牌。本公司可能要求競投人出示用作付
款的銀行資料或其他財政狀況證明。
第十一條 競投號牌
本公司可根據不同拍賣條件及拍賣方式等任何情況，在拍賣日前公佈辦
理競投號牌的條件和程序，包括但不限於制定競投人辦理競投號牌的資
格條件。
本公司鄭重提示，競投號牌是競投人參與現場競價的唯一憑證。競投人
應妥善保管，不得將競投號牌出借他人使用。一旦丟失，應立即以本公
司認可的書面方式辦理掛失手續。
無論是否接受競投人的委託，凡持競投號牌者在拍賣活動中所實施的競
投行為均視為競投號牌登記人本人所為，競投人應當對其行為承擔法律
責任，除非競投號牌登記人本人已以本公司認可的書面方式，在本公司
辦理了該競投號牌的掛失手續，並由拍賣官現場宣佈該競投號牌作廢。
第十二條 競投保證金
競投人參加本公司拍賣活動，應在領取競投號牌前交納競投保證金。競
投保證金的數額由本公司在拍賣日前公佈，且本公司有權減免競投保證
金。若競投人未能購得拍賣品且對本公司、本公司的分部、附屬公司、
子公司、母公司、中國嘉德、中國嘉德的分部、附屬公司、子公司、母
公司無任何欠款，則該保證金在拍賣結束後十四個工作日內全額無息返
還競投人；若競投人成為買家的，則該保證金自動轉變為支付拍賣品購
買價款的定金。
第十三條 本公司之選擇權
本公司有權酌情拒絕任何人參加本公司舉辦的拍賣活動或進入拍賣現
場，或在拍賣會現場進行拍照、錄音、攝像等活動。
