Milk Frother Instruction Manual - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

Milk Frother

Instruction Manual

Model

V 0

No.: CNMF-02A

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

THE FROTHER. KEEP THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

• WARNING: This appliance must be earthed.

• Do not immerse in water or other liquids. Danger of short-circuiting!

• Never operate damaged appliances (incl. mains cables).

• Do not place the appliance on a polished wood surface, it could damage

the wood.

• Never touch live parts.

• Operate appliance only through a professionally installed socket supplying

the correct voltage.

• Do not use extension cables.

• Never let main cable hang loose, nor remove plug with wet hands, nor lay

or hang on hot surfaces, nor let it come into contact with oils.

• Unplug the appliance:

after each use

when the appliance is not in use

before changing accessories or cleaning the appliance

• Do not touch the metal parts, the filter holder or its housing when the

appliance is in use, as this may cause burns or scalding.

• Do not operate this appliance with a damaged cord or plug. If the supply

cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service agent or

similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• This appliance conforms to directive 89/336 CEE regarding

electromagnetic compatibility.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the milk

frother.

• Do not operate outdoors.

• Do not operate without milk in the jug.

• THIS IS AN ATTENDED APPLIANCE

• Turn the appliance and main power off when not in use.

• Never touch rotating parts. Risk of injury!

• By exceeding the filling capacity the jug may overflow.

• Appliance to be used only in conjunction with the basic unit provided.

• Never operate appliance on uneven surfaces.

• Use only fire blankets to extinguish fires on appliances.

• The appliance is not designed for commercial or industrial use; it is for

household use only.

• Do not insert any objects and/or fingers in the appliance apertures.

• Disable appliances prior to disposal, cut off mains cable and take to an

official refuse site.

BEFORE THE FIRST USE

• Unpack the box with care, keeping all the packaging materials until you are

satisfied everything is present and in working order.

• Remove all packaging and foils and store it for later use. Check if the

appliance has been delivered completely and that it is in perfect order.

• Before using the appliance for the first time please clean the jug and the

accessories, as described under the chapter “Cleaning and Care” to remove

dust or production residues.

The appliance is only to be used with the stand provided.

A warning to avoid spillage on the connector.

A statement that the heating element surface is subject to residual heat after

use.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and

supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less

than 8 years.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

These instructions are also available in an alternative format, e.g. on a

website,www.cino.com?

KNOW YOUR FROTHER

9. Whisk

For frothing milk

10. Whisk

For heating milk

3. Marks

For different functions

4. Jug: S/S Housing

Non-stick coating inside

5. Indicator lights

6. On/Pause button

7. Power base

With cord

1. Transparent lid

2. Silicon ring

8. Power cord

connector

HOW TO USE

1. Choose the appropriate whisk and set it inside the jug.

(See the function above for reference)

2. Pour the milk into the jug below the mark.

(See the max capacity above for reference)

3. Pushthebuttonto startthe machine:

1) Frothing & Heating / Heating: Touch the button then the blue light and the

red light on at the same time. The red light keeps flashing for 30s and the

blue light off after finishing working.

Whisk Function Max capacity Time

Frothing cold milk 115ml 65s

Frothing & Heating 115ml 80-90s

Heating

(a small amount of froth)

240ml 130-140s

1 2 3

2) Frothing the cold milk: Pour the cold milk into the jug and push the

button for 1-2 seconds then the blue light on. After 65s the machine finishes

working, the blue light off and the red light keeps flashing for 30s.

HINTS AND TIPS

Here are some handy hints to help you get the best out of your frother.

• Always use your frother first to froth or heat your milk. While it is operating

prepare your coffee or hot chocolate and serve immediately.

• Use whole milk (fat content >3.0%) for best results.

• Cold milk can be frothed with this frother. But it doesn’t mean you can cool

down the milk with it. The frother works in normal temperature in this

condition.

• Milk heats to approximately 70℃.This is the ideal temperature to ensure

the flavor of your coffee is not impaired and so you don’t have to wait too

long until you can start sipping on your drink.

• Keep the whisks in a safe place. They are small and can easily be lost.

• After frothing or heating allow 2 minutes for the thermostat to reset and the

frother to be ready for use again. To shorten this time, rinse with water and

wipe dry after each use.

• The frother is designed to heat and froth milk. If you add flavorings, coffee

granules or hot chocolate powder in the frother ensure you thoroughly clean

immediately after using.

WITH FROTHED MILK

Cappuccino

1/3 espresso

Add 2/3 frothed milk

Top with cocoa powder.

Latte Macchiato

Pour frothed milk in a tall glass

Add espresso carefully

along rim of the glass.

Instant frothy coffee

Make instant coffee

Add frothed milk.

WITH HOT MILK

Caffè Latte

1/3 espresso shot

Add 2/3 heated milk and stir.

Hot Chocolate

Pour heated milk in to a large mug

Add chocolate powder and stir to mix.

Instant milky coffee

Place instant coffee granules in a cup

Add hot milk and stir to mix.

SERVING SUGGESTIONS

Here is a selection of quick and easy drinks you can make using the frother.

CLEANING AND CARE

Remove the jug from the power base before cleaning. To separate the lid

and the silicon ring from the jug. Never immerse the jug or the base into

water.

1. THE JUG: Clean immediately after each use. Flush and clean the walls

using warm soapy water and a non-abrasive cloth. Then dry with a soft

cloth.

2. THE LID: To separate the lid and the silicon ring from the jug. Washing

out with water directly.

3. THE BODY: Clean with a soft cloth.Never use sharp cleaning agents,

hard nylon brush or metal brush to avoid scratches on the stain

less steel surface! Never clean with metal objects and never use

abrasives.

4. THE WHISKS: Remove from the jug. Wash with warm water. Dry and

store in a safe place. Do not use the dishwasher.

Technical data

220-240V 50 Hz, 500 W

This appliance is tested according to GS regulations and corresponds to the CE

directives.

Disposal

Please dispose of the packaging according to your local waste regulations.

Cardboard and paper go to \"recovered paper”, foil goes to resource collection

(potential recyclable).This product should never be disposed of in normal

household waste at the end of its service life. It must be delivered to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods. This is indicated

by the symbol (dustbin with cross) on the product, in the instruction manual or

on the packaging. Ask your local disposal point about disposal. The materials

are reusable according to their labelling. In the reuse, material recycling or

other forms of using old appliances, you are making an important contribution

in protecting our environment. Please ask your local government for a

suitable disposal point (old appliance collection point of municipal disposal

point). This way you are disposing of your appliance ecologically.

LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI

UTILIZZARE IL MONTALATTE. CONSERVA LE

ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI.

• ATTENZIONE: Il dispositivo deve avere la messa a terra.

• Non immergere in acqua o altri liquidi. Pericolo di corto circuito!

• Non utilizzare mai dispositivi danneggiati (inclusi danni ai cavi di alimentazione).

• Non collocare il dispositivo su di una superficie in legno lucido poiché

potrebbe danneggiarla.

• Non toccare le parti sotto tensione.

• Utilizza il dispositivo solo con una presa di corrente installata professionalmente

che fornisca il corretto voltaggio.

• Non utilizzare prolunghe.

• Non lasciare il cavo elettrico appeso sciolto, non rimuovere la spina con le mani

bagnate, non metterlo o appenderlo su superfici calde e non lasciare che entri in

contatto con oli.

• Scollega il dispositivo dalla corrente:

dopo ogni utilizzo

quando non lo utilizzi

prima di sostituire gli accessori oppure prima di pulirlo

• Non toccare le parti in metallo, il porta filtro o il suo alloggiamento quando il

dispositivo è in funzione poiché ciò potrebbe causare scottature o ustioni.

• Non utilizzare il dispositivo se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo in

dotazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente

o altra persona qualificata per evitare pericoli.

• Il dispositivo è conforme alla direttiva CEE 89/336 sulla compatibilità

elettromagnetica.

• Il dispositivo non è concepito per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e perizia,

salvo che ricevano la supervisione o le istruzioni concernenti l’uso del dispositivo

dalla persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino col

dispositivo.

• Non utilizzare all’esterno.

• Non utilizzare senza latte nella caraffa.

• QUESTO DISPOSITIVO VA UTILIZZATO IN PRESENZA

• Spegnere il dispositivo e il suo interruttore quando non è in funzione.

• Non toccare mai le parti che ruotano. Pericolo di ferirsi!

• Eccedendo la capacità del contenitore la caraffa potrebbe traboccare.

• Il dispositivo deve essere utilizzato unicamente con l’unità base in dotazione.

• Non utilizzare il dispositivo su superfici irregolari.

• Utilizzare solamente coperte anti fiamma per estinguere eventuali incendi al

dispositivo.

• Il dispositivo non è concepito per uso commerciale o industriale, ma unicamente

per uso domestico.

• Non inserire oggetti e/o le dita nelle aperture del dispositivo.

• Disabilita il dispositivo prima di smaltirlo, taglia il cavo di alimentazione e

portalo in un sito di raccolta adatto.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Apri la scatola con cautela e conserva tutti i materiali di imballaggio finché

non hai la certezza che tutti i componenti sono presenti e funzionanti.

• Rimuovi imballaggi e alluminio e conservali per un uso futuro. Verifica che il

dispositivo sia stato consegnato nella sua interezza e che sia in perfetto ordine.

• Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulisci la caraffa e gli a

ccessori come descritto nel capitolo “Pulizia e cura” per rimuovere polvere o

eventuali residui di lavorazione.

Il dispositivo deve essere utilizzato solo con la base in dotazione.

Attenzione ad evitare che il liquido fuoriesca sul connettore.

Dichiarazione che la superficie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore

residuo dopo l’uso.

Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni se supervisionati o se sono state loro fornite le istruzioni riguardanti l’uso del dispositivo in

sicurezza e se ne capiscono i rischi correlati. Pulizia e manutenzione non

devono essere effettuate dai bambini, salvo che abbiano più di 8 anni e siano

supervisionati. Tenere il dispositivo e il suo cavo lontano dalla portata di bambini

di età inferiore agli 8 anni.

I dispositivi possono essere utilizzati da persone con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte o mancanza di esperienza e perizia se ricevono la supervisione

o le istruzioni concernenti l’uso sicuro del dispositivo e comprendono i rischi che

ne derivano.

Queste istruzioni sono disponibili anche in un formato alternativo, cioè sul sito

www.cino.com?

CONOSCERE IL MONTALATTE

9. Sbattitore per

montare il latte

10. Sbattitore per

scaldare il latte

3. Indicazioni per

funzioni diverse

4. Caraffa: alloggiamento S/S

Rivestimento interno antiaderente

5. Luci di indicazione

6. Tasto ON/Pausa

7. Base di

alimentazione con cavo

1. Coperchio trasparente

2. Anello di silicone

8. Connettore

cavo di alimentazione

MODO D’USO

1. Scegli lo sbattitore adatto e fissalo all’interno della caraffa.

(Fai riferimento alle funzioni di cui sopra)

2. Versa il latte nella caraffa al di sotto dei segni di indicazione.

(Fai riferimento alla capacità massima indicata sopra)

3. Premi il tasto per avviare il dispositivo:

1) Monta e scalda/Scalda: toccando il tasto si accenderanno contemporaneamente la luce blu e la luce rossa. La luce rossa lampeggia per 30 s

quindi la luce blu si spegne dopo che il dispositivo ha terminato di funzionare.

Sbattitore Funzione Capacità Max Tempo

Monta il latte freddo 115ml 65s

Monta e scalda 115ml 80-90s

Scalda

(con poca schiuma) 240ml 130-140s

1 2 3

2) Monta il latte freddo: Versa il latte freddo nella caraffa e premi il tasto per

1-2 secondi: si accenderà la luce blu. Dopo 65s il dispositivo terminerà di

funzionare, la luce blu si spegnerà e la luce rossa continuerà a lampeggiare per 30s.

SUGGERIMENTI E INDICAZIONI

Ecco alcuni pratici suggerimenti per ottenere il meglio dal tuo montalatte:

• Utilizza prima il montalatte per montare o scaldare il latte. Mentre è in

funzione, prepara il caffè o la cioccolata calda e servi immediatamente.

• Utilizza latte intero (contenuto di grassi >3,0%) per risultati migliori.

• Con questo montalatte si può montare il latte freddo. Ma ciò non significa che

si possa raffreddare il latte. Il montalatte funziona a temperatura normale in

questa condizione.

• Il latte si scalda a circa 70°C. Questa è la temperatura ideale per garantire

che il sapore del caffè non venga alterato e che non si debba aspettare

troppo a lungo prima di poterlo sorseggiare.

• Conserva gli sbattitori in un luogo sicuro. Sono piccoli e si possono

perdere facilmente.

• Dopo aver montato o scaldato il latte lascia al termostato 2 minuti per

raffreddarsi prima di riutilizzarlo. Per accorciare questo tempo risciacqualo

e asciugalo con un panno dopo ciascun utilizzo.

• Il montalatte è concepito per montare e scaldare il latte. Se aggiungi aromi,

caffè solubile o cacao in polvere nel montalatte, assicurati di pulirlo

accuratamente dopo l’uso.

CON LATTE MONTATO

Cappuccino

1/3 caffè espresso,

Aggiungi 2/3 di latte montato.

Cospargi con cacao in polvere.

Latte Macchiato

Versa il latte montato in un

bicchiere alto. Aggiungi piano il

caffè espresso lungo il bordo

del bicchiere.

Caffè solubile con schiuma

Prepara il caffè solubile.

Aggiungi il latte montato.

CON LATTE CALDO

Caffè Latte

1/3 ristretto,

Aggiungi 2/3 di latte caldo e mescola.

Cioccolata calda

Versa il latte caldo in una tazza

grande. Aggiungi la cioccolata in

polvere e mescola

Caffè solubile con latte

Metti i granuli di caffè solubile in una

tazza. Aggiungi il latte caldo e mescola.

SUGGERIMENTI DI

PRESENTAZIONE

Di seguito una selezione di bevande facili e veloci che potrai preparare

utilizzando il montalatte.

PULIZIA E CURA

Rimuovi la caraffa dalla base di alimentazione prima di pulirla. Separa il

coperchio e l’anello di silicone dalla caraffa.Non immergere mai nell’acqua

la caraffa o la base di alimentazione.

1. CARAFFA: Puliscila immediatamente dopo ciascun utilizzo. Mettila sotto

l’acqua corrente e pulisci le pareti con acqua tiepida e poco detersivo e

una spugna non abrasiva. Quindi asciuga con un panno morbido.

2. COPERCHIO: Separa il coperchio e l’anello in silicone dalla caraffa e

lavali direttamente con l’acqua.

3. CORPO: Puliscilo con un panno morbido. Non utilizzare mai agenti

pulenti aggressivi, spugne di nylon dura o spugne di metallo per

evitare graffi alla superficie in acciaio inossidabile! Non pulire mai

con oggetti metallici e non utilizzare abrasivi.

4. SBATTITORI: Rimuovili dalla caraffa. Lavali con acqua tiepida. Lasciali

asciugare e conservali in un luogo sicuro. Non metterli in lavastoviglie.

Dati tecnici

220-240V 50 Hz, 500 W

Il dispositivo è stato testato in conformità alle norme GS e corrisponde alle

direttive CE.

Smaltimento

Per favore smaltisci gli imballaggi secondo le direttive locali di smaltimento

rifiuti. Cartone e carta vanno nella “carta da riciclare”, l’alluminio va nella

raccolta differenziata (potenzialmente riciclabile). Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali rifiuti domestici alla fine del suo servizio. Deve

essere portato in un punto di raccolta per il riciclo di oggetti elettrici ed

elettronici. Ciò è indicato dal simbolo (bidone dell’immondizia barrato con una

croce) presente sul prodotto, nel manuale d’istruzioni oppure sulla confezione. Chiedi al centro di raccolta rifiuti locale informazioni per lo smaltimento. I

materiali sono riutilizzabili in base alla loro etichetta. Nel riutilizzo, nel riciclo

di materiali o altre forme di utilizzo di vecchi dispositivi, darai un contributo

importante alla protezione ambientale. Chiedi al Tuo Comune dove trovare un

punto di smaltimento adatto (punto di raccolta di vecchi apparecchi elettronici

della discarica municipale). Così facendo smaltirai ecologicamente il Tuo

dispositivo.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CE MOUSSEUR A LAIT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UNE

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

• AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être mis à la terre.

• Ne pas immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Danger de court-circuit!

• N'utilisez jamais des appareils endommagés

(y compris les câbles de raccordement au réseau).

• Ne placez pas l'appareil sur une surface en bois poli, cela pourrait endommager le bois.

• Ne touchez jamais les pièces sous tension.

• Faites fonctionner l'appareil uniquement avec une prise de courant installée par

un professionnel et fournissant la tension correcte.

• Évitez d’utiliser une rallonge électrique.

• Ne laissez jamais le câble principal pendre, ne retirez pas la fiche avec les mains

mouillées, ne la posez pas ou ne la suspendez pas sur des surfaces chaudes,

et ne la laissez pas entrer en contact avec des huiles.

• Débranchez l'appareil :

après chaque utilisation

lorsque l'appareil n'est pas utilisé

avant de changer d'accessoires ou de nettoyer l'appareil

• Ne touchez pas les pièces métalliques, le porte-filtre ou son boîtier lorsque

l'appareil est utilisé, car cela peut provoquer des brûlures ou des échaudures.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagés.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

• Cet appareil est conforme à la directive 89/336 CEE relative à la compatibilité

électromagnétique.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

ayant un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une

supervision ou des instructions concernant son utilisation par une personne

responsable pour leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.

• Ne pas faire fonctionner sans lait dans la carafe.

• CET APPAREIL DOIT ÊTRE SURVEILLÉ

• Éteignez l'appareil et coupez l'alimentation principale lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne touchez jamais les pièces en rotation. Risque de blessure!

• En dépassant la capacité de remplissage, la carafe peut déborder.

• L'appareil doit être utilisé uniquement avec l'accessoire de base fourni.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sur des surfaces inégales.

• Utilisez uniquement des couvertures anti-feu pour éteindre les incendies sur

les appareils.

• L'appareil n'est pas conçu pour un usage commercial ou industriel;

il est uniquement destiné à un usage domestique.

• N'insérez pas d'objets et/ou de doigts dans les ouvertures de l'appareil.

• Mettez les appareils hors service avant de les jeter, coupez le câble

d'alimentation et déposez-les dans une décharge officielle.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déballez la boîte avec précaution, en conservant tous les matériaux d'emballage

jusqu'à ce que vous soyez satisfait que tout soit présent et fonctionne correctement.

• Retirez tous les emballages et les films et conservez-les pour une utilisation

ultérieure. Vérifiez que l'appareil a été livré complet et qu'il est fonctionne correctement.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez nettoyer la carafe et les

accessoires, comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et Maintenance », afin

d'éliminer la poussière ou les résidus de production.

L'appareil doit être utilisé uniquement avec le support prévu à cet effet. Un

avertissement pour éviter les fuites sur le connecteur.

Une déclaration selon laquelle la surface de l'élément chauffant est soumise à

une chaleur résiduelle après utilisation.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s’ils ont reçu

une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité et comprennent les dangers impliqués. Le nettoyage et l'entretien de

l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8

ans et sont supervisés. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de

portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience

et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les

dangers impliqués. Les présentes instructions sont également disponibles sous

un autre format, notamment dans le site web,www.cino.com?

CONNAITRE VOTRE MOUSSE

A LAIT

9. Fouet pour faire

mousser le lait

10. Fouet

pour chauffer le lait

3. Marques pour

différentes fonctions

4. Carafe Boîtier S/S

Revêtement intérieur antiadhésif

5. Luci di indicazione

6. Bouton Marche/Pause

7. Base d'alimentation

avec cordon

1. Couvercle

transparent

2. Anneau en silicone

8. Connecteur du

cordon d'alimentation

COMMENT UTILISER

1. Choisissez le fouet approprié et placez-le dans la carafe

(voir la fonction ci-dessus pour référence)

2. Choisissez le fouet approprié et placez-le dans la carafe

(voir la fonction ci-dessus pour référence)

3. Appuyez sur le bouton pour démarrer la machine:

1) Moussage et chauffage / Chauffage : Appuyez sur le bouton puis la

lumière bleue et la lumière rouge s'allument en même temps. La lumière

rouge continue à clignoter pendant 30 secondes et la lumière bleue

s'éteint.

Fouet Fonction Capacité max Temps

Faire mousser le lait froid 115ml 65s

Moussage et chauffage 115ml 80-90s

Chauffage

(une petite quantité

de mousse)

240ml 130-140s

1 2 3

2) Faire mousser le lait froid : Versez le lait froid dans la carafe et appuyez

sur le bouton pendant 1 à 2 secondes, puis la lumière bleue s'allume.

Après 65 secondes, la machine finit de fonctionner, la lumière bleue

s'éteint et la lumière rouge continue de clignoter pendant 30 secondes.

CONSEILS ET ASTUCES

Voici quelques conseils pratiques pour vous aider à tirer le meilleur parti de

votre mousseur à lait.

• Utilisez toujours votre mousseur en premier pour faire mousser ou chauffer

votre lait. Pendant le fonctionnement, préparez votre café ou votre chocolat

chaud et servez-les immédiatement.

• Utilisez du lait entier (teneur en matière grasse >3,0 %) pour obtenir les

meilleurs résultats.

• Le lait froid pourrait être moussé avec cet appareil. Mais cela ne veut pas dire

que vous pouvez l’utiliser pour refroidir le lait. Le mousseur fonctionne à

température normale dans ces conditions.

• Le lait se réchauffe jusqu'à environ 70℃. C'est la température idéale pour s’assurer

que la saveur de votre café n'est pas altérée et que vous n'avez donc pas à

attendre trop longtemps avant de pouvoir commencer à siroter votre boisson.

• Conservez les fouets dans un endroit sûr. Ils sont petits et peuvent

facilement se perdre.

• Après avoir fait mousser ou chauffer, laissez 2 minutes au thermostat pour

qu'il se remette en marche et que le mousseur à lait soit à nouveau prêt à l'emploi.

Pour raccourcir ce délai, rincez à l'eau et essuyez après chaque utilisation.

• Le mousseur est conçu pour chauffer et faire mousser le lait. Si vous ajoutez

des arômes, des granulés de café ou du chocolat chaud en poudre dans le

mousseur, veillez à bien le nettoyer immédiatement après l'avoir utilisé.

AVEC LE MOUSSEUR

À LAIT

Cappuccino

1/3 espresso,Ajoutez 2/3 de

lait mousseux. Complétez avec

de la poudre de cacao.

Latte Macchiato

Verser le lait mousseux dans un

grand verre. Ajouter l'espresso

avec précaution le long du

bord du verre.

Café mousseux instantané

Faites du café instantané.

Ajoutez du lait mousseux.

AVEC DU LAIT CHAUD

Caffè Latte

1/3 d'espresso,

Ajouter 2/3 de lait chaud et remuer.

Chocolat chaud

Verser le lait chauffé dans une

grande tasse. Ajouter le chocolat

en poudre et mélanger.

Café au lait instantané

Placez les granulés de café instantané

dans une tasse. Ajoutez du lait chaud

et remuez pour mélanger.

SUGGESTIONS DE PORTIONS

Voici une sélection de boissons rapides et faciles à préparer à l'aide

du mousseur.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Retirez la carafe du support d’alimentation avant de la nettoyer. Pour séparer

le couvercle et l'anneau de silicone de la carafe.Ne jamais immerger la

carafe ou la base dans l'eau.

1. LA CARAFE: Nettoyez-la immédiatement après chaque utilisation. Rincez

et nettoyez les parois à l'aide d'eau savonneuse chaude et d'un chiffon non

abrasif. Séchez ensuite avec un chiffon doux.

2. LE COUVERCLE: Pour séparer le couvercle et l'anneau de silicone de

la carafe. Rincer directement à l'eau.

3. LE CORPS: Nettoyer avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser de

produits de nettoyage agressifs, de brosse en nylon dur ou de

brosse métallique pour éviter les rayures sur la surface en acier

sans tache ! Ne jamais nettoyer avec des objets métalliques et ne

jamais utiliser de produits abrasifs.

4. LES FOUETS: Retirez-les de la carafe. Laver à l'eau chaude. Séchez et

rangez dans un endroit sûr. Ne pas utiliser le lave-vaisselle.

Données techniques

220-240V 50 Hz, 500 W

Cet appareil est testé selon les règlements GS et correspond aux directives CE.

Élimination

Veuillez éliminer les emballages conformément à la réglementation locale en

matière de déchets.

Le carton et le papier vont au \"papier de récupération\", les feuilles vont à la

collecte des ressources (potentiellement recyclables). Ce produit ne doit

jamais être jeté dans les ordures ménagères normales à la fin de son cycle

de vie. Il doit être livré à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole (poubelle

avec croix) sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage.

Renseignez-vous auprès de votre point de collecte local pour connaître les

modalités d'élimination. Les matériaux sont réutilisables conformément à leur

étiquetage. Par la réutilisation, le recyclage des matériaux ou d'autres formes

d'utilisation de vieux appareils, vous apportez une contribution importante à

la protection de notre environnement. Veuillez demander à votre administration locale de vous indiquer un point d'élimination approprié (point de collecte

des vieux appareils ou point d'élimination municipal). En respectant cette

consigne, vous respectez l’environnement.

LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DES

MILCHSCHÄUMERS ALLE ANWEISUNGEN.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN.

• WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet sein.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Kurzschlussgefahr!

• Niemals beschädigte Geräte (einschließlich Netzkabel) in Betrieb nehmen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine polierte Holzoberfläche, es könnte das Holz beschädigen.

• Berühren Sie niemals spannungsführende Teile.

• Betreiben Sie das Gerät nur über eine fachgerecht installierte Steckdose mit der

richtigen Spannung.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Lassen Sie das Netzkabel niemals lose herunterhängen, entfernen Sie den

Stecker nicht mit nassen Händen, legen oder hängen Sie es nicht auf heiße

Oberflächen und lassen Sie es nicht mit Ölen in Berührung kommen.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz:

nach jedem Gebrauch; wenn das Gerät nicht in Gebrauch;

bevor Sie das Zubehör wechseln oder das Gerät reinigen

• Berühren Sie nicht die Metallteile, den Filterhalter oder das Gehäuse, wenn das

Gerät verwendet wird, da dies zu Verbrennungen oder Verbrühungen führen kann.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um

eine Gefährdung zu vermeiden.

• Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 89/336 EMV hinsichtlich der

elektromagnetischen Verträglichkeit.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)

mit ausgebildeten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die

Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Milchaufschäumer spielen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Milch in der Kanne.

• DIES IST EIN BETREUTES GERÄT

• Schalten Sie das Gerät und das Stromnetz aus, wenn es nicht benutzt wird.

• Berühren Sie niemals rotierende Teile. Verletzungsgefahr!

• Bei Überschreiten des Fassungsvermögens kann die Kanne überlaufen.

• Das Gerät darf nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Grundgerät verwendet werden.

• Betreiben Sie das Gerät niemals auf unebenen Oberflächen.

• Verwenden Sie nur Feuerlöschdecken, um Brände an Geräten zu löschen.

• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt;

es ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Stecken Sie keine Gegenstände und/oder Finger in die Öffnungen des Gerätes.

• Deaktivieren Sie die Geräte vor der Entsorgung, schneiden Sie das Netzkabel

ab und bringen Sie sie zu einer offiziellen Müllhalde.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Packen Sie den Karton sorgfältig aus und bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien

auf, bis Sie zufrieden sind, dass alles vorhanden und funktionstüchtig ist.

• Entfernen Sie alle Verpackungen und Folien und bewahren Sie sie für den

späteren Gebrauch auf. Überprüfen Sie, ob das Gerät vollständig geliefert

wurde und in einwandfreiem Zustand ist.

• Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie bitte die Kanne und das Zubehör,

wie in dem Abschnitt \"Reinigung und Pflege\" beschrieben, um Staub oder

Produktionsreste zu entfernen.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Ständer verwendet werden.

Eine Warnung, um ein Verschütten auf dem Stecker zu vermeiden.

Eine Aussage, dass die Oberfläche des Heizelements nach Gebrauch Restwärme ausgesetzt ist.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter benutzt werden, wenn sie

auf sichere Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und

beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung

des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Diese Anweisungen sind auch in einem alternativen Format verfügbar, zum

Beispiel auf einer Website, www.cino.com?

KENNEN SIE IHREN MIL

CHSCHÄUMER

9. Zum Aufschäumen

von Milch

10. Schaumschläger

Zum Erwärmen von Milch

3. Markierungen

Für verschiedene Funktionen

4. Kanne: S/S Gehäuse

Antihaftbeschichtung innen

5. Anzeigeleuchten

6. Einschalttaste / Pausentaste

7. Steckdose Mit Kabel

1. Transparenter

Deckel

2. Silikonring

8. Schaumschläger

WIE VERWENDEN SIE DEN

1. Wählen Sie den entsprechenden Schaumschläger und stellen Sie ihn

in die Kanne. (Sehen Sie die obige Funktion als Referenz).

2. Gießen Sie die Milch in die Kanne unterhalb der Markierung.

(Sehen Sie das maximale Fassungsvermögen oben als Referenz).

3. Drücken Sie auf die Taste, um das Gerät zu starten:

1) Aufschäumen & Heizen / Heizen: Drücken Sie auf die Taste und dann

leuchten das blaue – und rote Licht gleichzeitig auf. Das rote Licht blinkt

30 Sekunden lang und das blaue Licht erlischt nach Beendigung des

Vorgangs.

Schaumschläger Funktion maximales

Fassungsvermögen Zeit

Kalte Milch aufschäumen 115ml 65s

Aufschäumen & erwärmen 115ml 80-90s

erwärmen

(eine kleine

Menge Schaum)

240ml 130-140s

1 2 3

Oder

2) Aufschäumen der kalten Milch: Gießen Sie die kalte Milch in die Kanne

und drücken Sie 1-2 Sekunden lang auf die Taste, dann leuchtet das

blaue Licht auf. Nach 65 Sekunden ist das Gerät fertig, das blaue Licht

erlischt und das rote Licht blinkt 30 Sekunden weiter.

HINWEISE UND TIPPS

Hier sind einige praktische Hinweise, die Ihnen helfen können, das Beste aus

Ihrem Milchaufschäumer herauszuholen.

• Verwenden Sie immer zuerst Ihren Milchaufschäumer, um Ihre Milch

aufzuschäumen oder zu erwärmen. Bereiten Sie während des Betriebs Ihren

Kaffee oder Ihre heiße Schokolade zu und servieren Sie sie sofort.

• Verwenden Sie Vollmilch (Fettgehalt> 3,0%) für die besten Ergebnisse.

• Mit diesem Milchaufschäumer kann kalte Milch aufgeschäumt werden.

Das heißt aber nicht, dass Sie die Milch damit abkühlen können.

Der Milchaufschäumer arbeitet in diesem Zustand bei normaler Temperatur.

• Die Milch erwärmt sich auf etwa 70℃. Dies ist die ideale Temperatur, um

sicherzustellen, dass der Geschmack Ihres Kaffees nicht beeinträchtigt wird

und Sie nicht zu lange warten müssen, bis Sie Ihr Getränk genießen können.

• Bewahren Sie die Schaumschläger an einem sicheren Ort auf. Sie sind klein

und können leicht verloren gehen.

• Warten Sie nach dem Aufschäumen oder Erwärmen 2 Minuten, bis der

Thermostat zurückgesetzt wird und der Milchaufschäumer wieder betriebsbereit

ist. Um diese Zeit zu verkürzen, spülen Sie sie mit Wasser ab und wischen

Sie sie nach jedem Gebrauch trocken.

• Der Milchaufschäumer dient zum Erwärmen und Aufschäumen von Milch.

Wenn Sie dem Milchaufschäumer Aromen, Kaffeegranulat oder heißes

Kakaopulver hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie diese sofort nach dem

Gebrauch gründlich reinigen.

MIT MILCHSCHAUM

Cappuccino

1/3 Espresso

2/3 Milchschaum hinzufügen.

Auffüllen mit Kakaopulver.

Latte Macchiato

Gießen Sie den Milchschaum

in ein hohes Glas. Espresso

vorsichtig entlang des

Glasrandes hinzufügen.

Instant-Kaffee mit

Milchschaum

Instantkaffee zubereiten

Milchschaum hinzufügen.

MIT HEIßER MILCH

Caffè Latte

1/3 Espresso-Schuss

2/3 erwärmte Milch

hinzufügen und umrühren.

Heiße Schokolade

Gießen Sie erwärmte Milch in einer

großen Kaffeetasse.

Fügen Sie Kakaopulver hinzu und

rühren Sie um, um zu mischen.

Instant-Milchkaffee

Instant-Kaffeegranulate in eine

Tasse geben. Fügen Sie heiße Milch

hinzu und rühren Sie um, um zu mischen.

VORSCHLÄGE ZUM SERVIEREN

Hier finden Sie eine Auswahl an schnellen und einfachen Getränken, die

Sie mit dem Milchaufschäumer zubereiten können.

REINIGUNG UND PFLEGE

Nehmen Sie die Kanne vor dem Reinigen aus der Steckdose. Um den Deckel

und den Silikonring von der Kanne zu trennen. Tauchen Sie die Kanne oder

den Sockel niemals in Wasser ein.

1. DIE KANNE: Sofort nach jedem Gebrauch reinigen. Spülen und reinigen

Sie die Wände mit warmem Seifenwasser und einem nicht scheuernden

Tuch. Dann mit einem weichen Tuch trocknen.

2. DER DECKEL: Um den Deckel und den Silikonring von der Kanne zu

trennen. Sofort mit Wasser spülen.

3. DAS GEHÄUSE: Mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie

niemals scharfe Reinigungsmittel, harte Nylonbürsten oder Metallbürsten, um Kratzer auf der Oberfläche aus Edelstahl zu

vermeiden! Reinigen Sie niemals mit metallischen Gegenständen

und verwenden Sie niemals Scheuermittel.

4. DER SCHAUMSCHLÄGER: Aus der Kanne nehmen. Mit warmem

Wasser waschen. Trocknen und an einem sicheren Ort aufbewahren.

Verwenden Sie keinen Geschirrspüler.

Technische Daten

220-240V 50 Hz, 500 W

Dieses Gerät wurde gemäß den GS-Vorschriften geprüft und entspricht den

CE-Richtlinien.

Entsorgung

Bitte entsorgen Sie die Verpackung gemäß den örtlichen Abfallvorschriften.

Karton und Papier gehen zu \"Altpapier\", Folie geht in die Einsammlung für

Rohstoffen (potenziell wiederverwendbar). Dieses Produkt sollte am Ende

seiner Lebensdauer niemals im normalen Hausmüll entsorgt werden. Es

muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol (Müllcontainer mit Kreuz) auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf

der Verpackung angezeigt. Fragen Sie Ihre örtliche Entsorgungsstelle nach

der Entsorgung. Die Materialien sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendbar. Bei der Wiederverwendung, dem Materialrecycling oder anderen

Formen der Verwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutz unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung

nach einer geeigneten Entsorgungsstelle (Altgerätesammelstelle der städtischen Entsorgungsstelle). Auf diese Weise entsorgen Sie Ihr Gerät ökologisch.

LEA LAS INTRUCCIONES ANTES DE USAR EL

FROTHER.CONSÉRVELAS PARA FUTURAS

REFERENCIAS

• ADVERTENCIA: Este aparato debe conectarse a tierra.

• No lo sumerja en agua ni en otros líquidos.!Peligro de cortocircuito!

• Nunca utilizar aparatos dañados (incluidos los Cables de Red).

• No colocar el aparato sobre una superficie de madera pulida, esto podría dañar

la madera.

• Nunca tocar las partes bajo tensión.

• Usar el aparato únicamente a través de una toma de corriente instalada por

un profesional que suministre el voltaje correcto.

• No utilizar cables de extensión.

• Nunca dejar que el cable principal cuelgue suelto, ni quitar el enchufe con las

manos mojadas, ni lo coloque o cuelgue sobre superficies calientes, ni permita

que entre en contacto con aceites.

• Desenchufar el Aparato:

Al terminar de usarlo,

cuando no esté en uso,

antes de cambiar los accesorios y cuando necesite limpiarlo.

• No tocar las partes metálicas, el portafiltros o su carcasa cuando el aparato

esté en uso, ya que esto puede causar quemaduras o escaldaduras.

• No utilizar este aparato con un cable o enchufe dañado.Si el cable de

alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o una persona calificada similar para evitar cualquier peligro.

• Este aparato cumple con la Directiva 89/336 CEE sobre Compatibilidad

Electromagnética.

• Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción

sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el

Batidor de leche.

• No usarlo al aire libre.

• No usarlo sin leche dentro de la jarra.

• ESTE APARATO SIEMPRE DEBE SER ATENDIDO

• Apague el aparato y la energía principal cuando no lo use.

• Nunca tocar las piezas giratorias.¡Riesgo de lesiones!

• Al exceder la capacidad de llenado, la jarra puede desbordarse.

• El aparato sólo debe ser utilizado en conjunto con la unidad básica proporcionada.

• Nunca utilizarlo en superficies irregulares.

• Solo puede utilizar mantas contra incendios para extinguir el fuego en los aparatos.

• El aparato no está diseñado para uso comercial o industrial; solo para uso doméstico.

• Nunca introducir objetos y/o dedos en las aberturas del aparato.

• Desactivar los aparatos antes de desecharlos, corte el cable de alimentación y

llévelos a un vertedero oficial.

ANTES DEL PRIMER USO

• Desembalar con mucho cuidado la caja, conservando todos los materiales de

embalaje hasta que esté satisfecho de que todo está presente y en funcionamiento.

• Retirar todos los envases,láminas y guárdelos para su uso posterior.Compruebe

si el aparato se ha entregado en su totalidad y está en perfecto estado.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie la jarra y los accesorios,

como se describe en el capítulo “Limpieza y Mantenimiento” para eliminar el

polvo o los residuos de producción.

El aparato solo debe utilizarse con el soporte provisto.Es una advertencia para

evitar derrames en el conector.

Una declaración de que la superficie del elemento térmico está sujeta a calor

residual después de su uso.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores a 8 años si han recibido

supervisión o instrucciones sobre su uso de forma segura y si comprenden los

peligros que implica.Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.Mantener el

aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores a la edad mencionada.

Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas,sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han

recibido supervisión o instrucciones sobre su uso de forma segura y comprenden los peligros involucrados.

Estas instrucciones también están disponibles en un formato alternativo, Ej:En

el Sitio Web, www.cino.com?

CONOZCA SU BATIDOR

9. Batidor para

espumar la leche

10. Batidor para

calentar la leche

3. Marcas Para

diferentes funciones

4. Jarra:Housing S/S

Recubrimiento interno antiadherente

5. Luces indicadoras

6. Botón de Encendido/Pausa

7. Base de alimentación

con cable

1. Tapa transparente

2. Anillo de Silicona

8. Conector de cable

de alimentación

CÓMO UTILIZAR

1. Elegir el batidor apropiado y colóquelo dentro de la jarra.

(Consulte la función anterior como referencia)

2. Vierta la leche en la jarra debajo de la marca.

(Consulte la capacidad máxima arriba como referencia)

3. Pulse el Botón para iniciar la máquina:

1) Batir y Calentar/Calentar: Toque el botón y luego la luz azul y la luz roja

al mismo tiempo. La luz roja va a parpadear durante 30 segundos y se

apaga la luz azul después de terminar de funcionar.

Batidor Función Máx capacidad Tiempo

Batir leche fría 115ml

Batir y calentar 115ml

Calentar

(una pequeña

cantidad de espuma)

240ml

1 2 3

~65seg

~80-90seg

~130-140seg

2) Batir la leche fría: Vertir la leche fría en la jarra y presione el botón

durante 1-2 segundos y luego la luz azul se enciende.Después de 65

segundos, la máquina termina de funcionar, la luz azul se apaga y la luz

roja sigue parpadeando durante 30 segundos.

SUGERENCIAS Y TIPS

Aquí hay algunos consejos útiles que le ayudarán a aprovechar al máximo

su Batidor.

• Siempre usar su Batidor para batirr o calentar la leche. Mientras está en

funcionamiento prepare su café o chocolate caliente y sirva inmediatamente.

• Utilice leche entera (contenido de grasa> 3,0%) para obtener mejores

resultados.

• La leche fría se puede espumar con este Batidor. Pero eso no significa que

pueda enfriar la leche con él. El Batidor funciona a temperatura normal en

estas condiciones.

• La leche se calienta aprox. a 70℃.Esta es la temperatura ideal para garantizar

que el sabor de su café no se vea afectado y no tenga que esperar demasiado

hasta que pueda comenzar a beber su bebida.

• Guarde los batidores en un lugar seguro.Son pequeños y se pueden

perder con facilidad.

• Después de batir o calentar, espere 2 minutos para que el termostato se

reinicie y el Batidor esté listo para usarse nuevamente.Para acortar este

tiempo, enjuague con agua y seque después de cada uso.

• El Batidor está diseñado para calentar y batir leche.Si le agrega aromas,

gránulos de café o chocolate caliente en polvo, asegúrese de limpiar muy

bien y de inmediato después de usarlo.

CON LECHE ESPUMADA

Capuchino

1/3 de Expreso

Agregar 2/3 de leche espumosa

Cubrir con cacao en polvo.

Latte Macchiato

Vertir la leche espumosa en un

vaso alto.

Agregar el Espresso con cuidado

a lo largo del borde del vaso.

Café Instantáneo Espumoso

Preparar café instantáneo

Agregar la leche espumosa

CON LECHE CALIENTE

Cafe con leche

1/3 shot de expreso

Agregar 2/3 de leche caliente

y revuelva.

Chocolat chaud

Vertir la leche caliente en una

taza grande.

Agregar el chocolate en polvo y

revuelva para mezclar.

Café Instantáneo con Leche

Colocar los gránulos de café

instantáneo en una taza. Agregar la

leche caliente y revuelva para mezclar.

CONSEJOS PARA SERVIR

SU BEBIDA

Aquí hay una selección de bebidas rápidas y fáciles que puede preparar con el Batidor.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Retirar la jarra de la base eléctrica antes de limpiarla.Separar la tapa y el anillo

de silicona de la jarra. Nunca sumerja la jarra o la base en agua.

1. LA JARRA: Limpiar inmediatamente después de cada uso.Enjuague y

limpie las paredes con agua tibia con jabón y un paño no abrasivo. Luego

seque con un paño suave.

2. LA TAPA: Separar la tapa y el anillo de silicona de la jarra.

Lavar con agua directamente.

3. EL CUERPO: Limpiar con un paño suave. ¡Nunca use agentes de

limpieza afilados, cepillo de nailon duro o cepillo de metal para

evitar rayones en la superficie de acero sin manchas! Nunca limpie

con objetos metálicos y no utilizar abrasivos.

4. LOS BATIDORES: Sacar de la jarra.Lavar con agua tibia. Secar y

almacenar en un lugar seguro. No use el lavavajillas.

Datos Técnicos

220-240V 50 Hz, 500 W

Este aparato ha sido probado de acuerdo con la Normativa GS y corresponde

a las Directivas CE.

Eliminación

Desechar el Embalaje de acuerdo con las Normativas de Residuos Locales.

El cartón y el papel van al \"papel recuperado\", la lámina va a la recolección

de recursos (potencialmente reciclable). Al final de su duración ,este producto nunca debe desecharse con la basura doméstica normal.Debe entregarse

en un punto de Recolección para su Reciclaje de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo (cubo de basura con cruz)

en el producto, en el Manual de Instrucciones o en el Embalaje.Pregunte al

lugar de Residuo Local sobre la eliminación.Los materiales son reutilizables

según su etiquetado, reciclaje de materiales u otras formas de uso de electrodomésticos viejos, está haciendo una contribución importante a la protección de nuestro medio ambiente.Solicite a su Gobierno Local un punto de

eliminación adecuado (punto de Recolección de Electrodomésticos viejos o

punto de Eliminación Municipal). De esta manera, está desechando su

Aparato Ecológicamente.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE

USAR O BATEDOR GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.

• AVISO: Este aparelho deve ser ligado à terra.

• Não o mergulhe em água ou outros líquidos. Perigo de curto-circuito!

• Nunca funcione com aparelhos danificados (incluindo os cabos de alimentação).

• Não coloque o aparelho sobre uma superfície de madeira polida, pois ele

poderá danificar a madeira.

• Nunca toque nas partes energizadas.

• Utilize o aparelho apenas com uma tomada instalada por um profissional e que

forneça a tensão correta.

• Não use cabos de extensão.

• Nunca deixe o cabo elétrico pendurado, nem remova a ficha com as mãos

molhadas, nem o deixe deitado ou pendurado sobre superfícies quentes e não

permita que entre em contacto com os olhos.

• Desligue o aparelho:

após cada utilização

quando não estiver a ser utilizado

antes de mudar os acessórios ou limpar o aparelho

• Não toque nas partes metálicas, no suporte do filtro ou no seu invólucro quando o

aparelho estiver a ser utilizado, pois isto pode causar um escaldão ou queimaduras.

• Não utilize o aparelho com um cabo ou ficha danificados. Se o cabo de alimentação

estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o seu agente de serviço

ou pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar uma situação de perigo.

• Este aparelho está de acordo com a Diretiva 89/336 CEE no que se refere à

compatibilidade eletromagnética.

• Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas diminuídas ou com falta de experiência e

conhecimentos, a não ser que se encontrem sob vigilância ou a utilização segura do

aparelho lhes tenha sido ensinada por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o

batedor de leite.

• Não utilizar no exterior.

• Não utilizar sem ter leite no jarro.

• ESTE APARELHO TEM DE FUNCIONAR COM ASSISTÊNCIA

• Desligue o aparelho e a alimentação elétrica quando não estiver a utilizá-lo.

• Nunca toque nas partes rotativas. Risco de ferimento!

• Se exceder a capacidade do jarro, o líquido pode transbordar.

• Aparelho a ser usado apenas em conjunto com a unidade básica fornecida.

• Nunca funcione com o aparelho sobre superfícies irregulares.

• Use apenas cobertores para extinguir fogos em aparelho elétricos.

• O aparelho não foi projetado para uso comercial ou industrial; é para uso

doméstico apenas.

• Não insira objetos e/ou os dedos nas aberturas do aparelho.

• Desative os aparelhos antes da eliminação, corte o cabo de alimentação elétrica

e leve para um local oficial de receção de resíduos.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Abra a caixa com cuidado, mantendo todos os materiais de embalagem até se

ter certificado de que todos os materiais estão presentes e a funcionar.

• Retire todas as embalagens e invólucros e guarde-os para utilização posterior.

Verifique se todas as peças do aparelho foram entregues e se estão a funcionar

corretamente.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o jarro e os acessórios, tal

como é descrito no capítulo “Limpeza e cuidados”, para remover o pó ou alguns

resíduos de produção.

O aparelho só pode ser utilizado com a base fornecida. Recomenda-se que

evite derrames sobre o conetor.

Tenha em consideração que a superfície do elemento de aquecimento está

sujeito a calor residual após a utilização.

Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos, caso sejam

supervisionadas ou se receberem instruções relativas à utilização do aparelho

de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. A limpeza e outras

manutenções não devem ser feitas por crianças, exceto se tiverem mais de 8

anos e forem supervisionadas. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance das

crianças com menos de 8 anos.

Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, caso

sejam supervisionadas ou se receberem instruções relativas à utilização do

aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos.

Estas instruções também estão disponíveis num formato alternativo, por

exemplo, no website, www.cino.com?

CONHEÇA O SEU BATEDOR

9. Vareta Para

bater o leite

10. Vareta Para

aquecer o leite

3. Marcas Para

diferentes funções

4. Jarro: Invólucro em aço inoxidável

Revestimento antiaderente no interior

5. Luzes indicadoras

6. Botão de

7. Base de alimentação

com cabo

1. Tampa transparente

2. Anel de

8. Conetor do cabo

de alimentação

COMO UTILIZAR

1. Escolha a vareta apropriada e coloque-a no interior do jarro.

(Veja a função acima, como referência)

2. Deite o leite no jarro, abaixo da marca.

(Veja a capacidade máxima acima, como referência)

3. Pressione o botão para colocar o aparelho em funcionamento:

1) Bater e aquecer / Aquecer: Toque no botão e a luz azul e a luz vermelha

acender-se-ão ao mesmo tempo. A luz vermelha continua a piscar

durante 30 seg. e a luz azul apagar-se-á quando terminar a tarefa.

Vareta Função Capacidade máx Tempo

Bater leite frio 115ml

Bater e aquecer 115ml

Aquecer

(uma pequena

quantidade de espuma)

240ml

1 2 3

~65 seg

~80-90seg

~130-140seg

2) Bater leite frio: Despeje o leite frio no jarro e pressione o botão durante 1

a 2 segundos; a luz azul acender-se-á. Após 65 segundos o aparelho

para de trabalhar, a luz azul e a luz vermelha ficam a piscar durante 30

segundos.

DICAS E SUGESTÕES

Eis algumas dicas úteis para o ajudar a tirar o maior partido do seu batedor.

• Use sempre o batedor em primeiro lugar para bater ou aquecer o leite. Enquanto

ele funciona, prepare o café ou o chocolate quente e sirva imediatamente.

• Use leite gordo (teor de gordura > 3%) para obter melhores resultados.

• Pode bater leite frio com este batedor, mas isso não significa que possa

arrefecer o leite com ele. O batedor funciona à temperatura normal nestas

condições.

• O leite aquece a 70ºC, aproximadamente. Esta é a temperatura ideal para

garantir que o sabor do seu café não seja prejudicado e para que não tenha

de esperar tempo demais para começar a saborear a sua bebida.

• Mantenha as varetas num local seguro. Elas são pequenas e podem

perder-se facilmente.

• Depois de bater ou aquecer, deixe descansar 2 minutos para que o termóstato

se reiniciar e o batedor esteja pronto para ser usado novamente. Para encurtar

este tempo, lave com água e seque com um pano após cada utilização.

• O batedor foi concebido para aquecer e bater leite. Se adicionar aromas,

grãos de café ou chocolate quente em pó ao batedor, limpe-o imediatamente

após a utilização.

COM LEITE BATIDO

Cappuccino

1/3 de expresso

Adicione 2/3 de leite batido.

Cubra com cacau em pó.

Latte Macchiato

Despeje o leite com espuma num

copo alto Adicione um expresso

cuidadosamente

ao longo da borda do copo.

Café instantâneo

com espuma

Faça um café instantâneo.

Adicione leite batido.

COM LEITE QUENTE

Caffè Latte

1/3 de expresso

Adicione 2/3 de leite aquecido e mexa.

Chocolate quente

Deite o leite aquecido numa

caneca grande. Adicione chocolate

em pó e mexa para misturar bem.

Café com leite instantâneo

Deite grânulos de café instantâneo

numa chávena. Adicione leite e mexa

para misturar bem.

SUGESTÕES DE

APRESENTAÇÃO

Aqui está uma seleção de bebidas rápidas e fáceis que pode fazer usando o batedor.

LIMPEZA E CUIDADOS

Remova o jarro da base de alimentação antes de limpar. Separe a tampa e o

anel de silicone do jarro. Nunca mergulhe o jarro ou a base em água

1. O JARRO: Limpe imediatamente após cada utilização. Lave e limpe as

paredes usando água quente com sabão e um pano não abrasivo. Em

seguida, seque com um pano macio.

2. A TAMPA: Separe a tampa e o anel de silicone do jarro.

Lave com água diretamente.

3. O CORPO: Limpe com um pano macio. Nunca utilize agentes de

limpeza afiados, escovas rijas de nylon ou de metal para evitar

riscos na superfície de aço inoxidável! Nunca limpe com objetos

de metal e nunca use abrasivos.

4. AS VARETAS: Retire-as do jarro. Lave com água quente. Seque e

guarde num local seguro. Não use a máquina de lavar louça.

Dados técnicos

220-240V 50 Hz, 500 W

Este aparelho foi testado de acordo com os regulamentos GS e corresponde

às diretivas da CE.

Eliminação

Por favor, elimine os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos locais sobre resíduos.

O cartão e o papel vão para o \"papel reciclado\", o filme de alumínio vai para

a recolha de recursos (potencialmente recicláveis). Este produto não deve

nunca ser eliminado no lixo doméstico no final da sua vida útil. Deve ser

entregue num ponto de recolha para reciclagem de mercadorias elétricas e

eletrónicas. Isto é indicado pelo símbolo (caixote do lixo com cruz) que pode

ver no produto, no manual de instruções ou na embalagem. Pergunte no seu

ponto de eliminação local como proceder à mesma. Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua rotulagem. Ao reutilizar, reciclar materiais, ou

fazendo uso de aparelhos antigos de qualquer outra forma, está a dar uma

importante contribuição para a proteção do nosso meio ambiente. Por favor,

pergunte ao seu governo local onde se encontram os pontos de eliminação

adequados (ponto de recolha de aparelhos antigos no local de recolha de

resíduos municipais). Desta forma, está a desfazer-se do seu aparelho de

forma ecológica.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ КАПУЧИНАТОРА

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием необходимо заземлить капучинатор.

• Не погружайте капучинатор в воду или другие жидкости. Опасность

короткого замыкания!

• Никогда не используйте поврежденные электрические бытовые приборы

(включая кабели питания).

• Не ставьте капучинатор на полированную деревянную поверхность,

чтобы ее не поцарапать.

• Никогда не прикасайтесь к деталям капучинатора, находящимся под напряжением.

• Для подключения капучинатора к питанию, используйте исключительно розетки,

установленные специалистом и поддерживающие необходимое напряжение.

• Не используйте удлинительные кабели.

• Никогда не оставляйте сетевой кабель свободно болтающимся, не снимайте

вилку мокрыми руками, не кладите и не вешайте ее на горячие поверхности

и не допускайте контакта с масляными жидкостями.

• Отключайте капучинатор от сети:

после каждого использования

когда капучинатор не используется

перед заменой аксессуаров или чисткой капучинатора

• Во время работы капучинатора, не прикасайтесь к металлическим деталям,

держателю или его корпусу, так как это может привести к получению ожогов

или ошпариванию.

• Не используйте капучинатор с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур

питания поврежден, то шнур должен быть заменен изготовителем,

специалистом по обслуживанию или аналогичным квалифицированным

специалистом.

• Этот капучинатор соответствует директиве 89/336 CEE об

электромагнитной совместимости.

• Этот капучинатор не предназначен для использования лицами (включая

детей) с ограниченными физическими, чувствительными или умственными

способностями, а также лицами, без необходимого опыта и знаний в случае,

если они находятся под присмотром или проинструктированы об эксплуатации

прибора, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или

проинструктированы об эксплуатации прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

• Дети могут использовать капучинатор только в присутствие взрослых.

• Не используйте капучинатор вне помещений.

• Не используйте капучинатор без молока в молочнике.

• ЭТОТ ПРИБОР ОБСЛУЖИВАЕТСЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ

• При не эксплуатации капучинатора, капучинатор следует отключить от питания.

• Никогда не прикасайтесь к вращающимся частям капучинатора.

Риск получения травмы!

• При превышении объема емкости молочник может переполниться.

• Прибор может быть использован только с подставкой (базой), входящей в комплект.

• Никогда не используйте капучинатор на неровных поверхностях.

• Для тушения возгорания капучинатора, используйте специальные

противопожарные одеяла.

• Этот капучинатор не предназначен для коммерческого или промышленного

использования; предназначен только для бытового.

• Не вставляйте никакие предметы и/или пальцы в отверстия прибора.

• Перед утилизацией капучинатора, перережьте сетевой кабель и отнесите

капучинатор в официальное место для утилизации.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Осторожно распакуйте коробку. Сохраняйте все упаковочные материалы да

тех пор, пока не убедитесь, что в комплекте присутствует все необходимое и

капучинатор находится в исправном состоянии.

• Снимите всю упаковку и фольгу и сохраните ее для последующего

использования. Проверьте, доставлен ли капучинатор в полной комплектации и

Находится ли устройство в идеальном состоянии.

• Перед первым использованием капучинатора очистите молочник и другие

аксессуары, как описано в главе “очистка и уход”, от пыли и отходов

производства.

Капучинатор должен использоваться только с прилагаемой в комплекте базой.

Предупреждение, во избежание проливания жидкости на штекер.

Поверхность нагревательного элемента подвержена остаточному нагреву

после использования.

Дети в возрасте от 8 лет и старше могут использовать капучинатор, если они

находятся под присмотром или проинструктированы об эксплуатации прибора

и если они понимают какие опасности могут возникнуть при его эксплуатации.

Дети в возрасте младше 8 лет без присмотра родителей не могут заниматься

чисткой и пользовательским обслуживанием капучинатора. Храните

капучинатор и его шнур в недоступном для детей, младше 8 лет, месте.

Электроприборы могут использоваться лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами,

без необходимого опыта и знаний в случае, если они находятся под

присмотром или проинструктированы о безопасной эксплуатации прибора и

понимают, связанные с этим опасности.

Эти инструкции также доступны в альтернативном формате, например, на

веб-сайте, www.cino.com?

ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ ВАШ

КАПУЧИНАТОР

9. Насадка для взбивания

10. Насадка для

подогревания молока

3. Знаки

Для разных функций

4. Молочник: корпус из нерж. стали

Противопригарное покрытие внутри

5. Индикаторные

лампочки

6. Кнопка пуска/паузы

7. База со шнуром

1. Прозрачная крышка

2. Силиконовое кольцо

8. Разъем для

кабеля питания

ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Выберите подходящую насадку для взбивания и поместите

в молочник. (См. функцию выше для справки)

2. 2.Налейте молоко в молочник ниже отметки.

(См. максимальную емкость выше для справки)

3. Нажмите кнопку, чтобы запустить капучинатор:

1) Вспенивание и нагревание / нагревание: Нажмите кнопку, после чего

одновременно загорятся синяя и красная лампочки. Красный

лампочка будет мигать в течение 30 секунд, а синяя погаснет после

окончания работы.

Венчик для

взбивания Функция Максимальная

вместимость Время

Вспенивание

холодного молока 115 мл

Вспенивание и

нагревание 115 мл

Нагревание

(небольшое

количество пены)

240 мл

1 2 3

Или

~65 сек

~80-90 сек

~130-140 сек

2) Вспенивание холодного молока: Налейте холодное молоко в

молочник и нажмите и не отпускайте кнопку в течение 1-2 секунд,

после загорится синяя лампочка. После того как прошло 65 с

момента завершения работы капучинатора, синяя лампочка

потухнет, а красная продолжит мигать в течение 30 секунд.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Здесь представлены несколько полезных советов, которые помогут

максимально полезно использовать Ваш капучинатор.

• Для того, чтобы вспенить и подогреть молоко всегда используйте капучинатор.

Пока капучинатор работает, приготовьте кофе или горячий шоколад и

немедленно подавайте на стол.

• Для достижения наилучших результатов используйте цельное молоко

(жирность >3,0%).

• С помощью этого капучинатора можно вспенить холодное молоко.

Но это не означает что с его помощью можно его охладить.

В этом состоянии капучинатор работает при нормальной температуре.

• Молоко нагревается примерно до 70°C.Это идеальная температура, чтобы

гарантировать, что вкус вашего кофе не будет испорчен, и поэтому вам не

придется ждать слишком долго, прежде чем насладиться своим напитком.

• Храните насадки в надежном месте. Они маленькие и их легко

можно потерять.

• После вспенивания или нагревания дайте термостату 2 минуты на возврат

в исходное состояние, после чего капучинатор снова будет готов к

использованию. Чтобы сократить это время, после каждого

использования промывайте водой и вытирайте насухо.

• Капучинатор предназначен для нагрева и вспенивания молока.

Убедитесь, что вы тщательно очистили капучинатор сразу после

использования, если вы добавляете ароматизаторы, кофейные

гранулы или порошковый горячий шоколад.

СО ВСПЕНЕННЫМ

МОЛОКОМ

Капуччино

1/3 эспрессо

Добавьте 2/3 вспененного молока

Сверху посыпьте какао-порошок.

Латте макиато

Налейте вспененное

молоко в высокий стакан

Аккуратно, по краю стакана

добавьте эспрессо.

Растворимый

вспененный кофе

Сделайте растворимый кофе

и добавьте вспененное молоко

С ГОРЯЧИМ МОЛОКОМ

Кофе Латте

1/3 шота эспрессо

Добавьте 2/3 подогретого молока

и перемешайте.

Горячий шоколад

Налейте подогретое молоко в

большую кружку, добавьте

шоколадный порошок и перемешайте.

Растворимый кофе с молоком

Поместите гранулы растворимого

кофе в чашку Добавьте горячее

молоко и перемешайте.

РЕЦЕПТЫ

Ниже мы предлагаем на выбор напитки, которые вы можете приготовить

с помощью капучинатора.

ОЧИСТКА И УХОД

Перед очисткой снимите молочник с базы. Отсоедините крышку и

силиконовое кольцо от молочника.

Никогда не погружайте молочник или базу в воду.

快速跳转到指定页