旋转密封技术手册 - 电子画册在线预览、各类电子画册在线制作-云展网平台

149

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

功率损失受许多因素的影响，例如密封结构和所用

的材料、密封面的表面粗糙度、配合宽度和拉伸程度、

速度、介质、润滑剂、温度等。

由于这个原因，针对所有运行条件给出准确的扭矩

值是很难做到的。

一般来说，V-形圈造成的功率损失比相应的径向油

封要小。

润滑脂润滑比油润滑或干式运行的功率损失要大。

通过在密封面的表面涂上合适的低摩擦干膜润滑剂，

能够减小摩擦和发热。

V-形圈的配合宽度增加，唇口压力降低,摩擦也将减

小，但是必须考虑总成中总的轴向运动不超过尺寸表中

给出的公差。

如果您需要有关功率损失的详细资料，请与您当地

的特瑞堡密封系统公司联系。

安装指南

当V-形圈用来作为润滑脂密封/防污器时，V-形圈通

常安装在轴承座的外侧，带有轴向支承或不带轴向支承。

一般规律:

1. V-形圈、摩擦面和轴应当清洁。

2. 轴最好应当是干的，没有润滑脂或油，特别是当

V-形圈没有轴向支承安装时。

3. V-形圈的唇口应当有润滑脂或硅油薄膜进行润滑。

4. 对于摩擦必须减到最小的情况，用低摩擦介质涂

摩擦面，不要在唇口涂润滑脂。

5. 保证V-形圈安装成围绕轴有均匀的拉伸。

当V-形圈安装在轴上的时候，唇口外径缩小。如果拉

伸不均匀的话，这个缩小将围绕圆周变化，当密封件推

入到位时，可能导致部分唇口进入摩擦面的缸孔中。

如果是大直径V-形圈，可以用一把钝头螺丝刀或者

将一根细线插入V-形圈的体内，并且把它围绕轴旋转二

次，能够实现均匀拉伸。注意不要损伤密封件或轴。

为了保证均匀拉伸，装配大直径V-形圈最方便的方

法是用6个等距离标记，划分V-形圈的圈体和轴体或者

密封座，当V-形圈装配到位时，则标记应当对应在一起。

有关详细的安装说明，请联系您当地的特瑞堡密封

公司。

夹紧箍

图 57 夹紧箍RM

FORSHEDA夹紧箍RM

为了夹紧大直径的RM和RME型号的V-形圈，

推荐FORSHEDA夹紧箍RM。

夹紧箍RM以及特殊的”小拉伸”的V-形圈系列，能够

用于轴直径大于1500 mm，这将减小扭矩和便于V-形圈

的装配。

当订购夹紧箍RM时，简单说明夹紧箍要用的轴的直

径。每个夹紧箍包括一套标准长条(根据规格，尺寸分别

为1000 mm和1500 mm)和标准附件，如果必要，还有

可调整的长度和两套铆钉。当把零件装配起来时，夹紧

箍将配合具体的V-形圈。

轴旋转方向

V-形圈

150

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

除了空心铆钉是用传统不锈钢制成的以外，所有零

件都是耐酸钢材制成。如果工作条件规定使用耐酸钢，

传统的铆钉必须与可调整的长度一起使用。

组装夹紧箍RM

使用剪钳，修整可调整的夹紧箍至正确长度。使用

标准空心铆钉枪和三个空心铆钉把可调整的长度和端附

件铆接在一起。

把V-形圈放在相对于摩擦面的正确位置，即预先确

定的B1-尺寸。

在V-形圈上用于夹紧箍的沟槽中，涂抹上薄薄的润

滑脂。

使用随分段夹紧箍提供的附件，把分段夹紧箍连接

在一起，并且把整个夹紧箍定位在V-形圈体的沟槽中，

使螺钉头面向轴旋转方向。一圈一圈地转动固定螺钉，

直到夹紧箍张紧。

检查整个夹紧箍在V-形圈体沟槽中紧贴配合。

图 58 FORSHEDA夹紧箍RM

FORSHEDA夹紧箍RM

用于V-形圈型号A和AX的夹紧箍

FORSHEDA夹紧箍RM用于V-形圈型号A(>200 mm)

和AX的夹紧装置是由不锈钢带和一些支承扣环组成的，

钢带围绕V-形圈体截面缠二圈，并且穿过围绕圆周均匀

分布的扣环(大约每300 mm一个扣环)。钢带的端部拉紧，

并且将它们围绕扣环反折来固定。更详细的说明书随夹

紧箍提供。

FORSHEDA夹紧箍RM夹紧箍A的件号:

FORSHEDA夹紧箍RM钢带XZYDFAE001(以米为

FORSHEDA夹紧箍RM单位订购确切的长度)

FORSHEDA夹紧箍RM夹钳XZYDFAR001(订购确

FORSHEDA夹紧箍RM切的数量)

硫化连接

当对生产设备进行保养维护时，为了避免不必要的

停机时间和困难的拆卸，我们可以割开V-形圈，再绕着

轴包拢和接合。

V-形圈能够作为完整的圈供应，并在现场切开。或

者在工厂就以割开的形式供货。对于V-形圈型号RM和

RME，由于截面的规格，最好是在工厂就割开密封件。

连接V-形圈的最好方法是硫化。用于不同V-形圈外

形的手提式硫化工具、硫化粘合剂和详细说明都可以向

您当地的特瑞堡密封系统公司购买。

d2

d1

d3

B1

A

B

d c

151

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

尺寸表- V-形圈型号A

图59 安装图

当轴直径d1是在二V-形圈规格之间的范围时，选择

较大的V-形圈。

所有尺寸， mm。

表 XL 外形尺寸-装配尺寸

所用轴

直径

d1

内部

直径

d

断面

高度

C

尺寸

A

自由

宽度

B

最大

d2

最小

d3

配合

宽度

B1

V-形圈

FORSHEDA

件号

2.7 - 3.5

3.5 - 4.5

4.5 - 5.5

5.5 - 6.5

6.5 - 8.0

8.0 - 9.5

9.5 - 11.5

11.5 - 12.5

12.5 - 13.5

13.5 - 15.5

15.5 - 17

17.5 - 19

19 - 21

21 - 24

24 - 27

2.5

3.2

4

5

6

7

9

10.5

11.7

12.5

14

16

18

20

22

1.5

2

3

4

2.1

2.4

3.4

4.7

3.0

3.7

5.5

7.5

d1 + 1

d1 + 2

d1 + 4

d1 + 6

d1 + 9

d1 + 12

2.5 ± 0.3

3.0 ± 0.4

4.5 ± 0.6

6.0 ± 0.8

V-3A

V-4A

V-5A

V-6A

V-7A

V-8A

V-10A

V-12A

V-13A

V-14A

V-16A

V-18A

V-20A

V-22A

V-25A

TWVA00030

TWVA00040

TWVA00050

TWVA00060

TWVA00070

TWVA00080

TWVA00100

TWVA00120

TWVA00130

TWVA00140

TWVA00160

TWVA00180

TWVA00200

TWVA00220

TWVA00250

V-形圈

152

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

所用轴

直径

d1

内部

直径

d

断面

高度

C

尺寸

A

自由

宽度

B

最大

d2

最小

d3

配合

宽度

B1

V-形圈

FORSHEDA

件号

27 - 29

29 - 31

31 - 33

33 - 36

36 - 38

38 - 43

43 - 48

48 - 53

53 - 58

58 - 63

63 - 68

68 - 73

73 - 78

78 - 83

83 - 88

88 - 93

93 - 98

98 - 105

105 - 115

115 - 125

125 - 135

135 - 145

145 - 155

155 - 165

165 - 175

175 - 185

185 - 195

195 - 210

190 - 210

210 - 235

235 - 265

265 - 290

290 - 310

25

27

29

31

34

36

40

45

49

54

58

63

67

72

76

81

85

90

99

108

117

126

135

144

153

162

171

180

198

225

247

270

4

5

6

7

8

15

7.5

9.0

11.0

12.8

14.5

25.0

4.7

5.5

6.8

7.9

9.0

14.3

d1 + 2

d1 + 3

d1 + 4

d1 + 10

d1 + 12

d1 + 15

d1 + 18

d1 + 21

d1 + 24

d1 + 45

6.0 ± 0.8

7.0 ± 1.0

9.0 ± 1.2

10.5 ± 1.5

12.0 ± 1.8

20.0 ± 4.0

V-28A

V-30A

V-32A

V-35A

V-38A

V-40A

V-45A

V-50A

V-55A

V-60A

V-65A

V-70A

V-75A

V-80A

V-85A

V-90A

V-95A

V-100A

V-110A

V-120A

V-130A

V-140A

V-150A

V-160A

V-170A

V-180A

V-190A

V-199A

V-200A

V-220A

V-250A

V-275A

V-300A

TWVA00280

TWVA00300

TWVA00320

TWVA00350

TWVA00380

TWVA00400

TWVA00450

TWVA00500

TWVA00550

TWVA00600

TWVA00650

TWVA00700

TWVA00750

TWVA00800

TWVA00850

TWVA00900

TWVA00950

TWVA01000

TWVA01100

TWVA01200

TWVA01300

TWVA01400

TWVA01500

TWVA01600

TWVA01700

TWVA01800

TWVA01900

TWVA01990

TWVA02000

TWVA02200

TWVA02500

TWVA02750

TWVA03000

153

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

所用轴

直径

d1

内部

直径

d

断面

高度

C

尺寸

A

自由

宽度

B

最大

d2

最小

d3

配合

宽度

B1

V-形圈

FORSHEDA

件号

310 - 335

335 - 365

365 - 390

390 - 430

430 - 480

480 - 530

530 - 580

580 - 630

630 - 665

665 - 705

705 - 745

745 - 785

785 - 830

830 - 875

875 - 920

920 - 965

965 - 1015

1015 - 1065

1065 - 1115

1115 - 1165

1165 - 1215

1215 - 1270

1270 - 1320

1320 - 1370

1370 - 1420

1420 - 1470

1470 - 1520

1520 - 1570

1570 - 1620

1620 - 1670

1670 - 1720

1720 - 1770

1770 - 1820

1820 - 1870

1870 - 1920

1920 - 1970

1970 - 2020

292

315

337

360

405

450

495

540

600

630

670

705

745

785

825

865

910

955

1000

1045

1090

1135

1180

1225

1270

1315

1360

1405

1450

1495

1540

1585

1630

1675

1720

1765

1810

15

14.3

25.0

d1 + 10

d1 + 45

20.0 ± 4.0

V-325A

V-350A

V-375A

V-400A

V-450A

V-500A

V-550A

V-600A

V-650A

V-700A

V-725A

V-750A

V-800A

V-850A

V-900A

V-950A

V-1000A

V-1050A

V-1100A

V-1150A

V-1200A

V-1250A

V-1300A

V-1350A

V-1400A

V-1450A

V-1500A

V-1550A

V-1600A

V-1650A

V-1700A

V-1750A

V-1800A

V-1850A

V-1900A

V-1950A

V-2000A

TWVA03250

TWVA03500

TWVA03750

TWVA04000

TWVA04500

TWVA05000

TWVA05500

TWVA06000

TWVA06500

TWVA07000

TWVA07250

TWVA07500

TWVA08000

TWVA08500

TWVA09000

TWVA09500

TWVAX1000

TWVAX1050

TWVAW1100

TWVAW1150

TWVAW1200

TWVAW1250

TWVAW1300

TWVAW1350

TWVAW1400

TWVAW1450

TWVAW1500

TWVAW1550

TWVAW1600

TWVAW1650

TWVAW1700

TWVAW1750

TWVAW1800

TWVAW1850

TWVAW1900

TWVAW1950

TWVAW2000

TWVA00300 - N6T50

V-形圈

154

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

对应于FORSHEDA件号：V-30A NBR510

订货示例

V-形圈，型号A

所用轴直径=30.0 mm

材料： N6T50 (丁腈橡胶弹性体)

订货号

件号

质量标志(标准)

材料代号(标准)

d2

d1

d3

B1

A

B

d c

155

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

尺寸表- V-形圈型号S

图 60 安装图

当轴直径d1是在二个V-形圈规格之间的范围时，选

择较大的V-形圈。

所有尺寸，mm。

表 XLI 外形尺寸-装配尺寸

所用轴

直径

d1

内部

直径

d

断面

高度

C

尺寸

A

自由

宽度

B

最大

d2

最小

d3

配合

宽度

B1

V-形圈

FORSHEDA

件号

4.5 - 5.5

5.5 - 6.5

6.5 - 8.0

8.0 - 9.5

9.5 - 11.5

11.5 - 13.5

13.5 - 15.5

15.5 - 17.5

17.5 - 19

19 - 21

21 - 24

24 - 27

27 - 29

29 - 31

31 - 33

4

5

6

7

9

10.5

12.5

14

16

18

20

22

25

27

29

2

3

4

3.9

5.6

7.9

5.2

7.7

10.5

d1 + 1

d1 + 2

d1 + 6

d1 + 9

d1 + 12

4.5 ± 0.4

6.7 ± 0.6

9.0 ± 0.8

V-5S

V-6S

V-7S

V-8S

V-10S

V-12S

V-14S

V-16S

V-18S

V-20S

V-22S

V-25S

V-28S

V-30S

V-32S

TWVS00050

TWVS00060

TWVS00070

TWVS00080

TWVS00100

TWVS00120

TWVS00140

TWVS00160

TWVS00180

TWVS00200

TWVS00220

TWVS00250

TWVS00280

TWVS00300

TWVS00320

TWVS00300 - N6T50

V-形圈

156

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

所用轴

直径

d1

内部

直径

d

断面

高度

C

尺寸

A

自由

宽度

B

最大

d2

最小

d3

配合

宽度

B1

V-形圈

FORSHEDA

件号

33 - 36

36 - 38

38 - 43

43 - 48

48 - 53

53 - 58

58 - 63

63 - 68

68 - 73

73 - 78

78 - 83

83 - 88

88 - 93

93 - 98

98 - 105

105 - 115

115 - 125

125 - 135

135 - 145

145 - 155

155 - 165

165 - 175

175 - 185

185 - 195

195 - 210

31

34

36

40

45

49

54

58

63

67

72

76

81

85

90

99

108

117

126

135

144

153

162

171

180

4

5

6

7

8

7.9

9.5

11.3

13.1

15.0

10.5

13.0

15.5

18.0

20.5

d1 + 2

d1 + 3

d1 + 4

d1 + 12

d1 + 15

d1 + 18

d1 + 21

d1 + 24

9.0 ± 0.8

11.0 ± 1.0

13.5 ± 1.2

15.5 ± 1.5

18.0 ± 1.8

V-35S

V-38S

V-40S

V-45S

V-50S

V-55S

V-60S

V-65S

V-70S

V-75S

V-80S

V-85S

V-90S

V-95S

V-100S

V-110S

V-120S

V-130S

V-140S

V-150S

V-160S

V-170S

V-180S

V-190S

V-199S

TWVS00350

TWVS00380

TWVS00400

TWVS00450

TWVS00500

TWVS00550

TWVS00600

TWVS00650

TWVS00700

TWVS00750

TWVS00800

TWVS00850

TWVS00900

TWVS00950

TWVS01000

TWVS01100

TWVS01200

TWVS01300

TWVS01400

TWVS01500

TWVS01600

TWVS01700

TWVS01800

TWVS01900

TWVS01990

订货示例

V-形圈，型号S

所用轴直径=30.0 mm

材料：N6T50 (丁腈橡胶弹性体)

订货号

件号

质量标志(标准)

材料代号(标准)

对应于FORSHEDA件号：V-30S NBR510

d2

d1

d3

B1 A

B

d c

A

B

d c

b x 45

Type L Type LX

157

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

尺寸表- V-形圈型号L/LX

图 61 安装图

当轴直径d1是在二个V-形圈规格之间的范围时，选

择较大的V-形圈。

所有尺寸，mm。

表 XLII 安装尺寸

表 XLIII 外形尺寸-装配尺寸

型号

L

LX

c

6.5

5

A

6

5.4

B

10.5

8.5

b

1

0

B1

8 ± 1.5

6.8 ± 1.1

d3 max

d1 + 20

d1 + 15

d2 max

d1 + 5

d1 + 4

所用轴直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

型号L

件号

型号LX

105 - 115

115 - 125

125 - 135

135 - 145

145 - 155

155 - 165

165 - 175

175 - 185

185 - 195

195 - 210

210 - 233

233 - 260

260 - 285

285 - 310

310 - 335

99

108

117

126

135

144

153

162

171

182

198

225

247

270

292

V-110L

V-120L

V-130L

V-140L/LX

V-150L/LX

V-160L/LX

V-170L/LX

V-180L/LX

V-190L/LX

V-200L/LX

V-220L/LX

V-250L/LX

V-275L/LX

V-300L/LX

V-325L/LX

TWVL01100

TWVL01200

TWVL01300

TWVL01400

TWVL01500

TWVL01600

TWVL01700

TWVL01800

TWVL01900

TWVL02000

TWVL02200

TWVL02500

TWVL02750

TWVL03000

TWVL03250

TWLX01400

TWLX01500

TWLXV1600

TWLXV1700

TWLXV1800

TWLXV1900

TWLXV2000

TWLXV2200

TWLXV2500

TWLXV2750

TWLXV3000

TWLXV3250

V-形圈

158

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

所用轴直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

型号L

件号

型号LX

335 - 365

365 - 385

385 - 410

410 - 440

440 - 475

475 - 510

510 - 540

540 - 575

575 - 625

625 - 675

675 - 710

710 - 740

740 - 775

775 - 825

825 - 875

875 - 925

925 - 975

975 - 1025

1025 - 1075

1075 - 1125

1125 - 1175

1175 - 1225

1225 - 1275

1275 - 1325

1325 - 1375

1375 - 1425

1425 - 1475

1475 - 1525

1525 - 1575

1575 - 1625

1625 - 1675

1675 - 1725

1725 - 1775

1775 - 1825

1825 - 1875

1875 - 1925

1925 - 1975

1975 - 2025

315

337

360

382

405

450

472

495

540

600

630

670

705

745

785

825

865

910

955

1000

1045

1090

1135

1180

1225

1270

1315

1360

1405

1450

1495

1540

1585

1630

1675

1720

1765

1810

V-350L/LX

V-375L/LX

V-400L/LX

V-425L/LX

V-450L/LX

V-500L/LX

V-525L/LX

V-550L/LX

V-600L/LX

V-650L/LX

V-700L/LX

V-725L/LX

V-750L/LX

V-800L/LX

V-850L/LX

V-900L/LX

V-950L/LX

V-1000L/LX

V-1050L/LX

V-1100L/LX

V-1150L/LX

V-1200L/LX

V-1250L/LX

V-1300L/LX

V-1350L/LX

V-1400L/LX

V-1450L/LX

V-1500L/LX

V-1550L/LX

V-1600L/LX

V-1650L/LX

V-1700L/LX

V-1750L/LX

V-1800L/LX

V-1850L/LX

V-1900L/LX

V-1950L/LX

V-2000L/LX

TWVL03500

TWVL03750

TWVL04000

TWVLV4250

TWVL04500

TWVLV5000

TWVLV5250

TWVLV5500

TWVLV6000

TWVLV6500

TWVLV7000

TWVLV7250

TWVLV7500

TWVL08000

TWVLV8500

TWVLV9000

TWVLV9500

TWVLW1000

TWVLW1050

TWVLW1100

TWVLW1150

TWVLW1200

TWVLW1250

TWVLW1300

TWVLW1350

TWVLW1400

TWVLW1450

TWVLW1500

TWVLW1550

TWVLW1600

TWVLW1650

TWVLW1700

TWVLW1750

TWVLW1800

TWVLW1850

TWVLW1900

TWVLW1950

TWVLW2000

TWLXV3500

TWLXV3750

TWLXV4000

TWLXV4250

TWLXV4500

TWLXV5000

TWLXV5250

TWLXV5500

TWLXV6000

TWLXV6500

TWLXV7000

TWLXV7250

TWLXV7500

TWLXV8000

TWLXV8500

TWLXV9000

TWLXV9500

TWLXW1000

TWLXW1050

TWLXW1100

TWLXW1150

TWLXW1200

TWLXW1250

TWLXW1300

TWLXW1350

TWLXW1400

TWLXW1450

TWLXW1500

TWLXW1550

TWLXW1600

TWLXW1650

TWLXW1700

TWLXW1750

TWLXW1800

TWLXW1850

TWLXW1900

TWLXW1950

TWLXW2000

L或LX型号的V-形圈大于2000要特殊订货

TWVL02000 - N6T50 TWLXV2000 N6T50 -

159

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

订货示例

V-形圈，型号L

所用轴直径=205 mm

材料：N6T50 (丁腈橡胶弹性体)

订货示例

V-形圈，型号LX

所用轴直径=205 mm

材料：N6T50 (丁腈橡胶弹性体)

订货号

件号

质量标志(标准)

材料代号(标准)

对应于FORSHEDA件号：V-200L NBR510

订货号

件号

质量标志(标准)

材料代号(标准)

对应于FORSHEDA件号：V-200LX NBR510

d1

65

d

100

3 x 45°

d3 min = d1 + 115

d2 max = d1 + 24

B1 = 50 ± 12

B1 = 85 ± 12

3 x 45°

2

13

13 35

d

67.5 32.5

21

V-形圈

160

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

尺寸表- V-形圈型号RM/RME

图 62 安装图

当轴直径d1是在二个V-形圈规格之间的范围时，选

择较大的V-形圈。

所有尺寸， mm。

表XLIV 外形尺寸-装配尺寸

型号RM 型号RME

所用轴

直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

型号RM

件号

型号RME

300 - 305

305 - 310

310 - 315

315 - 320

320 - 325

325 - 330

330 - 335

335 - 340

345 - 350

350 - 355

355 - 360

360 - 365

365 - 370

370 - 375

375 - 380

294

299

304

309

314

319

323

328

338

343

347

352

357

362

367

V-300RM/RME

V-305RM/RME

V-310RM/RME

V-315RM/RME

V-320RM/RME

V-325RM/RME

V-330RM/RME

V-335RM/RME

V-345RM/RME

V-350RM/RME

V-355RM/RME

V-360RM/RME

V-365RM/RME

V-370RM/RME

V-375RM/RME

TWRMV3000

TWRMV3050

TWRMV3100

TWRMV3150

TWRMV3200

TWRMV3250

TWRMV3300

TWRMV3350

TWRMV3450

TWRMV3500

TWRMV3550

TWRMV3600

TWRMV3650

TWRMV3700

TWRMV3750

TWVBV3000

TWVBV3050

TWVBV3100

TWVBV3150

TWVBV3200

TWVBV3250

TWVBV3300

TWVBV3350

TWVBV3450

TWVBV3500

TWVBV3550

TWVBV3600

TWVBV3650

TWVBV3700

TWVBV3750

161

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

所用轴

直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

型号RM

件号

型号RME

380 - 385

385 - 390

390 - 395

395 - 400

400 - 405

405 - 410

410 - 415

415 - 420

420 - 425

425 - 430

430 - 435

435 - 400

440 - 445

445 - 450

450 - 455

455 - 460

460 - 465

465 - 470

470 - 475

475 - 480

480 - 485

485 - 490

490 - 495

495 - 500

500 - 505

505 - 510

510 - 515

515 - 520

520 - 525

525 - 530

530 - 535

535 - 540

540 - 545

545 - 550

550 - 555

371

376

381

386

391

396

401

405

410

415

420

425

429

434

439

444

448

453

458

463

468

473

478

483

488

493

497

502

507

512

517

521

526

531

536

V-380RM/RME

V-385RM/RME

V-390RM/RME

V-395RM/RME

V-400RM/RME

V-405RM/RME

V-410RM/RME

V-415RM/RME

V-420RM/RME

V-425RM/RME

V-430RM/RME

V-435RM/RME

V-440RM/RME

V-445RM/RME

V-450RM/RME

V-455RM/RME

V-460RM/RME

V-465RM/RME

V-470RM/RME

V-475RM/RME

V-480RM/RME

V-485RM/RME

V-490RM/RME

V-495RM/RME

V-500RM/RME

V-505RM/RME

V-510RM/RME

V-515RM/RME

V-520RM/RME

V-525RM/RME

V-530RM/RME

V-535RM/RME

V-540RM/RME

V-545RM/RME

V-550RM/RME

TWRMV3800

TWRMV3850

TWRMV3900

TWRMV3950

TWRMV4000

TWRMV4050

TWRMV4100

TWRMV4150

TWRMV4200

TWRMV4250

TWRMV4300

TWRMV4350

TWRMV4400

TWRMV4450

TWRMV4500

TWRMV4550

TWRMV4600

TWRMV4650

TWRMV4700

TWRMV4750

TWRMV4800

TWRMV4850

TWRMV4900

TWRMV4950

TWRMV5000

TWRMV5050

TWRMV5100

TWRMV5150

TWRMV5200

TWRMV5250

TWRMV5300

TWRMV5350

TWRMV5400

TWRMV5450

TWRMV5500

TWVBV3800

TWVBV3850

TWVBV3900

TWVBV3950

TWVBV4000

TWVBV4050

TWVBV4100

TWVBV4150

TWVBV4200

TWVBV4250

TWVBV4300

TWVBV4350

TWVBV4400

TWVBV4450

TWVBV4500

TWVBV4550

TWVBV4600

TWVBV4650

TWVBV4700

TWVBV4750

TWVBV4800

TWVBV4850

TWVBV4900

TWVBV4950

TWVBV5000

TWVBV5050

TWVBV5100

TWVBV5150

TWVBV5200

TWVBV5250

TWVBV5300

TWVBV5350

TWVBV5400

TWVBV5450

TWVBV5500

V-形圈

162

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

所用轴

直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

型号RM

件号

型号RME

555 - 560

560 - 565

565 - 570

570 - 575

575 - 580

580 - 585

585 - 590

590 - 600

600 - 610

610 - 620

620 - 630

630 - 640

640 - 650

650 - 660

660 - 670

670 - 680

680 - 690

690 - 700

700 - 710

710 - 720

720 - 730

730 - 740

740 - 750

750 - 758

758 - 766

766 - 774

774 - 783

783 - 792

792 - 801

801 - 810

810 - 821

821 - 831

831 - 841

841 - 851

851 - 861

541

546

550

555

560

565

570

575

582

592

602

612

621

631

640

650

660

670

680

689

699

709

718

728

735

743

751

759

768

777

786

796

805

814

824

V-555RM/RME

V-560RM/RME

V-565RM/RME

V-570RM/RME

V-575RM/RME

V-580RM/RME

V-585RM/RME

V-590RM/RME

V-600RM/RME

V-610RM/RME

V-620RM/RME

V-630RM/RME

V-640RM/RME

V-650RM/RME

V-660RM/RME

V-670RM/RME

V-680RM/RME

V-690RM/RME

V-700RM/RME

V-710RM/RME

V-720RM/RME

V-730RM/RME

V-740RM/RME

V-750RM/RME

V-760RM/RME

V-770RM/RME

V-780RM/RME

V-790RM/RME

V-800RM/RME

V-810RM/RME

V-820RM/RME

V-830RM/RME

V-840RM/RME

V-850RM/RME

V-860RM/RME

TWRMV5550

TWRM05600

TWRMV5650

TWRMV5700

TWRMV5750

TWRMV5800

TWRMV5850

TWRMV5900

TWRMV6000

TWRMV6100

TWRMV6200

TWRMV6300

TWRMV6400

TWRMV6500

TWRMV6600

TWRMV6700

TWRMV6800

TWRMV6900

TWRMV7000

TWRMV7100

TWRMV7200

TWRMV7300

TWRMV7400

TWRMV7500

TWRMV7600

TWRMV7700

TWRMV7800

TWRMV7900

TWRMV8000

TWRMV8100

TWRMV8200

TWRMV8300

TWRMV8400

TWRMV8500

TWRMV8600

TWVBV5550

TWVB05600

TWVBV5650

TWVBV5700

TWVBV5750

TWVBV5800

TWVBV5850

TWVBV5900

TWVBV6000

TWVBV6100

TWVBV6200

TWVBV6300

TWVBV6400

TWVBV6500

TWVBV6600

TWVBV6700

TWVBV6800

TWVBV6900

TWVBV7000

TWVBV7100

TWVBV7200

TWVBV7300

TWVBV7400

TWVBV7500

TWVBV7600

TWVBV7700

TWVBV7800

TWVBV7900

TWVBV8000

TWVBV8100

TWVBV8200

TWVBV8300

TWVBV8400

TWVBV8500

TWVBV8600

163

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

所用轴

直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

型号RM

件号

型号RME

861 - 871

871 - 882

882 - 892

892 - 912

912 - 922

922 - 933

933 - 944

944 - 955

955 - 966

966 - 977

977 - 988

988 - 999

999 - 1010

1010 - 1025

1025 - 1045

1045 - 1065

1065 - 1085

1085 - 1105

1105 - 1125

1125 - 1145

1145 - 1165

1165 - 1185

1185 - 1205

1205 - 1225

1225 - 1245

1245 - 1270

1270 - 1295

1295 - 1315

1315 - 1340

1340 - 1365

1365 - 1390

1390 - 1415

1415 - 1440

1440 - 1465

1465 - 1490

833

843

853

871

880

890

900

911

921

932

942

953

963

973

990

1008

1027

1045

1065

1084

1103

1121

1139

1157

1176

1195

1218

1240

1259

1281

1305

1328

1350

1374

1397

V-870RM/RME

V-880RM/RME

V-890RM/RME

V-900RM/RME

V-920RM/RME

V-930RM/RME

V-940RM/RME

V-950RM/RME

V-960RM/RME

V-970RM/RME

V-980RM/RME

V-990RM/RME

V-1000RM/RME

V-1020RM/RME

V-1040RM/RME

V-1060RM/RME

V-1080RM/RME

V-1100RM/RME

V-1120RM/RME

V-1140RM/RME

V-1160RM/RME

V-1180RM/RME

V-1200RM/RME

V-1220RM/RME

V-1240RM/RME

V-1260RM/RME

V-1280RM/RME

V-1300RM/RME

V-1325RM/RME

V-1350RM/RME

V-1375RM/RME

V-1400RM/RME

V-1425RM/RME

V-1450RM/RME

V-1475RM/RME

TWRMV8700

TWRMV8800

TWRMV8900

TWRMV9000

TWRMV9200

TWRMV9300

TWRMV9400

TWRMV9500

TWRMV9600

TWRMV9700

TWRMV9800

TWRMV9900

TWRMW1000

TWRMW1020

TWRMW1040

TWRMW1060

TWRMW1080

TWRM01100

TWRMW1120

TWRMW1140

TWRMW1160

TWRMW1180

TWRMW1200

TWRMW1220

TWRMW1240

TWRMW1260

TWRMW1280

TWRMW1300

TWRMW1325

TWRMW1350

TWRMW1375

TWRMW1400

TWRMW1425

TWRMW1450

TWRMW1475

TWVBV8700

TWVBV8800

TWVBV8900

TWVBV9000

TWVBV9200

TWVBV9300

TWVBV9400

TWVBV9500

TWVBV9600

TWVBV9700

TWVBV9800

TWVBV9900

TWVBW1000

TWVBW1020

TWVBW1040

TWVBW1060

TWVBW1080

TWVB01100

TWVBW1120

TWVBW1140

TWVBW1160

TWVBW1180

TWVBW1200

TWVBW1220

TWVBW1240

TWVBW1260

TWVBW1280

TWVBW1300

TWVBW1325

TWVBW1350

TWVBW1375

TWVBW1400

TWVBW1425

TWVBW1450

TWVBW1475

TWVBV5000 - N6T50 TWRMV5000 - N6T50

V-形圈

164

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

所用轴

直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

型号RM

件号

型号RME

1490 - 1515

1515 - 1540

1540 - 1570

1570 - 1600

1600 - 1640

1640 - 1680

1680 - 1720

1720 - 1765

1765 - 1810

1810 - 1855

1855 - 1905

1905 - 1955

1955 - 2010

1419

1443

1467

1495

1524

1559

1596

1632

1671

1714

1753

1794

1844

V-1500RM/RME

V-1525RM/RME

V-1550RM/RME

V-1575RM/RME

V-1600RM/RME

V-1650RM/RME

V-1700RM/RME

V-1750RM/RME

V-1800RM/RME

V-1850RM/RME

V-1900RM/RME

V-1950RM/RME

V-2000RM/RME

TWRMW1500

TWRMW1525

TWRMW1550

TWRMW1575

TWRMW1600

TWRMW1650

TWRMW1700

TWRMW1750

TWRMW1800

TWRMW1850

TWRMW1900

TWRMW1950

TWRMW2000

TWVBW1500

TWVBW1525

TWVBW1550

TWVBW1575

TWVBW1600

TWVBW1650

TWVBW1700

TWVBW1750

TWVBW1800

TWVBW1850

TWVBW1900

TWVBW1950

TWVBW2000

RM或RME型号的V-形圈大于2000要特殊订货

订货示例

V-形圈，型号RME，用于夹紧箍，硫化连接

所用轴直径=500.0 mm

材料：N6T50 (丁腈橡胶弹性体)

订货示例

V-形圈，型号RM，用于夹紧箍，硫化连接

所用轴直径=500.0 mm

材料：N6T50 (丁腈橡胶弹性体)

订货号

件号

质量标志(标准)

材料代号(标准)

对应于FORSHEDA件号：V-500RME NBR510

订货号

件号

质量标志(标准)

材料代号(标准)

对应于FORSHEDA件号：V-500RM NBR510

d1

d

d2 max = d1 + 12

d3 min = d1 + 50

B1 = 25±5

17.3

31.0

17.8

165

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

所用轴直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

尺寸表- V-形圈型号AX

图 63 安装图

当轴直径d1是在二个V-形圈规格之间的范围时，选

择较大的V-形圈。

所有尺寸， mm。

表 XLV 外形尺寸-装配尺寸

200 - 205

205 - 210

210 - 215

215 - 219

219 - 224

224 - 228

228 - 232

232 - 236

236 - 240

240 - 250

250 - 260

260 - 270

270 - 281

281 - 292

292 - 303

303 - 313

313 - 325

325 - 335

192

196

200

204

207

211

215

219

223

227

236

245

255

265

275

285

295

305

V-200AX

V-205AX

V-210AX

V-215AX

V-220AX

V-225AX

V-230AX

V-235AX

V-240AX

V-250AX

V-260AX

V-270AX

V-280AX

V-290AX

V-300AX

V-310AX

V-320AX

V-330AX

TWAXV2000

TWAXV2050

TWAXV2100

TWAXV2150

TWAXV2200

TWAXV2250

TWAXV2300

TWAXV2350

TWAXV2400

TWAXV2500

TWAXV2600

TWAXV2700

TWAXV2800

TWAXV2900

TWAXV3000

TWAXV3100

TWAXV3200

TWAXV3300

V-形圈

166

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

所用轴直径

d1

内部直径

d

V-形圈FORSHEDA

件号

335 - 345

345 - 355

355 - 372

372 - 390

390 - 415

415 - 443

443 - 480

480 - 530

530 - 580

580 - 630

630 - 665

665 - 705

705 - 745

745 - 785

785 - 830

830 - 875

875 - 920

920 - 965

965 - 1015

1015 - 1065

1065 - 1115

1115 - 1165

1165 - 1215

1215 - 1270

1270 - 1320

1320 - 1370

1370 - 1420

1420 - 1470

1470 - 1520

1520 - 1570

1570 - 1620

1620 - 1670

1670 - 1720

1720 - 1770

1770 - 1820

1820 - 1870

1870 - 1920

1920 - 1970

1970 - 2020

315

322

328

344

360

385

410

450

495

540

600

630

670

705

745

785

825

865

910

955

1000

1045

1090

1135

1180

1225

1270

1315

1360

1405

1450

1495

1540

1585

1630

1675

1720

1765

1810

V-340AX

V-350AX

V-360AX

V-380AX

V-400AX

V-425AX

V-450AX

V-500AX

V-550AX

V-600AX

V-650AX

V-700AX

V-725AX

V-750AX

V-800AX

V-850AX

V-900AX

V-850AX

V-1000AX

V-1050AX

V-1100AX

V-1150AX

V-1200AX

V-1250AX

V-1300AX

V-1350AX

V-1400AX

V-1450AX

V-1500AX

V-1550AX

V-1600AX

V-1650AX

V-1700AX

V-1750AX

V-1800AX

V-1850AX

V-1900AX

V-1950AX

V-2000AX

TWAXV3400

TWAXV3500

TWAXV3600

TWAXV3800

TWAXV4000

TWAX04250

TWAXV4500

TWAXV5000

TWAXV5500

TWAXV6000

TWAX06500

TWAXV7000

TWAXV7250

TWAXV7500

TWAXV8000

TWAXV8500

TWAXV9000

TWAXV9500

TWAXW1000

TWAXX1050

TWAXW1100

TWAXW1150

TWAXW1200

TWAXW1250

TWAXW1300

TWAXW1350

TWAXW1400

TWAXW1450

TWAXW1500

TWAXW1550

TWAXW1600

TWAXW1650

TWAXW1700

TWAXW1750

TWAXW1800

TWAXW1850

TWAXW1900

TWAXW1950

TWAXW2000

TWAXW1200 - N6T50

167

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

V-形圈

AX型号的V-形圈大于2000要特殊订货。

但是，外形和轴向配合宽度与标准的AX型号V-形圈

相同。

订货示例

V-形圈，型号AX

所用轴直径=1190 mm

材料：N6T50 (丁腈橡胶弹性体)

对应于FORSHEDA件号：

V-1200AX NBR510

订货号

件号

质量标志(标准)

材料代号(标准)

GAMMA密封件

168

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

GAMMA密封件

一般说明

GAMMA密封件是大型开发项目成果，多年来人们

试图把在高速下工作的传统机械密封与简单的旋转轴唇

式密封件相结合的设想得以实现。图64表示了不同的形

式，它们的特点是结构简单。基本结构是由二部分组成，

密封部分和金属壳体。GAMMA密封件设计成固定在轴

上，在预先确定的离密封表面的某个距离处，它和轴成

垂直定位，密封表面可以是轴承座的端壁。在旋转期间，

密封唇在一定的接触压力下摩擦密封面，接触压力是经

过计算的可以实现密封功能的。密封件也作为离心弹灰

器工作，并且它的离心作用起到了良好的密封功能。由

于离心力的作用，密封唇的接触压力随着速度提高而降

低，结果是功率损失的曲线非常有利(见图65)。在大约

12 m/s的圆周速度下，摩擦损失开始减小，并且在大约

20 m/s时完全消失，此时密封唇已经完全离开摩擦面，

此时 GAMMA密封件的功能就是离心弹灰器和间隙密封

相结合。

GAMMA密封件主要用于密封杂质、飞溅的液体和

润滑脂。

GAMMA密封件的最重要特征是:

- 安装宽度非常窄

- 旋转速度提高，摩擦减小

- 离心作用有助于良好的密封

- 表面平滑度、表面硬度和公差要求低

- 机械保护

- 易于装配

一般设计参数

GAMMA密封件允许简单的安装设计，并且对密封唇

工作所压紧的表面要求低。具有表面粗糙度为3-5μm Ra

的精车、抛光表面通常就能满足要求，但是表面特性比

实际的表面粗糙度值更加重要，必须避免带尖峰的表面

轮廓。摩擦面可以直接使用模注的轻金属合金，而不用

进一步的机加工。但是，模具中生成摩擦面的部分一定

要保证绝对无瑕疵。

冷轧钢板，不锈钢或镀锌板是用于GAMMA密封件的

对立面的最好材料。与其他类型的密封件相比，GAMMA

密封件能够更好地吸收一定程度的轴偏斜，它对于轴-孔

偏心和轴跳动也相对不敏感。

在下面的GAMMA密封件型号TBP/RB和TBP/9RB章

节中给出了轴的设计和装配说明。

GAMMA密封件型号TBP/RB和TBP/9RB

GAMMA密封件型号TBP/RB和TBP/9RB是由弹性的

密封部分和金属壳体(见图64)组成，壳体起保持架的作

用，支承和保护密封部分，并且构成一个非常有效的弹

灰器。元件之间并没有粘接在一起，橡胶部分是利用它

的弹性被拉长并套在壳体中。

型号TBP/RB和TBP/9RB提供非常窄的安装宽度，这

对于某些用途具有很大的便利，并且允许该密封件用在

其他密封件以前(由于空间小)无法安装的总成中，该密封

件过盈配合在轴上，不需要其他的固定方法。

BR/PBT BR9/RBT

0

10

20

30

40

50

60

70

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20

TBP000550

RB 55

TBP000200

RB 20

RB 55

169

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

GAMMA密封件

图 64 GAMMA密封件型号

图 65 功率损失作为圆周速度的函数

(对立面1.5-2μm Ra，密封件无润滑)

壳体

密封

部分

功率损失，

W

速度，m/s

制造材料

密封部分是模制的，并且通常采用75±5 IRHD硬度

的丁腈橡胶制成，根据要求，能够提供其他的橡胶材料。

壳体是用冷轧钢板压制的，为了保证良好的密封和紧紧

抱住轴，内侧直径是机加工到，尺寸保证合适的过盈配

合。壳体内侧直径的公差在表XLVI中给出，壳体通常是

镀锌的，壳体也可以用其他材料制成，例如用不锈钢。

安装设计

GAMMA密封件型号TBP通常按照图67所示安装，即

密封件处于它所要密封的介质中。如图71所示，型号TBP

的摩擦面(密封唇紧靠其工作)应当设计成带有适合壳体

嵌入的沟槽。对于垂直的轴来说，最好采用按照图66的

设计，它将有效地阻碍杂质和液体飞溅。轴公差ISO h9

提供合适的过盈配合。也可以使用滚珠和滚柱轴承常用

的轴公差，ISO g6至n6。除了在壳体与轴之间要获得过

盈配合以外，密封件不需要其他任何的轴向固定。

图 66 垂直安装

但是，提供台肩或卡簧来定位密封件会有助于装配。

安装尺寸在尺寸表中给出。

10°

2 Ra=4

GAMMA密封件

170

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

图 67 安装图

图 68 轴的公差、表面粗糙度和轴的倒角

轴的表面粗糙度应当不超过4μm Ra，另外，轴应当

提供如图68所示的倒角，不允许有锐边或毛刺。对于宽

度b，允许+0.5 mm的偏差。

介质

(脏物)

ød h9 或者 g6/n6

表 XLVI 引入倒角

装配

在装配前，密封部分应当涂润滑脂，但是密封部分

和壳体之间不涂。重要的是密封件要有足够装配精度。

密封件要用均匀和一致的压力压配在轴上。

壳体不能直接用锤子敲，因此，密封件应当用合适

的装配工具(见图69，70和71)压入到位。因为在密封件

和轴之间除了过盈配合之外没有轴向定位，装配工具应

当按照图69和图71所示来设计，根据尺寸表,获得安装宽

度b。

公差

mm

内侧直径

mm

倒角

mm

0 - 35

36 - 50

51 - 135

136 - 200

2

-0.15

-0.25

-0.18

-0.28

-0.20

-0.30

-0.25

-0.35

ø d + 0.5 ø d

b

ø d + 0.6 ø A + 0.3 ø A

b

ø d + 0.5 ø d

171

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

GAMMA密封件

图 69 用于TBP/RB的装配工具

图 70 装配工具。当GAMMA密封件压紧定位台肩时，

要注意推力不可太大，以免把壳体压变形。

图 71 用于TBR/9RB的装配工具

d1

B1

d2

dmax

b

GAMMA密封件

172

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

GAMMA密封件型号TBP/RB

图 72 安装图

一般说明

用得最多的GAMMA密封件TBP/RB的设计是基于多

年的经验。密封唇的总的轴向压紧力取决于由橡胶体的

预伸长，还有密封唇的弹性和变形量，而密封唇的变形

量又取决于密封唇相对于摩擦面的装配定位。金属壳体

保护密封件防止硬物，并且通过离心力弹开其他污染介

质，在浸过液体之后，有良好的沥干能力。

优点

- 良好的动态密封

- 良好的保护，防止固体污染颗粒

- 新型唇口设计，轴向力很小(功率损失小)

- 安装宽度窄

- 不需要另外的固定

- 非常有效的附带的迷宫密封

应用示例

- 传动系统(例如减速器)

- 泵

- 电机

- 机械工业(例如机床)

- 轮和重型轴

介质

(脏物)

技术数据

压力: 无压力

温度: -40ºC至+200ºC

(根据材料)

速度: 达20 m/s

(根据材料)

介质矿物油和合成润滑剂

(CLP，HLP，APGL等)

特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，详细情

况请询问。

壳体：碳钢-铬酸盐处理(N7mm)或镀锌(4N04，4V04)

不锈钢和耐酸钢根据要求

重要注意:

以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，

最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。

173

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

GAMMA密封件

标准材料* TSS

材料代号

STEFA

材料代号

标准

金属壳体**

NBR(邵氏A 70)

NBR(邵氏A 75)

FKM(邵氏A 75)

碳钢(铬酸盐处理)

碳钢(镀锌)

N7MM

4N04

4V04

-

1452

5466

表 XLVII 材料

*特殊等级和其他复合物(HNBR，ACM，VMQ)根据要求。

**金属壳体根据要求能够提供不同材料。

表 XLVIII 优先系列/尺寸，件号

件号 STEFA TSS

型号 NBR

4N04

d1 d2 b B1 dmax FKM

4V04

NBR

N7MM

尺寸

10

12

15

16

17

18

20

22

24

25

26

28

30

32

35

40

45

48

50

52

53

55

58

60

62

65

68

24

26

30

32

33

35

40

43

47

49

52

57

62

65

70

72

73

75

78

80

82

85

88

3.5

4

4.5

5.5

1.0

15

17

21

23

24

26

28

30

31

32

34

37

39

42

47

52

55

58

60

61

63

66

68

70

73

76

TBP000100

TBP000120

TBP000150

TBP000160

TBP000170

TBP000180

TBP000200

TBP000220

TBP000240

TBP000250

TBP000260

TBP000280

TBP000300

TBP000320

TBP000350

TBP000400

TBP000450

TBP000480

TBP000500

TBP000520

TBP000530

TBP000550

TBP000580

TBP000600

TBP000620

TBP000650

TBP000680

RB10

RB12

RB15

RB16

RB17

RB18

RB20

RB22

RB24

RB25

RB26

RB28

RB30

RB32

RB35

RB40

RB45

RB48

RB50

RB52

RB53

RB55

RB58

RB60

RB62

RB65

RB68

X

TBP 0 00250 - N7MM TBP 0 00250 - 4N04

GAMMA密封件

174

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

件号 STEFA TSS

型号 NBR

4N04

d1 d2 b B1 dmax FKM

4V04

NBR

N7MM

尺寸

70

72

75

78

80

85

90

95

100

105

125

135

90

92

95

98

100

105

110

115

120

125

148

159

5.5

6.5

1.0

78

80

83

86

88

93

98

103

108

113

133

145

TBP000700

TBP000720

TBP000750

TBP000780

TBP000800

TBP000850

TBP000900

TBP000950

TBP001000

TBP001050

TBP001250

TBP001350

RB70

RB72

RB75

RB78

RB80

RB85

RB90

RB95

RB100

RB105

RB125

RB135

X

订货示例，GAMMA密封件STEFA型号

STEFA型号: RB

代号: TBP

尺寸: 轴直径 25 mm

壳体直径 40 mm

宽度 4 mm

材料: NBR 1452

材料代号: 4N04

订货示例，GAMMA密封件TSS型号

TSS型号: BP

代号: TBP

尺寸: 轴直径 25 mm

壳体直径 40 mm

宽度 4 mm

材料: NBR

材料代号: N7MM

订货号

代号

执行

轴直径×10

质量标志(标准)

材料代号(标准)

订货号

代号

执行

轴直径×10

质量标志(标准)

材料代号(标准)

根据STEFA文件RB 25

NBR 1452

d1

B1

d2

dmax

b

B2

D2

D1

b1

175

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

GAMMA密封件

GAMMA密封件型号TBR/9RB

重要注意:

以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，

最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。

图 73 GAMMA密封件，带迷宫

一般说明

GAMMA密封件TBR/9RB的设计是基于多年的应用

经验，密封唇的总的轴向压紧力取决于由橡胶体的预伸

长，还有密封唇的弹性和变形量，而密封唇的变形量又

取决于密封唇相对于摩擦面的装配定位。金属壳体保护

密封件防止硬物，并且通过离心力弹开其他污染介质，

在浸过液体之后，有良好的沥干能力。金属壳体的形状，

通过安装沟槽中的迷宫，形成了额外的防尘屏障，对于

重型用途它是非常有效的。

优点

- 良好的动态密封

- 良好的保护，防止固体污染颗粒

- 新型唇口设计，轴向力很小(功率损失小)

- 安装宽度窄

- 不需要另外的固定

- 非常有效的附带的迷宫密封

空气侧

应用示例

- 传动系统(例如减速器)

- 泵

- 电机-混合器

- 机械工业(例如机床)

- 轮和重型轴

技术数据

压力: 无压力

温度: -40ºC至+200ºC

(根据材料)

速度: 达20 m/s

(根据材料)

介质矿物油和合成润滑剂

(CLP，HLP，APGL等)

特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，详细情

况请询问。

壳体: 碳钢-镀锌

不锈钢和耐酸钢根据要求

TBR 0 00250 - 4N04

轴向轴封

标准材料* TSS

材料代号

STEFA

材料代号

标准金属壳体**

NBR(邵氏A 75)

FKM(邵氏A 75)

碳钢(镀锌)

4N04

4V04

1452

5466

表 XLIX 材料

*特殊等级和其他复合物(HNBR，ACM，VMQ)根据要求。

**金属壳体根据要求能够提供不同材料。

表 L 优先系列/尺寸，件号

件号 STEFA

型号 NBR

4N04

d1 d2 b B1 b1 B2 dmax D1 D2 FKM

4V04

尺寸

15

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

80

85

90

95

100

32

34

37

42

48

53

58

63

72

77

82

87

92

102

107

112

117

122

4

4.5

5.5

1.0

6.0

6.5

7.5

3

21

23

26

31

37

42

47

52

58

63

68

73

78

88

93

98

103

108

29

31

34

39

45

50

55

60

68.5

73.5

78.5

83.5

88.5

98.5

103.5

108.5

113.5

118.5

34

36

39

44

50

55

60

65

74

79

84

89

94

104

109

114

119

124

TBR000150

TBR000170

TBR000200

TBR000250

TBR000300

TBR000350

TBR000400

TBR000450

TBR000500

TBR000550

TBR000600

TBR000650

TBR000700

TBR000800

TBR000850

TBR000900

TBR000950

TBR001000

9RB15

9RB17

9RB20

9RB25

9RB30

9RB35

9RB40

9RB45

9RB50

9RB55

9RB60

9RB65

9RB70

9RB80

9RB85

9RB90

9RB95

9RB100

X

订货示例，GAMMA密封件TSS型号

STEFA型号: 9RB

代号: TBP

尺寸: 轴直径 25 mm

壳体直径 42 mm

宽度 4 mm

材料: NBR 1452

材料代号: 4N04

订货号

代号

执行

轴直径×10

质量标志(标准)

材料代号(标准)

根据STEFA文件9RB25

NBR 1452

176

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

轴向轴封

概述

轴向轴封主要用来作为针对滚珠轴承的保护密封件，

它们的尺寸和这些滚珠轴承匹配。如果要防止流体(润滑

油)漏失，最好是带有内部密封唇的结构。

带有外部密封唇的结构适合用于密封润滑脂和避免

外部脏物进入的保护。

在两种结构形式中，通过蛛网形弹簧，将弹性体的

密封唇轴向压紧靠住摩擦面。线性的压缩力小于骨架油

封(约是三分之一)，但是工作中恒定，压紧力不象骨架油

封那样随热膨胀而下降。密封面的直径变得更大，对滑

动摩擦作用的并无影响。

轴向轴封是即装即用的密封元件，用于密封轮轴、主

轴和轴承。

轴向轴封由带有硫化金属加固圈的弹性体-弹性膜片

组成，膜片有轴向密封唇，密封唇设计成锥状，以获得

最小的接触面积，这就显著减小了摩擦、发热和磨损。

结实的形状保证与轴或壳体正确配合，金属的蛛网形弹

簧用于对密封唇施力(图74)。

特征

轴向轴封由轴向弹簧加载紧靠配合表面，密封件要

求的安装空间很小，并且能够有效地用在空间受限的地

方。

工作方法

密封唇轴向压在配合表面上，配合表面必须与轴的

轴线垂直，密封膜片和蛛网形弹簧压在密封唇背后，保

证均匀和无振动的接触压力。

流体通过轴的加速获得了离心力，加强了密封效果。

轴处的静密封(型号A)或缸孔处的静密封(型号I)，是

通过与轴或与缸孔的过盈配合来保证的。

密封唇

优点

- 摩擦小,发热最小

- 轴没有磨损

- 要求最小的安装空间

- 安装简单

- 非常耐热

- 滑动速度高

- 适合用于范围很宽的滚珠轴承系列

- 使用寿命长

图 74 轴向轴封

加固圈

蛛网形弹簧

膜片

177

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

轴向轴封

178

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

标准品种

型号I

带有内部密封唇的轴向轴封，主要用于密封润滑油

(图75)。

密封件通常是压配在缸孔中的，密封唇紧靠旋转轴。

密封件的安装要使得密封唇能够被润滑油冲刷到，必须

避免干式运行。

对速度、压力、和密封唇的接触力的限制，在表LII

和表LIII中能够找到。

型号A

带有外部密封唇的轴向轴封，主要用于密封润滑脂

(图76)。

在低速和具有非常好的(最好是磨削或研磨的)接触表

面情况下，它也能用于密封流体。

对速度、压力、和密封唇的接触力的限制，在表LIV

和表LV中能够找到。

对于密封流体，允许的最高速度要降低至表中所示

值的三分之一。

图 75 型号I，内部密封

图 76 型号A，外部密封

介质/压力

密封表面

介质/压力

密封表面

0 50 100 150 200 250

(mm)

10000

5000

I

A

轴向轴封

179

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

应用

应用场合

轴向轴封用于密封轮轴、主轴和轴承。它们的功能

是防止灰尘、脏物、溅水等的侵入，和防止流体或润滑

剂从密封的腔室中漏失。

各种型号的应用场合相差悬殊，并且主要取决于润

滑剂的型号和工作条件。

技术数据

压力: 无压力

速度: 达30 m/s，根据型号和弹性体材料

温度: -30ºC至+250ºC,根据弹性体材料，

见表LI。

根据要求，我们可以提供特殊材料，温度低至-40ºC。

介质:

矿物油和合成油，以及润滑脂，水，碳氢化合物，酸，

碱等(根据弹性体材料)。

圆周速度和转速

要保持密封唇处于容许的发热和磨损，必须根据所

使用的弹性体等级来限制圆周速度，在密封唇处的圆周

速度必须不超出下列的值:

型号I: 采用NBR 20 m/s

采用FKM 30 m/s

型号A: 采用NBR 10 m/s

采用FKM 15 m/s

采用这些值的前提是密封表面处的充分润滑和散热。

如果这些条件不满足，根据用途必须降低上面的限制。

图77表示最高转速n作为密封唇平均直径dm的函数，

针对的弹性体材料为丁腈橡胶(NBR)。

图 77 最高转速n作为密封唇直径dm的函数转速，n min - 1

密封唇直径，d4

轴向轴封

180

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

材料表LI说明现有的标准材料，根据温度和耐油性的要

求，选择弹性体和金属件的材料。

表 LI 材料

根据要求，特殊材料有货。

加固圈: 钢 1.0338/St 14.03

星形弹簧: 弹簧钢 1.0605/C75

标准材料材料代号

弹性体

膜片和密封唇

NCM_

丁腈橡胶(NBR)

邵氏A 75

颜色: 黑/无烟煤

温度范围: -30ºC至+120ºC

VCM_

氟橡胶(FKM)

邵氏A 75

颜色:无烟煤

(识别标记: 黄圆点)

温度范围: -25ºC至+250ºC

金属件

加固圈+

蛛网形弹簧

_ _ _M

0.1

轴向轴封

181

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

设计结构

密封面的设计应当根据图75和图76中给出的各个型

号的具体情况。

有很多种方法可以获得适合于密封唇的配合面。例

如，使用滚珠轴承淬火的端面，在用来作为配合面的那

一侧，轴承必须没有识别标记。还有其他方法，比如，

使用轴环、垫圈等。

配合面可以是钢、黄铜、青铜、铝合金和陶瓷材料，

配合表面必须清洁和光滑，没有螺旋状沟槽或划痕。对

于钢，建议表面硬度是HRC > 40。对于其他材料，硬度

还可以更低些。

表面光洁度

接触表面：使用润滑油润滑

μm Ra Rmax <2.5μm

(Ra≤1.0μm，Rz<1.6μm)

使用润滑脂润滑

Rmax <6.3μm

(Ra≤2.5μm，Rz<4.0μm)

轴的径向跳动对密封效果的影响很小。

在允许的最高转速下，当密封润滑油时，轴向跳动

必须不超过0.03 mm，当密封润滑脂时，轴向跳动必须

不超过0.05 mm。

安装建议

在安装密封件前，密封表面应当清洁和稍微涂些润

滑脂，使得在试车阶段的磨损最小。

在大多数情况下，安装是”盲目”进行的，即密封唇

和配合面之间的均匀接触是无法直观检查的，在安装期

间，密封唇不可以有损坏或变形，并且密封件必须安装

成与配合面平行。如果使用装配工具(图78)把密封件在

沟槽中靠紧支座安装，上述要求就能够得到保证。

当配合面定位对齐于密封件的前端时，就能获得最

佳的密封性能。

图 78 使用装配工具，安装轴向轴封。

装配工具

b

d2d1 d3 d4 d2 H9 d h9

20o

min. 1

轴向轴封

182

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

安装建议，型号I，内部密封，针对润滑油和润滑脂

图 79 安装图

表 LII 优选系列

*Fa=密封唇的接触力。

轴尺寸最高转速

[min-1]

Fa* 最高

压力

对应的滚珠轴承系列件号

d d1 d2 d3 d4 b NBR FKM [N] [Pa] 6000 6300 6400 4200 4300

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

11

13

16

18

22

27

32

37

42

47

52

58

61

67

73

78

84

87

24

26

30

33

39

44

50

56

62

70

75

83

89

94

104

109

119

124

12.0

14.0

17.0

19.0

23.0

27.5

33.0

38.0

44.0

49.0

55.5

61.5

65.0

70.0

74.0

80.0

85.0

90.0

13.0

16.0

20.0

22.0

26.0

31.0

36.0

41.0

47.0

53.0

59.0

65.5

69.0

74.0

78.0

84.0

89.0

94.0

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

25400

23800

19200

17500

14700

13000

10600

9300

8100

7200

6600

6000

5500

5200

4800

4500

4300

4000

38000

35700

28800

26200

22000

19500

15900

13900

12000

10800

9900

9000

8200

7800

7200

6700

6400

6000

1.8

2.0

2.5

3.0

3.5

3.8

4.0

4.5

5.5

6.5

7.0

7.5

8.0

9.0

11.0

12.0

13.0

14.5

9000

9400

9500

8800

6900

6150

5800

6100

6550

5200

4750

4450

3800

4600

3800

4350

2900

3500

6000

6001

6002

6003

6004

6005

6006

6007

6008

6009

6010

6011

6012

6013

6014

6015

6016

6017

6300

-

6302

6304

-

6306

6307

6308

6309

6310

6311

6312

6313

6314

6315

6316

-

6403

6404

6405

6406

6407

6408

6409

-

6410

6411

6412

6413

6414

-

4200

-

4206

4207

4208

4209

4210

4211

4212

4213

4214

4215

4216

-

4301

-

TAI000100

TAI000101

TAI000102

TAI000103

TAI000104

TAI000105

TAI000106

TAI000107

TAI000108

TAI000109

TAI000110

TAI000111

TAI000112

TAI000113

TAI000114

TAI000115

TAI000116

TAI000117

轴向轴封

183

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

*Fa=密封唇的接触力。

轴尺寸最高转速

[min-1]

Fa* 最高

压力

对应的滚珠轴承系列件号

d d1 d2 d3 d4 b NBR FKM [N] [Pa] 6000 6300 6400 4200 4300

90

95

100

10

12

15

17

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

93

98

101

11

13

16

18

21

26

32

37

42

47

53

58

63

68

72

78

84

87

94

98

104

132

137

142

26

28

31

36

41

46

56

65

73

78

83

90

100

110

115

120

128

138

148

158

168

96.0

100.0

105.0

13.0

15.0

18.0

21.0

23.0

28.0

34.5

41.0

46.5

51.5

56.5

61.0

65.5

72.0

74.0

83.0

90.0

91.0

96.5

103.0

109.0

101.0

104.5

110.0

15.5

17.5

21.0

23.0

26.0

30.0

37.5

44.0

50.0

56.0

59.5

65.0

69.0

77.0

79.0

88.0

94.0

96.0

101.5

108.0

114.0

8.5

8.8

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

8.0

8.5

9.0

9.5

10.0

10.5

3800

3600

3400

24600

22200

18200

16600

14700

12700

10300

8900

7600

7000

6400

5900

5500

5000

4800

4400

4100

3900

3700

3500

3300

5700

5400

5100

36900

33300

27300

24900

22000

19000

15400

13300

11400

10500

9600

8800

8200

7500

7200

6600

6100

5800

5500

5200

4900

16.0

17.0

18.0

1.8

2.0

3.0

3.8

4.2

4.3

4.6

5.0

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

9.0

10.5

11.0

13.0

14.5

16.5

17.0

19.0

3050

3250

3400

9700

10700

12800

8100

7400

6400

4900

3300

3200

3000

2750

2100

2000

2100

2400

2100

2000

2100

6018

6019

6020

6200

6201

6202

6203

6204

6205

6206

6207

6208

6209

6210

6211

6212

6213

6214

6215

6216

6217

6218

6219

6220

6317

6318

6319

-

6300/01

6302

6303

6304

-

6306/07

6308

6308/09

6309

6310

6311

6312

6313

6313/14

6314/15

6315/16

6316

6317/18

6318

6415/16

6416

-

6403

6405

6405/06

6407

6407/08

6408/9

6409/10

6410/11

6411/12

6413/14

6414

6414/15

6415/16

6416

4217

-

4218/19

-

4201

4202

4203

4204

-

4300

-

4302.0

4303

4304

4305

4306

4307

4308

4309

4310

4311

-

4312

4313

4314

4315

-

4316

4318

TAI000118

TAI000119

TAI000120

TAI000200

TAI000201

TAI000202

TAI000203

TAI000204

TAI000205

TAI000206

TAI000207

TAI000208

TAI000209

TAI000210

TAI000211

TAI000212

TAI000213

TAI000214

TAI000215

TAI000216

TAI000217

TAI000218

TAI000219

TAI000220

轴向轴封

184

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

轴尺寸最高转速

[min-1]

Fa* 最高压力件号

d d1 d2 d3 d4 b NBR FKM [N] [Pa]

表 LIII 特殊尺寸，用于型号I

6

7

8

9

23

26

30

35

45

70

72

75

80

93

105

110

120

130

140

150

160

170

220

240

285

330

380

6,5

7,5

8,5

9,6

24,5

28,0

32,0

37,0

46,5

72,0

75,5

77,5

82,0

98,0

108,0

114,0

113,0

117,0

125,0

135,0

134,0

143,0

155,0

154,0

164,0

176,0

226,0

247,0

290,0

336,0

385,0

17

20

22

44

52

63

56

83

115

128

125

130

150

160

190

170

200

190

200

270

215

230

250

328

348

360

420

460

7,5

8,5

9,5

11,0

24,5

28,5

35,5

37,0

50,0

75,0

78,5

81,0

84,0

100,0

114,0

120,0

121,0

124,0

129,0

140,0

148,0

160,0

175,0

180,0

230,0

249,0

294,0

338,0

390,0

9,0

10,6

11,2

13,0

31,0

32,5

38,5

42,0

54,0

80,0

83,5

86,0

90,0

106,0

119,0

125,0

126,0

129,0

134,0

146,0

154,0

167,0

166,0

181,0

186,0

240,0

257,0

298,0

344,0

398,0

3,5

4,0

4,5

5,5

5,0

6,0

8,5

9,0

8,5

9,0

10,0

9,0

9,5

9,0

9,5

11,0

10,0

11,0

13,0

45000

40000

35000

30000

13500

12000

9800

9500

7100

4700

4500

4400

4200

3600

3300

3100

3000

2900

2600

2500

2200

2300

2100

2050

1550

1500

1300

1100

950

67000

60000

52000

45000

20000

18000

14700

14000

10600

7000

6700

6600

6300

5400

5000

4600

4500

4300

3900

3700

3300

3400

3100

3000

2300

2250

1950

1650

1400

5,0

4,5

4,0

4,5

5,0

9,0

16,0

5,0

11,0

12,0

17,0

12,0

13,0

17,0

12,0

15,0

38,0

20,0

35,0

19,0

32,0

30,0

26,0

40,0

37,0

35,0

38,0

33,0

32,0

30,0

43500

48000

35600

27700

9300

13000

8000

4300

2800

2500

2900

2350

2000

5600

1300

3050

4800

1750

2850

2500

2000

2700

1900

2200

1000

1350

1000

1100

TAI000006

TAI000007

TAI000008

TAI000009

TAI100105

TAI200205

TAI100306

TAI100107

TAI100309

TAI100214

TAI100314

TAI100215

TAI100216

TAI100218

TAI100121

TAI100122

TAI100320

TAI100221

TAI100124

TAI100324

TAI100126

TAI100128

TAI100328

TAI100130

TAI100132

TAI100134

TAI100144

TAI100148

TAI100156

TAI100166

TAI100176

*Fa=密封唇的接触力。

TAI000110 - NCM M

轴向轴封

185

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

订货示例

轴向轴封，型号I

轴直径 d=50.0 mm

适用于滚珠轴承型号6010

材料: 根据表LI，180页:

膜片和密封唇: NBR

材料代号: NCM

加强圈 1.0338

+蛛网形弹簧 1.0605

材料代号: M

件号和尺寸见表LIII和表LII。

材料见表LI。

订货号

代号

质量标志(标准)

材料代号(弹性体)

材料代号(金属件)

b min. 1

20 o

d4d3

d

d2

d h9

b±0.1

轴向轴封

186

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

安装建议，型号A，外部密封，仅针对润滑脂

图 80 安装图

表 LIV 优选系列

*Fa=密封唇的接触力。

轴尺寸最高转速

[min-1]

Fa* 最高

压力

对应的滚珠轴承系列件号

d d2 d3 d4 b NBR FKM [N] [Pa] 6000 6300 6400 4200 4300

12

14

17

19

23

28

35

40

45

50

55

61

66

71

76

81

86

91

25.0

27.0

31.0

35.0

40.5

45.5

53.0

61.0

68.5

74.0

77.0

87.0

93.0

97.0

106.0

112.0

122.0

127.0

22.0

24.0

27.5

30.0

30.5

41.5

47.5

54.0

59.5

66.5

71.0

80.5

85.0

90.5

99.0

103.0

112.0

118.0

24.5

26.5

30.0

33.0

38.5

44.0

50.5

58.0

63.5

70.5

75.0

84.5

59.0

94.5

103.0

108.0

117.0

123.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

7900

7300

6300

5900

4900

4300

3800

3300

3000

2700

2500

2250

2150

2000

1800

1700

1600

1550

11800

11000

9400

8800

7300

6400

5700

4900

4500

4000

3700

3400

3200

3000

2700

2550

2400

2300

2.0

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

8.0

9.0

10.0

11.0

12.5

14.0

15.0

10000

7500

10000

6600

5750

5400

4400

4000

3400

3650

3100

3300

3200

3000

3700

2950

2900

6000

6001

6002

6003

6004

6005

6006

6007

6008

6009

6010

6011

6012

6013

6014

6015

6016

6017

-

6300

6302

-

6305

-

6307

-

6309

-

6310

6311

6312

-

6404

6405

-

6407

-

6408

-

6409

6410

6411

-

TAA000100

TAA000101

TAA000102

TAA000103

TAA000104

TAA000105

TAA000106

TAA000107

TAA000108

TAA000109

TAA000110

TAA000111

TAA000112

TAA000113

TAA000114

TAA000115

TAA000116

TAA000117

轴向轴封

187

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

*Fa=密封唇的接触力。

轴尺寸最高转速

[min-1]

Fa* 最高

压力

对应的滚珠轴承系列件号

d d2 d3 d4 b NBR FKM [N] [Pa] 6000 6300 6400 4200 4300

98

103

108

14

16

19

21

25

31

36

42

47

52

57

64

69

74

80

85

92

97

102

108

114

137.0

142.0

147.0

29.5

31.5

33.0

38.5

46.5

50.5

60.0

68.0

77.0

82.0

86.0

97.0

106.0

116.0

120.5

126.0

136.0

145.0

156.0

166.0

175.0

128.0

132.0

137.0

25.0

26.0

29.5

34.5

40.0

45.5

54.0

61.5

69.5

74.5

79.0

88.0

98.0

105.0

109.0

115.0

125.0

134.0

144.0

154.5

164.0

133.0

137.0

142.0

28.5

29.0

32.0

37.0

43.0

48.5

58.0

65.5

73.5

78.5

83.0

92.0

102.0

110.0

114.0

120.0

130.0

139.0

149.0

159.0

169.0

8.0

7.5

8.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

10.0

1450

1400

1350

7000

6500

6400

4900

4400

3900

3300

2900

2600

2400

2300

2100

1800

1700

1650

1600

1450

1350

1250

1200

1100

2150

2100

2000

10500

9700

9600

7300

6600

5800

4900

4300

3900

3600

3400

3100

2700

2550

2450

2400

2150

2000

1850

1800

1650

16.0

18.0

19.0

2.0

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

8.0

9.0

10.0

11.0

12.5

14.0

15.0

16.0

18.0

18.5

2750

2850

2900

6000

4700

8150

5950

4450

4500

3400

2700

2200

2450

2300

1900

1700

2000

2100

2050

2100

1600

1500

6018

6019

6020

6200

6201

6202

6203

6204

6205

6206

6207

6208

6209

6210

6211

6212

6213

6214

6215

6216

6217

6218

6219

6220

6314

6315

-

6300

-

6303

6304

6305

6306

6307

6308

-

6309

6310

6311

6312

6313

6314

6315

6316

6317

6412

6413

-

6404

-

6405

6406

6407

6408

6409

6410

-

6411.

6412

6413

6415

6416

-

4200

4201

4202

4203

4204

4205

4206

4207

4208

4209

4210

4211

4212

4213

4214

4215

4216

4217

4218

4219

4220

-

4300

4301.0

4302

4303

-

4305

4306

4307

4308

-

4309

4310

4311

4312

4313

4314

4315

4316

4317

4318

TAA000118

TAA000119

TAA000120

TAA000200

TAA000201

TAA000202

TAA000203

TAA000204

TAA000205

TAA000206

TAA000207

TAA000208

TAA000209

TAA000210

TAA000211

TAA000212

TAA000213

TAA000214

TAA000215

TAA000216

TAA000217

TAA000218

TAA000219

TAA000220

TAA000109 - NCM M

轴向轴封

188

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

表 LV 优选系列

*Fa=密封唇的接触力。

轴尺寸最高转速

[min-1]

Fa* 最高压力件号

d d2 d3 d4 b NBR FKM [N] [Pa]

50

66

85

110

120

130

150

160

162

180

252

90

93

142

111

155

165

175

172

160

208

253

252

184

214

348

83,5

85,0

134,0

103,0

144,0

153,0

165,0

162,0

151,0

195,0

245,0

236,0

177,0

209,0

332,0

87,5

93,0

140,0

108,0

149,0

158,0

170,0

168,0

157,0

200,0

250,0

243,0

181,0

213,0

340,0

6,5

6,0

8,0

7,0

9,0

7,0

10,0

8,0

10,0

6,0

13,0

2200

2000

1300

1700

1200

1100

1200

950

750

1500

900

550

3300

3000

1950

2550

1800

1650

1800

1400

1100

1500

1350

800

6.0

15.0

10.0

16.0

17.0

16.0

40.0

12.0

63.0

36.0

32.0

52.0

30.0

32.0

1500

7000

1000

7000

2800

2000

5300

3100

4400

1500

1000

8300

4000

1000

TAA100209

TAA100112

TAA100215

TAA100115

TAA100220

TAA100122

TAA200124

TAA300124

TAA100124

TAA100128

TAA300130

TAA100130

TAA100162

TAA100134

TAA100148

订货示例

轴向轴封，型号A

轴直径 d=50.0 mm

适用于滚珠轴承型号6009

材料: 根据表LI，180页:

膜片和密封唇: NBR

材料代号: NCM

加强圈 1.0338

+蛛网形弹簧 1.0605

材料代号: M

件号和尺寸见表LIV和表LV。

材料见表LI。

订货号

代号

质量标志(标准)

材料代号(弹性体)

材料代号(金属件)

p p

特康® 旋转格来圈®

189

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

说明

特康® 旋转格来圈®用于对带有旋转或摇摆运动的杆、

轴、主轴、孔、旋转传动输入端、轴颈和旋转接头等进

行密封。

密封件是双作用的，能够以单侧或双侧暴露在压力下。

图 81 特康® 旋转格来圈®

它是由特康®材料的密封圈组成，并且通过一个作为

弹性施力元件的O-形圈来起作用。

密封圈的接触表面外形是专门为我们在高压和低速

滑动下使用设计的。

根据密封件的外形截面，接触表面有一个或二个连

续的机加工的沟槽，它们具有以下的功能:

- 通过提高单位密封表面的负载压力，改善了密封

效果。

- 提供了润滑油油槽，减小了摩擦力

为了改善O-形圈的压力启动性，标准旋转格来圈®的

端面具有泄压槽。

用来装O-形圈的背面带有内凹形状，这样加大了接

触表面，从而防止密封件随着旋转表面一起转动。

特康®旋转密封件-弹性体施力

特康® 旋转格来圈®

特康®

旋转格来圈®

泄压槽

沟槽

O-形圈

表LXII和表LX中列出了各种截面尺寸，及其所相应

的轴直径范围。所有新的设计都应当采用这一建议，根

据要求也可以提供其他的尺寸搭配。

优点

- 适用于内部和外部密封用途

- 摩擦小

- 起动无爬行，无粘结

- 非常耐磨，尺寸稳定

- 沟槽结构简单，沟槽尺寸小

- 润滑油储油槽

- 所有尺寸有货，直径达2700 mm (活塞杆密封件直

径达2600 mm)

技术数据

工作压力: 达30 MPa

速度: 达2 m/s

温度: -45ºC至+200ºC*)

(根据O-形圈材料)

介质: 矿物油基的液压油，难燃液压油，环

保液压油(可生物降解的油)，水，空

气和其他，根据O-形圈材料

注意: 对于在温度超过+60ºC下连续工作，

必须限制压力和速度。

*)重要注意:

对于不承受压力，且温度低于0ºC的应用场合，请

和您的应用工程师联系，寻求帮助。

重要注意:

以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，

最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。

P P50 x ( ) [W] d

50 mm

W

300

400

200

100

0

0 10 20 MPa 30

0.15 m/s

0.25 m/s

1 m/s

0.5 m/s

特康® 旋转格来圈®

190

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

轴直径 50 mm

压力

摩擦功率 P50

摩擦功率

摩擦功率的极限值可以用图82中的曲线来查取。它

们是滑动速度和工作压力的函数。该图中，轴的直径是

50 mm，油温是60ºC。实际工况温度越高，极限值必须

降低。

对于其他轴直径的极限值，可以使用下式计算得出:

图 82 特康® 旋转格来圈®的摩擦功率

极限值适用于恒定工况。工作条件的改变，像压力

波动或者轴旋转改变方向，会造成摩擦值显著提高。

应用示例

特康® 旋转格来圈®最好用来作为双作用旋转密封件，

用于液压和气动场合，例如:

- 旋转分配器

- 高压阀杆

- 操纵器

- 在工程机械液压系统和机床中的旋转马达

- 液压马达

应用限制

本样本中给出的针对温度、压力和速度的应用数据

最大值，彼此有相互影响，因此，不能同时采用。

密封性能进一步受到像密封介质的润滑能力和在硬

件中的散热等因素的影响，要不断进行试验来确定。

当润滑条件好时，可以使用下面的pv值作为极限值：

特康® 旋转格来圈®: pv值可达到 = 2.5 MPa . m/s

对于直径< 50 mm，该值必须减小。

导入倒角

为了避免在安装时的损坏，在缸孔和杆 (图83和84)

上要有导入倒角和倒圆的边缘线，如果设计上无法满足

上述要求，建议采用单独的安装工具。

导入倒角的最短长度取决于密封件的外形尺寸，并

且可见于下表。如果在安装期间，零件之间的同心不能

保证，导入倒角必须相应加大。

对于导入倒角的表面质量，按照表LIX中给出的针对

密封表面的建议值。

C

10°-20°

C

10°-20°

特康® 旋转格来圈®

191

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

图 83 孔中的导入倒角

图 84 杆上的导入倒角

表 LVI 针对特康® 旋转格来圈®的导入倒角

混合半径

抛光

混合半径

抛光

杆

系列号导入倒角

孔长度C min.

Rmax

Rz DIN

Ra

表面粗糙度 μm

参数

配合表面沟槽

特康®材料表面

系列系列

孔轴特康®T40 特康®T10

TG40

TG41

TG42

TG43

TG44

TG45

TG40

TG41

TG42

TG43

-

0.63 - 2.50

0.40 - 1.60

0.05 - 0.20

< 16.0

< 10.0

< 1.6

-

TG30

TG31

TG32

TG33

ø 15

ø 25

ø 32

ø 50

ø 25

ø 38

ø 50

ø 75

ø 20

ø 30

ø 40

ø 60

TG30

TG31

TG32

TG33

TG34

TG35

2.0

2.5

3.5

5.0

6.5

7.5

表 LVII 表面粗糙度

材料接触区域Rmr应当是大约50%至70%，按照切

割深度C=0.25×Rz确定，相对于Cref. 5%的参考线。

对于陶瓷涂层的表面，比如等离子喷涂，要特别注

意表面结构。必须抛光尖峰和来自孔隙的锐边(比如，可

以使用涂有钻石浆的软垫)，避免密封件过早磨损。

封闭式沟槽

用于外部和内部密封的特康® 旋转格来圈®能够安装

在封闭式沟槽中，直径分别从ø15和ø12起。当密封件所

密封的直径超出的该密封件截面所建议的直径范围时，

应当采用分体式沟槽，按照下面的表LVIII。

表 LVIII 沟槽形式-封闭式或分体式

直径小于如下数值时，要使用

分体式沟槽

特康® 旋转格来圈®

192

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

特康® 旋转格来圈®的安装

安装说明

密封件安装前，要遵守以下要点:

- 检查缸孔或活塞杆是否有导入倒角；如果没有，使

用安装套

- 去毛刺和倒角或倒圆锐边，罩住螺钉的螺纹端部

- 去除加工的剩余物，像碎屑、油泥和其他杂粒，并

且清洗所有零件

- 如果它们涂油脂或涂油，密封件安装起来更容易。

必须注意密封材料与它们的润滑剂之间的相容性。

只能使用不含固体添加剂(例如二硫化钼或硫化锌)

的润滑脂。

- 不要使用带锐边的安装工具

在分体式沟槽中安装特康® 旋转格来圈®

“内部和外部密封”

在分体式沟槽中安装很简单，在最后装配期间(活塞

杆)特康® 旋转格来圈®必须整平复原，活塞杆本身能够

用于这个目的，通过使用它所带的足够长的导入倒角，

或者使用整平套。另一种方法是能够使用相应的心轴。

图 85 在分体式沟槽中安装

建议采用下面的安装顺序:

- 拉O-形圈，套在特康® 旋转格来圈®上

- 压密封部分进入沟槽，O-形圈一定不允许扭转。

在封闭式沟槽中安装特康® 旋转格来圈®

“内部密封”

密封部分的安装应该是没有问题的。

- 把O-形圈放在沟槽中(避免O-形圈扭转!)

- 把特康® 旋转格来圈®压缩成腰子形状，密封件不

可以有折弯。

图 86 密封圈的腰子形状

- 把压缩状态的密封圈放入沟槽，并且按照箭头方向

(图87)推O-形圈。

图 87 把密封圈放入封闭式沟槽

- 最后使用长约30 mm，角度为10º至15º倒角的心轴

来整平复原密封圈。

30

10 -15

dN

特康® 旋转格来圈®

193

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

倒圆，抛光

图 88 整平复原安装后的密封件

活塞杆本身也能用于整平复原，使用它所具有的足

够长的导入倒角，按照我们在表LVI中的建议值。

整平复原心轴应当用聚合物材料(例如尼龙)来做，为

了避免损坏密封件，圆形的光滑表面和抛光的导入倒角

是必要的。

(3)

(1) (2)

特康® 旋转格来圈®

194

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

图 89 使用扩张管，把特康® 旋转格来圈®扩张在安装套上

使用安装工具安装

(外部密封)

建议使用三件套的安装工具，用于特康® 旋转格来

圈®系列产品的安装。

工具包括:

- 安装套

- 扩张管

- 整平套

所有零件应当用聚合物材料(例如尼龙)来做，有良好

的表面光洁度，避免损伤密封件。

O-形圈应当在活塞上拉伸，进入沟槽(注意不要损伤

O-形圈)。

应当使用扩张管，以又快又平稳的动作，把旋转格

来圈®元件扩张在安装套上。

安装旋转格来圈®元件后，应当使用整平套进行复原。

由于规格品种多，安装条件各异，安装工具不能作

为标准产品由特瑞堡密封公司提供。

根据要求，可以提供安装工具的图纸。

无安装工具的安装

(外部密封)

如果必须不用安装工具来完成安装，那么，应当遵守

下列要点:

- 通过在油、水中或者使用热吹风加热旋转格来圈®

到大约80ºC至100ºC，安装起来会更容易(扩张，然

后整平复原)。

- 使用无锐边的工具扩张密封圈。

- 安装应当尽可能快地完成，保证密封件可以尽快的

整平复原。

- 密封圈的整平复原可以在各自的缸孔沟槽中进行，

前提条件是具有如表LVI所列的足够长的导入倒角，

否则，要使用整平套。

N 30

T

V

E**

N

T

V

E**

20

T10

T40

特康® 旋转格来圈®

195

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

材料

标准材料:

特康®密封圈特康®T10和特康®T40

O-形圈 NBR，邵氏A 70

对于特殊用途，其他材料组合列在表LIX中。

表 LIX 标准材料特康®，用于特康® 旋转格来圈®

* O-形圈工作温度仅在矿物液压油中有效。

**不适合矿物油的材料。

BAM: 由”Bundes-anstalt Materialprufung,Germany”认可。

强调部分的材料是标准材料。

材料，

用途，

特性

代号 O-形圈代号

材料

O-形圈

工作温度*

ºC

配合表面

材料

MPa

max.

特康®T10

用于液压和气动，用于所有有润滑作用和无

润滑作用的油液，耐挤压，耐化学性好，

BAM。

碳，石墨充填

颜色：黑色

NBR-邵氏A 70 -30至+100 钢

钢，镀铬 NBR-低温不锈钢邵氏A 70

-45至+80

FKM-邵氏A 70 -10至+200

-10至+200

EPDM-邵氏A 70 -45至+145

特康®T40

用于所有有润滑作用和无润滑作用的液压油，

水液压，柔软配合表面。

填充碳纤维

颜色：灰色

NBR-邵氏A 70 -30至+100 钢

钢，镀铬

铸铁

不锈钢

铝

青铜

合金

NBR-低温

邵氏A 70

-45至+80

FKM-邵氏A 70

EPDM-邵氏A 70 -45至+145

d2

r1

L1

S

d1

DN

S

r=0.2

d1 h9 L1 +0.2 10 MPa 20 MPa r1 d2

特康® 旋转格来圈®

196

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

安装建议-外部密封

压力

适用范围

系列

号

缸孔直径

DN H9

沟槽

直径

沟槽

宽度

径向间隙

S max. *

圆角

半径

O-形圈

截面

密封

面上

油槽

的数

量

标准范围

TG40

TG41

TG42

TG43

TG44

TG45

8 - 39.9

40 - 79.9

80 - 132.9

133 - 329.9

330 - 669.9

670 - 999.9

8 - 135.0

14 - 250.0

22 - 460.0

40 - 675.0

133 - 690.0

670 - 999.9

DN - 4.9

DN - 7.5

DN - 11.0

DN - 15.5

DN - 21.0

DN - 28.0

2.20

3.20

4.20

6.30

8.10

9.50

0.15

0.20

0.25

0.30

0.45

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.40

0.60

1.00

1.30

1.80

2.50

1.78

2.62

3.53

5.33

7.00

8.40

0

1

2

图 90 安装图

表 LX 安装尺寸

根据表LVIII确定是否要使用分体式沟槽。

如果压力>10 MPa，在选择截面系列时，建议你按照”适用范围”这一列，选择下一个较大的截面，比如，针对孔

ø80 mm: TG 43 00 800-。

*在压力>30 MPa时，在密封面上使用直径公差H8/f8(缸孔/活塞杆)。

DN H9 d1 h9 L1 +0,2

特康® 旋转格来圈®

197

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

表 LXI 优选尺寸/件号

缸孔

直径

沟槽

直径

沟槽

宽度

件号 O-形圈

规格

8.0

10.0

12.0

14.0

15.0

16.0

18.0

20.0

22.0

25.0

28.0

30.0

32.0

35.0

40.0

42.0

45.0

48.0

50.0

52.0

55.0

60.0

63.0

65.0

70.0

75.0

80.0

85.0

90.0

95.0

100.0

105.0

110.0

3.1

5.1

7.1

9.1

10.1

11.1

13.1

15.1

17.1

20.1

23.1

25.1

27.1

30.1

32.5

34.5

37.5

40.5

42.5

44.5

47.5

52.5

55.5

57.5

62.5

67.5

69.0

74.0

79.0

84.0

89.0

94.0

99.0

2.2

3.2

4.2

TG4000080

TG4000100

TG4000120

TG4000140

TG4000150

TG4000160

TG4000180

TG4000200

TG4000220

TG4000250

TG4000280

TG4000300

TG4000320

TG4000350

TG4100400

TG4100420

TG4100450

TG4100480

TG4100500

TG4100520

TG4100550

TG4100600

TG4100630

TG4100650

TG4100700

TG4100750

TG4200800

TG4200850

TG4200900

TG4200950

TG4201000

TG4201050

TG4201100

2.90 x 1.78

4.80 x 1.8

6.70 x 1.8

8.75 x 1.8

9.25 x 1.78

10.82 x 1.78

12.42 x 1.78

14.00 x 1.78

17.17 x 1.78

18.77 x 1.78

21.95 x 1.78

25.12 x 1.78

26.70 x 1.78

29.87 x 1.78

31.42 x 2.62

32.99 x 2.62

36.17 x 2.62

39.34 x 2.62

40.94 x 2.62

44.12 x 2.62

45.69 x 2.62

52.07 x 2.62

53.64 x 2.62

56.82 x 2.62

61.60 x 2.62

66.34 x 2.62

66.27 x 3.53

72.62 x 3.53

78.97 x 3.53

82.14 x 3.53

88.49 x 3.53

91.67 x 3.53

98.02 x 3.53

粗体字形式的缸孔直径是符合ISO 3320的推荐标准。

其他尺寸和不超过2700 mm直径的所有中间尺寸均能供货(包括英制尺寸，inch)。

特康® 旋转格来圈®

198

最新资料请访问www. tss.trelleborg.com

2006年4月版本

DN H9 d1 h9 L1 +0,2

缸孔

直径

沟槽

直径

沟槽

宽度

件号 O-形圈

规格

115.0

120.0

125.0

130.0

135.0

140.0

150.0

160.0

170.0

180.0

190.0

200.0

210.0

220.0

230.0

240.0

250.0

280.0

300.0

320.0

350.0

400.0

420.0

450.0

480.0

500.0

600.0

700.0

104.0

109.0

114.0

119.0

119.5

124.5

134.5

144.5

154.5

164.5

174.5

184.5

194.5

204.5

214.5

224.5

234.5

264.5

284.5

304.5

329.0

379.0

399.0

429.0

459.0

479.0

579.0

672.0

4.2

6.3

8.1

9.5

TG4201150

TG4201200

TG4201250

TG4201300

TG4301350

TG4301400

TG4301500

TG4301600

TG4301700

TG4301800

TG4301900

TG4302000

TG4302100

TG4302200

TG4302300

TG4302400

TG4302500

TG4302800

TG4303000

TG4303200

TG4403500

TG4404000

TG4404200

TG4404500

TG4404800

TG4405000

TG4406000

TG4507000

101.19 x 3.53

107.54 x 3.53

113.89 x 3.53

117.07 x 3.53

116.84 x 5.33

123.19 x 5.33

132.72 x 5.33

142.24 x 5.33

151.77 x 5.33

164.47 x 5.33

170.82 x 5.33

183.52 x 5.33

189.87 x 5.33

202.57 x 5.33

208.92 x 5.33

221.62 x 5.33

234.32 x 5.33

266.07 x 5.33

278.77 x 5.33

304.17 x 5.33

329.57 x 7.00

267.67 x 7.00

393.07 x 7.00

417.96 x 7.00

456.06 x 7.00

468.76 x 7.00

582.68 x 7.00

670.00 x 8.40

粗体字形式的缸孔直径是符合ISO 3320的推荐标准。

其他尺寸和不超过2700 mm直径的所有中间尺寸均能供货(包括英制尺寸，inch)。

快速跳转到指定页