140届广交会客商商旅服务指引 Canton Fair Business Trip Service Guide - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

CONTENTS

01 食在广州 Dining in Guangzhou........................02

05 购在广州 Shopping in Guangzhou..................65

06 悦在广州 Entertainment in Guangzhou...........79

03 行在广州 Transportation in Guangzhou...........24

02 住在广州 Accommodation in Guangzhou........10

04 游在广州 Tourism in Guangzhou.....................42

07 艺荟广州 Arts & Culture in Guangzhou...........87

08 畅付广州 Easy Payment in Guangzhou..........90

09 通达广州 Smooth Connectivity in Guangzhou...118

导言 Introduction

一盅两件，三餐四季。“食在广州”不仅是老广人的生活日常，也是幸

福广州的真实写照。

Yum cha and dim sum figure prominently in the Guangzhou diet. “Taste of Guangzhou”

is not only part of the daily routine of local residents, but also a vivid reflection of a

happy life in Guangzhou.

食DINING

在广州

广交会音乐美食节“食在广州”嘉年华

·活动时间：10月15日-19日、10月23日-27日、10月31日-11月4日

·Time: October 15-19; October 23-27; and October 31-November 4

·活动地点：广交会展馆D区-广交会堂西侧中心广场

·Location: Central Square, West Side of Canton Fair Convention Center, Area D, Canton

Fair Complex

·活动内容：

活动以“美食+音乐+文化+科技”的融合形态，邀请广州老字号、星

级餐厅及非遗美食进驻展馆，配套岭南非遗表演、广府名菜新品品

鉴、咖啡技艺展示、机器人乐队表演等环节，为全球客商打造“逛展

+品味”的一站式体验，让“食在广州”成为广交会期间国际经贸交

流中的一张味觉名片。

·Details:

Blending food, music, culture, and technology, the event brings time-honored

Guangzhou brands, star-rated restaurants, and intangible cultural heritage delicacies

to the Canton Fair Complex. It also features Lingnan intangible cultural heritage

performances, tastings of new takes on classic Cantonese dishes, coffee-making

demonstrations, and performances by a robot band. Together, these activities offer

global buyers a one-stop experience combining exhibition visits with culinary

discovery, making “Taste of Guangzhou” a distinctive culinary highlight for

international economic and trade exchanges during the Canton Fair.

Music and Cuisine Festival of the Canton Fair: Canton Cuisine Carnival

美食活动

Gourmet Events

广州精品美食周

广州国际美食节

·活动时间：10月10日-19日

·Time: October 10-19

·活动地点：广州市天河区临江大道海心沙广场

·Location: Haixinsha Square, Linjiang Avenue, Tianhe District,

Guangzhou

·活动内容：

以米其林、黑珍珠、必吃榜及星级酒店等品牌为主体，定位精品化、

年轻化、市场化，是国内品牌最集中、活动层次最高、参与城市最多

的美食主题活动。

·Details:

Featuring Michelin-starred restaurants, recipients of the Black Pearl awards,

restaurants on the Must-Eat List, star-rated hotels, and other leading brands, the

event is positioned as a premium, youth-oriented, and market-driven culinary

experience. It is the food-themed event in China with the largest concentration of

brands, the highest level of activities, and participation from the greatest number of

cities.

·活动时间：11月

·Time: November

·活动地点：广州市番禺区长隆万博商务区万博中心

·Location: Wanbo Center, Chimelong Wanbo Business District, Panyu District,

Guangzhou

·活动内容：

集结全市优质餐饮老字号、特色餐饮品牌、大湾区特色商户、非遗美

食商家及各地特色美食企业集中展销，以“食”为载体，集饮食、娱

乐、商贸、旅游于一体的城市品牌活动。

·Details:

Bringing together high-quality time-honored restaurants and distinctive dining brands

from across the city, specialty merchants from the Guangdong-Hong Kong-Macao

Greater Bay Area, intangible cultural heritage food businesses, and specialty food

enterprises from different regions for a centralized showcase and sale, the event uses

food as a medium to integrate dining, entertainment, commerce, and tourism into a

city-branding event.

Guangzhou Gourmet Week

Guangzhou International Gourmet Festival

广交天下友畅饮到琶醍

·活动时间：10月14日-11月3日

·Time: October 14-November 3

·活动地点：广州市海珠区阅江西路珠江琶醍啤酒文化创意艺术区

·Location: Zhujiang Party Pier Beer Culture & Art Zone, Yuejiang West Road,

Haizhu District, Guangzhou

·活动内容：

广交会客商可凭广交会采购商证、参展商证等相关证件，享受珠江琶

醍园区商家的美食、珠江啤酒专属特惠。

·Details:

Buyers at the Canton Fair can enjoy exclusive discounts on food and Pearl River Beer

at Party Pier with their Canton Fair Buyer Badges, Exhibitor Badges, and other valid

credentials.

Meet the World, Drink at Party Pier

广州塔餐饮礼遇

·活动时间：10月12日-11月4日

·Time: October 12-November 4

·活动地点：广州市海珠区阅江西路222号

·Location: NO. 222 Yuejiang West Road, Haizhu District, Guangzhou

·活动内容：

凭本届广交会采购商证、参展商证、服务证等相关证件，可享广州塔餐饮旗

下所有餐厅用餐门市价9折优惠（服务费不参与）。

·Details:

Guests with the 140th Canton Fair Buyer Badges, Exhibitor Badges, Service Badges,

or other valid credentials can enjoy a 10% discount on the regular menu price at all

Canton Tower Dining restaurants, excluding service fees.

Canton Tower Dining Offers

“食在广州”餐饮消费券

·活动时间：7月-12月

·Time: July-December

·活动内容：

活动设置满200减50、满500减100、满1000减200三档优惠券，覆盖老

字号酒楼、特色风味馆、新潮餐饮门店，面向广州餐饮堂食使用。

·Details：

The event offers three tiers of dining vouchers: RMB50 off purchases of RMB200 or more,

RMB100 off purchases of RMB500 or more, and RMB200 off purchases of RMB1,000

or more. The vouchers can be used for dine-in services at participating time-honored

restaurants, specialty eateries, and trendy dining establishments across Guangzhou.

“Taste of Guangzhou” Dining Vouchers

啤酒交易所啤酒购物狂欢节

·活动时间：9月1日-10月31日

·Time: September l-October 3l

·活动地点：广州市天河区天河南一路潮流站啤酒交易所

·Location: Beer Exchange, Instation, Tianhe South 1st Road, Tianhe District,

Guangzhou

·活动内容：

购物节期间推出48.8元抢购100元代金券优惠活动，到店可核销使用。

·Details:

During the shopping carnival, RMB100 vouchers are available for RMB48.8,

redeemable on-site at the store.

Beer Exchange Beer Shopping Carnival

广州第四届KHUB·IPA精酿啤酒节

·活动时间：10月30日-11月1日

·Time: October 30-November l

·活动地点：广州K11购物艺术中心户外西广场

·Location: Outdoor West Plaza, Guangzhou Kll Art Mall

·活动内容：

首届IPA风味大赛重磅登场，全国顶流厂牌上演风味对决，30 款全新IPA新鲜

上线，多国特色美食佐酒激活味蕾。一起碰杯，出逃日常重力，赴一场失重微

醺之旅。

·Details:

The inaugural IPA Flavor Competition will make its grand debut. Top breweries

nationwide will stage a flavor showdown, with 30 brand-new IPA releases available.

Featured delicacies from multiple countries pair perfectly with beer to excite your

taste buds. Raise your glasses, escape the gravity of daily life, and embark on a light,

tipsy journey.

The 4th Guangzhou KHUB · IPA

Craft Beer Festival

必吃美食

Must-Eat Foods

叹早茶Yum cha

早茶，广东的传统特色饮食，也是岭南生活的灵魂，特点是“一盅两

件”，点上一壶茶，再加两样点心，便可开启元气满满的一天。广式茶

点精美多样，分为干湿两种，干点有饺子、粉果、包子、酥点等，湿点

则有粥类、肉类等。在广式早茶中，虾饺、叉烧包、干蒸烧卖、蛋挞是

最受民众喜爱的茶点美食的代表，被誉为“四大天王”。除此之外，早

茶还有一百多个品种，吃上两三个月都不会重复。

Cantonese morning tea is a well-established dietary tradition in Guangdong and is

also the soul of Lingnan life, characterized by “a pot of tea and two dim sum dishes”.

Order a pot of tea and two dim sum dishes, and you are ready to start an energetic day.

Cantonese dim sum is exquisite and diverse, and can be divided into dry and wet types.

The dry dim sum includes dumplings, Teochew dumplings, steamed stuffed buns,

pastries, etc., while the wet dim sum includes congee, meat dishes, etc. In Cantonese

morning tea, shrimp dumplings, char siu bao, dry-steamed siu mai, and egg tarts are

among the most popular dim sum items and are known as the “Four Most Iconic Dim

Sum”. In addition to these, Cantonese morning tea features more than l00 dishes,

enough to enjoy for two or three months without repetition.

经典粤菜 Classic Cantonese Cuisines

第一次来广州，哪些菜式最能体现“食在广州”没有标准答案，但一定

少不了以下经典粤菜。白切鸡，正宗的白切鸡倡导鸡最鲜最原始的味

道。以浸煮烹饪，保持鸡皮完整爽滑，骨头带血，吃起来肉鲜味淡。

For first-time visitors to Guangzhou, there is no one-size-fits-all answer to which dishes

can best reflect “Taste of Guangzhou”, but the following classic Cantonese dishes must

not be missed. White sliced chicken highlights the freshest and most natural flavor of

chicken. Poaching keeps the chicken skin intact and smooth, with a slight trace of red

near the bone, while the meat remains fresh and delicately flavored.

鸡煲，粤菜经典的干锅鸡煲有啫啫鸡煲、干逼鸡煲、奇味鸡煲等，由于

干锅鸡煲是偏干式的做法，所以与其他鸡锅相比，水分较少，酱料更

多，做出来的鸡味道更香更浓郁。烧腊，鼓油鸡鸡肉鲜嫩，浓浓的鼓油

味直接入骨;叉烧半肥瘦、爽滑适中;烧肉，肥瘦相间，香脆诱人……

Classic dry-pot chicken casserole dishes include sizzling chicken casserole, dry-cooked

chicken casserole, and special flavor chicken casserole. Since this style of chicken

casserole uses little liquid and more sauce than other types, the chicken has a richer and

more intense flavor. Cantonese roast meats include soy sauce chicken, which is fresh

and tender with a rich soy sauce flavor; Char siu, which has a balanced proportion of

fat and lean meat and a tender texture; and roast pork, which, with alternating layers of

fat and lean meat, offers a crisp, appetizing flavor.

广州酒家 Guangzhou Restaurant

广州酒家，始创于1935年，享有食在广州第一家”的美誉。常年供应数

千款佳肴美点，菜式、特色点心“色、香、味、型、皿”俱佳，有“广

州文昌鸡”“红棉嘉积鸭”“百花酿鸭掌”“四宝炒牛奶”“麻皮乳

猪”等名菜和“蟹肉灌汤饺”“沙湾原奶”“燕窝奶盏”等名点；首家

推出了“南越王宴”“五朝华筵”等文化筵席，深受市民游客喜爱。

Founded in 1935, Guangzhou Restaurant is renowned as the “First Restaurant for

Taste of Guangzhou”. It offers thousands of exquisite dishes and dim sum year-round,

well known for their perfect combination of color, aroma, flavor, presentation, and

tableware. Signature dishes include Guangzhou Wenchang Chicken, Hongmian Jiaji

Duck, Shrimp-Stuffed Duck Feet, Stir-Fried Milk with Four Treasures, and CrispySkin Suckling Pig. Notable dim sum includes Crab Meat Soup Dumplings, Shawan

Milk, and Bird’s Nest Milk Cups. The restaurant was also the first to introduce cultural

banquets such as the Nanyue King Feast and the Five Dynasties Banquet, which are

highly popular among local residents and tourists.

中华老字号

China Time-Honored Brands

红烧乳鸽，薄脆可口的乳鸽皮，多汁鲜嫩的肉质，滋补又有营养，绝对是

老广餐桌上的抢手货!牛杂煲，浓浓的牛肉香气，混着五香、八角以及萝

卜的清香，顺着白烟散发出来，超级诱人!“哇哇哇，冒烟啦!开盖开盖!”

Braised squab has thin, crispy skin and juicy and tender meat. Nutritious and flavorful, it

is highly popular among Guangzhou locals! The beef offal casserole, cooked with fivespice seasonings, star anise, and radish, gives off a rich and appetizing aroma! “Wow, it’s

steaming! Lift the lid, lift the lid!”

“粥粉面饭”是老广最日常也是最接地气的美食。香滑浓稠、鲜香可口

的艇仔粥，锅气十足、河粉细软的干炒牛河，软热爽滑的肠粉，广州古

早味粉，爽脆碱水面搭配三分肥肉七分瘦肉猪肉馅的云吞面，还有外表

被炭火烧煮熏黑，内里发出滋滋声响的煲仔饭。

“Congee, rice noodles, noodles, and rice” are among the most everyday and down-toearth dishes for Guangzhou locals. These include smooth, thick, and savory Sampan

Congee; stir- fried rice noodles with beef, rich in wok hei and silky in texture; soft and

silky rice noodle rolls; old-style Guangzhou rice noodles; wonton noodles with springy

alkaline noodles and wontons filled with pork in a 30-to-70 fat-to-lean ratio; and clay

pot rice, cooked over charcoal until the pot is blackened on the outside and the rice

inside sizzles.

陶陶居 Tao Tao Ju Restaurant

始于1880年的陶陶居，延续了传统复古的老西关风格，记录了老广们

钟爱的味道与品质。作为点心制作技艺的非遗传承和保育单位，陶陶居

拒绝中央厨房，一直坚持全手工现场制作茶点，将手工技艺代代传承。

Established in 1880, Tao Tao Ju Restaurant preserves the traditional, nostalgic style of old

Xiguan, along with the flavors and quality cherished by Guangzhou locals. Dedicated to

the preservation and promotion of the intangible cultural heritage of dim sum-making,

Tao Tao Ju Restaurant does not use a central kitchen and has always insisted on making

its dim sum entirely by hand on-site, passing its craftsmanship down from generation to

generation.

莲香楼 Lianxianglou Restaurant

作为广州最经典老字号饼铺之一的莲香楼，从1889年开始就一直以莲

蓉点心闻名，素有“莲蓉第一家”的美誉。直到今天，老广们说起莲蓉

月饼首先想到的还是莲香楼，店内各类月饼和伴手礼都是送礼佳品。

As one of the most classic time-honored pastry shops in Guangzhou, Lianxianglou

Restaurant has been famous for lotus seed paste pastries since 1889. It is known as

“the No. 1 Name in Lotus Seed Paste”. Even today, Lianxianglou is still the first

name that comes to mind for many Guangzhou locals when they think of lotus seed

paste mooncakes, and its mooncakes and other gift specialties are popular choices for

presents.

泮溪酒家 Panxi Restaurant

西关老字号的泮溪酒家是岭南建筑皇家园林设计风格，绿榕掩映，流水

潺潺，充满了广州情怀和广州味道。除了必吃的猪脚姜外，干炒牛河、

招牌马蹄糕、生滚鱼片粥、竹蔗马蹄汁等都是不容错过的精致菜品。

Panxi Restaurant, a time-honored brand in Xiguan, features Lingnan-style garden

architecture, with lush banyan trees and gently flowing water, evoking the charm and

flavors of Guangzhou. In addition to the must-try pork knuckle with ginger and vinegar,

other dishes that shouldn’t be missed include stir-fried rice noodles with beef, signature

water chestnut cake, sliced fish congee, and sugarcane and water chestnut juice.

北园酒家 Beiyuan Restaurant

有着“山前酒家、水尾茶察”之称的北园酒家，梁思成、郭沫若曾是这

里的常客。在园林围绕下，置身于古色古香的“大宅”中，享用着一道

道精美的佳肴，岂不美哉?北园酒家的名菜油泡虾仁、郊外鱼头、市师

鸡、咕噜肉等传统粤菜代表，多年来也依旧保持一贯水准。

Beiyuan Restaurant, known as the “restaurant by the hill and teahouse by the

water”, was once frequented by Liang Sicheng and Guo Moruo. What could be more

delightful than savoring exquisite dishes in a charming, traditional-style mansion

surrounded by lush gardens? Its signature dishes include Oil-Poached Prawns,

Jiaowai Fish Head, Shishi Chicken, and Sweet and Sour Pork. It has maintained

consistent standards over the years.

在广州旅游住宿可以围绕景点展开，广州的景点以广州塔为标志，新城

区景点在天河区和海珠区，西关大屋、上下九、越秀公园等在越秀区和

荔湾区;如果赶飞机，可考虑住在白云机场附近;想去长隆玩个够的话，

住进长隆的酒店也是个不错的选择。

When choosing where to stay in Guangzhou, you may consider the locations of the

attractions you plan to visit. Canton Tower is one of the city’s best-known landmarks,

and many attractions in the newer parts of the city are located in Tianhe and Haizhu

Districts. Xiguan Mansions, Shangxiajiu Pedestrian Street, Yuexiu Park, and other

attractions are found in Yuexiu District and Liwan District. If you need to catch a flight,

consider staying near Guangzhou Baiyun International Airport. If you want to enjoy

Chimelong to the fullest, staying at a Chimelong Hotel is also a great option.

住

导言 Introduction

ACCOMMODATION

在广州

广交会威斯汀酒店 The Westin Pazhou

·活动时间：10月15日-11月5日

·Time: October 15-November 5

·活动地点：广州市海珠区凤浦中路681号广交会展馆C区

·Location: Area C, Canton Fair Complex, No. 681 Fengpu Middle Road, Haizhu

District, Guangzhou

·活动内容：

酒店1层 - 酒店大堂

广交会期间定期有糖花非遗活动，给海外参展来宾提供沉浸式中国文

化体验。

酒店1层 - 广食潮全日自助餐厅

餐饮亮点：提供涵括海鲜自助及缤纷中西式荟萃的寰宇飨宴

推荐特色：单人自助早餐￥328/位单人自助午餐￥418/位单人自助

晚餐￥568/位

酒店1层 - 大堂吧

餐饮亮点：室内外联通的巧妙空间，恣享小憩时光

推荐特色：主厨甄选小食系列￥158/份起

酒店2层 - 中国元素中餐厅

餐饮亮点：打造融合粤派风味的新中式餐饮体验

广交会万怡酒店 Courtyard by Marriott Guangzhou Pazhou

推荐菜式：元素芝麻脆皮烧鸡/木姜子酸汤罗氏虾/香茅脆皮乳鸽

￥328/份起

酒店42层 - 舞日本餐厅

餐饮亮点：高空铁板日式料理，为您焕启味蕾

推荐菜式：午市定食套餐￥198/套起

·Details:

Hotel Lobby, 1st Floor

During the Canton Fair, regular intangible cultural heritage activities of sugar flower

making will be held to deliver an immersive Chinese cultural experience for overseas

visitors.

Canton Bazaar, 1st Floor

Dining Highlights: Seafood Buffet and an International Feast Featuring Chinese and

Western Cuisines

Recommended Offers: Breakfast Buffet: RMB328 per Person | Lunch Buffet: RMB418

per Person | Dinner Buffet: RMB568 per Person

Lobby Lounge, 1st Floor

Dining Highlights: A Thoughtfully Designed Space Seamlessly Connecting the Indoors

and Outdoors, Ideal for a Relaxing Break

Recommended Offer: Chef’s Selection of Snacks, Starting from RMB158 per Serving

Five Zen5es, 2nd Floor

Dining Highlights: A Contemporary Chinese Dining Experience Featuring Cantonese

Flavors

Recommended Dishes: Sesame Crispy Chicken, Giant River Prawns in Sour Soup with

Litsea Cubeba, Crispy Squab with Lemongrass, Starting from RMB328 per Serving

Mai, 42nd Floor

Dining Highlights: Japanese Teppanyaki High Above the City, Offering a Fresh

Culinary Experience

Recommended Offer: Lunch Set Menu, Starting from RMB198 per Set

·活动时间：10月15日-11月5日

·Time: October 15-November 5

·活动地点：广州市海珠区凤浦中路671号广交会展馆C区

·Location: Area C, Canton Fair Complex, No. 671 Fengpu Middle Road, Haizhu

District, Guangzhou

·活动内容：

酒店1层 - 大堂酒廊

餐饮亮点：置身一隅闲逸，飨户外烧烤荟萃

推荐菜式：单人美式烤肉套餐￥328/套起

酒店4层 - 原味坊西餐厅

广州保利洲际酒店

礼遇一 Offer 1：

·活动时间：10月15日-11月5日

·Time: October 15-November 5

·活动地点：广州市海珠区阅江中路828号

·Location: No. 828 Yuejiang Middle Road, Haizhu District, Guangzhou

·活动内容：

1.广交会展会回程期间，酒店大堂御公馆中餐厅每日一款招牌菜展示

及品鉴，吸引客户前去用餐。

2.根据客流来源地，自助餐推出越南美食、素食档口等，住店客专享

七折优惠，增加住店客人的捕获率。

3.恰餐厅增加餐酒搭配套餐，增加客人选择性。

·Details:

1. When guests return to the hotel from the Canton Fair, Canal Luna Chinese

Restaurant will feature a different signature dish each day for display and tasting,

encouraging guests to dine at the restaurant.

2. Based on guests’ countries and regions of origin, the buffet will feature Vietnamese

food, vegetarian stations, and others. In-house guests can enjoy an exclusive 30%

discount.

3. CHAR Bar & Grill will introduce food-and-wine pairing set menus to enrich dining

options for guests.

礼遇二 Offer 2：

·活动时间：9月1日-11月5日

·Time: September 1-November 5

·活动地点：广州市海珠区阅江中路828号

·Location: No. 828 Yuejiang Middle Road, Haizhu District, Guangzhou

Intercontinental Guangzhou Exhibition Center

餐饮亮点：尽享融入本地风味的亚洲及西式佳肴

推荐菜式：香煎银鳕鱼/招牌牛肉汉堡/慢煮牛短排￥188/份起

·Details:

The Lounge, 1st Floor

Dining Highlights: Relax in a quiet corner and enjoy a selection of outdoor barbecue

specialties.

Recommended Offer: American-Style BBQ Set for One, Starting from RMB328 per Set

Substance, 4th Floor

Dining Highlights: Enjoy Asian-style and Western-style delicacies infused with local

flavors.

Recommended Dishes: Pan-Seared Codfish, Signature Beef Burger, Slow-Cooked Beef

Short Ribs, Starting from RMB188 per Serving

广州朗豪酒店

·活动时间：10月14日-11月3日

·Time: October 14-November 3

·活动地点：广州市海珠区新港东路638号

·Location: No. 638 Xingang East Road, Haizhu District, Guangzhou

·活动内容：

连住2晚起，最高可享受88折优惠。

·Details:

Stay for 2 consecutive nights or more to enjoy up to 12% off the room rate.

Langham Place Guangzhou

·活动内容：

1.针对广交会回头客提供专属早鸟优惠房间推广价格，由专门销售同

事提供一对一的跟进。

2.针对广交会特定国家客人通过官方合作订房网站提供专属连住优惠

价格。

·Details:

1. Exclusive early-bird room rates will be offered to returning Canton Fair guests,

with dedicated sales staff providing one-on-one assistance.

2. Exclusive rates for consecutive stays will be offered to Canton Fair guests from

designated countries through the hotel’s official partner booking websites.

·活动时间：10月15日-11月5日

·Time: October 15-November 5

·活动地点：广州市海珠区暄悦东街19号

·Location: No. 19 Xuanyue East Street, Haizhu District, Guangzhou

·活动内容：

1.广交会期间悦食餐厅增加精酿啤酒售卖。

2.根据客人喜好，推出各国界美食零点菜单及套餐。

3.早餐增加热菜、冷菜、广州特色的美食。

·Details:

1. Craft beer will be available at Yueshi Restaurant during the Canton Fair.

2. À la carte dishes and set meals featuring international cuisines will be offered

based on guests’preferences.

3. Hot dishes, cold dishes, and local Guangzhou specialties will be added to the

breakfast selection.

广州保利悦雅酒店 Poly Yueya Hotel Guangzhou

广州江悦酒店 Guangzhou Jiangyue Hotel

·活动时间：10月15日至11月5日

·Time: October 15-November 5

·活动地点：广州市海珠区滨江西路20号

·Location: No. 20 Binjiang West Road, Haizhu District, Guangzhou

·活动内容：

一、客房住宿优惠

1. 广交会客商专属优惠价

凭广交会参展证 / 采购商证，入住享酒店享专属协议折扣，低于同期

门市价。

2. 长住连住优惠

连续入住 3 晚及以上享房价折扣；入住 5 晚以上赠送自助早餐。

3. 早订优惠

客商提前 15 天预订客房，享受特惠房价。

4. 配套入住礼遇

免费延迟退房至 14:00、欢迎果盘、免费行李寄存。

二、餐饮优惠

1. 凭广交会证件，酒店二层鹅潭荔园餐厅用餐享菜品优惠。

2. 推出广交会商务套餐。

3. 凭广交会证件，可享大堂吧饮品5折优惠。

·Details：

I. Accommodation Offers

1. Exclusive Rates for Canton Fair Guests

Present your Canton Fair Exhibitor / Buyer Badge to enjoy an exclusive contracted

room rate, lower than the prevailing published rate.

2. Extended-Stay Offer

Enjoy a discounted room rate for stays of three consecutive nights or more; guests

staying for more than five nights will receive complimentary buffet breakfast.

3. Advance Booking Offer

A special room rate is available for Canton Fair buyers who book rooms 15 days in advance.

4. Additional Stay Privileges

Complimentary late check-out until 14:00, a welcome fruit platter, and free luggage storage.

II. Dining Offers

1. Guests with Canton Fair badges can enjoy discounts on dishes at Etan Liyuan

Restaurant on the 2nd floor.

2. Canton Fair business set menus are available.

3. 50% off drinks at the Lobby Lounge upon presentation of Canton Fair credentials.

广州国际金融中心雅诗阁服务公寓

·活动时间：9月1日-12月31日

·Time: September 1-December 31

·活动地点：广州市天河区珠江新城珠江西路5号广州国际金融中心内

·Location: Guangzhou International Finance Center, No. 5 Zhujiang West Road,

Zhujiang New Town, Tianhe District, Guangzhou

·活动内容：

公寓坐落于珠江新城CBD核心地段，现特别推出连住3晚专属优惠。公

寓地理位置佳，举步即达花城广场、广州大剧院与广东省博物馆。若

为商务差旅或办理签证，距离美国驻广州总领事馆仅需步行约5分钟，

极为便利。

·Details:

Ascott IFC Guangzhou is located in the heart of the Zhujiang New Town CBD and

is now offering an exclusive discount for stays of three consecutive nights. Boasting

a prime location, the residence is within walking distance of Huacheng Square,

Guangzhou Opera House, and Guangdong Museum. For business travelers or guests

visiting the U.S. Consulate-General Guangzhou for visa applications, the consulate is

only about a five-minute walk away, offering added convenience.

Ascott IFC Guangzhou

广州建国酒店 Jianguo Hotel Guangzhou

·活动时间：10月16日、23日（广交会展期内）

·Time: October 16 & 23 (During the Canton Fair Sessions)

·活动地点：广州市天河区林和中路172号

·Location: No. 172 Linhe Middle Road, Tianhe District, Guangzhou

·活动内容：

活动面向第140届广交会全体展客商，酒店客房、餐饮等自营业态参

与，凭广交会相关证件可享客房折扣、餐饮优惠及入住礼遇礼包。

·Details：

This event is open to all buyers attending the 140th Canton Fair. The offer applies to the

hotel’s rooms, dining outlets, and other in-house services. Guests with valid Canton Fair

credentials can enjoy discounted room rates, dining offers, and welcome gift packages.

超时光美宿

·活动时间：9月-12月

·Time: September-December

·活动地点：广州市天河区凯科榕合院一号楼

·Location: Building 1, Kaike · Harmonious Hub, Tianhe District, Guangzhou

·活动内容：

广交会专属酒店预订，配备专属接送班车定点接送，免费享受配套服

务（早餐/洗衣/复印文件/免费停车）

·Details:

Exclusive hotel booking for Canton Fair guests. Scheduled shuttle buses are provided

for pick-up and drop-off. Complimentary services include breakfast, laundry,

document photocopying, and free parking.

Super-Times Hotel

广州三寓宾馆 Guangzhou Sanyu Hotel

·活动时间：10月1日至11月5日

·Time: October 1-November 5

·活动地点：广州市越秀区三育路23号

·Location: No. 23 Sanyu Road, Yuexiu District, Guangzhou

·活动内容

1. 针对提前抵穗布展或考察的客商，推出“商旅无忧”连住套餐，尊享

“连住专属优惠+免费接驳车”专属礼遇。

2. 广交会服务指引。在大堂设立展会指引，提供展馆往返交通规划建

议，解决客商“首站难题”。

3. 广交会期间，宾馆将于10月15日、23日、31日的18:00—19:30举办

“寓见秋交”欢迎活动，为参展宾客提供免费的欢迎茶歇服务，同时在

骏晖楼大堂进行藏族特色歌舞表演，增强宾客入住体验感。

·Details:

1. For buyers arriving early in Guangzhou for booth setup or business visits, the hotel

offers a “Worry-Free Business Travel” extended-stay package featuring exclusive room

discounts and complimentary shuttle service.

2. Canton Fair Service Guide: An information desk will be set up in the lobby to

provide transportation guidance between the hotel and the exhibition hall, helping

guests get oriented upon arrival.

3. During the Canton Fair, the hotel will host the “Meet at Sanyu · Autumn Canton

Fair” Welcome Event from 18:00 to 19:30 on October 15, 23, and 31. Complimentary

welcome refreshments will be served to participating guests, and Xizang-style song

and dance performances will be staged in the lobby of Junhui Building to enrich the

guest experience.

花园酒店 Guangzhou Garden Hotel

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：广州市越秀区环市东路368号

·Location: No. 368 Huanshi East Road, Yuexiu District, Guangzhou

·活动内容：

1. 广交世界·瀑布环球美食礼遇

午市供应环球自助餐，持第140届广交会有效证件享9折优惠；晚市

转为零点服务，推出净价398元/两位的环球双人套餐，精选粤式点

心、仁当牛肉、海南鸡饭、马来炒面、越南牛肉粉及特色甜品。提

供中英文菜单，并提供无猪肉及无酒精选择，满足海内外客商多元

饮食需求。

2. 广交世界·荔湾亭地道烟火美食礼遇

下午茶时间段提供双人任点任食下午茶198元/2位，午市及晚市零点服

务期间持第140届广交会有效证件享9折，提供中英文菜单、无猪肉及

无酒精选择，满足海内外客商多元饮食需求。

3. 花园酒店广交会文创伴手礼活动

面向广交会客商推出文创伴手礼专属优惠——广交会期间八五折；展销广交

会小羊、岭南小羊、暗香后园香氛、丰收小羊，树脂小羊以及荔枝酥等岭南

特色文创，展示广州羊城文化元素，为客商提供伴手礼选购选择，带动文创

零售消费。

·Details:

1. Canton Fair · Waterfall Restaurant Dining Privileges

An international buffet is served at lunch, and holders of valid 140th Canton Fair

credentials enjoy a 10% discount. Dinner is served à la carte, with an international set

menu for two priced at RMB398 net, featuring selected Cantonese dim sum, beef rendang,

Hainanese chicken rice, Malaysian fried noodles, Vietnamese beef pho, and specialty

desserts. Chinese and English menus are available, along with pork-free and alcoholfree

options to meet the diverse dining needs of domestic and international buyers.

2. Canton Fair · Lai Wan A Cantonese Kitchen Authentic Dining Privileges

An all-you-can-order afternoon tea for two is available for RMB198. During à la carte

lunch and dinner service, holders of valid 140th Canton Fair credentials enjoy a 10%

discount. Chinese and English menus are available, along with pork-free and alcoholfree options to meet the diverse dining needs of domestic and international guests.

3. Garden Hotel Canton Fair Cultural and Creative Souvenir Promotion

Canton Fair buyers can enjoy an exclusive 15% discount on selected cultural and

creative souvenirs during the fair. Featured products include Canton Fair-themed ram

figurines, Lingnan-themed ram figurines, the “Anxiang · Houyuan” fragrance, harvest

ram figurines, resin ram figurines, lychee pastries, and other Lingnan-inspired cultural

and creative products. The collection showcases Guangzhou’s cultural identity as the

City of Rams and offers visitors a range of distinctive souvenir choices.

华厦大酒店 Hotel Landmark Canton

·活动时间：10月15日-11月5日

·Time: October 15-November 5

·活动地点：广州市越秀区侨光路8号

·Location: No. 8 Qiaoguang Road, Yuexiu District, Guangzhou

China Hotel, Guangzhou

Guangdong Hotel

中国大酒店

广东大厦

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：广州市越秀区流花路122号

·Location: No. 122 Liuhua Road, Yuexiu District, Guangzhou

·活动内容：住房：连住2晚可享最优门市价7.8折优惠，连住5晚更享

7.5折优惠。

餐饮：客商凭相关证件即可解锁酒店食街及四季中国餐厅8.5折餐饮礼遇。

·Details:

Accommodation:Stay for two consecutive nights and enjoy 22% off the Best

Available Rate; stay for five consecutive nights and enjoy 25% off.

Dining: Canton Fair buyers can enjoy 15% off at Food Street and The Four Seasons

upon presentation of valid credentials.

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：广州市越秀区东风中路309号

·Location: No. 309 Dongfeng Middle Road, Yuexiu District, Guangzhou

·活动内容：第140届广交会期间，广东大厦将于交易会每期第一天晚

上在一楼大堂举办欢迎酒会，诚邀参展各方嘉宾共聚。活动以商务社交

为主题，面向国内外参会宾客，搭建供需对接交流平台。酒会设西式乐

器演奏、自助餐饮品鉴、手冲咖啡体验等环节，以中西交融的商务场景

和温馨周到的服务，让宾客在洽谈之余感受广府待客之道。

·Details:

During the 140th Canton Fair, Guangdong Hotel will host a welcome reception in

its first-floor lobby on the evening of the first day of each phase of the fair, bringing

together different Canton Fair guests. Designed for business networking, the reception

provides a platform for domestic and international guests to connect and explore

potential business opportunities. The event will feature Western-style instrumental

performances, buffet delicacies, and a pour-over coffee experience. With a setting

that blends Chinese and Western elements and warm, attentive service, guests can

experience the hospitality of Guangzhou while networking and doing business.

东方宾馆 LN Dongfang Hotel Guangzhou

·活动时间：10月11日起至11月5日

·Time: October 11-November 5

·活动地点：广州市越秀区流花路120号

·Location: No. 120 Liuhua Road, Yuexiu District, Guangzhou

·活动内容：

活动期间，有独具中国、岭南特色的音乐、舞蹈、茶艺等表演，还有

东方宾馆招牌点心、饮料供来宾品尝。

·Details:

During the event, guests can enjoy performances featuring Chinese culture, particularly

Lingnan culture, including music, dance, and tea art. Signature dim sum and beverages

from Dongfang Hotel will also be available for tasting.

流花宾馆 Liuhua Hotel Guangzhou

·活动时间：10月15至11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：广州市越秀区环市西路194号

·Location: No. 194 Huanshi West Road, Yuexiu District, Guangzhou

·活动内容：

1.入住赠送特制伴手礼。

2.秋交会每期第一日，即10月15日、10月23日、10月31日早上进行舞

狮活动。

3.宾客凭广交会参展证享酒店正价菜9折优惠。

·Details:

1. Guests will receive a specially prepared welcome gift upon check-in.

2. Lion dance performances will be held on the morning of the first day of each phase

of the Autumn Canton Fair: October 15, 23, and 31.

3. Guests with Canton Fair Exhibitor Badges can enjoy 10% off regular-priced dishes at

the hotel.

·活动内容:

广交会期间凭房卡/参展证/布展证在桃源西餐厅就餐可享门市价9折优惠

·Details:

During the Canton Fair, guests dining at Taoyuan Western Restaurant can enjoy 10%

off regular prices upon presentation of a room key card, Exhibitor Badge, or Service

Badge.

山西大厦 Guangzhou Shanxi Hotel

广州星河湾酒店 Chateau Star River Guangzhou

·活动时间：10月15日至11月5日

·Time: October 15-November 5

·活动地点：广州市番禺区番禺大道北1号

·Location：No. 1 Panyu Avenue North, Panyu District, Guangzhou

·活动内容：

广交会期间入住可享受提前预定促销活动、广交会客商入住礼遇。

·Details：

Guests staying during the Canton Fair can enjoy advance booking offers and exclusive

stay privileges for Canton Fair buyers.

院士港岭南东方酒店

·活动时间：9月1日-11月5日

·Time: September 1-November 5

·活动地点：广州市黄埔区长洲街道公益大街98号

·Location: No. 98 Gongyi Street, Changzhou Subdistrict, Huangpu District,

Guangzhou

·活动内容：

活动一：「广交会·尊享礼遇」住房及餐饮优惠

核心亮点：折扣房费 · 房型升级 · 餐饮惠享。

住房礼遇：活动期间，凡持广交会有效证件入住，可享门市价9折优惠。

房型升级：视前台实际房态，免费升级至同床型更高一级房型。

餐饮惠享：于酒店内餐厅零点菜单（特价菜、套餐、酒水、海鲜除

外），凭单张广交会证件可享全单8.8折，每桌每次限用一张证件，结

账时直接抵扣，轻松品味岭南风味。

LN Dongfang Hotel, Changzhou Island, Guangzhou

·活动时间：10月15日至11月5日

·Time: October 15-November 5

·活动地点：广州市越秀区三元里大道瑶泉街6号

·Location: No. 6 Yaoquan Street, Sanyuanli Avenue, Yuexiu District, Guangzhou

·活动内容：

广交会期间入住享受9.5折优惠

·Details:

Enjoy 5% off for stays during the Canton Fair.

活动二：「广交会·长住无忧」专属长住礼遇

核心亮点：便捷出行 · 生活配套 · 健康续航。

免费洗衣服务：入住期间畅享酒店共享洗衣房。

专属穿梭巴士：展会期间开行酒店至展馆的定时穿梭班车。

免费健身设施：配备完善的健身房全天候开放。

·Details:

Activity 1: Canton Fair Exclusive Privileges – Accommodation & Dining Offers

Highlights: Discounted Room Rates · Room Upgrade · Dining Privileges

Accommodation Privileges: During the event, guests checking in with valid Canton

Fair credentials can enjoy 10% off the published room rate.

Room Upgrade: Enjoy a complimentary upgrade to the next room category with the

same bed type, subject to room availability at check-in.

Dining Privileges: Enjoy a 12% discount on à la carte menu items at the hotel’s

restaurants (excluding promotional dishes, set menus, beverages, and seafood) upon

presentation of a valid Canton Fair badge. One badge may be used per table per

transaction, with the discount applied directly at checkout. Enjoy Lingnan flavors

with ease.

Activity 2: Canton Fair “Worry-Free Extended Stay” Privileges

Highlights: Convenient Transportation · Daily Essentials · Fitness and Wellness

Complimentary Laundry Service: Guests have free access to the hotel’s shared

laundry room throughout their stay.

Exclusive Shuttle Bus: Scheduled shuttle service between the hotel and exhibition

venue will be provided during the fair.

Complimentary Fitness Facilities: The fully equipped gym is available 24 hours a

day.

广州翡翠希尔顿酒店

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：广州市黄埔区科学城中心区凝彩路28号

·Location: No. 28 Ningcai Road, Science City, Huangpu District, Guangzhou

·活动内容：

广交会期间连住3晚享门市价8.5折优惠；提前7天订房享每间房每晚2

件免费洗衣；免费巴士往返琶洲展馆；采购商办证点。

·Details:

Stay for three consecutive nights and enjoy 15% off the published room rate during

the Canton Fair. Book at least seven days in advance to receive complimentary

laundry for two items per room per night. Complimentary shuttle service is available

between the hotel and the Canton Fair Complex, and an on-site Buyer Badge

registration point is also provided.

Hilton Guangzhou Science City

Keymore公寓酒店

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：广州市黄埔区开萝大道26号

·Location: No. 26 Kailuo Avenue, Huangpu District, Guangzhou

·活动内容：

广交会期间入住客人可享琶洲展馆来回酒店穿梭巴士，入住期间可享

酒店内餐厅消费95折优惠。拨打专线020-28008818预订广交会房间可

享携程9折优惠。

·Details:

During the Canton Fair, hotel guests can enjoy complimentary shuttle service

between the hotel and the Canton Fair Complex, as well as 5% off dining at the

hotel’s restaurant. Guests who book Canton Fair rooms by calling +86 020 2800 8818

can enjoy 10% off the Ctrip rate.

Keymore Residence Guangzhou

科湃酒店

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October15-November 4

·活动地点：广州市黄埔区伴河路190号

·Location: No. 190 Banhe Road, Huangpu District, Guangzhou

·活动内容：

广交会期间入住客人可享琶洲展馆来回酒店穿梭巴士，入住期间可享

酒店内餐厅消费95折优惠。拨打专线16620147749预订广交会房间可

享携程9折优惠。

·Details:

During the Canton Fair, hotel guests can enjoy complimentary shuttle service

between the hotel and the Canton Fair Complex, as well as 5% off dining at the

hotel’s restaurants. Guests who book rooms for the Canton Fair by calling +86 166

2014 7749 can enjoy 10% off the Ctrip rate.

Keypai Hotel

美豪丽致酒店

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：美豪丽致酒店（黄埔宝能演艺中心店）

·Location: Mehood Lestie Hotel (Baoneng Guangzhou Arena Branch)

·活动内容：

针对第140届广交会客商推出广交会专属优惠房价，提供延迟退房、欢

迎水果、会务咨询等增值入住礼遇；可承接客商30-120人小型商务洽

谈、会议需求。为参展客商提供高性价比住宿及商务配套，助力广交

会客商接待保障。

Mehood Lestie Hotel

Banyan Tree Guangzhou Jiulong Lake

· Details:

Exclusive room rates for 140th Canton Fair buyers, together with added stay

privileges such as late check-out, welcome fruit, and meeting consultation service

will be provided. The hotel can also accommodate small business meetings for 30-

120 people, providing cost-effective accommodation and business support for Canton

Fair participants.

知捷公寓

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：知捷酒店（知识城总店）、知捷公寓（腾飞园店）、知捷

公寓（凤凰湖店）、知韵公寓

·Location: Zhijie Hotel (Knowledge City Branch), Zhijie Apartment (Ascendas

OneHub GKC Branch), Zhijie Apartment (Phoenix Lake Branch), Zhiyun Apartment

·活动内容：

1.专属价格优惠：凭广交会参展证或采购商证件，可在四家门店享受专

属折扣房价，并设有连住叠加优惠，直接降低客商住宿成本。2.定制入

住礼遇：为广交会客商量身打造欢迎礼包、欢迎茶点及客房优先升级

等权益，提升居住体验与归属感。3.商旅增值服务：提供展馆出行指

引、商务打印、灵活延迟退房及城市游玩指引等便民配套服务，参与

门店涵盖标准商务酒店与多户型商务公寓，可同时满足单人出行、多

人团队、短期住宿及长时连住等差异化场景，提供多样化选择。

·Details:

1. Exclusive Room Rates: Guests presenting a Canton Fair Exhibitor Badge or Buyer

Badge can enjoy exclusive discounted room rates at all four properties, with additional

savings available for consecutive stays. 2. Tailored Stay Privileges: Canton Fair buyers

can enjoy specially prepared welcome gifts, welcome refreshments, and priority room

upgrades, enhancing the overall stay experience. 3. Additional Business Travel Services:

Guests can enjoy transportation guidance to and from the Canton Fair Complex,

business printing, flexible late check-out, and local travel information. The participating

properties include both business hotels and serviced apartments with a range of room

types, catering to solo travelers, groups, short stays, and extended stays.

Zhijie Apartment

广州九龙湖悦榕庄

·活动时间：10月15日-11月4日

·Time: October 15-November 4

·活动地点：广州市黄埔区文畔街3号

·Location: No. 3 Wenpan Street, Huangpu District, Guangzhou

·活动内容：

客人凭广交会采购证到酒店各餐厅营业点消费，可享受餐饮8.8折优惠

（鲜活海鲜、贵价干货及茶位费除外）

·Details:

Guests with Canton Fair Buyer Badges can enjoy 12% off dining at all hotel

restaurants, excluding live seafood, premium dry ingredients, and tea charges.

航空 Airport

广州白云国际机场是三大全方位门户复合型国际航空枢纽，2025年白云

机场旅客吞吐量、货邮吞吐量、航班起降架次均位居全球前十。航线网络

已覆盖全球超240多个航点，其中国际及地区航点约100个。

Guangzhou Baiyun International Airport is one of China’s three all-round gateway-type

composite international aviation hubs. In 2025, the airport ranked among the world’s

top ten in passenger traffic, cargo and mail throughput, and aircraft movements. Its

route network connects more than 240 destinations worldwide, including around 100

international and regional destinations.

港口 Port

广州是海上丝绸之路的始发港，拥有广州南沙国际邮轮母港、广州番禺

莲花山港客运码头、天字码头、大沙头码头等多个客运码头。

As the starting port of the Maritime Silk Road, Guangzhou is home to a number of passenger

terminals, such as Guangzhou Nansha International Cruise Home Port, Guangzhou Panyu

Lianhuashan Port Passenger Terminal, Tianzi Wharf, and Dashatou Wharf..

日“行”千里，广州是中国华南地区的交通枢纽，全市的交通都十分便利。

Getting Around with Ease: As a major transportation hub in South China, Guangzhou

has a highly convenient and well-developed network of transportation.

行导言 Introduction

TRANSPORTATION

交通枢纽

Transportation Hubs

在广州

铁路 Railway

广州是南方区域最大的铁路枢纽之一，拥有广州南站、广州站、广州东

站、广州白云站等客站，客运线路覆盖全国。

Guangzhou is one of the largest railway hubs in southern China, with major passenger

stations such as Guangzhou South Railway Station, Guangzhou Railway Station,

Guangzhou East Railway Station, and Guangzhou Baiyun Railway Station. Passenger

rail services connect Guangzhou with destinations across China.

长途客运 Long-Distance Coach

广州拥有多个长途汽车客运站，客运线路辐射周边所有相邻省份，并实

现广州市联网售票。

Guangzhou has a number of long-distance coach stations, with services connecting

the city to all neighboring provinces. An integrated ticketing network is also available

across Guangzhou.

公交 Public Transportation

广州市内有公共汽车、电车、旅游专线、水上巴士等公交线路。外地游

客可在羊城通客户服务中心、7-11等连锁便利店购买羊城通交通卡并

充值，也可在地铁人工票亭直接购买带储值金的羊城通卡。羊城通卡可

用于广州市的公共汽车、地铁、渡轮等公共交通的付费。

Guangzhou offers a range of public transportation services, including buses, trams, tourist

routes, and water buses. Tourists can buy and top up the Yang Cheng Tong card at Yang

Cheng Tong customer service centers and convenience stores such as 7-Eleven. Visitors

can also purchase preloaded Yang Cheng Tong cards directly from staffed ticket counters

at metro stations. Yang Cheng Tong can be used to pay fares on buses, the metro, ferries,

and other public transportation services in Guangzhou.

城市轨道交通 Urban Rail Transit

截止2026年9月，广州市已开通19条地铁线路、3条有轨电车线路、以

及6条省管运营城际铁路。

As of September 2026, Guangzhou had 19 metro lines, three tram lines, and six

provincially administered intercity railway lines in operation.

网约车 Ride-Hailing Service

广州的网约车系统非常发达，包括滴滴出行、高德打车等网约车平台，

几乎覆盖了整个广州的城市交通网络。

Guangzhou has a highly developed ride-hailing system, with platforms such as DiDi

and Amap Ride-Hailing providing extensive coverage across the city.

出租车 Taxi

广州传统出租车的起步价首3公里12元，之后每公里2.6元，叠加候时

费、返空费、夜间服务费等费用，打表收费。

The base fare for metered taxis in Guangzhou is RMB12 for the first 3 kilometers,

followed by RMB2.6 per kilometer. Additional charges may apply for waiting time,

empty return, and nighttime service. Fares are calculated by meter.

特色交通 Distinctive Transportation Options

除以上交通外，广州还有不少本地特色交通，能让您在路上就能打卡花

城美景。被誉为广州“最美7公里”的有轨电车、融合“旅游+交通+文

化”特色的双层观光巴士、一览珠江两岸风光旖旎的游船……

In addition to the above transportation options, Guangzhou offers a variety of distinctive

ways to get around that allow you to take in the scenic beauty of the Flower City. Highlights

include the tram route renowned as the “most beautiful 7 kilometers” in Guangzhou,

double-decker sightseeing buses that combine tourism, transportation, and culture, and

sightseeing cruises that offer stunning views along both banks of the Pearl River.

有轨电车 Tram

在广州，有轨电车是很特别的存在，全程露天无隧道。截至2026年9

月，广州有轨电车共有3条线路——海珠有轨电车1号线、黄埔有轨电车

1号线、黄埔有轨电车2号线。

Trams are a distinctive part of Guangzhou’s transportation system, operating entirely

above ground with no tunnels. As of September 2026, Guangzhou has three tram lines in

operation: Haizhu Tram Line 1, Huangpu Tram Line 1, and Huangpu Tram Line 2.

其中，海珠有轨电车1号线全长7公里，被誉为“广州最美七公里”，从

广州塔至万胜围沿珠江行驶，共10个站点，途径广州塔、猎德大桥、琶

醍啤酒文化创意艺术区、会展中心、琶洲塔等城市地标集群，沿途每一

米都能收获满满的美景。单程票价2元；花6.9元购买有轨电车一日票，

一天内可以无限次进出乘坐，很多旅游打卡点就在车站旁，吃喝玩乐都

能轻松满足你。

Haizhu Tram Line 1 runs for 7 kilometers and is known as “the most beautiful 7

kilometers in Guangzhou”. It runs along the Pearl River from Canton Tower to

Wanshengwei, with a total of 10 stops. It passes iconic city landmarks such as the

Canton Tower, Liede Bridge, Party Pier, the Canton Fair Complex, and the Pazhou

Pagoda, offering scenic views throughout the journey. A single ride costs RMB2, while

a one-day tram ticket costs RMB6.9 and allows unlimited rides throughout the day.

Many must-visit tourist attractions are located near the tram stops, making it easy for

you to enjoy food, entertainment, and sightseeing.

双层观光巴士 Double-Decker Sightseeing Bus

粤陶巴是广州首辆城市观光餐饮双层巴士，从广州最具现代都市风情的

二沙岛出发，穿梭于珠江人文黄金海岸，串联起星海音乐厅、广东美术

馆、体育公园、传祺公园等多处城市景观和艺术瑰宝。

Yue Tao Ba is Guangzhou’s first double-decker sightseeing bus combining city tours and

dining. It departs from Ersha Island, one of Guangzhou’s most stylish urban districts, and

travels along the Pearl River cultural corridor, connecting iconic urban landscapes and

artistic landmarks such as Xinghai Concert Hall, Guangdong Museum of Art, Sports Park,

and Trumpchi Park.

透过巴士360度全景车窗，一边品味经典广府美食，一边观赏广州塔小

蛮腰，感受着珠江两岸微风轻拂，跟随巴士从绚烂夕阳缓缓驶入夜色璀

璨。粤陶巴提供西关大屋、粤式音乐茶座两种车型，带你穿越时空感受

多样广府魅力。

Through the bus’s panoramic windows, passengers can savor classic Cantonese cuisine

while enjoying views of Canton Tower and the gentle breeze along the Pearl River

as the day fades from a brilliant sunset into a sparkling night. Yue Tao Ba offers two

themed bus experiences: Xiguan Mansion and Cantonese Music Teahouse, allowing

passengers to immerse themselves in the diverse charm of Guangzhou.

自动驾驶 Autonomous Driving

开行自动驾驶巴士示范线，线路从香格里拉大酒店出发，途经琶洲地铁

站E口、广交会展馆公交站、磨碟沙公交站、琶洲公交站等回到香格里

拉大酒店，服务时间为广交会期间每天13时至17时，发班间隔约30分

钟（视实际需求动态调整）。

A demonstration autonomous bus route is in operation. Starting from the Shangri-La Hotel,

the route passes Exit E of Pazhou Metro Station, Canton Fair Complex Bus Stop, Modiesha

Bus Stop, and Pazhou Bus Stop before returning to the hotel. Service runs daily from 13:00

to 17:00 during the Canton Fair, with buses departing approximately every 30 minutes,

subject to adjustment based on demand.

滴滴出行推出广交会专属劵包，最高价值106元

Didi Chuxing launches exclusive Canton Fair voucher pack, worth up to

RMB106.

一、展馆专属106元6折券包

I. Exclusive RMB106 40% off Voucher Pack for Venue Trips

包含一张6折展馆专属券，最高减 10元、一张 7.5 折全城券，最高减

15 元、一张 8.5 折全城券，最高减 15 元、两张9 折全城券，最高减

30 元、新用户额外叠加一张立减6 元券。

Includes: one 40% off venue-exclusive voucher (max RMB10 off), one 25% off citywide voucher (max RMB15 off), one 15% off city-wide voucher (max RMB15 off),

two 10% off city-wide vouchers (max RMB30 off). New users get an extra RMB6

instant discount voucher.

二、全城通用106元7.5折券包

II. City-wide RMB106 25% off Voucher Pack

包含一张 7.5 折全城券，最高减 10 元、两张 8.5 折全城券，最高减 15

元、两张9 折全城券，最高减 30元、新用户额外叠加一张立减6 元券。

Includes: one 25% off city-wide voucher (max RMB10 off), two 15% off city-wide

vouchers (max RMB15 off), two 10% off city-wide vouchers (max RMB30 off). New

users get an extra RMB6 instant discount voucher.

三、滴滴英文版及券包领取

III.Didi English Version & Voucher Pack Redemption

针对外国用户，滴滴有英文版 APP 及小程序，用户可通过手机应用商

城下载 APP 或使用微信支付宝小程序使用，以下为使用流程及低至 6

折优惠券领取入口。

Didi offers English-version APP and mini-programs for international users. Download

the APP from app stores or access via WeChat / Alipay mini-programs. Below is the

user guide and entry to claim vouchers with discounts as low as 40% off.

滴滴出行

DiDi

高德打车

Amap Ride-Hailing

广交会 × 高德打车，200元专享权益助您畅行花城

Canton Fair × Amap Ride-Hailing

RMB200 in Exclusive Benefits for Easy Travel Around

Guangzhou

两大专属礼包，覆盖您的每一段行程

Two Exclusive Voucher Packs for Every Leg of Your Journey

礼遇一：扫码领最高100元广交会展馆专属券包

礼遇二：扫码领最高100元全市通用券包

Benefit I: Scan the QR code to claim up to RMB100 in exclusive vouchers for trips

to and from the Canton Fair Complex.

Benefit II: Scan the QR code to claim up to RMB100 in vouchers valid across Guangzhou.

温馨提示

Friendly Reminders

活动时间：活动时间为2026年10月15日至11月4日。

Activity Period: October 15-November 4, 2026

领取规则：每位用户每7天可领取一次，券包需在领取后7日内使用，请

合理安排行程。

Claiming Rules: Each user may claim a voucher pack every seven days. The vouchers

must be used within 7 days of collection. Please plan your trips accordingly.

使用范围：展馆专属券包适用于起止点之一为广州琶洲会展场馆等指定

区域的订单；全市通用券包适用于广州市内所有高德打车合作车型。

Scope of Use: The Canton Fair voucher pack applies to rides with either the pickup or

drop-off point in designated areas such as Canton Fair Complex; the citywide voucher

pack applies to all ride types available through Amap Ride-Hailing in Guangzhou.

叠加规则：单笔订单最多可叠加使用3张优惠券，每日最多可使用8张，

具体以活动页面规则为准。

Stacking Rules: A maximum of 3 vouchers may be used on a single ride, with a

maximum of eight vouchers per day. Please refer to the event page for detailed rules.

客服支持：如在使用中遇到任何问题，可在高德地图APP内点击【我

的】-【客服中心】进行咨询。

Customer Support: If you encounter any issues, please tap “My” > “Customer Service

Center” in the Amap app for assistance.

一嗨租车

一嗨租车是国内头部直营连锁汽车出行服务品牌，服务网络覆盖全国

500+城市、10000+直营服务网点，全面覆盖国内90%以上机场、高铁

枢纽，专注为商务客商、政企单位及海内外客户提供高品质、标准化的

一站式租车出行解决方案。

eHi Car Services is one of China’s leading direct-operated car rental and mobility

service brands, with a service network covering over 500 cities and over 10,000

directly operated service locations nationwide. Its services cover more than 90%

of domestic airports and high-speed railway hubs. It specializes in providing highquality, standardized one-stop car rental and mobility solutions for business travelers,

government and corporate clients, as well as domestic and international customers.

eHi Car Services

本届广交会来穗客商可享一嗨租车全国门店车辆租赁费及门店服务费9

折优惠（法定节假日除外）扫描海报二维码参与优惠活动。

Canton Fair buyers can enjoy 10% off rental charges and location service fees at eHi

Car Services locations nationwide, except on statutory holidays. Scan the QR code on

the poster to access the offer.

金秋十月，广州联动全市11区、百余家景区

和文博场馆、数十家文艺院团及演出场馆，

集中推出系列特色文旅活动，为广大市民及

海内外游客奉上一场诚意满满的文旅盛宴。

As autumn reaches its golden peak in October,

Guangzhou is bringing together all 11 districts, more

than 100 scenic attractions and cultural venues, and

dozens of performing arts groups and theaters to

present a wide range of distinctive cultural and tourism

activities, offering residents and visitors from China

and abroad a feast of cultural and tourism experiences.

游

导言 Introduction

TOURISM

在广州，你可以漫步老城深处，触摸千年文脉的厚重；可以打卡艺文盛

会，感受潮流活力的澎湃；可以亲子同游，尽享阖家欢乐的温情；

也可以归隐山林，收获自然治愈的宁静。无论你偏爱怎样的假日节奏，

无论你想热烈奔赴还是慢下脚步，都能在这里找到心仪的打开方式。

In Guangzhou, you can wander through the historic heart of the city and trace the

legacy of a culture shaped over more than a thousand years; immerse yourself in major

arts and cultural events and feel the city’s vibrant, trendsetting energy; enjoy a family

outing and cherish the warmth and joy of spending quality family time together.

You can also retreat to the mountains and

forests, where the tranquility of nature

offers a soothing escape. Whatever pace

you prefer for your holiday — whether

you want to throw yourself into the

excitement or simply slow down — you

can find a way to enjoy Guangzhou that

feels just right for you.

在广州

要读懂广州，不妨走进去，触摸它

的肌理。

两千多年建城史，藏在青砖骑楼的

光影里，藏在海丝涛声的余韵里，

也藏在市井烟火的温度里。

千年城脉，一步一景一岭南，每处

转角，都藏着时光沉淀后的答案。

探寻城市原点的古今脉络，从南越王博物院出发，尼罗河畔文物与岭南

瑰宝跨时空相遇，一眼看遍两大古文明璀璨；

踏过北京路千年古道遗址，脚下是千年商都厚重根脉；

行至越秀公园，登镇海楼、观五羊石像，漫步古城墙与林荫步道；

最后抵达中山纪念堂，AR沉浸式剧本游带你穿越百年，触摸峥嵘岁月

里的红色初心。

若想感受红韵与潮流交融，不妨去东山口走走。中共三大会址回望觉醒

年代热血；百年洋楼群藏着新潮小店与文艺市集；广州起义烈士陵园苍

松翠柏间，静享秋日静谧与安然。

Begin your journey into Guangzhou’s past and present at the Nanyue King Museum,

where artifacts from the Nile meet treasures of Lingnan in an encounter between two

ancient civilizations across time and space.

Then walk along Beijing Road, where the remains of an ancient trail lie beneath your

feet, revealing the deep roots of a millennium-old commercial hub.

Continue to Yuexiu Park to climb Zhenhai Tower, see the Five Rams Stone Sculpture,

and wander beside the ancient city wall along tree-lined paths.

Finish at Sun Yat-sen Memorial Hall, where an immersive AR experience takes you

back a century and brings the revolutionary spirit of that arduous yet heroic chapter of

history vividly to life.

For a blend of revolutionary history and contemporary culture, head to Dongshankou.

The Site of the Third National Congress of the Communist Party of China gives visitors

a sense of the passion of an awakening era; among century-old Western-style buildings

lie trendy boutiques and creative markets; and the Guangzhou Uprising Martyrs

Cemetery offers a retreat beneath the pines and cypresses, perfect for enjoying the

tranquility of autumn.

To truly understand Guangzhou, you can step into its streets and experience the city up

close.

More than 2,000 years of urban history live on in the light and shadow across gray-brick

arcades, in the echoes of the ancient Maritime Silk Road, and in the warmth of everyday

life.

Across this city shaped over millennia, every step reveals a glimpse of Lingnan features,

and around every corner lies a story told through time.

陈家祠三雕二塑尽显岭南匠心；

荔枝湾涌碧水蜿蜒，两岸骑楼与西关大

屋错落相映，游船轻摇、街巷悠然；

永庆坊藏着粤韵新声与手作文创；粤剧

艺术博物馆水榭戏台，一曲唱腔婉转，

足以让时光停驻。

若你偏爱江风夜色，就沿珠江岸漫步

吧。沙面岛欧式建筑藏着惬意咖啡香；

沿江西路诉说着百年商埠往事；

白鹅潭大湾区艺术中心临江而立，集美术馆、非遗馆、文学馆于一体，

艺术展览与江岸美景交相辉映。

At the Chen Clan Academy, intricate wood, stone and brick carvings, along with lime

and ceramic sculptures, showcase the artistry of traditional Lingnan craftsmanship.

At Lychee Bay, clear waters wind through the neighborhood; arcade houses and Xiguan

mansions line both banks in harmony; boats sway gently on the water, while the streets

and lanes retain an unhurried charm.

Yongqing Fang brings together fresh expressions of Cantonese culture, handmade

crafts and creative designs; at the waterside stage of the Cantonese Opera Art Museum,

a lilting aria seems to make time stand still.

If you prefer river breezes and night views, take a stroll along the Pearl River. On

Shamian Island, the aroma of coffee drifts among European-style buildings, while

Yanjiang West Road recalls Guangzhou’s history as a century-old trading port.

Rising beside the Pearl River, the Bai’etan Greater Bay Area Art Center brings together

the Guangdong Museum of Art, Guangdong Intangible Cultural Heritage Exhibition

Center and Guangdong Literature Museum, where art exhibitions and sweeping

waterfront views complement each other.

到黄埔，南海神庙见证千年海丝传奇，海

事博物馆诉说航运往事；

“扶胥十二时”沿古运河铺展，球幕光影

与滨水漫步交织，日夜皆可游赏；长洲岛

江风拂面，古村、田园相映成趣，骑行环

岛尽享江心岛的悠然时光；

黄埔军校串联峥嵘岁月，《海丝赋》沉浸

式餐秀融合宴饮演艺，一餐一舞间，重回

千年海丝盛世。

In Huangpu, the Nanhai God Temple bears witness to more than a thousand years of

Maritime Silk Road history, while the Guangzhou Maritime Museum tells stories of the

city’s seafaring past.

“Fuxu Twelve Hours” unfolds along the ancient canal, where lights from the spherical

screen meet waterfront walks, offering something to enjoy by day and night. On

Changzhou Island, river breezes brush your face as old villages and pastoral landscapes

complement each other; cycling around the island allows you to fully enjoy the relaxed

pace of this river island.

The Whampoa Military Academy recalls an arduous yet heroic chapter of history, while

the immersive dining show Haisi Fu (Ode to the Maritime Silk Road) blends dining

with live performance, bringing guests back to the flourishing days of the Maritime Silk

Road through food and dance.

番禺沙湾古镇，青砖石巷、镬耳

大屋与宗祠古庙错落相映，广东

音乐、飘色、醒狮等民间艺术底

蕴深厚；

宝墨园尽显岭南园林雅致；余荫

山房蕴藏水榭玲珑；莲花山登高

眺望狮子洋，山海风光与人文积

淀交融。

In Shawan Ancient Town, Panyu, graybrick lanes, wok-handle houses, ancestral

halls and ancient temples form a layered

streetscape, while folk traditions such as

Guangdong music, Piaose parades and

lion dances represent profound cultural

heritage.

Baomo Garden showcases the elegance

of traditional Lingnan gardens; Yuyin

Shanfang Garden charms with its delicate

waterside pavilions; and from the heights

of Lianhua Mountain, views stretch

across the Shiziyang waterway, where

coastal scenery and layers of cultural

heritage come together.

走过厚重的人文底蕴，广州还有另一面藏不住的文艺与活力。

博物馆里的千年瑰宝，剧场里的光影如歌，山林间的现场音乐，江海畔

的潮流盛会，多元的艺文场景散落在城市各处。

乐动山海有新声，艺映花城多盛景，绘就了这座城市鲜活而年轻的文化

图景。

Beyond its rich cultural heritage,

Guangzhou also reveals a vibrant,

artistic side that is hard to miss.

Millennium-old treasures fill its

museums; light and shadow take

center stage in its theaters; live

music echoes through the mountains

and forests; and trendsetting

events unfold along its rivers and

coast. Diverse cultural and artistic

experiences can be found throughout

the city.

New sounds rise between mountains

and seas, while art brings fresh

vibrancy to the City of Flowers.

Together, they shape a cultural landscape that feels youthful, dynamic and full of life.

花城广场天际线恢弘；海心沙江风花海相映；

穿行二沙岛，户外音乐季与江风相伴，草坪之上管弦悠扬，是独属于广州

的文艺与浪漫；

跨过海心桥，广州塔邀你登塔观景；最后在广州塔码头登船，“吉祥舫”

沉浸式游船带你开启《超时空越宴》，一江两岸夜色铺展，沉浸式演艺伴

你夜游珠江。

广东省博物馆千年外贸大展读懂海丝脉络；广州图书馆“光影绘时代”主

题展以光影记录时代变迁；广州大剧院毕加索作品展邂逅大师真迹，粤

剧、音乐会精彩上演。

Huacheng Square opens onto a striking city skyline, while at Haixinsha, river breezes

and seas of flowers create a refreshing waterfront scene.

As you stroll across Ersha Island, the outdoor music season unfolds to the rhythm of

the river breeze and orchestral melodies drift across the lawns — a blend of art and

romance unique to Guangzhou.

You can also cross Haixin Bridge and head up Canton Tower for sweeping city views.

Then board the Jixiang Cruise at Canton Tower Wharf for the immersive experience

Beyond Time: A Nanyue Feast, as the nightscape unfolds along both banks of the Pearl

River and live performances accompany your journey on the water.

At Guangdong Museum, an exhibition titled A Millennium of Guangdong’s Foreign

Trade traces the story of the Maritime Silk Road; at Guangzhou Library, the themed

exhibition Light and Shadow Through the Ages captures the changes of the times

through light and shadow; and at Guangzhou Opera House, a Picasso exhibition brings

visitors face to face with original works by the master, alongside Cantonese opera and

concert performances.

广州艺术博物院重磅推出城脉千年，广州建城2240年得名1800年专题

展，还有一念敦煌与青州微笑双展联袂。

市文化馆赏岭南园林美景，深入体验非遗与民俗文化；海珠国家湿地公

园城央绿心治愈身心。

山林间听音乐，往天河山野走。华南国家植物园如天然植物课堂；火炉

山徒步舒展身心。

天河湿地公园水岸花海治愈；广州音乐公园全新亮相，打造“永不落幕

的音乐现场”。

The Guangzhou Museum of Art presents the landmark special exhibition Millennial

City Vein: 2,240 Years of Urban Construction & 1,800 Years of Naming History of

Guangzhou , alongside two blockbuster shows — A Moment with Dunhuang and

Qingzhou Smile .

The Guangzhou Cultural & Arts Centre showcases the beauty of Lingnan-style gardens

and offers visitors an immersive experience of intangible cultural heritage and folk

traditions. Haizhu National Wetland Park offers a green oasis in the heart of the city

where visitors can relax and recharge.

Tianhe offers music amid the hills and forests and a refreshing escape into nature. The

South China National Botanical Garden serves as a living classroom for exploring the

world of plants, while Huolu Mountain gives hikers a chance to relax.

Tianhe Wetland Park invites visitors to relax among waterfront scenery and seas of

flowers, while the newly opened Guangzhou Music Park brings to life the vision of “a

live music experience that never ends”.

往南走，到南沙感受滨海风情与人文底蕴交融。

漫步蒲洲广场，江海景致一览无余，轻松自在；南沙湾慢行道海风拂

面，骑行、徒步皆可；最后抵达南沙天后宫，这里沉淀着深厚海洋民俗

文化，可感受传统登高祈福，山海风光与人文古韵兼备。

金秋也是阖家出游好时节。广州为亲子家庭准备了满满惊喜：萌趣动

物、冰雪体验、科普研学、都市逛吃，处处藏着孩子的笑声与陪伴的

温，度尽享阖家欢聚的美好时光。

Golden autumn is also a wonderful season

for family outings. Guangzhou has plenty of

surprises in store for families with children,

from adorable animals and snow-and-ice

adventures to science popularization study

tours and urban shopping and dining trips.

Wherever you go, children’s laughter and

the warmth of family togetherness fill the

air, making every outing a joyful time to

share.

As you head south to Nansha, you will discover a unique blend of coastal scenery and

rich local culture.

Here, you can stroll through Puzhou Plaza and take in sweeping views of the river and

sea at an easy pace. Along the Nansha Bay waterfront walkway, you can enjoy the sea

breeze on a leisurely walk or bike ride. Then make your way to Nansha Tianhou Palace

Scenic Area, a place steeped in maritime traditions, where you can experience the

custom of climbing for blessings while taking in a beautiful blend of mountain and sea

views, history and culture.

想玩得有收获，走一趟科普研学之旅吧。广东科学中心各类科普展项精彩

纷呈；南汉二陵博物馆解锁千年王陵秘密；岭南印象园尽览岭南非遗民

俗，寓教于乐。

不想远行，市中心天河商圈就能高质量亲子游一整天。正佳广场里藏着雨

林生态植物园、自然科学博物馆、天文馆与海洋世界，从热带雨林走到深

海世界，边玩边学其乐无穷。

For a trip that is both fun and rewarding, set out on a science popularization study

tour. Guangdong Science Center offers a wide range of engaging science exhibits; the

Southern Han Mausoleums Museum reveals the secrets of ancient royal tombs; and

Lingnan Impression Park brings Lingnan intangible cultural heritage and folk traditions

to life, making learning part of the fun.

If you don’t feel like traveling far, Tianhe’s commercial district in the city center

offers plenty for a full day of family fun. Grandview Mall is home to the Grandview

Rainforest, the Grandview Museum of Natural Science, the Grandview Planetarium

and the Grandview Aquarium, taking families from tropical rainforests to the deep sea

and turning every stop into a chance to learn through play.

亲子度假顶流之选，当属长隆旅游度假区。走进野生动物世界，探寻自

然科普意趣；欢乐世界游乐体验丰富，处处洋溢缤纷活力；水上乐园尽

享逐浪嬉水的畅快；国际大马戏带来精彩纷呈的沉浸式视听演艺。

意犹未尽，还可以到大夫山森林公园漫步，山野清风驱散疲惫，尽享阖

家欢乐。

Chimelong Tourist Resort is a top choice for a family getaway. At Chimelong Safari

Park, you can discover the wonders of wildlife and learn more about nature; Chimelong

Paradise offers a wide range of rides and attractions in a lively, colorful setting;

Chimelong Water Park promises plenty of fun in the water; and Chimelong International

Circus presents a spectacular immersive show filled with dazzling sights and sounds.

If you are still in the mood for more, take a stroll through Dafu Mountain Forest Park,

where fresh mountain breezes melt away the day’s fatigue,

leaving the whole family free to enjoy time together.

快速跳转到指定页