PROVIDECUSTOMERSWITHHIGH-QUALITY SENSOR SOLUTIONSINTHEFIELDOFAUTOMATIONTHATTHEYREALLYNEED

向客户提供真正需要的自动化领域高品质传感器解决方案

光纤传感器FIBEROPTICSENSOR

电感式接近传感器 INDUCTIVEPROXIMITYSENSOR

光电传感器PHOTOELECTRICSENSOR

电容式接近传感器CAPACITIVEPROXIMITYSENSOR

超声波传感器ULTRASONICSENSOR

磁性开关传感器 MAGNETICSWITCHSENSOR

安全光幕传感器SAFETYLIGHTCURTAINSENSOR

固态继电器SOLID STATE RELAY

COMPANYPROFILES企业简介

霍盾电子（东莞）有限公司是一家从事自主研发生产的传感器制造商，企业致力：为客户利益、需求而努力创新的专注精神，如今霍盾电子拥有全面的产品系列，涵盖接近，光电，超声波，安全光幕等。

霍盾对于产品质量有自己的独特见解，我们称之为霍盾品质。它代表着：我们的产品具有比常规更高的标准，同时为客户提供专业个性化的咨询及服务。

我们的战略定位：清晰明确为更好服务客户、满足客户需求，霍盾做好了充分准备，不断创新；产品开发一切以客户的切身利益、需求为导向，让客户能够感受到我们的全心身投入，同时我们向客户提供真正需要的：所有自动化领域高品质传感器解决方案。

坚定以客户为中心的专注精神霍盾内部各部门职能划分清晰，从而缩短决策以及市场响应时间，系统全面服务网络为客户提供最佳的服务支持。

HODEN Electronics (Dongguan) Co.,Ltd.isa sensor manufacturer engaged in independent R&D and production.The company iscommited to:working hard and innovating for the interestsand needs of customers.Now HODEN Electronics has a comprehensive product series，covering proximity, optoelectronics,and ultrasonics.,Safety light curtain,etc.

HODEN has its own unique views on product quality,which we call HODEN quality.It stands for:Our products have higher standards than usual,while providing customers with professionaland personalized consulting and services.

Our strategic positioning:To better serve customers and meet customer needs,HODEN is fully prepared andconstantlyinnovated; product development is guided bycustomers'vitalinterestsand needs,sothat customerscan feel our wholeheartedness At the same time,we provide customers with what they really need:high-quality sensor solutions forall automation fields.

Firmly customer-centricand focused,HODEN's internalfunctionsareclearlydivided,therebyshortening thedecision-makingand market response time,and the system's comprehensive service network provides customers with the best service support.

OURATTITUDEANDVALUES我们的态度与价值观

我们成功的战略：以客户为中心，客户的成功，才是我们的成功。

客户为什么会选择我们？最看重我们身上的哪一点？品质优越、诚信可靠、产品性价比高、我们全身心投入以及信赖的客户关系。这些都是我们与客户维持多年良好合作关系的基础。

客户关系我们理解为要做客户最值得信赖的合作伙伴，这就意味着：用心聆听客户心声，满足客户需求愿望。竭尽全力为客户着想，精诚合作，无论是日常业务还是个性化解决方案的服务咨询。

我们始终以这种执着的真诚态度前行，我们已经在这条道路上取得了一定成功。其中四项重要的价值观一直引领着我们前行。

Our strategy for success: customer-centric, customer success is our success.

Why do customers choose us?Whatis the mostimportant thing about us?Superior quality,reliable integrity cost-efective products,ourdedicated and trustworthy customer relationship.Theseare the foundations for us to maintain a good cooperative relationship with our customers for many years.

We understand customer relations to be the most trustworthy partner of customers,which means:listening to the voice of customersatentivelyand satisfying their needsand desires.Make every effrt to consider customersand cooperate sincerely，whether it isdaily business or service consulting forpersonalized solutions.

Wehave always moved forward with this persistent and sincereatitude,and we have achieved certain success on this road.Four important values have been leading us forward.

诚信可靠/Integrityand reliability
建立信赖与负责任的客户关系
Establisha trustworthyand responsiblecustomerrelationship

品质优越/Superior quality 产品具有常规更高的标准 Productswith higher conventional standards

进步/Progress
重视进步、力求创新
Payattention to progressand strive for innovation
成就客户/Achievingcustomers
致力客户的成功，才是我们的成功
Committed to the successof ourcustomersisour success

OURMISSION我们的使命

为客户利益、需求而努力创新 Strive to innovate for the interestsand needs of customers

OURVISION我们的愿景

向客户提供真正需要的自动化领域高品质传感器解决方案 Providecustomers with high-quality sensorsolutions in thefield of automation thatthey really need

SERVICESCOPE服务范围

霍盾为您提供自动化领域高品质传感器解决方案，无论是针对量身定制的小批量生产，还是为您提供专业个性化咨询服务，霍盾都是您正确的选择。

几乎涵盖所有自动化行领域高品质传感器解决方案

HODENprovides youwith high-quality sensor solutions in the fieldofautomation.Whether it is for tailormadesmall batch production or to provide you with professional and personalized consulting services, HODEN is your right choice.

High-quality sensor solutions covering almost all fields of automation

汽车 CAR

食品饮料 FOODDRINK

物流仓储 WAREHOUSING

石油化工PETROCHEMICAL

新能源NEWENERGY

冶金工业 METALLURGY

印刷行业PRINT

工厂自动化AUTOMATION

机床行业MACHINETOOL

FIBER OPTIC SENSOR

光纤传感器

备有丰富的光纤元件，可支持多种检测及环境的光纤传感器。一次开关操作即可将受光量切换为标准/高功率，或通过优化光量的饱和免除功能进行稳定检测等，实现了可靠性和易用性。

Equippedwithawealthofopticalfibercomponents,itcansupporta varietyofopticalfibersensorsfordetectionandenvironment.One switchoperationcanswitchthereceived lightquantityto standard/highpower，orstabledetectionbyoptimizingthesaturation immunityfunctionofthelightquantity，etc.，toachievereliabilityand easeofuse.

FIBEROPTICSENSOR

光纤传感器

·超高清四位双数显，操作简单·自带光量自动补偿技术，自动教导设定、延时模式·应差小，常开调节、延时输出·高速响应，任何情况都可长期保持精准检测·抗干扰能力强，光纤元件规格齐全

·Ultra-high-definition four-digit dual digital display,easy to operate ·Withautomatic lightcompensation technology,automatic teaching setting,delay mode Small hysteresis,normally open adjustment,delayed output ·High-speed response,accurate detection can be maintained for a long time inany situation ·Strong anti-interference ability, complete specifications of optical fiber componentsg

301 Fiber Optic Sensor
301光纤传感器
302Fiber Optic Sensor
302光纤传感器
303 Fiber Optic Sensor
303光纤传感器
306 Fiber Optic Sensor
306光纤传感器

Optical fiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

安装模块INSTALLTHEMODULE

1.将位于机身底部的卡槽与DIN导轨对齐，如图1所示。向箭头方向往前推机身的同时，朝箭头②方向按下去。

2.若要去下传感器，向箭头①方向往前推机身的同时朝箭头③方向抬高。

1.Align the card slot at the bottom of the fuselage with the DiN rail,as shown in Figure1. While pushing the body forward in the direction of the arrow,press it in the direction of the arrow ②.

2.To remove the sensor,push the body forward in the direction of arrow ① and raise it in the direction of arrow ③

图1

图2

连接光纤单元CONNECTTHEFIBERUNIT

① 将卡杆拨于水平

② 插入光纤直到插入最低

③ 将卡杆拨于垂直。此时光纤已经安装卡紧移除光纤，将卡杆拨于水平（解锁），并将其取出即可。

若要将同轴反射型光纤单元连接到放大器，请把单芯光纤连接到发射端，多芯光纤连接到接收端。

①Pull the lever to the level

{ 2 } 1 nsert the optical fiber until it reaches the lowest point

③Set the lever to vertical.At this time,the optical fiber has been installed and clamped. Remove the optical fiber, set the lever to the horizontal position (unlock), and take it out.

Toconnect the coaxial reflective optical fiber unit to theamplifier，connect the single-core optical fiber to the transmitting end and the multi-core optical fiber to the receiving end.

校准方式CALIBRATIONMETHOD

两点校准是基本的校准方式；您可以自动设置灵敏度，只需按两次[SET]设置按钮;在放置和未放置时各按一次。

Two-pointcalibatiissicalibatietdutotialltesiijustpresstoticeie when it is placed and when it is not placed.

对射型设置方式Through-beam type setting method

Optical fiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

校准方式CALIBRATIONMETHOD

返射型设置方式Retro-firesettingmethod

两点校准基于工件的有与无为标准，设定点是上述两种情形下的中间值。如果两种情形下的差异太过微小，则完成校准后，会出"---"闪烁2秒。

Thetwo-pointcalibatiissedoteseceabseceoftekpieestheadrdndesetintistntemeateuef theabovetsftftaioiallmed-ill seconds.

其他校准方式OTHERCALIBRATIONMETHODS

增强在多尘等恶劣环境下的适用性 Enhance the applicability in harsh environments such as dust

最大灵敏度设置Maximumsensitivitysetting

三下图所示情形下，按住[SET]设置按钮保持3秒或更长时间，当"5Et"设置闪烁时松开按钮，设置的灵敏度较接收到的光强度略高。

InthsituationoiteosldSfcosdeeasehti flashing,the sensitivity of the seting is slightly higher than the received light intensity.

检测移动的工件Detectmoving parts

全自动较准Automaticcalibration

在未放置工件情形下按住[SET]设置按钮，当"5EE"设置闪烁时，让工件穿过检测区域。备注：在工件穿过检测区域期间长按[SET]设置按钮不要松开。

Whenthedssiet Note: Long press the[SET]button while the workpiece passes through the detectionarea,do not release it.

Optical fiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

其他校准方式OTHERCALIBRATIONMETHODS

校准固定不动的工件Calibrationoffixed parts

定位校准Positioningcalibration

在未放置工件情形下按住[SET]设置按钮，将工件放在所需位置，长按[SET]设置按钮保持至少3秒时间，当"5Et"设置闪烁时松开按钮，放置工件时，使工件边缘与光束中心对齐。

Whentheokdsdoekeds foratleast3seconseleasethtonetsetingisndacetheokieesoateedgeofthoir contact with the beam Align the center.

简易操作功能SIMPLEOPERATIONFUNCTION

轻松设置显示 Easily set up the display

预设置功能Pre-setfunction

接收到光时，按[PRESET](预设置)按钮，当前值设置为"000" When light is received, press the [PRESET] button,the current value is set to "000"

按[PRESET](预设置)按钮改变设定值与当前值禁用预设置时应用预设置：定值为"500"通过校准方式可改变设定值启用预设置时应用预设置：仅当前值为"00"设定值不变

Press the [PRESET] button to change the set value and current value

Apply the preset when the preset is disabled: The set value is " S0o " The set value can be changed by calibration

在无工件的情形下按[SET]设置按钮 Press the [SET] button when there is no workpiece

The preset is applied when the preset is enabled: only the current value is "Q00" and the set value remains unchanged

注意Notice

预设置功能与零点迁移功能不能一同使用，若要使用零点迁移功能，必须先禁用预设置功能。此模式不适用于透明工件以及其它光强差较低的检测情形。

ThepresetfunctionandthezeroshiftfunctioncanotbeusedtogetherIfyouwanttousetheroshiftfunctionyuustfistisablete presetfunction.Thismodeisnotsuitablefortransparentworkpiecesandotherdetectionsituationswithlowlightintensitydiferences.

禁用预设置功能Disablepresetfunction

按[PRESET](预设置)按钮禁用预设置功能，禁用设置功能后，设定值与当前值之比保持原状。
PresstheREtttisableteresetfutioftertheingfuciisisabld,teatiofthsetauetoertaue remains as it is.

页设置功能发挥的便捷作用 Convenient functions played by preset functions

此功能最适用于使用对照型光纤单元执行简单检测情形(例如，完全阴断式检测，如光纤单元所有光轴均被非透明工件阴断情形)。Thisfunctionistsabeforlesptiatisittrolteticalniteamplemeteaistiosuchaste situation wherealltheopticalaxesof theopticalfiberunit are interuptedbyanon-transparent workpiece).

Optical fiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

简易操作功能SIMPLEOPERATIONFUNCTION

将当前值设置为"o" Set the current value to "0"

零点迁移功能Zeroshiftfunction

此功能主要用于反射型，同时按[PRESET](预设置)按钮和[?]按钮，当前值设置为"0"

This function is mainly used for reflective type,press [PRESET] button and [] button at the same time, the current value is set to " 0 "

注意Notice

零点迁移和预设置功能不能一同使用，若要使用预设置功能，必须禁用零点迁移功能。

The zero shift and the preset function cannot be used together. To use the preset function, the zero shift function must be disabled.

禁用零点迁移功能Disablezeroshiftfunction 按住PRESET(预设置)按钮禁用零点迁移功能。 Pressand hold the PRESET button to disable the zero shift function

零点迁移功能发挥的便捷作用Convenientfunctionofzeroshiftfunction

此功能主要用于针对发射型光纤单元将当前值设置为"0"；先安装反射型光纤单元后，光强度有时未设置为"0"；如果出现这种情况,在无工作时使用零点迁移功能将值设置为"0"如此可使光强差为显而易见。

Thisfunctioniettetafrramiiatflinit intensityissometimesnot set to " 0 " ; if this happens,use zero shift when there is no work The function sets the value to { } ^ { " } 0 { } ^ { " } , so that the light intensity difference can be obvious.

在当前光强度值过大(已饱和时)对其进行调整Adjustit when thecurrentlightintensity valueis toolarge (when it is saturated)

使用饱和恢复功能Usesaturationrecoveryfunction

按[MODE] (模式)按钮的同时按[SET]设置(按钮)，用以启动饱和恢复功能，此时会自动校准光传输电平与强度增益。

Press the [MODE] button while pressing the [SET] setting (button) to activate the saturation recovery function.At this time,the optical transmission level and intensity gain will be automatically calibrated.

禁用饱和恢复功能Disablesaturationrecoveryfunction

启用饱和恢复功能后，按[MODE](模式)按钮的同时按[SET](设置)按钮，用以取消启用此功能。

After the saturation recovery function is enabled,press the [MODE] button while pressing the [SET] button to deactivate the function.

和恢复功能发挥的便捷作用Convenientfunctionofsaturation recovery function

对于安装后光强度值饱和的情形此功能特别有用此功能通过简单操作自动校准光传输电平与光强度增益，进而实现校正饱和

This function is particularly usefulwhen the light intensity value is saturated after installation.This function automatically calibrates the light transmission level and light intensity gain through simpleoperations, therebyrealizingsaturationcorrection

DATUM模式对射型适用于接收到的光强度逐渐变化的环境，例如：光纤模块易受污染或大幅温度变化的影响。

DATUM模式返射型适用于返射背景比较强，且目标返射很弱的环境，例如：白布上的黑色纽扣。

在DATUM模式下，在无工件的情况下接收到的光强度始终校正为"O00"(对于DATUM1)或"0"(DATUM2)；此外设定值也会根据校正量进行校正，以便设定值和接收到的光强度之比保持不变，从而实现稳定检测，设定值的显示不会发生变化。

TheDATUMmodeomtesitablefvioetsetedltitesiduallngschsticul susceptible to pollution or large temperature changes.

TheDAUrfiiaootsrfckgdisild as the black buttons on the white cloth.

InDATUMddteitkd) valuewilt unchanged, so as to achieve stable detection,and the display of the set value will not change.

Optical fiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

简易操作功能SIMPLEOPERATIONFUNCTION

图5t6-Fund 按[MODE]按钮 EoFF--- 按[MODE]按钮 dEt: 5td Press the [MODE] button Press the [MODE] button
dEtrdtn2 4 dEtedtn 按[]按钮 按[按钮 Press thebutn Press the] button
DATUM2模式MODEL

DATUM1模式下的灵敏度设定SensitivitysettinginDATUM1mode

灵敏度设定值始终会自动校正，因此在无工件的情况下接收到的光强度为"00"

下面灵敏度设定步骤是两点校准的一个示例(其中当工件不存在时，接收到的光强度为"000"当工件存在时，接收到的光强度为"200")

Thesensitivitysetingvalueisalwaysautomaticallcorected,sothereceivedlightintensitywithoutaworkpieceis""

Thefollowingsesitsetieseaampleoftptcalationheennteokeceoteistteeidt intensity is "0oo"When the workpiece exists, the received light intensity is"200")

进入DATUP的操作模式 EnterDATUP operation mode

校准点1 校准点2
Calibration point 1 Calibration point 2 “DTM"灯点亮lightis on ：6000008. 58:0008 0602008 反光较强的背景 反光较强的背景 Highly reflective background 反光较强的背景 Highly reflective background Highly reflective background 反光较弱的工件 Workpieces with weak reflections 在全光接收状态下接收的光强度显示”00
Presstherkpiece Presst的情E]orkpiece The received light intensity display in the full-lightreceiving state"000

注意Notice

如果在无工件的情况下显示的值低于”000”，并且在经过30秒后未达到"000"请按PRESET（预设定)按钮，这样会将接收到的光强度校正为"000"当接收到的光强度停止闪烁时，则校正已完成。

无DATUM检测显示No DATUM detection display

If the displayed value is lower than "o0" when there is no workpiece and it does not reach "0o0"after30 seconds,please press the PRESET button,which will correct the received light intensity to "o".When the arived light intensity stops flashing,the calibration has been completed.

Optical fiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

简易操作功能SIMPLEOPERATIONFUNCTION

DATUM2模式下的灵敏度设定Sensitivity setting inDATUM2mode

灵敏度设定值始终会自动校正，因此在无工作的情况下接收到的光强度为""

下面灵敏度设定步骤是两点校准的一个示例(其中当工件不存在时，接收到的光强度为”"，当工件存在时,接收到的光强度为”"

「hesensitivitysettingvalue isalwaysautomaticallycalibrated,sothelightintensityreceivedwhenthere is no work is ""

Thefollowingsesietingstesreeampleoftptalibationheeteecedtitesitisenteokeds not exist, and the received light intensity is "" when the workpiece exists)

校准点1 校准点2
Calibration point 1 Calibration point 2 \*DTM"灯点亮light is on 10000g SEE 0g 480 反光较强的背景 反光较强的背景 Highly reflective background 反光较强的背景 Highly reflective background Highly reflective background 反光较弱的工件 Workpieces with weak reflections 在全光接收状态下接收的光强度显示”0"
Presstheorkpiece Pressthe工tET]orkpiece e

无DATUM检测显示No DATUM detection display

注意Notice

如果在无工件的情况下显示的值大于"0”，并且在经过30秒后未达到"0"请按PRESET(预设定)按钮，这样会将接收到的光强度校正为"0"当接收到的光强度停止闪烁时，则校正已完成。

If thedisplayed value is greater than "0"without aworkpiece,and the " 0 " is not reached after 30 seconds,please press the PRESET button,which will correct the received light intensity to "0".When the received light intensity stops flashing, the calibration has been completed.

更改警告输出电平 Change warning output level

DATUM警告值为无工件接受到的光强度和设定值的中间值，如果接收到的光强度介于警告值和设定值时，接收到的光强度会停止校正，并且DTM指示灯闪烁警告。

The DATUM warning value is the middle value of the light intensity received by no workpiece and the set value. If the received light intensity is between the warning value and the set value, the received light intensity will stop calibration and the DTM indicator willflash to warn.

400 反光较强的背景 Highly reflective background
1000 川 警告值
800 Warning value
400 设定值 I Set value
200 0 时间TIME
DSTUM指示灯闪烁 打开Open The DSTUM indicator flashes 关闭Closure

Opticalfibersensor usage guide光纤传感器使用指南

输出切换_OUTPUTSWITCHING

可选模式为入光动作(L-on)或遮光动作(D-on)Theselectablemodeislight-inaction(L-on)orlight-shieldingaction (D-on)

1、显示当前值时，按MODE(模式)按钮

2、使用切换输出(L-ond-on），然后再一次MODE(模式)按钮,完成输出切换后，模块重现显示当前值。

1.When the current value is displayed,press the MODE button

2.Usetituttoineutiletedteisp current valueagain.

连接外部设备CONNECTEXTERNALDEVICES

外接M8连接器而非电缆 External M8 connector instead of cable

拨动功率选择开关，将输出两种不同通道(NPN/PNP)内型开关模式。

Toggle the power selection switch to output two diferent channel (NPN/PNP)internal switch modes.

外接M8连接器而非电缆 External M8 connector instead of cable

错误显示和校正措施ERRORDISPLAYANDCORRECTIVEMEASURES

初始化设置INITIALIZESETTINGS

初始化方式

1、同进按住SET(设置)和PRESET(预设置)按钮保持3秒时间
2、使用 选择”r5t"，然后按MODE(模式)按钮
3、使用 选择"in止",然后按MODE(模式)按钮

1.Simultaneously pressand hold the SET (set) and PRESET (preset) buttons for 3 seconds

2. Useto select "r5t",then press the MoDE button
3.Useto select"in it", then press the MoDE button

茶 按住保持3秒或更长时间 Pressand hold for3 seconds or longer

完成初始化后，模块重新显示当前值 After the initialization is completed, the module redisplays the current value

Optical fiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

尺寸图DIMENSIONS

^ { \star } 1 You can set the value in the range of-ggP to ggP by pressing the [MODE] button

光纤切断器使用事项MATTERSNEEDINGATTENTIONFOROPTICALFIBERCUTTER

使用光纤切断器Usefibercutter

1、将光纤插入切断器孔 1. Insert the optical fiber into the cutter hole
2、快速按下刀片一次切断光纤 2. Quickly press the blade to cut the optical fiber once
3、将光纤入入HX-F4内切割 3. Cut the fiber into HX-F4

光纤切断器使用注意事项 Precautions for the use of opticalfiber cutter

光纤单元随附光纤切断器

不遵照如下注意事项操作可能会缩小检测范围；在半途中停止切割可能导致切面不平整，从而缩小检测范围，请勿在同一个孔中切割两次Fiber Cutter included with Fiber Unit

ailuretofollothefolowingprecationsayeducethedetectionrange；stoppingcutingitheiddlemayresultinuneencutuface :hereby reducing the detection range. Do not cut twice in the same hole

基本设置BASICSETTINGS

按住[MODE]（模式）保持3秒或更长时间Pressand hold[MODE] for3seconds ormore

H5P 324 按[MODE]按钮 5Et Std 按[MODE]按钮 Erd Press the [MODE] button Press the [MODE] button
选择HIGHSPEEDMO模式，按按钮选择 选择正常灵敏度设置方式，按按钮选择 选择正常灵敏度设置方式，按按钮选择
Select HIGH SPEEDMO mode, Press the Select the normal sensitivity setting Select the normal sensitivity setting
button to select method,press the button to select method,pressthe button to select
·FE648FINE模式Model SEESEEP 百分比校准\*1 ·SeG-Func 进入检测设置模式 Percentage calibration \*1 Enter detection setting mode
SuPr296SUPER模式Model ·SEtO5Et 零点迁移校准 ·SG-d5P 进入显示设置模式 Zero shift calibration Enter display setting mode
·EGR2584MEGA 模式Model ·5eG-595 进入系统设置模式 Enter system seting mode

\*1您可以按[MODE]按钮在-99P至99P范围内设定值

Opticalfiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

按[MODE]按钮 按[MODE]按钮 按[MODE]按钮 按[MODE]按钮 Press the [MODE] button Press the [MODE] button Press the [MODE] button Press the [MODE] button 5E5-Func EoFF-- dEte Std REt I234 Erd 发光功率选择\*2 Luminous power selection \*2 选择定时器关闭，按按钮选择 选择正常（光强度）检测模式，按按钮选择 设置完成，按按钮选择 Select timer off,press thebutton Select the normal (light intensity) detection After setting, pressbutton to select to select mode,press thebutton to select ·5EG-d5P进入显示设置模式 关闭延迟定时器\*1 EtcDATUM1模式 Enter display setting mode Off delay timer \*1 DATUM1 mode ·SEG-595进入系统设置模式 ·d 开启延迟定时器\*1 dEtcdtn2DATUM2模式 Enter system setting mode Turn on the delay timer \*1 DATUM2 mode ·SEG-Func返回原始检测设置模式 ·Shot 单次定时器\*1 ER-ER区域检测模式 Return to the original One-shot timer \*1 Area detection mode detection setting mode Etcd上升沿检测模式 Rising edge detection mode \*1按[MODE]按钮在1至9999 ( \mathsf { m } \mathsf { s } ) 范围内设定值 dEtoLd下降沿检测模式 ^ { \star } 2 可在1至100范围设定 \*1 Press the [MODE] button to set the value within Falling edge detection mode \*2 Can be setin the range ofIto100 the range of1to9999 (ms)

检测设置DETECTIONSETTINGS

Optical fiber sensor usage guide光纤传感器使用指南

按[MODE]按钮 按[MODE]按钮 Press the [MODE] button Press the [MODE] button 85t6- 545 图2oonoFF 00 Erd 选择关闭节能功能，按按钮选择 设置完成，按按钮选择 按[MODE]按钮 Press the [MODE] button Choose to turn offthe energy saving After setting,press button to select function, press the button to select Rnt7oFF ·StG-func 进入系统设置模式 .200n FF关闭显示放大功能 Enter detection setting mode Off the display zoom function StG-d 5P 进入原始显示设置模式 .200n 启用显示py00m Etergriginaldisplay 选择抗干扰功能关闭，按按钮选择 Select the anti-interference function off S6- 595 返回系统设置模式 press the@button to selectt Return to system setting mode .&nt 抗干扰功能开启 Anti-interference function turned on 按[MODE]按钮 Rnt58G 光重叠抗互干扰功能 Press the [MODE] button atitererencefunction Eco oFF 选择nt5G功能时 按[MODE]按钮，再按按钮选择 When RntSeRG function is selected 选择关闭节能功能，按按钮选择 Pesteettot t ·SRG5-：频率1Frequency1 ·Eco 启用节能功能 Enable energy saving ·StRG5-2 频率2Frequency2 features ·SRGS-3 频率3 Frequency3 9:86 5-4频率4 Frequency 4

Through beam fiber 对射光纤

Through beam fiber 对射光纤

Through beam fiber 对射光纤

Through beam fiber 对射光纤

Through beam fiber 对射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

Reflective fiber 反射光纤

PHOTOELECTRICSENSOR

光电传感器

备有多种配备高精度的光电传感器，可支持各种应用。产品阵容包括：圆柱型、方型、槽型、微槽型、超薄型、扁平型、背景抑光型等的传感器等。

Avarietyofphotoelectricsensorsequippedwithhigh precisionare availabletosupportvariousapplications.Product lineup package Including:cylindricaltype,squaretype,groovetype,microgroove type,ultra-thintye,flattye,ackground lightuppressiontye,etc. Sensors,t.

PHOTOELECTRICSENSOR

光电传感器

·产品规格齐全，多种外形、功能，满足各种场合需求 ·超大功率使设备对物体的振动和倾斜不敏感
·采用同光轴设计，适用于透明物体检测和高反光物体检测 ·常开、常闭自由切换
·Completeproduct specifications,a varietyof shapesand functions,tomeettheneedsof variousoccasions
·Ultra-high power makes the device insensitive to the vibration and tiltof the object
Adopting thesameopticalaxisdesign,suitablefor transparentobjectdetectionand highlyreflectiveobject detection
·Free switching between normally open and normally closed

Cylindrical photoelectric universal sensor圆柱型光电通用型传感器

输出接线图OUTPUTWIRINGDIAGRAM

棕Brown
黑Black ○+
白White N.0 10-30VDC N.C P
蓝Blue

NPN输出接线图<br>PNP输出接线图

Cylindrical photoelectric universal sensor圆柱型光电通用型传感器

输出接线图OUTPUTWIRINGDIAGRAM

棕Brown
黑Black ○+
白White N.O 10-30VDC N.C Q
蓝Blue

NPN输出接线图<br>PNP输出接线图

Cylindrical photoelectric transparent detection sensor 圆柱型光电透明检测传感器

输出接线图OUTPUTWIRINGDIAGRAM

棕Brown
黑Black ○+ N.O
白White 10-30VDC N.C Q
蓝Blue

NPN输出接线图<br>PNP输出接线图

Squarephotoelectric transparentdetectionsensor 方型光电透明检测传感器

输出接线图_OUTPUTWIRINGDIAGRAM

棕Brown
黑Black ○+
白White N.O 10-30VDC N.C Q
蓝Blue
NPN输出接线图
棕Brown
白White N.C
黑Black N.O 10-30VDC Q
蓝Blue

<br>PNP输出接线图

Square photoelectric universal sensor方型光电通用型传感器

输出接线图OUTPUTWIRINGDIAGRAM

棕Brown
黑Black ○+ N.O
白White 10-30VDC N.C Q
蓝Blue

NPN输出接线图<br>PNP输出接线图

Square photoelectric universal sensor方型光电通用型传感器

输出接线图_OUTPUTWIRINGDIAGRAM

棕Brown
黑Black ○+
白White N.O 10-30VDC N.C Q
蓝Blue

NPN输出接线图

Square mirror photoelectric sensor方型镜面光电传感器

输出接线图OUTPUTWIRINGDIAGRAM

棕Brown
黑Black ○+ N.O
白White 10-30VDC N.C 9
蓝Blue

NPN输出接线图<br>PNP输出接线图