该页无缩略图
乘客电梯系列
品质成就新高度
High quality fulfills new height
SINGLE-PASS UPDATE TO AN IDEAL SPACE一步到位升级理想空间
从一隅方寸之地，到整个城市，乃至全球从咫尺之距，到百尺高楼我们将关于完美运行空间的想象，推至现实JFUJI，为城市构筑理想的楼宇垂直通行综合解决方案
Froma corner,toa city,to the world Elevators travel incarsand are popular in high buildings Weturn imagination ofa perfectrunning space toreality JFUJI, theideal buildingverticalaccessintegrated solution forthecity.
让电梯缔造人类更美好的生活
Tocreateabetter lifeforhumanitythroughelevators住富电梯科技有限公司（原住友富士电梯有限公司）始创于2010年，是一家集研发、设计、生产、销售及安装、售后服务于一体的大型专业电梯制造企业，产品涵盖乘客电梯。观光电梯，医用电梯，载货电梯（高速货梯)、杂物电梯、自动扶梯、自动人行道、立体停车库、旧楼加装电梯。具有国家质检总局颁发的电梯制造，安装，改造和维修保养的A1级资质(最高资质)，是中国一线民族品牌电梯生产的佼佼者、佛山市电梯行业协会的发起单位，同时是中国电梯协会会员单位。
公司位于佛山市高明区杨和镇，占地超200亩，注册资金1.06亿人民币，建筑面积70000多平方米，拥有完善的现代化规模生产设备及检验仪器，国内资深团队，建有高达70米的电梯试验塔，二期项目建成4万多平米的研发场地，拥有四大生产基地、地标性新型试验塔高达168米，将成为华南地区电梯企业中超高试验塔。
公司将当今世界先进技术引进中国，以雄厚的技术实力铸就高质量的电梯控制系统的硬件及软件，与国际市场保持技术同步发展。产品以新颖独特，技术成熟，乘坐舒适，安全可靠和拥有多项技术专利，闻名海外多国，并在国内外受到用户的首肯及信赖。
公司拥有布局全国的全天候服务网络以及云终端技术支持的电梯信息管理平台，配合技艺领先的88种成熟梯型服务于住宅、写字楼、商超、酒店、医院、工业园等各大领域，以跨越式的发展步伐，成为电梯行业内具发展潜力的企业之一。
住富电梯科技有限公司（原住友富士电梯有限公司），一个以打造民族品牌为己任的电梯行业新锐，正通过自身的持续创新、不断提升，从国内知名的民族品牌向世界品牌高歌猛进。
Founded in 2010, JFUJI ELEVATOR TECHNOLOGY CO., LTD. is a large-scale professional elevator manufacture enterprise that integrates the research, development, design, manufacture, sales, installation, after-sale service into one.Products cover passenger elevator, observation elevator, hospital elevator, freight elevator (high speed goods elevator), dumbwaiter, escalator, moving walk, stereo garage, old-building re-installd elevator. It gets A1 Grade Elevator Manufacture, Installation, Transformation, Repair and Maintenance Qualification issued by State Quality Inspection Bureau. It is top qualification. It is a leading figure of China first-line national brand. It is Sponsor Unit of Foshan Elevator Association. It is also Member Unit of China Elevator Society.
The company is located in Yanghe Town, Gaoming District, Foshan, Guangdong, China. It covers an area of nearly 13.33 hectares. Registered capital is 106 million RMB. Building area is over 70,oo0 square meters. It owns the perfect modern production equipment and testing facilities with senior domestic teams. It builds up as high as more than 70m elevator test tower. It constructs over 40,oo0 square meters of second phase research and development area. It possesses four production bases, 168m landmark new test tower. It will become super-high test tower in southern China elevator enterprises.
The company introduces the advanced contemporary international technology to China. It founds high quality elevator control system hardware and software by the abundant technical force. It keeps abreast with the international market development. The products feature as safe, novel, unique and reliable with well-developed technology, cozy travel. It gets the multiple technical patents. The products are famous al over the world. They are well-received by vast domestic and overseas users.
The company owns nation-wide all-weather service networks, elevator information management platform with cloud-terminal technological support. It matches with 88 leading elevator varieties. It serves broad residence, offce building, supermarket, shopping center, hospital, industrial zone etc. It becomes one of best developing potential enterprises with leap-frog developments.
JFUJI ELEVATOR TECHNOLOGY CO., LTD.endeavors to construct the national brand. It is a rising star in elevator industry. It tums from a well-known national brand to the world-famous international brand through its sustainable innovation. It keeps enhancing itself.
安全升级全方位呵护每一次出行
Security upgrade Take care of every trip
□
智能控制系统Intellectual controlsystem
垂直交通领域，高效至上。为充分优化电梯系统的服务效能，JFUJ通过采用全电脑智能型控制系统，实现微机化、模块化、网络化控制等智能管理，将电梯运行情况及时反馈，为乘客提供最高效的金领式服务。
Vertical traffic field is effective supreme.In order to fully optimize the service efficacy of elevator system, JFUJI fulfills intellectual management such as multi-microcomputer, modular and network control etc. through fully computerized intellectual control system. It promptly feeds back the elevator running conditions. It provides vast passengers with the most effective gold-collar type services.
++++
智能派梯系统 Intellectual dispatch system
电梯智慧大脑主动思考，当楼层呼梯时就近调度。根据时间段设定开启高峰模式，应对短时间内的大量乘梯需求，为楼宇提供最佳分流方案。
Elevator inteligent brain makes positive thinking. It makes nearby dispatch at floor calling. It sets / starts peak-hour mode as per the time quantum. According to a large number of travel requirements within short period of time, it provides the buildings with the best distribution plans.
智慧物联云卫士 Intellectual Webof Things Cloud Guard
应用物联网，实时对远程数据进行有效采集、监测、管理，对电梯的关键部件实施动态监测，实施预防性维保，降低故障发生率，并自动生成专属健康档案和维保诊断报告，预设保养时间、节点提醒。
It applies Web of Things.It effectively executes real-time collection,monitor, management to long-distance data. It dynamically supervises key elevator parts. It carries out the preventative repair and maintenance. It reduces the trouble rate. It automatically produces the exclusive health archives, repair and maintenance diagnosis report. It pre-sets the maintenance time and node prompt.
防踏空红绿灯 Anti-treading traffic light
JFUJI采用了一种新颖的安全警醒功能，防踏空红绿灯安装与轿厢地坎设计，有效防止“低头一族”发生意外，有序规范乘客进出电梯。红灯停，绿灯行。
JFUJI applies a kind of novel style safety alarm & prompt function. It prevents phubbers from any accidents by anti-treading trafic light installation and car sill design.It orderly standardizes the passengers to enter into / exit from the elevators. Passengers stop at red light and travel at green light
杀菌消毒系统 virus-killing sterilizing system
轿厢智能杀菌系统，全天候释放负离子，有效清除氧游离基和各种细菌保证轿厢内空气清新，可有效降低病毒传播。
Intellectual sterilizing system in elevator car all-weather releases anion. It effectively eliminates oxygen free radical and various kinds of virus. It ensures fresh air in elevator car. It can efficiently reduce virus spreading.
鼎
红外光幕门保护 Infrared light-curtain door protection
在电梯门口形成光幕屏障，多道红外光束保护，对于任何进入其探测平面的人或物体都能做出灵敏的反应，安全性能高，迅速重启门机开门防夹。
It forms light-curtain barrier in front of elevator with protection from multiple infrared light beams. It sensitively reacts to any person / object that enters into the probing plane with high safety properties. It rapidly re-starts door machine for opening and anti-clamping.
元
停电应急装置 Emergencydevice at power failure
当电梯正常运行中突然断电急停时，疏散装置会迅速运作，停电应急装置工作的同时，发生语音提示信息，驱动电梯低速运行至下一层位置，平层后，开门疏散乘客。
If elevator makes emergency stop because of sudden power failure during the normal operation, evacuation device starts immediately. At the same time as the power outage emergency system, it gives voice prompt information.It slowly drives the elevator to the next position. After the leveling, it opens and evacuates the passengers.
回
UCMP保护装置UCMP protectiondevice
当电梯处于平层位置且门打开时，如果电梯出现意外移动，UCMP安全装置马上启动保护，停止电梯运行。提升电梯安全性，保障乘客安全。
If elevator is in leveling position and door opens, then elevator gets accidental movement, at this time, UCMP safety device immediately starts the protection. It stops the elevator, enhances the elevator security and ensures the passengers' safety.
无接触乘梯安全便捷
Safe,promptandconvenient non-contacttravel
)
语音选层 Voice floor-selection
梯内配置语音系统，乘梯人进入电梯后只需说出所去楼层，无需手动按键即可完成乘梯操作。
Elevator is equipped with voice system, After passenger enters into the elevator, voice the ongoing floor, it thus completes the travel operation without manual key-pressing.
二维码呼梯QR code calling
针对电梯的安装地点及客户需求，在电梯内设置二维码，手机扫描即可控制电梯；或由用户手机生成二维码，让梯中扫描设备扫描手机屏幕二维码控制电梯。
Aiming at the elevator installation site and clients’ requirements, it sets QR code in the elevator. Control the elevator through cell-phone scan. Or users’ cell-phone produces QR code. Let the elevator scanner scan cell-phone screen QR code to control the elevator.
图
智能人脸识别 Intellectual human-face recognition
乘客可通过人脸识别，实现侯梯厅和轿厢内外自动登记所在楼层。人流大时，后台智能模块引导其他空闲电梯来"支援”。
Passenger can automatically register the ongoing floor in waiting hall inside and outside the car through human face recognition.If passenger flow is big, back-stage intellectual module would guide other idle elevator(s) for “support\*.
□
APP呼梯 APP calling
乘客通过手机APP进行呼梯及轿厢内外的上下楼登记，轿厢内电梯按钮即自动点亮目的地楼层，降低乘客在轿厢内感染病毒的风险。
Passenger makes caling, register the ongoing floor inside and outside the car through cell-phone APP. Press the button in the car to automatically brighten the destination floor. It thus reduces the passengers’ risk of catching virus in elevator car.
节能环保助力绿色发展
Energy saving greendevelopment
圖
永磁同步技术
Permanent magnet synchronous technology
采用升级版的特殊结构永磁同步无齿轮鬼引机，节能近40%。
It applies the updated special structure permanent magnet synchronous and gear-less traction host with nearly 40% of energy-saving.
能量回馈再生技术
Energy feedbackre-generating technology能量回馈装置，可把电梯运行的产生的势能转化为电能供楼宇内其他用电设备，降低20%以上的能耗。
Energy feedback device converts the potential energy from elevator running to electric energy and supplies other power equipment in the building. It thus reduces over 20% of energy consumption.
节能运载 Energy-saving travel
变频运行模式，根据电动机的负载状态对励磁电流进行调节，实现节能目的。
Variable frequency running mode regulates the exciting current as per motor load conditions.It thus fulfils fine energy-saving.
小机房乘客电梯
Smallmachineroom passengerelevator
《
空间优势
超乎想象
Marvellous space
advantages
独特的小机房设计，采用紧凑型永磁同步无齿轮电引机与特殊设计的控制柜。合理的土建布局实现机房面积与井道的一致大小，缩小机房尺寸，节省建筑空间，拓展建筑物更大空间利用率，使楼宇优雅美观。
Unique small machine room design，using compact permanent magnet synchronous gearless traction machine and special design of control cabinet. Reasonablecivilengineering layoutcanachieve thesamesizeofmachine roomarea and shaft,shortens machine room size，save building space, expand theutilization rate of building space,and make the building elegant and beautiful.
·节约建筑面积，提高设计自由度；
·机房只是井道的一个延伸，无需占用其余空间；
·采用先进的节能技术，可实现约40%的节能效果。 Savebuildingareaand improvedesign freedom;
The machine room is only an extension of the hoistway and does not need to occupy the rest of thespace;
With advanced energy-saving technology,about 4 0 % energy-saving effect can be achieved.
无机房乘客电梯
Machineroomless passengerelevator
JFUJI无机房乘客电梯解除电梯对于建筑、建筑成本、建筑设计风格和使用范围的制约，在节约空间和节约成本的同时，为乘客带来更安静更平稳的乘梯体验。
JFUJI machine room-less elevator series resolves the restriction to the elevator in theconstruction,buildingcost,buildingdesignstyle,userange.At thesame time of saving the space and cost, it provides the passengers with the more stable and peaceful travel.
M
轻松融入提升建筑价值
Fit easily into building valueenhancement
采用无机房结构，将控制柜与曳引机灵活置于井道内，节约建筑面积，造型美观简约，也为建筑师和开发商留有设计余地，降低了综合建筑成本。
Itappliesmachineroom-lessstructure.It flexiblyplacescontrolcabinetand traction machine into the well.It saves the building area with concise and attractive model. It leaves designmargin for botharchitectsand developers.It lowersdown thecomprehensiveconstructioncost.
胞
低能耗
省空间
Low energy consumption
Save space
以"低能耗"为标准，充分考量建筑空间的利用率和成本，采用结构紧凑的布局方式和灵活多变的设计风格，巧妙融入各种建筑物，是现代个性化建筑楼宇的首选梯种。
It takes low energy consumptionas standard.It fully considers theutilization rateand cost of the building space.Itapplies compact layout and flexible design.It exquisitely combines with various buildings.It is your first-choice in modern and characteristic buildings.
超高速电梯
Super high speed elevator
瞬息之间 极速到达 Instantlyarriveat destination floor
随着中国城市化进程的不断加快，高层写字楼与酒店拔地而起，超高速和大容量电梯的市场前景广阔。我们开发更前沿、更稳定、更高效、更优质的超高速电梯产品。JFUJI在实现高速乘梯的同时，内蕴科技智能保证安全可靠，重新诠释澎湃动力与从容应对，带给您超脱平常的乘梯体验。
Followingthe continuousquickeningofChinaurbanization,high-riseoffice buildingsand hotelscomemoreandmore.Itgetsbroadmarketprospectsfor superhighspeedelevatorsand largecapacityelevators.Wedevelopthe morestable,effective,superiorand front-linesuper highspeedelevators.At thesametimeoffulfillinghighspeedtravel,JFUJlensuressafeandreliable travelbyintellectualtechnology.Itrunsdynamicallyandtravelscool.It providesyouwithextraordinarytravelexperiences.
&
12m/s
观光电梯
Observation elevator
开创电梯
时尚空间
It initiates upon a
popularelevatorspace
JFUJI观光电梯吸收国外电梯对于电梯的极致要求，在安全、平稳、时尚间创造一种前所未有的绝美体验，为城市带来新鲜的上下享受。适用于酒店、大型商场、商务大楼等不同场所。
JFUJI observationelevatorabsorbs theadvantagesof overseaselevators.Itcreatesamarvellous experience of safe,smooth and popular travel．It provides the cities with refreshing up / down enjoyment.It isapplicable for hotel,restaurant,large-scale shopping center,business building etc.
图中红色线条部分为观光面透明玻璃。
Graphic red line part shows observation face transparent glass.
消防员电梯
Fireman'selevator
性能卓越 安全救援
Outstanding properties saferescue
采用防水和非燃建材，具有双路电源，在建筑物工作电源中断时，消防电梯的非常电源能自动投合，可以继续运行；
具有紧急控制功能，当楼上发生火灾时，它可接受指令，及时返回首层，而不是继续接纳乘客，只可供消防人员使用；
在轿厢顶部预留紧急疏散出口，万一电梯的开门失灵时，也可由此疏散逃生。
It applies water-proof and flame-retardant building materials. It gets double-power.If power fails during the building operation,spare power of fire-fighting elevator starts automatically. It travels continuously.
It getsemergency control function.If fire disaster takes place,it canaccept the command and promptly return to initial floor.It does not accept any more passengers. It is only used for firemen.
It presets emergency evacuation exit at the car top.If opening mechanism goes wrong, passengers canescape fromemergencyevacuationexit.
D
采用防水、非燃建材 Waterproof and non -combustion building materials
目
采用双路电源 Dual circuit power supply
直
紧急控制功能Emergency control function
担架电梯
Stretcher elevator
安全通道
关怀备至
Considerate and
caringsafetychannel
JFUJI担架电梯，按照标准尺寸，结合建筑空间结构，优化设计，确保提供最完善的住宅电梯解决方案。采用高强度型材制作而成的轿厢，可承载各类较重担架，安心运送病人或大件物品，有效保护人们及物品的安全。
JFUJI stretcher elevator,according to the standard size，，combined with the building space structure,optimize the design,to ensure to provide the most perfect residential elevatorsolution.The car made of high strength profiles can carry all kinds of heavy load frames,transport patients or large itemsat ease,effectively protect the safety of people and items.
医用电梯
Hospitalelevator
仁者爱人 以完美细节输送生命点滴
Benevolent people love each other, Deliver life with perfect details
JFUJI医用电梯，不仅用于运送乘客，还因使用的特殊而对电梯的功用性能有着特殊和严格的要求。能精确地控制电梯的运行速度，运行平稳、舒适。JFUJI医用电梯注重人性化的设计，充分优化轿厢结构，最大限度地满足客户的使用要求。为乘客营造了一个宁静、淡雅的空间。
JFUJI hospital elevator is not only used to transport passengers,but also has special and strictrequirements on the function performance of the elevator due to the special use.Can accurately control the elevator speed,smooth and comfortable operation. JFUJI hospital elevator lays special importance upon the humane design. It fully optimizes the car structure.It satisfies the clients'use requirements to the greatest extent. It creates a peaceful and graceful space for vast passengers.
Y020
吊顶：C020A，镜面不锈钢，LED筒灯(吊顶厚度0mm)轿壁：W011，发纹不锈钢轿门：D011，发纹不锈钢地板：Z019，仿地毯纹PVC扶手：HR019,发纹不锈钢操纵箱：COP011，发纹不锈钢
安智1.0系列乘客电梯(Anzhi1.0seriespassengerelevator)
吊顶：C020A，一体化镜面不锈钢+LED筒灯（吊顶厚度0mm)
后壁：W070，两侧发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
侧壁：W011，发纹不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：Z070，仿大理石纹PVC
轿门：D011，发纹不锈钢
Ceiling:CO20A, Integrated Mirror stainless steel with LED down lamp
Rear wall:Wo70, Hairline stainless steel on both sides + mirror etched stainlesssteel in the middle
Sidewall:Wo11,Hairlinestainlesssteel
Front wall: Hairline stainless steel
Platform: Z070, Imitation marble PVC
Car door: Do11,Hairline stainless steel
安智1.0系列乘客电梯标准配置
Anzhi 1.0 series passenger elevator standardconfiguration
一体化操纵箱 Integrated COP
吊顶 (厚度0mm) Car ceiling
COP215
面板：发纹不锈钢
显示：黑色段码
Surface: Hairline stainless steel
Display: Black section of code
外呼LOP
COP131 无底盒外呼 Calling box with bottomless
面板：发纹不锈钢
显示：黑色段码
Surface: Hairline stainless steel Display:Black section of code
C020A
一体化镜面不锈钢+LED筒灯
Integrated Mirror stainless steel with LED down lamp
地板Car floor
Z070 仿大理石纹PVC Imitation marble PVC
标配(Standard)
吊顶：C020A，一体化镜面不锈钢+LED筒灯（吊顶厚度0mm）
后壁：W081，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
侧壁：W080，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：Z019，仿地毯纹PVC
轿门：D081，镜面蚀刻不锈钢
扶手：HR019，不锈钢圆扶手两端弯头
适用于：住宅、医院、学校
Ceiling: CO20A, Integrated Mirror stainless steel with LED down lamp
Rearwal: Wo81,Hairline stainlesssteel+Intermediatemirror etched stainlesssteel
Sidewal:Wo8o,Hairline stainless steel+Intermediate mirror etched stainless steel
Front wall:Hairline stainless steel
Platform: Z019, Imitation carpet pattern PVC
Cardoor:Do81,Mirror etched stainless steel
Handrail: HRo19,Stainlesssteel roundhandrail with ends elbow
Suitable or: esidential,Hospital,o
安智2.0系列乘客电梯标准配置
Anzhi 2.0 series passenger elevator standardconfiguration
分体式操纵箱 Split type COP
吊顶 (厚度0mm) Car ceiling
COP212
面板：发纹不锈钢
显示：黑色段码
Surface:Hairlinestainlesssteel
Display: Black section of code
C020A
一体化镜面不锈钢+LED筒灯
Integrated Mirror stainless steel with LED down lamp
外呼LOP
COP131 无底盒外呼 Calling box with bottomless
面板：发纹不锈钢
显示：黑色段码
Surface: Hairline stainless steelDisplay:Black section of code
地板Car floor
Z019
仿地毯纹PVC
Imitation carpet pattern PVC
二
标配(Standard)
吊顶：C020A，一体化镜面不锈钢+LED筒灯（吊顶厚度0mm）
后壁：W082，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
侧壁：W080，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：Z019，仿地毯纹PVC
轿门：D082，镜面蚀刻不锈钢
扶手：HR019，不锈钢圆扶手两端弯头
适用于：住宅、医院、学校
Ceiling: CO20A, Integrated Mirror stainless steel with LED down lamp
Rearwall: Wo82, Hairline stainless steel+Intermediate mirror etched stainlesssteel
Sidewal: Wo8o,Hairline stainless steel+Intermediate mirror etched stainlesssteel
Front wall Hairline stainless steel
Platform: Z019, Imitation carpet pattern PVC
Cardoor:Do82,Mirror etched stainlesssteel
Handrail: HRo19,Stainlesssteel roundhandrail with ends elbow
Suitable or: esidential,Hospital,ool
标配(Standard)
吊顶：C020A，一体化镜面不锈钢+LED筒灯（吊顶厚度0mm）
后壁：W083，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
侧壁：W080，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：Z019，仿地毯纹PVC
轿门：D083，镜面蚀刻不锈钢
扶手：HR019，不锈钢圆扶手两端弯头
适用于：住宅、医院、学校
Ceiling: CO20A, Integrated Mirror stainless steel with LED down lamp
Rearwal: Wo83,Hairline stainlesssteel+Intermediate mirror etched stainless steel
Sidewal: Wo8o,Hairline stainless steel+Intermediate mirror etched stainlesssteel
Front wall: Hairline stainless steel
Platform: Z019, Imitation carpet pattern PVC
Cardoor:Do83,Mirror etched stainless steel
Handrail: HRo19,Stainlesssteel roundhandrail with ends elbow
Suitable or:esidential,Hospital,ool
标配(Standard)
吊顶：C020A，一体化镜面不锈钢+LED筒灯（吊顶厚度0mm）
后壁：W084，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
侧壁：W080，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：Z019，仿地毯纹PVC
轿门：D084，镜面蚀刻不锈钢
扶手：HR019，不锈钢圆扶手两端弯头
适用于：住宅、医院、学校
Ceiling: CO20A, Integrated Mirror stainless steel with LED down lamp
Rearwall: Wo84,Hairline stainless steel+Intermediate mirror etched stainlesssteel
Sidewal: Wo8o,Hairline stainless steel+Intermediate mirror etched stainlesssteel
Front wall Hairline stainless steel
Platform: Z019, Imitation carpet pattern PVC
Cardoor:Do84,Mirror etched stainlesssteel
Handrail: HRo19,Stainlesssteel roundhandrail with ends elbow
Suitable or:esidential,Hospital,o
标配(Standard)
吊顶：C020A，一体化镜面不锈钢+LED筒灯（吊顶厚度0mm）
后壁：W085，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
侧壁：W080，发纹不锈钢+中间镜面蚀刻不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：Z019，仿地毯纹PVC
轿门：D085，镜面蚀刻不锈钢
扶手：HR019，不锈钢圆扶手两端弯头
适用于：住宅、医院、学校
Ceiling: CO20A, Integrated Mirror stainless steel with LED down lamp
Rearwal: Wo85,Hairline stainlesssteel+Intermediate mirror etched stainlesssteel
Sidewal: Wo8o,Hairline stainless steel+Intermediate mirror etched stainlesssteel
Front wall Hairline stainless steel
Platform: Z019, Imitation carpet pattern PVC
Cardoor:Do85,Mirror etched stainless steel
Handrail: HRo19,Stainlesssteel roundhandrail with ends elbow
Suitable or:esidential,Hospital,o
P029B 标配(Standard)
吊顶：C019B，一体化镜面不锈钢+LED照明（吊顶厚度0mm）
后壁：W029，两侧黑镜钢+中间黄木纹板
侧壁：W029，两侧黑镜钢+中间黄木纹板
前壁：黑镜钢
地板：Z019，仿地毯纹PVC
轿门：D029，黄木纹板
扶手：HR021，钛金不锈钢圆扶手两端弯头
适用于：酒店、公寓、会所
Ceiling: CO19B, Integrated mirror stainless steel +LED big square lamp
Rear wall: Wo29,Two sides black mirror steel ^ + Middle yellowwood board
Side wall:Wo29,Two sides black mirror steel + Middle yellow wood board
Front wall: Black mirror steel
Platform: Z019, Imitation carpet pattern PVC
Car door: D029,Yellow wood board
Handrail: HR021, Titanium stainless steel round handrail with ends elbow
Suitable for: Hotels, Apartments, Clubs
安智2.2系列乘客电梯 (P021B) 标配(Standard)
吊顶：C021，一体化镜面不锈钢+LED平板灯（吊顶厚度70mm）
后壁：W021，两侧发纹不锈钢+中间镜面不锈钢
侧壁：W011，发纹不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：Z019，仿地毯纹PVC
轿门：D011，发纹不锈钢
扶手：HR026，镜面不锈钢圆扶手两端弯头
适用于：办公大厦、政企事业单位
注：此轿厢不适用于净宽及净深小于1200mm和对通门款轿厢 Ceiling: CO21, Integrated Mirror stainless steel + LED flat lamp
Rearwal: Wo21,Two sides hairline stainless steel+Middle mirror stainless steel
Sidewall: Wo11,Hairlinestainlessteel
Front wall: Hairline stainlesssteel
Platform: Z019, Imitation carpet pattern PVC
Cardoor: Do11,Hairline stainless steel
Handrail: HRo26,Mirror stainless steel round handrail with ends elbow
Suitable for: Office building, Government, Enterprise and institution
This cabin is not suitable for the net width and net depth lessthan 12oomm and cabin with through door.
P088 标配 (Standard)
吊顶：AN-C014，发纹不锈钢边框+中间透光亚克力 (吊顶厚度100mm)
后壁：蚀刻板+发纹不锈钢
侧壁：镜面不锈钢+发纹不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：AN-Z014，PVC
轿门：发纹不锈钢
层门：发纹不锈钢 (首层标配)
Ceiling: Hairline stainless steel frame+translucent acrylic in the middle
Rear wall: Etching plate+hairline stainless steel
Sidewall:Mirrorstainless steel+Hairline stainlesssteel
Front wall: Hairline stainless steel
Platform: PVC
Car door: Hairline stainless steel
Layer door: Mirror etching (standard on the first layer)
吊顶：镜面不锈钢+筒灯+吸顶灯（吊顶厚度 0 {mm } 0
后壁：白枫木纹板+岩板+线性灯+装饰条
侧壁：白枫木纹板+镜面不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：AN-Z009，PVC
轿门：发纹不锈钢
层门：发纹不锈钢 (首层标配)
使用范围：载重≤1050kg，只适用于轿厢高度≤2600mm
Ceiling:mirror stainless steel+tube light+ceiling light
Rearwall:white maple wood grain board+rock board +linear light+decorative strip
Side wall:white maple wood grain board+mirror stainless steel
Front wall:Hairline stainless steel
Platform:imitationmarble PVC
Cardoor:: Hairline stainless steel
Layerdoor::Hairline stainless steel
ScopeOfUse:LoadCapacity <= 1050kg,OnlySuitableForElevatorCarHeight≤2600mm
P090 标配 (Standard)
吊顶：AN-C023A，白色彩钢板+筒灯+暗藏灯槽（吊顶厚度70mm，配空调时150mm)
后壁：白色布纹彩钢板+木纹彩钢板+暗藏灯槽
侧壁：白色布纹彩钢板+木纹彩钢板
前壁：黑钛发纹不锈钢
地板：Z009，仿大理石PVC
轿门：黑钛发纹不锈钢
扶手：白色布纹彩钢板+暗藏灯槽
Ceiling:white color steel plate ^ { + } downlight + concealed lightslot
Back wall:white cloth-patterned color steel plate + wood-grain color steel plate +concealed light slot
Side wal: white cloth-grain color steel plate + wood-grain color steel plate
Front wall Black titanium hairline stainless steel
Handrail: white cloth-patterned color steel plate +concealed light slot
Floor: imitationmarble PVC
Car door: Black titanium hairline stainless steel
P026 选配 (Optional)
吊顶：CO20A，一体化镜面不锈钢+LED筒灯 (吊顶厚度0mm)
后壁：W012，两侧发纹不锈钢+中间植物花纹玫瑰金蚀刻
侧壁：W012，两侧发纹不锈钢+中间植物花纹玫瑰金蚀刻
前壁：发纹不锈钢
地板：Z017，仿大理石纹PVC
轿门：D011，发纹不锈钢
扶手：HR021，钛金不锈钢圆扶手两端弯头
Ceiling: CO12, Integrated Multi-aperture hollow titanium panel with LED lighting
Rear wall: Wo14,Two sides titanium mirror stainless steel+Middle european-style luxury titanium etching
Side wal: Wo14,Two sides titanium mirror stainless steel+Middle european-style luxury titanium etching
Front wall: Titanium mirror stainless steel
Platform: Z017, Imitation marble PVC
Car door: Do14, European-style luxury titanium etching
Handrail: HRo21,Titanium stainless steel round handrail with ends elbow
P014 选配 (Optional)
吊顶：C012，多孔镂空钛金板+LED照明(吊顶厚度150mm)
后壁：W014，两侧钛金镜面不锈钢+中间欧式豪华钛金蚀刻
侧壁：W014，两侧钛金镜面不锈钢+中间欧式豪华钛金蚀刻
前壁：钛金镜面不锈钢
地板：Z017，仿大理石PVC
轿门：D014，欧式豪华钛金蚀刻
扶手：HR021，钛金不锈钢圆扶手两端弯头
Ceiling: CO12, Multi-aperture hollow titanium plate + LED lighting
Rear wall: Wo14,two sides titanium mirror stainless steel ^ { + } Middle European-style luxury titanium etching
Side wal: WO14,two sides titanium mirror stainless steel + Middle European-style luxury titanium etching
Front wall: Titanium mirror stainless steel
Platform: Z017, Imitation carpet pattern PVC
Car door: DO14, European-style luxury titanium etching
Handrail: HRo21, titanium stainless steel round handrail with ends elbow
P036 选配 (Optional)
吊顶：钛金不锈钢+LED照明 (吊顶厚度150mm)
后壁：W036，两侧钛金发纹不锈钢+中间钛金镜面蚀刻不锈钢
侧壁：W036，两侧钛金发纹不锈钢+中间钛金镜面蚀刻不锈钢
前壁：钛金发纹不锈钢
地板：仿大理石PVC
轿门：钛金发纹不锈钢
扶手：木饰面+钛金不锈钢圆扶手
Ceiling: Titanium stainless steel + LED lighting
Rearwall:Wo36,titaniumhairline stainless steelonboth sides +titaniummiroretched stainless steelinthe middle
Sidewall:Wo36,titanium hairline stainless steelonboth sides+titaniummiroretched stainless steelinthe middle
Front wall: Titanium stainless steel
Platform: Imitation carpet pattern PVC
Car door:Titanium stainless steel
Handrail: Wood finish + titanium stainless steel round handrail
观光轿厢 Sightseeing car
观光壁：安全夹胶玻璃
装饰顶：亚克力顶板配LED筒灯
轿厢壁：安全夹胶玻璃
地板：PVC地板
扶手：发纹不锈钢
Sightseeing wall Shatterproof laminated glass Decoractive roof: Acrylic roof with LED down lamp Car wall: Shatterproof laminated glass Platform: PVC floor Handrail: Hairline stainless steel
0-017
上下罩：香槟金发纹不锈钢+装饰灯
观光壁：安全夹胶玻璃
装饰顶：透明镂空板加白色顶灯
轿厢壁：镜面喷砂板
地板：PVC或大理石
扶手：不锈钢双管
选配 (Optional)
Upperand lower cover: champagne gold hairline stainlesssteel
+decorative lights
Sightseeing wall:safety laminated glass
Decoractive roof: Transparent hollow panel with white ceiling light
Car wal:mirror sandblasted plate
Platform: PVC or marble
Handrail: stainless steel double tube
人机界面标准配置
Man-machine interface standard configuration
无底盒Callingboxwithbottomless
JeW
标配(Standard)
分体式
发纹不锈钢
Hairlinestainlesssteel
无底盒Calling boxwith bottomless
人机界面可选配置
Man-machineinterface optional configuration
厅门 Landing door
厅门与轿门图案一致
Landingdoorisprovidedwiththesame patternascardoor.
注：所有标配的厅门都不配大门套。 Note:All standard landingdoorsarenot suppliedwithwidedoor jamb.
D011 首层标配（Standard) 发纹不锈钢 Hairline stainless steel
D013 选配（Optional） 镜面蚀刻不锈钢 Mirror etching stainless steel
D681 选配（Optional） 镜面蚀刻不锈钢 Mirror etching stainless steel
吊顶 Car ceiling
C021 标配 (Standard)
一体化镜面不锈钢+LED平板灯（吊顶厚度70mm）
Integratedmirrorstainlesssteel
+ LED flat lamp
注：深度>1400mm配置筒灯
□7
AN-C014 选配 (Optional) 发纹不锈钢边框+中间透光亚克力(吊顶厚度100mm) Hairline stainless steel frame +translucent acrylic in the middle
C019B 标配 (Standard) 一体化镜面不锈钢+LED大方灯照明(吊顶厚度0mm) Integrated mirror stainless steel + LED big square lamp
n
地板Car floor
C012 选配(Optional) 多孔镂空钛金板+LED照明（吊顶厚度150mm） Multi-aperture hollow titanium plate + LED lighting
AN-C020 选配 (Optional) 镜面不锈钢+筒灯+吸顶灯(吊顶厚度0mm) Mirror stainless steel+tube light+ceiling light
N 1
C020A 标配(Standard) 一体化镜面不锈钢+LED筒灯 (吊顶厚度0mm) Integrated mirror stainlesssteel + LED down lamp
2
C036A 选配 (Optional) 钛金不锈钢+LED照明(吊顶厚度150mm) Titanium stainless steel
+ LED lighting
Z019 标配 (Standard) 仿地毯纹PVC Imitation carpet pattern PVC
Z017 选配(Optional) 仿大理石纹PVC Imitation marble PVC
AN-Z014选配(Optional) 仿大理石纹PVC Imitation marble PVC
AN-Z009选配 (Optional) 仿大理石纹PVC Imitation marble PVC
扶手 Handrail
HR019 标配 (Standard) 不锈钢圆扶手两端弯头 Stainlesssteel round handrail with ends elbow
HR021 标配 (Standard) 钛金不锈钢圆扶手两端弯头 Titanium stainless steel round handrail withendselbow
HR026 标配 (Standard) 镜面不锈钢圆扶手两端弯头 Mirror stainless steel round handrail with ends elbow
理想·一步到位45|46
乘客电梯功能表
Passenger elevator function list
节能功能 Energy saving protection
| 功能名称 Function Name | 功能说明 FunctionDescription | 标准功能 Suantdord | 可选 Optional | 选配 Senfigure |
| 电梯专用空调 Dedicated air conditioner for elevator | 专门针对轿厢内空气调节设计，为独立循环系统，通过冷凝水自动雾化、超水位自动切换工作模式及水平极限保护，空气净 化等功能调节，使轿厢内的空气温度、净洁度和气流速度等参数保持在人体舒适的范围之内，营造轿厢清新的空气空间。 This isastand-alonecirculationsystemdesignedforairconditioning inca.tmaintainssuchparametersasaitemperaturecleanl- nessandairfowvelocityincarwithinthecomfortablerangeforpasengersandreatesafreshspaceincarthroughthefeatures leautomticfstdietee | |||
| 停梯开关 Stop switch | 即驻停开关，当设置在指定楼层的钥匙开关启动，电梯在得到所应答的楼层指令后，同时将启动节能模式，切断轿内照 明并点亮厅外信梯开关指示灯。 Whentheeidsidositediltitood saving mode by switching off in-car lighting and turning on external switch indicator lamp. | S | ||
| 轿厢风扇照明控制 Fantandnighting | 在没有接到任何操作指令的情况下，电梯在关门后的预定时间内停梯，将进入节能模式，关闭轿厢内的照明和风扇。 Wni S | |||
| 紧急电源操作 Emergencypower supply operation | 断电后，电梯转接到系统的应急电源后，群组中的电梯轿厢逐一运行到指定（或下一层）层站，门打开，放出乘客，并根据 用户的需要，可指定群组中的某些电梯处理正常服务运行，电源正常后，所有电梯自动恢复到正常的服务状态groupmoveto designatedlandingorthelandingatnextfloor);andthenthedoorswillbeopenedtounloadpassengersUponthequestof usercertainelevatorsinthegroupcouldbedesignatedfornormaloperationservice;afterpowersuplyreturstonormal.all elevators wit automatically resume normal service status. | |||
| 智能IC卡系统 Intelligent IC card system | IC卡管理功能通过轿内和厅外读卡系统对特定层楼进行权限管理，对人员出入电梯进行智能管理，此功能仅对电梯有效， 不能与大楼其它IC卡管理集成。 Thissystemisdsignedforuthoritymanagementatcertainfloorsandforinteligentmanagementofpersonnel’sgettiginand utee | |||
| 过站提示 Missing stop prompt | 电梯过站时通过蜂鸣器向乘客提示层站通过，为盲人等特殊乘客提供服务。 A buzeris activtedtoremindpssengersicseofmissngsop; thisfotureisdesigedforlindpersonsandothespecialpasngrs. | |||
| 定时开关机 Timed ON/OFF | 启用此功能后电梯将实现规定时开关机，对电梯锁进行自动控制。 Whenthis feature isactivatedelevatoristrnedon/offatdesignated timeandtheelevatorock willbecontrolledautomaticall | |||
| 上下交通高峰服务 Up/down traffic peak service | 专门用来缓解大楼内的交通高峰，在上楼或是下楼高峰时，所有投入服务的电梯在大厅的载客量达到预设（一般 50%），就立即启动运行，并在高峰期间一直保持该模式。（该功能仅对并联及群控有效，单梯无效。） ThisfeatureispeciallydeveopdtoddresspeaktraicinildgDuringpdontrafcakhoustisaturewillived whenthepassegldofvtsiiespdeedthshld5Omostlydilmaintdte entireperiodofpeaktafic.This feature is availableonlyfr paraleland groupcontroland does not suit single-elevatorstatus.) |
| 功能名称 Function Name | 功能说明 FunctionDescription | 标准功能 Standard | 可选 Optional | 选配 Senfigure |
| 超载保护 Overload protection | 当轿厢的载重超出额定允许的载重时，超载蜂鸣器会发出警报。此时显示超载，电梯不能启动。 Overloodbuzzralertswhencarloadexceedsthepermisibleupperloadlimit.Insuchcase,theelevatorwilldisplyOVRLOAD and refuse to start up. | S | ||
| 驱动设备过热 Drive overheating | 由于机房温度过高或运行发热，电动机温度超过预设值时，电梯将自动进入保护状态。电梯就近停靠，开门安全疏散乘 客并关闭轿内照明和电扇，温度正常后，电梯恢复正常运行。 Elevatorwillgutomaticallenterintoprotectionstatewheremotortemperatureishigherthantheperdefinedvalueduetothe excessivelyhightemperatureoerationinducedatinmachieroom.Elevatorwillparkattenearestpointpenthoorfor safeevacuatioofpssengersandturoffthemsndfansisidethcartertheempeatureeturstonalelte elevator willresume normal operation. | |||
| 终端楼层保护 Terminal floor protection | 当电梯运行至终端楼层，运行速度没有减至预设值时，系统将强迫减速，保护电梯的安全运行。 lf therunningspeedofelevatorfailstoreachthepredeterminedvaluewhenitarivesatterminalfloorthesystemwillprform S deceleration forcibly so as to assure the operation safety of elevator. | |||
| 防犯罪保护 Crime protection | 功能启用时，电梯在经过预先设定楼层后开门接受检查。 If this feature is activated, the car door wil be opened at predetermined floors for inspection. | |||
| 地震操作 Seismic operation | 大楼发生地震时，系统在接收到地震信息后，将取消所有指令和召唤信号，电梯在最近层楼开门释放乘客并停梯，需要 用户提供地se,testeril.acelall.ommndsndcallsigalsuontherceiptferthquke informatiaoheleuar willpenthedooratthenearestfloorforevacuationofpassengersandstoptheoperationonceuserprovidesearthquake occurrence signal. | |||
| 小区监控屏 Communigyscreen | 可以安装在大楼或小区的值班室，以LED指示灯的方式，简单显示电梯的运行状态，执行锁梯操作。 Tismonioresititetnoi |
| 轿顶检spetion | 电梯轿顶设有s更为xformorefietispectionandmaintenance | S |
| 内部通话装置 Intercom | 用于在特殊情况下，通过设置在轿厢操纵面板、轿顶、底坑底部分的对讲装置保持与机房及监控中心的语音联系。bottom under special circumstances. | S |
| 故障自诊断 Fault self-diagnosis | 当控制系统自动异iltoticlerte personal safety. | S |
| 本层厅外开门 Local hall door | 在正常运行关门过程中，厅外与同向的召唤钮被按下时梯将重开门ormoldorclsngprocessthelevatorwil open the door again. | S |
| opening | 当电梯由于机械卡阻等原因导致不能开门，到位超过预定时间时，内外呼信号会自动取消，驶向相邻层楼开门并释放乘客。 and unload the passengers. | S |
| 电网滤波监测功能 | 在短时间mw如果网cl压出连续波动，系统将自动gridvoltgefluctuotions. | S |
| 关门力矩保护 Closing torque protection | 当关门时受反向阻力，超过预设的力矩值时，电梯将重新开门。 Elevator willre-open the door when reverse resistance exceeds the predetermined torque value | S |
| Contactor feedback detection | 接触器反馈检测功能无论电梯处于待机状态还是运行状态，系统将检测输出继电器的状态，一旦发现接触器处于非正常运作状态，系统将报警。 Thesystemdetectsandoutputsthestateofrelayatalltimesduringboththestandbyandoperationprocessofelevatorad will give an alarm once contactor is found in an exceptional operating state. | S |
| 抱闸反馈检测功能 Internal contracting brake feedback detection | 对抱闸接触器信号进行全程监控，当发现抱闸接触器的实际状态与设定状态的命令不符时，停止运行。 Internalcontactorsignalsignalismonitoredallthetimesndtheoperationwillbesuspendedwherethephyicalstateofinteal contracting brake contactor is found inconsistent with setup state command. | S |
| 电子光幕保护 Electronic multi- beamscreen protection | 专业光幕门保护系统境进了电梯的安全性大系统可在电梯门口形成密集的红外光幕，对于任何进入其探测区域的人或物体 Dedicatedmuti-beamscreenbaseddoorprotectionsystemimproveselevatorsafetythesystemprovidespassengerswiththebest safety protection bycreating intensive infra-red multi-beamscreen atelevatordor.which can make sharp reactiontoanyperson or object that enters detection area. | S |
| 轿厢意外移动 保护装置 UCMP Device | 当轿厢在开锁区域内且开门状态下发生无指令离开层站的移动时（不包含装卸载引起的移动），UCMP保护装置检测危险 并发生信号强制制停电梯轿厢，保护乘客安全。 Whenthecabinleaves thelandingfloor withoutinstructionsinthe unlockedareaand indooropeningstatus.Excludedloadingand unloadingmovement)UCMPdevicecandetecttheriskandsndsignaltostopthecobinforciblystoprotectthesafetyofpassegers. | S |
| 功能名称 Function Name | 功能说明 Function Description | 标准功能 fuantiond | 可选 Optional | 选配 Senfigure |
| 大厅轿内显示 The hall inside the car display | 在轿内的操纵面板及每层楼的大厅召唤盒上随时用点阵数码显示电梯所在楼层，以方便乘客了解电梯当前运行位置。 Theoperationpanelandthehallcllingbeadoneachfloordisplaytheforofelevatorwithdoxmatrixsothatpassengerscould learn about the current running position of elevator. | S | ||
| Direction indication in hall and car | 厅外及轿内方向指示为方便乘客了解电梯的运行方向，在轿内操纵面板和厅外召唤面板上有箭头状指示灯提示运行方向。 Theoperationpanelincarandtheclingboadinallarefurnishedwitharrow-shpedindicatorlames toindicatetrveldirection so that passengers could learn about the operating direction of elevator. | S | ||
| 语音报站 Voice floor announcer | 电梯在减速平层过程中会用语音报出即将停靠的层站，提醒乘客注意。 During the leveling at low speed, the announcer reports the next floor to be reached so as to remind the passengers. | |||
| 厅外到站钟 Passing chime in hall | 安装于厅外的到站钟将在电梯到站前通知乘客准备进入轿厢。 The passing chime in hall notifies passengers to get ready prior to the arrival of car. | |||
| 轿内液晶显示 Liquid crystal display inthe car | 利用液晶显示器作为高档轿内显示。 LCD is used for high-grade in-car display. | |||
| 楼宇电梯监视接□ Buildingelevator monitoring interface | 电梯可以为用户的大楼智能管理系统提供离散型电梯运行状态信号，主要信号为：运行方向、楼层信息、安全信号等。 Theelevatorcanprovideusersinteligentbuildingmanagementsystemwithdiscreteelevatorrunningstatesignalsmainlyconce- ing travel direction, floor information. and safety signal etc. | O | ||
| 电梯远程监测系统 Elevator remote monitoring system | 可通过互联网络或市话线路，实现远程监测中心对用户的24小时全程监护，电梯发生故障或关人时，会自动实时向中心 报警。 Internetorlocaltelephonelinesareusedtoenableremotemonitoringcentertoperformfullprotectionforuser24haday;this | |||
| 小区监测系统 system | system willgive real-time alarm to monitoring center once passenger is caught in car due to elevator failure. 小区监测系统是微机在小区范围内实现对电梯进行全面监测的智能化管理系统，可为大楼管理提供数据（BA）。 Communitynitistelttsfldifsii computers, and can provide data (BA) for building management. |
乘客电梯功能表
Passenger elevator function list
| 功能名称 FunctionName | 功能说明 FunctionDescription | function | 可选 Optional | 选配 Selegure |
| 轿厢内紧急tng in car | 在轿厢内设ng照置e时tearandctiatsicaseof powrfalure | S | ||
| 厢ell | 指在特殊情况下etonicrtootifteutsidworldintimlaner | S | ||
| 机房紧急电动 Emergencyelectric operating device | 电梯机房的控制柜内设有紧急电动操作装置，可用紧急情况时的救援。 Thecontrolcabinetin machineroomof elevator is provided with emergency electric operating devicefor emergencyrescue. | S | ||
| 紧急消防员服务员 Emergency firefighter service | 当轿厢内预设的钥匙开关被启动时，电梯取消所有召唤信号，电梯只能应答轿内指令，配合消防员灭火，此功能配合消 防员电梯使用（普通电梯试用消防疏散功能）。 Whenthekeyswitchincarisactivatedcancelallthecalingsignalandtheelevatorexclusivelyrespondtotheintelcommands ofcarsoastocrdinatewithfirefightersinextinguishingoperation:thisfeatureisusedwithfreman’selevators.Genealelevtor is suitable for fire evacuation function) . | |||
| 紧急消防操作 protection | 大楼发生火警时，系统在接收到火警信号后，将取消所有指令和召唤信号，驱动电梯直接返回消防层，开门疏散乘客， 等待消防员操作。在消防迫降基站成功后，控制系统向消防中心提供迫降成功信号。（厂家提供接口，控制柜与消控中 fulfireemergencyndingathomelandingcontrolstemwillsendsuccfullandingsignaltofirecenterManfacturuplie interface, while users are expected to wire the control cabinet and fie control center.) | |||
| 消防状态提醒显示 indication | 进入消防状态时itt | |||
| 停电应急疏散装置 Blackout emergency evacuationdevice | 当电梯正常运行中突然断电急停时，该装置会迅速反应，驱动电梯低速运行至平层位置，发出注意提示信息的同时开门 疏散乘客。（平层精度±50mm）。 Incasefemergencystopofelevatorduringnormaloperationduetosuddenpowerfailure.thisdevicewillmakerapidresponse driveelevatortomovetolevelingpositionatowvelocityndopenthedortoevecuatepassengerswhilegivingpromptmssage (Leveling accuracy |
| 功能名称 Function Name | 功能说明 Function Description | Sundord 标准功能 | 可选 Optional | 选配 Senfigure |
| 全集选 Full collective | 电梯对大楼内上，下发出召唤信号，轿厢内选层指令及各种信号进行综合分析判断后，将自动优选与电梯运行方向一致 的信号进行依次答应。 ically selected and responded to in turn. | S | ||
| 满载直驶 Bypass at full load | 当轿厢内载荷达到预设值时，即进入满载直驶状态。电梯将不再应答厅外召唤而直接响应轿厢内指令直达指定楼层。moke response to external cal,but respond directly to internal command of car until the designated floor is reached. | S | ||
| 防捣乱功能 Anti-nuisance function | 为避免空梯运行，电脑通过对载重进行逻辑判断把不正常的指令作消号外理，此功能可解免恶作剧和错误的轿厢指令。 To avoid no-loadoperation,PCcancels exceptionalcommands throughlogicaljudgment onload soasto prevent tank andincrect car commands. | S | ||
| 开、关门按钮 buttons | 电梯轿厢操纵面板上设有控制u关门的微t动按钮，以方便乘客根据需要灵活掌控开关门的atp间sengerscouldflexiblycotrol the door opening and closing tinle according to need | S | ||
| 餐厅等待staurant | 为大厅所cteic | |||
| 重新初始化 Re-initialization | 当电源因中断而恢复后，电梯位置信号未能保留或不能确定轿厢位置时，电梯将驶向端站重新定位。定位后位置显示器 显示电梯所在的楼层位置，并恢复正常运行。 Whereelevatorpositionsignalisnotretainedorfailstoidentifythecarpositionaftertherecoveryfrompowerinteruptionthe elevatorwouldreturntotheterminalstopforrepositioningUponthepositioning.thepositionmonitorindicatesthefloornumber where elevator is located and resumes the normal operation. | S |
