该页无缩略图
| Rutomaticommand deactivated | The commands against current direction of travel could be deactivated during upward and downward movement. | |
| 当指令登记后，在电梯未启动前可通过连续点按此按钮以取消登记的指令，电梯启动后，为保障乘客的人身安全，系统 | ||
| 自动再平 | 当由于进出乘客等原因引起的负载变化使轿厢地坎与层门地坎的误差超过一定值时，电梯将会自动执行再平层，使轿厢 elevator willautomatically perform re- leveling so as to return the car to the accurate leveling position. | |
| 厅，轿门分别控制 Separatecontrolof | 经过统计由厅召唤引起的开门等待时间会比由轿内指令引起的开门等待时间要长，此功能能通过独立调整电梯在响应召 唤和指令时的开门保持时间，来提高整体的运行效率。 Accordingtastatisticshllcllinducedwaitingtimefordooropeningislongerthanthewitingtieforcaropeningarisingfrom landingadossiistothletiatheatestin time in response to call and command. | |
| 习 | S | |
| 提前开门 Advance door opening | 当电梯运行接近门区位置时，在符合安全条件下，电梯会提前开门并低速蠕动运行到平层位置。 Whenapproaching thedoorarea,theelevatoropensthedoorinodvanceundersafeconditionsandcreepstolevelingpositionat low speed. | |
| 启动时力矩补偿 at startup | 为使电梯启动时获得更好的舒适感觉，系统对轿厢内载荷进行自动计算，并通过启动时的力矩补偿给予优化。 Torquecompestioefortabeatotttseeddtithdtoteti startup. | S |
| 开门等待取消 Canenigtioitf | 自动状态下，在门保持全开状态并且处于开门等待时，按关门按钮可立即执行提前关门。 Wete | S |
| 恢复运行protion | S | |
| 自动返回基站 Automatic return to home landing | 单台电梯，可根据大楼实际需求设定运行基站，在预定时间内如果没有召唤或指定登记，轿厢将自动返回基站，关门待 机，基站一般设在交通流量比较大或一楼大厅。 Homelandingcouldbesetupbsedonphysicalneedsofbuilding;ifneithercallnorregistratioisperformedwithinpredetermined periodoftietillutoatialltuteindtitotdtateitooosedeldnisl ly arranged on the floors with high passenger trafic or in the lobby on the first floor. | |
| 自动泊机 Automatic parking | 群控组内电梯在大楼内所有电梯均处于空闲状态时，会自动停泊于大楼的不同楼层，以提高电梯组织对召唤的响应速度ss to improve the rate of elevator organization’s response to the call. | |
| 下集选 Down-selective collective control | 电梯只在底楼或基站设有上行外呼按钮，其它楼层只有下行外呼按钮；电梯对大楼内的厅外召换信号和轿厢指令信号进 行综合分析判断后，将自动优选与电梯运行方向一致的信号进行依次应答。 Onlythegroundflororhomelandingisfurnishedwithupexternalcallbuttonwhileotherfloosareprovidedwithonlydown Externalcallbuttnaftermakingcomprehensiveanalysisandevaluationofexternalcallsignalofbildingandthcarmmand signal,theelevatoillutomaticallyselecttesignalstatreconsistentwithtetrveldirectinoflevatoandrespondtrt in tum. | |
| 群控otro | 该功能用于两台或两台以上同型号电梯成组控制时使用，使梯群能自动选择最合适的应答，避免电梯重复停梯，缩短乘 | |
| 独立服serice | 为满足客户的特殊需要，设立的独立服务状态，进入独立服务后，电梯不再应答厅外召换，而只能由人工控制开关门和 | |
| 密码层服务 Password floor service | 密码层服务功能可以利用轿内按钮楼字密码对大楼内指定层楼进行权限管理，对大楼内人员的出入进行管理。 Bydintofthisfunctionitspossibletoperformauthoritymanagementforesignatedfloorsinbuildingbysetingupdigital password with buttons in car so as to control the access to building. | |
| 开门保持按钮 Opening hold button | 在进入轿厢的乘客较多，需延长开门时间时，可按住操纵面板上的关门延时按钮，对于群控系统而言，当某一电梯进入 保持状态时，系统会自动把分配给此梯的外呼信号转给其它电梯处理。 signal assigned to elevator to other elevators when the former is in a hold state. | |
| 司机直nt bypos | ||
| 司机操作opration | 作开 S |
小机房电梯电梯布置土建图
Smallmachineroomelevatorcivillayoutofelevator
| 额定载重 Loadng | 额乘人数 People | 额定速度 Roted speed | 轿厢净尺寸 | 净门距（宽×高） | 井道净尺寸 | 机房净尺寸 | |||
| Corsize 宽x深×高 | Door openingmode 中分两扇门 | Shaft size 宽×深 顶层高 | 底坑深 | 宽×深 | Mochine room size 机房高 | ||||
| AxBxCH | Two split doors | XxY OH | PD | MWXMD | MH | ||||
| 400 | 5 6 | 1.0 1.0 | 1300×850×2500 | 700×2100 | 1800×1500 | 4200 | 1300 1250 | 1800×1500 | |
| 4000 | |||||||||
| 1.5 | 1400×850×2500 | 700×2100 | 1900×1500 | 4100 4200 | 1350 | 1900×1500 | |||
| 450 | 1.75 | 1450 | |||||||
| 1.0 | 4000 | 1250 | |||||||
| 630 | 8 | 1.5 1.75 | 1300×1250×2500 | 800×2100 | 1750×1900 | 4100 | 1350 | 1750×1900 | |
| 4200 | 1450 | ||||||||
| 825 | 11 | 1.0 1.5 | 1500×1300×2500 | 800×2100 | 1950×1950 | 4000 4100 | 1250 | ||
| 1.75 | 4200 | 1350 | |||||||
| 1450 1600 | 1950×1950 | ||||||||
| 2.0 2.5 | 4400 4600 4000 | 1700 1250 | |||||||
| 1.0 1.75 | |||||||||
| 14 | 1.5 | 1600×1500×2500 | 4100 1350 | ||||||
| 4200 1450 | |||||||||
| 2.5 | 4400 1700 | ||||||||
| 3.0 3.5 | 1600×1500×2700 | 5600 3400 5900 3600 | |||||||
| 1150 15 | 4.0 1.0 | 6300 | 3850 | ||||||
| 1.5 | 4000 4100 | 1250 | |||||||
| 2.0 | 1.75 | 1600×1600×2500 | 4200 | 1350 | |||||
| 4400 | 1450 | ||||||||
| 900×2100 | 1600 2050×2250 | ||||||||
| 2.5 3.0 | 4600 | 1700 | |||||||
| 3.5 | 5600 5900 | 3400 | |||||||
| 18 | 4.0 1.0 1.5 | 1600×1600×2700 | 6300 4100 | 3600 3850 | |||||
| 1250 | |||||||||
| 4200 | |||||||||
| 1350 | |||||||||
| 1350 | 2.5 | 1800×1650×2500 | 2250×2400 | 4500 | 2500 2250×2400 | ||||
| 1600 | |||||||||
| 3.0 | 5700 | 3400 | |||||||
| 3.5 | 3600 | ||||||||
| 4.0 | 6000 6400 4100 | 3850 | |||||||
| 1.0 1.5 | 4300 2450×2450 | 1250 | |||||||
| 2000×1700×2500 | 4200 | 1350 | |||||||
| 1.75 | 1450 | ||||||||
| 25 | 1100×2100 | 2450×2450 | |||||||
| 3.0 | 4500 5700 | 1600 | |||||||
| 2000 | 26 | 3.5 | 2000×1700×2700 | 6400 | 6000 | 3400 3600 | |||
| 4.0 | 3850 | ||||||||
| 1.0 | 4100 | 1250 | |||||||
| 2.0 | 1.5 1.75 | 2000×2000×2500 | 1100×2100 2850×2400 | 4200 4300 1450 4500 1600 | 1350 | 2850×2400 | |||
注：上述尺寸仅供设计参考，具体尺寸以合同签约时提供的土建图为准。Notethbsseeeissltop
无机房电梯电梯布置土建图
Machineroomlesselevatorcivillayoutofelevator
井道平面布置图Layout plan of hoistway
| 额定载重 Loading | 额乘人数 People | 额定速度 Rated speed | 轿厢净尺寸 Cor size | 净门距（宽×高） Door opening mode | 井道净尺寸 Shoft size | ||
| 宽x深x高 AxBxCH | 中分两扇门 Two split doors | 宽x深 XXY | 顶层高 OH | 底坑深 PD | |||
| 400 | 5 | 1.0 | 1300×850×2500 | 700×2100 | 1800×1550 | 4500 | 1450 |
| 1.0 | 4500 | 1250 | |||||
| 450 | 6 | 1.5 | 1100×1100×2500 | 700×2100 | 1800×1550 | 4600 | 1350 |
| 1.75 | 4700 | 1400 | |||||
| 1.0 | 4500 | 1250 | |||||
| 630 | 8 | 1.5 | 1300×1250×2500 | 800×2100 | 2000×1650 | 4600 | 1350 |
| 1.75 | 4700 | 1450 | |||||
| 1.0 | 4500 | 1250 | |||||
| 825 | 11 | 1.5 | 1500×1300×2500 | 800×2100 | 2200×1800 | 4600 | 1350 |
| 1.75 | 4700 | 1450 | |||||
| 2.0 | 4850 | 1600 | |||||
| 1.0 | 1250 | ||||||
| 1050 | 14 | 1600×1500×2500 | 900×2100 | 2300×1900 | 4500 4700 | ||
| 1.5 | 1350 | ||||||
| 4850 | 1600 | ||||||
| 2.0 | 1500 | ||||||
| 1350 | 18 | 1.0 1.5 | 1800×1650×2500 | 1000×2100 | 2700×2050 | 4300 4400 | 1600 |
| 1700 | |||||||
| 1.75 | 4500 | ||||||
| 2.0 | 4600 | 1800 1500 | |||||
| 1600 | 21 | 1.0 1.5 | 2000×1700×2500 | 1100×2100 | 2900×2100 | 4300 4400 | 1600 |
| 1.75 | 4500 | 1700 | |||||
| 2.0 | 4600 | ||||||
| 1800 | |||||||
注：上述尺寸仅供设计参考，具体尺寸以合同签约时提供的土建图为准。Note:theboessieesislltopd
观光电梯电梯布置土建图
Sightseeingelevatorcivillayoutofelevator
动力、照明电源客户自理
| 额定载重 Looding | 额乘人数 People | 额定速度 Rated speed | 轿厢净尺寸 Car size | 净门距（宽×高） Docr opening mode | 井道净尺寸 Shaftsize | 机房净尺寸 Machine roomsize | |||
| 宽×深×高 AxBxCH | 中分两扇门 Twospit doors | 宽深 XxY | 顶层高 OH | 底坑深 PD | 宽×深 MWXMD | 机房高 MH | |||
| 630 | 8 | 1.0 | 1100×1500×2500 | 800×2100 | 2100×2200 | 4200 | 1400 | 2100×2200 | |
| 1.5 | 4300 | 1500 | |||||||
| 1.75 | 4400 | 1600 | |||||||
| 825 | 11 | 1.0 | 1300×1650×2500 | 800×2100 | 2200×2300 | 4200 | 1400 | 2200×2300 | |
| 4300 | 1500 | ||||||||
| 1.5 1.75 | 4400 | 1600 | |||||||
| 1700 | |||||||||
| 1050 | 14 | 2.0 1.0 | 1400×1850×2500 | 900×2100 | 2400×2400 | 4600 4200 | 1400 1500 | 2400×2400 | 2500 |
| 1.5 | 4300 | ||||||||
| 1.75 | |||||||||
| 1150 | 15 | 2.0 | 1400×2000×2500 | 900×2100 | 2400×2550 | 4400 4600 | 1600 1700 1400 | 2400×2550 | |
| 1.0 | 4200 | ||||||||
| 1.5 | 4300 | ||||||||
| 1.75 | 1500 | ||||||||
| 1350 | 18 | 2.0 | 1500×2100×2500 | 1000×2100 | 2500×2650 | 4400 4600 | 1600 1700 | 2500×2650 | |
| 1.0 | 4200 | 1400 | |||||||
| 1.5 | 4300 | 1500 | |||||||
| 1.75 | 4400 | 1600 | |||||||
| 1600 | 21 | 2.0 | 1600×2200×2500 | 1000×2100 | 2600×2750 | 4600 | 1700 | 2600×2750 | |
| 1.0 | 4200 | 1400 | |||||||
| 1.5 | 4300 | 1500 | |||||||
| 1.75 2.0 | 4400 | 4600 | 1600 1700 | ||||||
注：上述尺寸仅供设计参考，具体尺寸以合同签约时提供的土建图为准。Note:thebseestod
担架电梯电梯布置土建图
Stretcherelevatorcivillayoutofelevator
| 额定载重 Looding | 额乘人数 People | 额定速度 Rated speed | 轿厢净尺寸 Car size | 净门距（宽×高） Door openingmode | 井道净尺寸 Shoftsize | 机房净尺寸 Moichine roomsize | |||
| 宽x深x高 AXBxCH | 中分两扇门 Two split doors | 宽×深 XXY | 顶层高 OH | 底坑深 PD | 宽深 MWXMD | 机房高 MH | |||
| 1050 | 14 | 1.0 1.5 | 1100×2100×2500 | 900×2100 | 2100×2500 | 4000 | 1250 1350 | 2100×2500 | |
| 4100 4200 | 1450 | ||||||||
| 4400 | 1600 | ||||||||
| 1350 | 18 | 1.0 1.5 | 1100×2100 | 2400×2500 | 4000 | 1250 | 2400×2500 | ||
| 1400×2100×2500 | 4100 | 1350 | |||||||
| 4200 | 1450 | ||||||||
| 4400 | 1600 | ||||||||
注：上述尺寸仅供设计参考，具体尺寸以合同签约时提供的土建图为准。Notetbosto
医用电梯电梯布置土建图
Hospitalelevatorcivil layoutofelevator
机房平面布置图
| 额定载重 Loading | 额乘人数 People | 额定速度 Roted speed | 轿厢净尺寸 Cor size 宽x深×高 | 净门距（宽×高） Door opening mode | 井道净尺寸 Shoft size | 机房净尺寸 Mochineroomsize | |||
| 中分两扇门 AxBxCH Two split doors | 宽深 XxY | 顶层高 OH | 底坑深 PD | 宽x深 MWXMD | 机房高 MH | ||||
| 1350 | 18 | 1.0 1.5 | 1400×2100×2500 | 1100×2100 | 2400×2500 | 4000 | 1250 | 2400×2500 | 2500 |
| 1.75 | 4100 | 1350 | |||||||
| 4200 | 1450 | ||||||||
| 4400 | 1600 | ||||||||
| 1600 | 21 | 1.0 1.5 | 1400×2400×2500 | 1100×2100 | 2400×2800 | 4000 | 1250 | 2400×2800 | |
| 1.75 | 4100 | 1350 | |||||||
| 4200 | 1450 1600 | ||||||||
| 2000 | 26 | 2.0 1.0 | 1700×2400×2500 | 1200×2100 | 2700×2800 | 4400 4000 | 1250 | 2700×2800 | |
| 4100 | |||||||||
| 1.5 1.75 | 1350 | ||||||||
| 4200 4400 | 1450 1600 | ||||||||
注：上述尺寸仅供设计参考，具体尺寸以合同签约时提供的土建图为准。Noteteboesopd
安装一台电梯服务一辈子
Lifelong service for you after installing the elevators
用心服务守护您的安全
Attentiveservice protect yoursafety
凭借精湛的技术、丰富的管理经验以及优质的服务，对所提供的产品进行科学的保养和严格的质量监控。选择JFUJI，就是选择一套完整的服务体系。
Relying on the advanced technology; rich managing experiences and superior services, it scientifically maintains and strictly supervises the quality of the products. Choose JFUJI to get a set of the complete service systems.
国山制定方案Make plan专业服务Professionalservices技术团队The technicalteam
维保数据查询Maintain dataqueries
后顾无忧满意一百Worry free（2 1 0 0 % satisfied
在全国设有多个服务网点，实现就近、及时维保通过认证的安装团队，高效而标准的安装流程，保证安装品质针对客户需求量身定制的维保方案，科学而合理客服中心24小时提供咨询服务，快捷响应基于物联网技术的实时远程监控，快速诊断，维保人员快速上门
It sets multiple service networks all over the country. It fulfils the prompt and nearby repair and maintenance.
It ensures the installation quality through the certified installation teams, the effective and standard installation flows.
Scientific and rational tailor-made repair and maintenance plans upon the clients'specific requirements
Customer service center offers prompt and convenient advisory services 24 hours a day. Real-time long-distance monitor is based upon Web of Things technology with fast diagnosis. Repair and maintenance staffquickly go to your doorstep.
