1. МОЛОЧНИК: После каждого использования необходимо чистить.

Промойте стенки капучинатора теплой мыльной водой и протрите не

абразивной тканью. Затем протрите насухо мягкой тканью.

2. КРЫШКА: Отсоедините крышку и силиконовое кольцо от молочника.

Промывайте непосредственно водой.

3. КОРПУС: Протирайте мягкой тканью. 3.Никогда не используйте

чистящие средства, жесткую нейлоновую или металлическую

щетку, которые могут поцарапать поверхность из

нержавеющий стали! Никогда не используйте металлические

предметы и абразивные материалы для чистки капучинатора.

4. НАСАДКИ: необходимо вынуть из молочника. Промойте теплой

водой. Высушите и храните в безопасном месте. Не пользуйтесь

посудомоечной машиной.

Технические данные

220-240В 50 Гц 500 Вт

Этот капучинатор испытан в соответствии с регламентами

GS и соответствует директивам Совета Европы.

Утилизация

Утилизируйте упаковку в соответствии с местными регламентами по

утилизации отходов. Картон и бумага используются на создание бумаги

или картона из регенерированных волокон, фольга идет на сбор

ресурсов (потенциально пригодных для вторичной переработки). По

истечении срока его службы этот капучинатор ни в коем случае не

следует выбрасывать в обычные бытовые отходы. Он должен быть

доставлен в пункт сбора для утилизации электрических и электронных

товаров. Это обозначается символом (мусорная корзина с крестиком) на

капучинаторе, в руководстве по эксплуатации или на упаковке. Об

утилизации необходимо спросить в местном пункте утилизации. В

соответствии с маркировкой материалы могут быть использованы

повторно. Вы вносите важный вклад в защиту нашей окружающей среды

при повторном использовании, переработке материалов или других

формах использования старых приборов. Пожалуйста, обратитесь в

местное самоуправление за подходящим пунктом утилизации (пункт

сбора старых бытовых приборов муниципального пункта утилизации).

Таким образом, вы избавляетесь от своего прибора экологически

чистым образом.

49

RU

اقـرأ كـل التعــلیمــات قـبل استخدام جھاز الإزباد.

احتفظ بھذه التعلیمات للرجوع إلیھا في المستقبل.

• تحذیر: یجب تأریض ھذا الجھاز.

• لا تغمر الجھاز في الماء أو السوائل الأخرى. لتجنب خطر حدوث ماس كھربائى!

• ً لا تقم أبدا بتشغیل الأجھزة التالفة (بما في ذلك كابلات الكھرباء الرئیسیة ).

• لا تضع الجھاز على سطح خشبي مصقول، فقد یلحق الضرر بالخشب.

• ً لا تلمس أبدا الأجزاء المشحونة.

• ُ لا تقم بتشغیل الجھاز إلا من خلال مقبس م َّركب بشكل احترافي یمد الجھاز بالفولتیة الصحیحة.

• لا تستخدم كابلات تمدید.

• یتوافق ھذا الجھاز مع التوجیھ 89/336 CEE بشأن التوافق الكھرومغناطیسي.

• ینبغي الإشراف على الأطفال لضمان عدم لعبھم مع جھاز إزباد الحلیب.

• لا تعمل في الخارج.

• لا تعمل من دون وجود الحلیب في الإبریق.

ً في القدرات

• ّ ھذا الجھاز غیر معد للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذین یعانون نقصا

الجسدیة أو الحسیة أو العقلیة أو الذین تنقصھم الخبرة والمعرفة، إلا إذا أشرف علیھم شخص مسؤول أو

أعطاھم إرشادات تتعلق باستخدام الجھاز، وذلك بھدف الحفاظ على سلامتھم.

ًا، فیجب استبدالھ من قبل جھة

ّل ھذا الجھاز بواسطة سلك أو قابس تالف. إذا كان سلك الإمداد بالكھرباء تالف

• لا تشغ

التصنیع أو وكیل الصیانة أو شخص مؤھل لتجنب أي خطر.

• لا تلمس الأجزاء المعدنیة أو حامل الفلتر أو مبیتھ عندما یكون الجھاز قید الاستخدام، إذ قد یؤدي ذلك

إلى حروق أو لسع.

• افصل الكھرباء عن الجھاز:

بعد كل استخدام

عندما لا یكون الجھاز قید الاستخدام وقبل تغییر الملحقات أو تنظیف الجھاز

• لا تدع الكابل الرئیسي یتدلى دون إحكام أو تنزع القابس بیدین مبللتین، ولا تمددة أو تعلقة على الأسطح الساخنة، ولا

تسمح لھ بملامسة الزیوت.

AR

• أوقف تشغیل الجھاز والطاقة الرئیسیة عندما لا تكون قید الاستخدام.

ًا الأجزاء الدوارة لتجنب خطر الإصابة!

• لا تلمس مطلق

• عند تجاوز سعة الملء قد ینفیض الإبریق.

• یجب استخدام الجھاز مع الوحدة الأساسیة المتوفرة فقط.

ً • لا تقم أبدا بتشغیل الجھاز على أسطح غیر مستویة.

• استخدم بطانیات إطفاء الحریق فقط لإطفاء الحرائق على الأجھزة.

• لم یتم تصمیم الجھاز للاستخدام التجاري أو الصناعي؛ بل للاستخدام المنزلي فقط.

ُدخل أي أجسام و/أو أصابع في فتحات الجھاز.

• لا ت

• قم بتعطیل الأجھزة قبل التخلص منھا، وافصل كبل التیار الكھربائي وخذھا لى موقع النفایات الرسمي.

ِ • أخرج الصندوق بعنایة، مع الاحتفاظ بكل مواد التغلیف حتى تشعر بالرضا عن وجود كل شيء وفي حالة جیدة.

یجب استخدام الجھاز مع الحامل المتوفر فقط.

تحذیر لتجنب الانسكاب على الموصل.

عبارة تشیر إلى أن سطح عنصر التسخین عرضة للحرارة المتبقیة بعد الاستخدام.

یمكن استخدام ھذا الجھاز من قبل الأطفال الذین یبلغون من العمر 8 سنوات وما فوق في حال تم الإشراف علیھم أو

إعطاؤھم إرشادات تتعلق باستخدام الجھاز بطریقة آمنة وإذا كانوا یفھمون المخاطر المرتبطة بھ. لا یجوز للأطفال

إجراء التنظیف والصیانة إلا إذا كانوا أكبر من 8 ِ سنوات أو كانوا خاضعون للإشراف. أبق الجھاز وسلك الطاقة بعیدین

عن متناول الأطفال الذین تقل أعمارھم عن 8 سنوات.

ً في القدرات الجسدیة أو الحسیة أو العقلیة أو الذین تنقصھم الخبرة

یمكن استخدام الأجھزة من قبل أشخاص یعانون نقصا

والمعرفة إذا تم الإشراف علیھم أو إعطاؤھم إرشادات تتعلق باستخدام الجھاز بطریقة آمنة وفھم المخاطر المرتبطة بھ.

ً تتوفر ھذه التعلیمات أیضا بتنسیق بدیل، على سبیل المثال على موقع ویب، com.cino.www؟

• قبل استخدام الجھاز للمرة الأولى، الرجاء تنظیف الإبریق وملحقاتھا، كما ھو موضح في فصل \"التنظیف والعنایة\"

من أجل إزالة الأتربة أو بقایا الإنتاج.

• قم بإزالة كامل مواد التغلیف والرقائق وتخزینھا لاستخدامھا في وقت لاحق. تحقق من تسلیم الجھاز بالكامل وأنھ في

حالة ممتازة.

• ھذا جھاز خاضع للإشراف.

قبل الاستخدام الأول

AR

52

1 .غطاء شفاف

2 .حلقة سیلیكونیة

6 .زر التشغیل/الإیقاف

9 .الخفاقة للحصول على زبد

حلیب

10 .الخفاقة لتسخین الحلیب

8 .موصل سلك الطاقة

7 .قاعدة كھربائیة مع سلك

3 .علامات

للوظائف المختلفة

4 .إبریق: المبیت ستانلس ستیل

طبقة طلاء داخلیة غیر لاصقة

5 .مصابیح المؤشرات

تعرف على جھاز إزباد الحلیب الخاص بك

AR

.3

(1

3 2 1

M

I

L

K

53

1 .اختر الخفاقة المناسبة وقم بتثبیتھا داخل الإبریق.(راجع الوظیفة أعلاه كمرجع)

ُسكب الحلیب في الإبریق تحت العلامة.(راجع الحد الأقصى للسعة أعلاه كمرجع)

2 .ی

اضغط على الزر لبدء تشغیل الماكینة:

ُضيء الضوء الأزرق والضوء الأحمر في الوقت نفسھ.

الإزباد و التسخین / التسخین: المس الزرسوف سی

سیستمر الضوء الأحمر في الومیض لمدة 30 ثانیة وینطفئ الضوء الأزرق بعد الانتھاء من العمل.

115

115

240

الخفاقة الوظیفة

لتسخین الحلیب البارد

لزبد وتسخین

تسخین

(كمیة صغیرة من الزبد)

السعة القصوى

مل

مل

مل

الوقت

~ 65 ثانیة

ثانیة 80-90 ~

ثانیة 130-140 ~

كیفیة الاستخدام

او

AR

54

إلیك بعض التلمیحات المفیدة لمساعدتك في الاستفادة القصوى من جھاز إزباد الحلیب الخاص بك .

ُضيء ضوء

2 (لإزباد الحلیب البارد: صب الحلیب البارد في الإبریق واضغط على الزر لمدة 2-1 ثانیة سی

أزرق. بعد 65 ثانیة ستنتھي الآلة من العمل ، بعدھا سینطفئ الضوء الأزرق ویظل الضوء الأحمر

یومض لمدة 30 ثانیة.

التلمیحات والنصائح

ً ّ لإزباد الحلیب أو تسخینھ. أثناء تشغیلھ قم بإعداد القھوة أو الشوكولاتة

ً ودائما

• استخدم جھاز إزباد الحلیب أولا

الساخنة وتقدیمھا على الفور.

• استخدم الحلیب كامل الدسم (محتوى الدھون > ٪0.3 (للحصول على أفضل النتائج.

• احتفظ بالمخافق في مكان آمن. لانھا صغیرة ویمكن أن تضیع بسھولة.

ًا. ھذه ھي درجة الحرارة المثالیة لضمان عدم إضعاف

• یتم تسخین الحلیب بدرجة حرارة تبلغ 70 درجة مئویة تقریب

نكھة القھوة وبالتالي لن تضطر إلى الانتظار لفترة طویلة حتى تتمكن من بدء ارتشاف مشروبك.

ً • بعد إزباد أو تسخین الحلیب، انتظر دقیقتین حتى تتم إعادة ضبط الثرموستات ویصبح جھاز الإزباد جاھزا للاستخدام

مرة أخرى. لتقصیر ھذه المدة، اشطفھا بالماء وامسحھا حتى تجف بعد كل استخدام.

ُ • صمم جھاز الإزباد لتسخین الحلیب وإزبده. إذا قمت بإضافة نكھات أو حبیبات قھوة أو مسحوق شوكولاتة ساخنة في

ً جھاز الإزباد، فتأكد من تنظیف الجھاز تماما بعد الاستخدام مباشرة.

• یمكن زبد الحلیب البارد باستخدام جھاز إزباد الحلیب. ولكن ھذا لا یعني أنھ یمكنك تبرید الحلیب معھ. یعمل جھاز

إزباد الحلیب في ظروف درجة الحرارة العادیة.

AR

55

تقدیم الاقتراحات

التنظیف والعنایة

إلیك مجموعة من المشروبات السریعة والسھلة التي یمكنك الحصول علیھا باستخدام جھاز إزباد الحلیب.

مع الحلیب المزبد

كابتشینو

اسبریسو 1/3

أضف 3/2 حلیب مزبد

ضع علیھا مسحوق الكاكاو.

قھوة مزبدة فوریة

اصنع قھوة سریعة التحضیر

أضف الحلیب المزبد.

قم بإزالة الإبریق من القاعدة الكھربائیة قبل التنظیف. لفصل الغطاء والحلقة السیلیكونیة عن الإبریق.

لا تغمر الإبریق أو القاعدة في الماء على الإطلاق.

لاتیھ ماكیاتو

صب الحلیب في كوب طویل

أضف الإسبریسو بعنایة

على طول حافة الزجاج.

كافیھ لاتیھ

3/1 شوت اسبریسو

ّب.

أضف 3/2 الحلیب الساخن وقل

قھوة بالحلیب سریعة التحضیر

ضع حبیبات القھوة الفوریة في فنجان

یضاف الحلیب الساخن ویقلب المزیج.

شكولاتھ ساخنة

صب الحلیب الساخن في كوب كبیر

ُ ّحرك المزیج.

ُضاف مسحوق الشوكولاتة وی

ی

مع الحلیب الساخن

AR

.1

.2

.3

.4

56

معلومات تقنیة

التخلص من الجھاز

واط 500 ، ھرتز 50 فولت 220-240

ًا للوائح سلامة الغاز(GS (ویتوافق مع توجیھات معاییر الاتحاد الأوروبي(CE.(

تم اختبار ھذا الجھاز وفق

ًا للوائح النفایات المحلیة. ینتقل الكرتون والورق العادي إلى \"الورق المستعاد\"، وتنقل

ُرجى التخلص من العبوة وفق

ی

ً في النفایات المنزلیة

رقائق الورق إلى تجمیع الموارد (یمكن إعادة تصنیعھا). ولا ینبغي التخلص من ھذا المنتج أبدا

العادیة في نھایة فترة خدمتھ. ویجب تسلیمھا إلى نقطة تجمیع لإعادة تدویر السلع الكھربائیة والإلكترونیة. تتم الإشارة

إلى ذلك بواسطة الرمز (سلة المھملات التي تحمل علامة الصلیب) الموجود على المنتج أو في دلیل التعلیمات أو على

ًا لملصقاتھا في

العبوة. اسأل النقطة الحكومة المحلیة عن كیفیة التخلص من الجھاز. المواد قابلة لإعادة الاستخدام وفق

إعادة الاستخدام أو إعادة تدویر المواد أو أشكال أخرى من استخدام الأجھزة القدیمة، تساھم بشكل كبیر في حمایة

بیئتنا. یرجى طلب نقطة مناسبة للتخلص من الجھاز من قبل الحكومة المحلیة (نقطة لتجمیع الأجھزة القدیمة في مكان

التخلص من الجھاز في البلدیة). بھذه الطریقة، یمكنك التخلص من الجھاز من الناحیة البیئیة.

الإبریق: نظفھ مباشرة بعد كل استخدام. اغسل الجدران ونظفھا باستخدام ماء دافئ وصابون وقطعة قماش غیر

خادشة. ثم جففھ باستخدام قطعة قماش ناعمة.

الغطاء: افصل الغطاء والحلقة السلیكونیة عن الإبریق واغسلھا بالماء مباشرة.

ً مواد التنظیف الكاشطة أو فرشاة النایلون الصلبة أو فرشاة

الھیكل: نظفھ بقطعة قماش ناعمة. لا تستخدم أبدا

ً بواسطة أجسام معدنیة ولا تستخدم

ًة! ولا تقم بالتنظیف أبدا

معدنیة لتجنب الخدوش على سطح الصلب الأقل فولاذی

ً المواد الكاشطة.

أبدا

الخفاقة: ّ أخرجھا من الإبریق. واغسلھا بماء دافئ. وجففھا وخزنھا في مكان آمن ولا تستخدم غسالة الأطباق.

AR

SPECIFICATION:

CINO TECHNOLOGY (SHENZHEN) LTD

3rd, 4th & 5th floor, G Building, Licheng Scientific and Technology Industrial Park, Xinhe Road,

Gonghe community, Shajing, Baoan, Shenzhen 518104, P.R China

www.cino.cn

MANUFACTURER:

EN: Scan the QR code to view the manual details.

IT: Scannerizzare il codice qr per controllare i dettagli del manuale.

FR: Scanner le code qr pour voir les détails du manuel.

DE: Zugriff auf manuell manuell durchsuchen.

ES: Escanear el código qr para ver los detalles del manual.

PT: Verifique o código qr para ver os detalhes do manual.

RU: Просканируйте двухмерный код, чтобы проверить справочник.

.ليلدلا ليصافت ةيؤرل جودزم زمر حسم :AR